xxxxxxxxx

16 de diciembre de 2013

LH DeportesPeyton Manning, deportista del año de Sports Illustrated.

NBA: Con nuevo jugador Kings doblegan a los Rockets de Houston.

Página 3Página 2

Pág. 5

Página 6 Página 7 Página 8San Lorenzo, nuevo campeón del fútbol argentino. Descartan implicación de los Messi en supuesto caso

de blanqueo.Los protagonistas del beisbol de 2013 fueron hispanos.

LIgA de CAMPeoNeS: BARCeLoNA LAMeNtA, ReAL MAdRId feStejABarcelona tendrá que enfrentarse al durísimo Manchester City mientras que el Real Madrid lo hará ante el Schalke 04; Atlético tendrá como rival al Milán.

Hoy se dio a conocer el resultado del sorteo de los octavos de final de la Liga de Campeones

Suplemento especial de Diario La Hora, 16 de diciembre de 2013Página 2 Deportes

Foto La Hora: aP/ Joey MaHoney

Peyton Manning fue nombrado el deportista del año por la revista Sports Illustrated.

Peyton Manning fue nombrado el de-portista del año por la revista Sports illus-trated, luego de guiar a Denver a una foja de 11-3 en lo que va de esta temporada.

Manning juega su segunda campaña con los Broncos luego de perderse toda la de 2011 con Indianápolis por una serie de

problemas en el cuello, que afectaron su tríceps del brazo derecho. Ha lanzado 47 pases de touchdown, tres menos que el récord de la NFL, en poder de Tom Brady.

El mariscal de los Broncos es el terce-ro que consigue el nombramiento de la revista en los últimos nueve años, luego de Brady en 2005, Brett Favre en 2007 y Drew Brees en 2010. LeBron James fue el deportista del año pasado.

Peyton Manning, deportista del año de Sports Illustrated

EL MEJOR

Por The AssociATed Press, lahora@lahora.com.gt

Capitán de Springboks recuerda a Mandela Su amistad ayudó a forjar un nuevo país. El juga-dor de rugby, blanco, y el primer presidente negro de Sudáfrica se convirtieron en el emblema de la reconci-liación racial en el país.

El excapitán de los Springboks, Francois Pienaar, recordó a Nelson Mandela en una entrevista transmitida por la televisión el domingo, horas después de que el líder de la lucha contra el apartheid fue sepulta-do en su poblado natal en la provincia de Cabo Oriental.

Sus principales recuerdos de Mandela, dijo Pienaar, incluyen la sonrisa del pre-sidente tras la famosa victoria del equipo sudafricano de rugby en la final de la Copa Mundial de 1995 y la “resonante voz” que distinguía al líder cuando se vieron por primera vez.

“Me hizo sentir muy cómodo, quería saber quién era yo, en realidad se preocu-paba por mí como persona”, dijo Pienaar.

La emotiva despedida a Mandela alcanzó su punto culminante cuando fue sepulta-do. En tanto, el apretón de manos entre estos dos hombres tras al triunfo de los Springboks sobre Nueva Zelanda hace casi dos décadas se consagró como la imagen más duradera de la recién descubierta unidad de Sudáfrica.

Ocurrió un año después de que el sistema de segregación racial fue erradicado y se celebraron las primeras elecciones abier-tas a todos los grupos étnicos, en las que Mandela fue electo.

“Fue muy bello ver su sonrisa cuando celebró con nosotros después de que tuve el privilegio de levantar la copa”, recordó Pienaar en el programa semanal Carte Blanche. “Por primera vez en la muy joven y muy frágil democracia de nuestro país, fuimos campeones mundiales. Todos fui-mos ganadores”.

Mandela murió el 5 de diciembre a la edad de 95 años y Pienaar había hablado poco desde entonces de los momentos ín-timos que compartió con el presidente en un momento definitivo.

Mandela fue unificador de Sudáfrica, el pacificador que llevó al país de estar al

Por GerALd iMrAY, ACIUDAD DEL CABO,/Agencia AP

Personas encienden velas frente a un retrato del expresidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, en la plaza Trocadero de París. Foto La Hora: aP/tHibauLt CaMus+

El excapitán de los Springboks, Francois Pienaar, recordó a Nelson Mandela en una entrevista trans-mitida por la televisión el domingo.

Foto La Hora: aP/ ross setFord, arCHivo

DESPEDIDA FINAL: El líder sudafricano fue sepultado ayer

borde de la guerra a la cultura incluyente de la “nación del arcoiris”. Y esa condición quedó de manifiesto con su decisión de respaldar a los Springboks en 1995. Antes de esa fecha el equipo estaba formado íntegramente por blancos y estaba muy asociado con el régimen racista.

La disposición del activista y ex prisione-ro político para unir fuerzas con Pienaar, el rubio capitán, descendiente de la minoría blanca que gobernaba el país, mostró a los sudafricanos de todas las razas que debían estar unidos.

La mayor sorpresa que Mandela le dio fue vestir un jersey que Pienaar le había regalado, un hecho que reafirmó su apo-yo hacia los Springboks, lo que le acarreó las simpatías de los blancos aficionados al rugby y cambió la actitud de los negros hacia ese deporte que antes consideraban una extensión del apartheid.

“Se abrió la puerta del vestidor y el señor Mandela entró vistiendo el jersey de los Springboks. Sólo dijo: ‘buena suerte’ y al darse la vuelta vi que tenía mi número”, dijo Pienaar. “Estaba tan emocionado que no podía cantar el himno... no podía cantar el himno porque pensé que iba a empezar a llorar”.

Suplemento especial de Diario La Hora, 16 de diciembre de 2013 Página 3Deportes

Quizás nadie está más agradecido que Cousins, el pívot de Sacramento, por la ayuda que brindará el nuevo jugador de los Kings.

Gay anotó 26 puntos en su primer parti-do como local desde que llegó en un canje con Toronto, y los Kings doblegaron ayer 106-91 a los Rockets de Houston.

“Esto facilita más las cosas”, dijo Cousins. “La carga ya no es tan pesada para mí y para Isiah (Thomas) cada noche. Tenemos otro jugador a quien enviarle el balón”.

Con el liderazgo de Gay, Sacramento superó a Houston en efectividad, por 48,1 contra 41,3%, y finalmente dio muestras de capacidad defensiva.

Gay añadió cinco rebotes y cuatro asis-tencias. Totalizó 10 encestes en 20 dispa-ros durante un buen debut con los Kings,

NBA: Kings doblegan a losRockets de Houston

Por ANToNIo GoNZÁLEZ, SACRAMENTO,/Agencia AP

Rudy Gay abandonó la cancha mientras los espec-tadores se ponían de pie para ovacionarlo en los últimos minutos del en-cuentro. Recibió palmadas de sus compañeros en el banquillo, pero DeMarcus Cousins lo abrazó.

JUGADOR: Gay brilla durante debut en su nueva casa

Foto La Hora: aP/Marcio José sáncHez

El corredor de los Chiefs de Kansas City, Jamaal Charles (25) festeja luego de anotar frente a los Raiders de Oakland en el partido del domingo.

Foto La Hora:aP/Genevieve ross

Rudy Gay, de los Kings de Sacramento, atrapa un rebote frente al alero de los Rockets de Houston, Dwight Howard, en la primera mitad del encuentro. Los Kings vencieron a los Rockets.

Jamaal Charles se aseguró desde el co-mienzo de que el partido en que los Chiefs podían amarrar su invitación a la postem-porada se convirtiera en una fiesta.

Charles empató ayer una marca de la franquicia con cinco touchdowns en un partido, Alex Smith lanzó cinco pases para anotación, y Kansas City vencieron por 56-31 a los Raiders de Oakland para asegurar al menos un boleto de comodín a los playoffs.

“Una buena parte de este equipo de-pende de mí”, dijo el corredor. “Cuando estoy saludable, esta ofensiva puede lo-grar mucho y este equipo también”.

Los Chiefs (11-3) se convirtieron en el cuarto equipo que logra avanzar a los playoffs un año después de haber perdi-do al menos 14 juegos.

“Siempre es bueno ser parte de una re-cuperación como ésta”, dijo Smith. “Estos jugadores han trabajado duro y merecen todo el crédito. Es muy especial ser parte de esto”.

Kansas City está empatado con Denver en el liderato del Oeste de la Conferencia Americana, pero necesita ayuda para

Chiefs amarran invitación a playoffs NFL

Por JoSH DUBoW, OAKLAND,/Agencia AP

y Channing Frye sumó 20 para los Suns.“Def init ivamente nos sentimos

muy bien con nosotros mismos”, dijo Bledsoe.

Curry anotó 30 puntos, incluidos 20 en la segunda mitad, y Klay Thompson con-tribuyó con 19 para los Warriors, quienes han perdido tres de sus últimos cuatro encuentros. David Lee agregó 18 unidades y 13 rebotes para su quinto “doble doble” seguido.

Golden State tuvo desventaja de hasta nueve puntos en el tercer cuarto, pero se acercó a 76-75 con un triple de Curry que selló un ataque de 10 unidades por dos en contra.

El entrenador de los Warriors, Mark Jackson, cuestionó el esfuerzo de sus ju-gadores.

“Estoy encontrando que la gente de traje y corbata desea más el triunfo que los que visten uniforme”, dijo. “Es decepcionante volver a perder de la misma forma”.

En otros partidos, los Timberwolves de Minnesota vencieron 101-93 a los Grizzlies de Memphis, con 15 puntos del boricua José Juan Barea, y los Trail Blazers de Port-land se impusieron 111-109 a los Pistons de Detroit en tiempo extra.

Además, el Thunder de Oklahoma se impuso 101-98 al Magic de Orlando, y los Nuggets de Denver derrotaron 102-93 a los Pelicans de Nueva Orleáns.

Brady envió un pase en cuarta oportu-nidad, pero éste fue interceptado por el safety reservista Michael Thomas en las diagonales con dos segundos por jugar-se, lo que selló la victoria de Miami.

“No hicimos un buen trabajo cerca de la zona de anotación y yo no pude terminar las jugadas”, dijo Brady.

Los Patriots habían logrado remonta-das en la segunda mitad para ganar sus últimos tres compromisos, y Brady los hizo avanzar desde su propia yarda 20 con 1:15 minuto restante, hasta la 14 de Miami.

Sin embargo, el quarterback estelar lanzó tres pases incompletos en forma consecutiva antes de que Thomas ama-rrara el tercer triunfo en fila de los Dol-phins (8-6), que mejoraron a una foja de 5-2 desde que el tackle Jonathan Martin abandonó el plantel en medio de un es-cándalo de presunto hostigamiento por parte de un compañero.

Miami rompió una racha de siete derro-tas en fila ante los Patriots (10-4).

En la Conferencia Nacional, los Sea-hawks no se dejan sorprender por nadie.

Marshawn Lynch anotó en un acarreo de dos yardas y la defensa de Seattle in-terceptó cinco envíos de Eli Manning en un partido en que los Seahawks domina-ron completamente a los Giants de Nue-va York y los vencieron por 23-0.

Los Seahawks (12-2) han logrado seis victorias como visitantes, su mejor marca

en la historia. Tienen a la mano el cam-peonato de la División Oeste de la Con-ferencia Nacional y se acercan a su mejor récord en la NFL, que alcanzaron en 2005 cuando finalizaron 13-3 y se enfrentaron a Pittsburgh en el Super Bowl.

El Super Bowl de esta campaña se jugará en el estadio MetLife, casa de los Giants. Los Seahawks, a menos que sufran un colapso en los dos últimos encuentros, que jugarán en casa, donde están invictos, serán favoritos para repre-sentar a la Conferencia Nacional en ese encuentro, primero que se jugará en un estadio descubierto en una ciudad donde los inviernos son inclementes.

¿Y la División Este de la Nacional? Ahí continuó la lucha por determinar quién es el equipo menos malo.

Además de los Giants, los otros tres integrantes de la división cayeron: los Eagles de Filadelfia por 48-30 frente a los Vikings de Minnesota; los Cowboys de Dallas por 37-36 contra los Packers de Green Bay, y los Redskins de Washington por 27-26 ante los Falcons de Atlanta.

Los Eagles vieron cortada una racha de cinco victorias al hilo. Se mantuvieron como líderes, pero su caída ante los débi-les Vikings puso en duda la recuperación que habían mostrado.

Y cuando los Cowboys parecían al-canzar a Filadelfia, con una ventaja de 23 puntos sobre los Packers, se dejaron remontar.

que habían perdido ocho de sus últimos 10 compromisos.

“El balón va a pasar muchas veces por mis manos”, dijo Gay. “Sólo tengo que hacer que todos se mantengan cómodos y felices”.

Cousins sumó 21 unidades y 10 rebotes, mientras que Thomas anotó 19 puntos y repartió ocho asistencias, para que Sacra-mento preservara la ventaja durante bue-na parte de los últimos tres cuartos.

James Harden se torció el tobillo izquierdo al comienzo del tercer periodo, pero finalizó con 25 puntos, mientras que Dwight Howard sumó 13 unidades y 10 rebotes, pese a acu-mular pronto faltas. Houston decepcionó en el final de una gira de tres visitas.

Los Rockets cayeron en Portland el jue-ves y ganaron el viernes en la cancha de Golden State.

También por los Rockets, el dominicano Francisco García contabilizó tres puntos, cuatro rebotes y un par de faltas en 19:40 minutos.

Por su parte, los Suns de Phoenix am-pliaron a cinco su número de victorias seguidas.

Eric Bledsoe anotó siete de sus 24 puntos en el cuarto período y los Suns vencieron 106-102 a Stephen Curry y los Warriors de Golden State.

Bledsoe agregó ocho rebotes y ocho asis-tencias, Goran Dragic encestó 21 unidades,

ganar la división porque los Broncos lo barrieron en su serie de la temporada.

Charles ganó 215 yardas, y los Chiefs lograron otra marca, al ser el equipo que más puntos le hizo a los Raiders en un en-cuentro en toda su historia.

Matt McGloin sufrió cuatro intercep-ciones y un balón suelto compartiendo tiempo en la cancha con Terrelle Pryor.

Oakland (4-10) perdió por cuarta ocasión seguida.

También el domingo, un intento de re-montada de Tom Brady fracasó esta vez, y los Dolphins de Miami apuntalaron sus esperanzas de avanzar a la postempora-da al imponerse sorpresivamente 24-20 a los Patriots de Nueva Inglaterra, líderes del Este de la Conferencia Americana.

Suplemento especial de Diario La Hora, 16 de diciembre de 2013Página 4 Deportes

LIGA ITALIANA

El atacante argentino Carlos Tévez anotó su primer triplete con los colores de la Ju-ventus, líder de la liga italiana de fútbol, que aplastó 4-0 al Sassuolo ayer con lo que reforzó su posición para alcanzar un tercer título de manera consecutiva.

La otra anotación fue obra de Federico Peluso. Con el resultado, la Juve buscó ali-viar la amargura que causó esta semana su eliminación en la Liga de Campeones de Europa.

Juventus logró una ventaja provisional de seis puntos sobre la Roma, que cierra la jornada de la liga el lunes en visita al Milan.

El duelo en que la Juve cayó ante el Ga-

latasaray tuvo que ser pospuesto al miér-coles por una nevada, por lo que su duelo de la liga fue cambiado al domingo. Tévez logró su primer gol a los 15 minutos, al rematar un rechace del portero Gianluca Pegolo a un tiro del chileno Arturo Vidal.

“¿Qué emoción siento después del ‘hat trick’?’” Lo único que siento es que gana-mos un partido muy difícil después de que quedamos fuera de la copa”, dijo Tévez. “Somos un equipo con una mentalidad muy fuerte y hoy lo demostramos”.

A los 28, el argentino cobró un tiro libre al área que Peluso remató para el 2-0. Tévez volvió a marcar poco antes de que los equi-pos se fueran al descanso al quedarse con balón que tocó mal el defensor Lino Marzo-rati para vencer al arquero.

Tévez, quien en este año también logró un triplete para el Manchester City, logró su tercero a los 69 al finalizar una jugada de Mauricio Isla. Pocos minutos después, salió del campo entre la ovación de los hinchas.

Napoli se ubicó a un par de unidades de Roma, luego de sucumbir también en la Liga de Campeones. El domingo, se impu-so 4-2 al Inter de Milán, que se quedó con 10 hombres.

“Este partido era como una final para no-sotros. Queríamos ganar y lo hicimos”, dijo el argentino Gonzalo Higuaín, quien abrió el marcador a los nueve minutos. “Estoy encantado con la victoria. Inter está ahora siete puntos debajo de nosotros, Fioren-tina tiene cinco menos y nos acercamos a la Roma”.

Juventus golea 4-0 al Sassuolo con tres de Tévez Por DANIELLA MATArMILAN / Agencia AP

VICTORIA: León se impuso 5-1 en el marcador global

Por CArLoS roDríGUEZMéXICO / Agencia AP

El argentino Mauro Bo-selli, Juan Ignacio Gon-zález y Edwin Hernández aportaron sendos goles para que León conquis-tara el título del torneo Apertura mexicano al vencer ayer 3-1 al Amé-rica, que no pudo coro-nar con un bicampeona-to un año tan meritorio que lo llevó incluso a ser base de la selección nacional.

Jugadores de León celebran luego de coronarse campeones del Torneo Apertura mexicano.

Jugadores del América lucen desconsolados tras la derrota.

Carlos Tévez anotó su primer triplete con la Juventus que el domingo ganó 4-0 al Suassolo.

Foto La Hora: aP/ CHristian PaLma

Foto La Hora: aP/ CHristian PaLma

Foto La Hora: massimo PinCa

León se impuso 5-1 en el marcador glo-bal, luego de cosechar el jueves una victo-ria por 2-0 en casa.

Boselli abrió el marcador a los 12 minu-tos, González anotó otro tanto a los 51 y Hernández selló la cuenta a los 72 para los “Esmeraldas”, que lograron el sexto título de su historia, primero desde 1992.

Con sus seis campeonatos, León se colo-ca como uno de los equipos más laurea-dos del país, sólo superado por Pumas (7), Cruz Azul (8), Toluca (10), así como Chivas y América (11).

León pasó 10 años en segunda división hasta el verano pasado. Con su triunfo, se une a Pachuca (1999) y Tijuana (2012) como los equipos que más rápido se coro-naron luego de conseguir el ascenso.

“Estoy feliz con estos jugadores, me han dado una gran alegría, pero todo fue gracias a la humildad y al sacrificio”, dijo el entrenador uruguayo del León Gustavo Matosas, quien el verano del año pasado logró regresar al equipo al máximo circuito. “Muchos de estos ju-gadores vienen del ascenso, lucharon por un sueño que tenían de ser cam-

León vence al América y es campeón del torneo mexicano de fútbol

peones y hoy lo consiguieron. Resalto el coraje porque no es fácil ganarle aquí al América”.

González cometió un autogol a los 43 para el único tanto del América, que fraca-só en su intento de remontar la desventaja y no pudo conseguir su 12do cetro y segun-do consecutivo.

Las Águilas, que fueron líderes genera-les, querían ser el primer bicampeón en México desde que Pumas lo consiguió en 2004. Ahora el equipo entrará a una nue-va era porque su entrenador Miguel He-rrera los dirigió por última ocasión e irá a la selección mexicana para el Mundial de Brasil 2014.

Ante el naufragio que amenazaba a la

selección mexicana, que no consiguió su boleto directo al Mundial en la eliminato-ria de la CONCACAF, Herrera fue nombrado técnico interino para disputar el repechaje contra Nueva Zelanda. Utilizó como base a muchos jugadores del América, que en ese momento brillaba en la liga, y consiguió el pasaje.

Pero los americanistas no pudieron ser bicampeones, un honor que sólo los Pu-mas han conseguido en los torneos cortos, que comenzaron en 1996.

“Desafortunadamente no se consiguió el objetivo, así es el fútbol, de repente no te toca”, dijo Herrera en rueda de prensa. “Nos vamos tristes y en deuda con la afi-ción que hizo un gran trabajo y nos apoyó

con todo”.El argentino Antonio Mohamed se perfila

como su relevo a partir del Clausura 2014. Pese a su condición del “Tri”, Herrera no se guardó las críticas para el arbitraje de la final contra León. El árbitro expulsó al es-tratega durante el partido.

“Fue una gran final con dos equipos que salimos a entregarnos, con llegadas, que tuvo a la gente a la orilla de la butaca, pero lo que se queda atrás y que no mejora es el arbitraje, que sigue en la mediocridad”, co-mentó Herrera. “El León no tiene la culpa, hizo un gran trabajo, fue certero y nosotros no, pero de que el arbitraje fue tendencio-so lo fue”.

América salió con las revoluciones a tope

buscando ponerse rápido en el marcador y por poco lo consigue a los ocho minutos, cuando Luis Ángel Mendoza realizó un recorte dentro del área y sacó un disparo que se estrelló en la base del poste dere-cho del León.

Las Águilas tuvieron una más a los 12, cuando el ecuatoriano Narciso Mina se encontró solo de frente a la portería pero conectó un remate de cabeza con muy poca fuerza.

En la siguiente jugada, Carlos Peña le fil-tró un buen pase a Boselli, quien por el cos-tado derecho del área sacó un disparo raso y colocado que superó el lance del portero Moisés Muñoz.

Con la desventaja de tres goles en el global, el entrenador de América, Miguel Herrera, fue más agresivo y modificó su parado para ser más ofensivo. La apuesta funcionó porque las Águilas tuvieron opor-tunidades con un disparo del argentino Ru-bens Sambueza a los 26 y con un remate de Mina a los 37 antes del gol de la igualada.

Suplemento especial de Diario La Hora, 16 de diciembre de 2013 Página 5Deportes

Gelsenkirchen Agencia dpa

El Schalke recibe bien la noticia del duelo con el Madrid.

Foto La Hora: aP/ Martin Meissner

La euforia se apoderó del Schalke al salir hoy sorteado como contricante del Real Madrid en los octavos de final de la Liga de Campeoens.

“¡Un excelente sorteo, también para nuestra afición! Medirse con el club más famoso del mundo, con jugadores como Cristiano Ronaldo, Iker Casillas o Gareth Bale es algo que nos llena de alegría”, co-mentó el técnico del Schalke, Jens Keller.

El choque con los madridistas tam-bién desató el entusiasmo del plantel. “Me alegra el cruce con el Real Madrid. Una pena que Sami Khedira no pueda estar allí por su lesión. A pesar de que el Madrid es el favorito absoluto, creo que tendremos chances”, opinó el capitán del conjunto, Benedikt Höwedes.

“Este emparejamiento es verdade-ramente uno de los puntos culminantes de la Champions. Siempre fue mi sueño jugar contra el Real Madrid en el Berna-béu”, celebró el joven internacional ale-mán Julian Draxler.

Sin embargo, el delantero que se recupera de una lesión admitió que será una tarea muy complicada: “Casi no nos podría haber tocado un rival más difícil”.

El fichaje estrella Kevin-Prince Boa-teng pronosticó un choque “atractivo y emotivo” con “uno de los mejores con-juntos del mundo”.

Euforia en el Schalke por cruce de octavos con Real Madrid

LIGA DE CAMPEONES

Berlín, Agencia dpa

El Bayern Múnich calificó de “duro” el reencuentro con el Arsenal inglés que arrojó hoy el sorteo de los octavos de final de la Liga de Campeones.

“Nos podía haber tocado un rival más fácil. Hubiera preferido al Zenit pero no se puede elegir contrincante”, dijo el pre-sidente de la junta directiva del Bayern, Karl-Heinz Rummenigge. “Queremos lle-gar a la próxima ronda y tendremos que

dar lo mejor para conseguirlo”.El actual campeón de Europa y el Ar-

senal se volverán a ver las caras en la ron-da de los últimos 16 como lo hicieron la temporada pasada. El equipo londinense fue un escollo difícil de superar para los bávaros, que perdieron 2-0 en casa para imponerse en Inglaterra por 3-1.

De “resultado complicado” calificó el cruce el capitán bávaro, Philipp Lahm. “No se puede decir que era la opción que queríamos. Pero queremos ir a cuartos sin importar a quién nos enfrentaremos”.

El internacional germano Lukas Po-dolski, quien integra el triángulo alemán del Arsenal junto a Mesut Özil y Peer Mer-tesacker, expresó su alegría vía Twitter. “¡Qué sorteo! De nuevo nos medimos con el Bayern.”

El legendario dirigente del Bayern Franz Beckenbauer estimó que las chan-ces de continuar están repartidas casi por igual. “En el caso del Bayern contra el Arsenal creo que será un 50-50, quizás un uno por ciento más para el Bayern porque son defensores del título”.

Bayern sobre Arsenal: “Había rivales más fáciles” LIGA DE CAMPEONES

El Bayern Múnich calificó de “duro” el reencuentro con el Arsenal en octavos de final de la Liga de Campeones.

Foto La Hora: aP/ MattHias scHrader

Tabla de resultados del sorteo de octavos de final de la Liga de Campeones. Foto La Hora: AP/ Keystone, Laurent Gillieron

El Barcelona tendrá como rival al durísimo Manchester City.

Foto La Hora: aP/ nasser sHiyoukHi

Foto La Hora: aP/ eMiLio Morenatti

nyon,Agencia dpa

El Manchester City era el rival que to-dos los cabezas de serie querían evitar y el Barcelona, a su pesar, se quedó con la eli-minatoria estelar junto al Arsenal-Bayern Múnich. Los otros dos equipos españoles se mostraron bastante más satisfechos con el sorteo.

“Gran eliminatoria, de las grandes, con muchos jugadores que conocemos. Es una eliminatoria de altísimo nivel”, reconoció el director deportivo del Bar-celona, Andoni Zubizarreta, a la televisión Canal Plus.

El dirigente del equipo azulgrana pro-tagonizó una de las anécdotas del sorteo, pues llegó tarde y se enteró del resultado en el taxi.

Luego, todavía agitado por la tensión, Zubizarreta se extendió en el análisis del sorteo.

“Son dos equipos que atacan muy bien, que tienen mucho talento arriba. Para ellos también seremos un equipo de referencia. Va a ser una pelea dura. Somos dos equipos con mucho talento desde la portería a los delanteros”, argumentó.

Una de las estrellas del Manchester City es el argentino Sergio Agüero, un ju-gador a quien la prensa española vinculó al Barcelona para la próxima temporada.

“Al ‘Kun’ no hace falta ir a verle para saber cómo es. Para el City también va a ser una pelea dura”, destacó Zubizarreta.

Otra cara mostró Emilio Butragueño,

Barcelona lamenta, Real Madrid festeja y Atlético muestra prudencia

LIGA DE CAMPEONES: Barcelona se enfrentará al temido Manchester

El Barcelona lamentó hoy el resultado del sorteo de los octavos de final de la Liga de Cam-peones, que le emparejó con el durísimo Man-chester City, mientras el Real Madrid festejó el duelo ante el Schalke 04 y el Atlético mostró prudencia con el choque ante el Milan.

director de Relaciones Institucionales del Real Madrid, pues le tocó un rival en teo-ría asequible como el Schalke 04 y evitó otros tan exigentes como Manchester City o Arsenal.

“En teoría había rivales más fuertes, pero esa es la teoría. Jugar en Alemania siempre nos ha costado mucho y habrá que prepararlo todo muy bien. Un mal partido te echa de Europa. Tenemos la ventaja de la vuelta en el Bernabéu”, afirmó.

Butragueño ve al Real Madrid en as-censo. “El equipo va progresando y en las últimas semanas le he visto mejor”, destacó.

En la zona templada de las emociones se situó el Atlético de Madrid, quien se medirá a un Milan que tiene un excelente historial, pero que en los últimos años pa-rece lejos de sus mejores tiempos.

Clemente Villaverde, gerente del Atlé-tico, manifestó que ya es un triunfo “estar en el sorteo”, al que llegó después de su-

mar 16 de los 18 puntos en juego durante la fase de clasificación.

Suplemento especial de Diario La Hora, 16 de diciembre de 2013Página 6 Deportes

San Lorenzo se corona y alegra al Papa

Foto La Hora: aP/ Eduardo di Baia

Jugadores de San Lorenzo celebran tras coronarse campeones del torneo inicial argentino.

el papa Francisco reza se-guramente con frecuen-cia a varios santos. Pero fue san Lorenzo el que le dio una alegría mayúscula ayer.

BUENOS AIRESAgencia AP

San Lorenzo igualó ayer 0-0 con Vélez Sarsfield para proclamarse campeón del torneo Inicial del fútbol argentino.

El ex cardenal argentino Jorge Ber-goglio, ahora sumo pontífice es un ferviente hincha de un San Lorenzo que llegó puntero a la última fecha y que se vio beneficiado por el empate 2-2 entre Newell’s Old Boys y Lanús, flamante campeón de la Copa Sud-americana. Si había un ganador en este duelo hubiese jugado un choque de desempate ante San Lorenzo.

Cada uno de esos cuatro equipos llegó a la última fecha con posibilidades de consagrarse campeón.

“Fue un campeonato muy parejo en el que el título estaba para cualquiera”, dijo el técnico de San Lorenzo Juan An-tonio Pizzi, ex atacante de la selección de España. “Pero la realidad indica en que fuimos justos campeones”.

Con el empate, el “Ciclón” llegó a 33 unidades y se convirtió en el ganador con menos puntos en la historia de los torneos cortos. Lo curioso es que la en-tidad azulgrana también ostenta el ré-cord de mayor cantidad de unidades con 47, en el Clausura 2001.

Todas las miradas estaban en la can-cha de Vélez, donde el comienzo del encuentro se pospuso alrededor de media hora, debido a problemas lega-les que impedían la apertura del esta-dio. La situación se resolvió finalmente unos 90 minutos antes de la hora pre-vista para el cotejo.

Debido a todo lo que estaba en juego, el partido San Lorenzo-Vélez se jugó con mucho nervio y no abundaron las juga-das de gol.

El arquero Sebastián Torrico fue el héroe de San Lorenzo, luego de des-viar por encima del arco un potente tiro de volea de Agustín Allione en el último minuto del encuentro, cuando Vélez buscaba el tanto que le permi-tiera disputar el título.

En Rosario, la emoción estuvo a tope no sólo en el último minuto, sino en todo el duelo. Al final, el empate abrió la puerta a la coronación del club favori-to del pontífice, en su primer año como máximo jerarca de la Iglesia católica.

Fue el duodécimo título para San Lo-renzo, el último de ellos en el Clausura de 2007 cuando su técnico era Ramón Díaz, actual timonel de River Plate.

TorNeo INICIaL: San Lorenzo se vio beneficiado por empate entre Newell’s Old Boys y Lanús

POR ALEX OLLERBARCELONA Agencia AP

Ni el Atlético de Madrid ni Diego Costa se achantaron ante un nuevo reto ayer, cuando el ariete forzó dos penales y marcó un par de goles, y el equipo del argentino Diego Simeone venció 3-0 al visitante Valencia para aguantarle el pulso al Bar-celona, con quien comparte la cima del campeonato.

La española sigue siendo una liga de dos cabezas, pues tanto el cuadro rojiblanco como el Barsa exhiben foja perfecta de local y suman 43 puntos por la 16ta fecha, aunque los azulgranas ocupen el primer puesto por mejor diferencia de goles tras ganar el sábado 2-1 al Villarreal. La dife-rencia de ambos respecto al Real Madrid, que empató 2-2 con Osasuna y marcha tercero, se amplió cinco puntos.

La tabla de máximos cañoneros también es compartida entre el madridista Cristia-no Ronaldo y Costa, ambos con 17 dianas, después de que el atacante de origen bra-sileño engordara su cuenta con tantos a los 59 y 81 minutos frente al Valencia, que marcha noveno con 20 unidades. Raúl García (63) anotó el otro gol del cuadro ro-jiblanco, el menos goleado del torneo con solo nueve tantos encajados.

El Valencia se mostró dubitativo desde el inicio, con más juego horizontal que vertical, salvando las imprevisibles aven-turas individuales de Juan Bernat y algún contragolpe como el que permitió a Jonás realizar su única aproximación al arco pre-vio al descanso, un asunto manso blocado sin problemas por Thibaut Courtois.

Metido de pleno en el partido, el Atléti-co exhibió en la primera mitad el colmillo propio de su privilegiada posición pero no el mordiente. Le faltó precisión en el área rival, donde Costa recibió poco y mal, gene-ralmente de espalda al arco de Diego Alves.

En defensa, los de Simeone se mostra-ron tan solventes como siempre y solo sufrieron un disparo con veneno de Ca-nales tras la reanudación, nuevamente al contragolpe.

Obligado a jugar contra un equipo que imitó su estilo, el Atlético se destapó como un plantel también capaz de elaborar a fuego lento, respondió con un cañonazo alto de Arda Turam y cercó el área valen-cianista, amenazando con dos prolonga-ciones de Tiago Cardoso, la segunda de tacón, a la que no llegó David Villa.

Atlético no cede: golea al Valencia y es colíder

LIGA ESPAÑOLA

Foto La Hora: aP/andrEs KudacKi

eL aTLéTICo de MadrId goleó ayer 3-0 al Valencia. Diego Costa celebra anotación.

Foto La Hora: aP/ Eduardo di Baia

LeaNdro roMagNoLI, de San Lorenzo, sostiene el trofeo tras consagrarse campeones del torneo inicial argentino.

Foto La Hora: aP/ Víctor r. caiVano

saN LoreNzo igualó el domingo 0-0 con Vélez Sarsfield y fue beneficiado con un empate entre Newell’s Old Boys y Lanús.

Medios argentinos informaron que los nuevos dirigentes del club, Pizzi y algunos jugadores, partirían hoy en un vuelo priva-do para festejar con el Papa.

Newell’s y Lanús protagonizaron un em-pate en el que ninguno se dio el lujo de la

relajación: Pablo Pérez abrió la ruta para la “Lepra” a los 52, pero igualó Pablo Goltz dos minutos después.

Carlos Izquierdos desniveló para el equi-po del cual es hincha Lionel Messi a los 66 y Pereira Díaz volvió a darle el empate a

Lanús a los 73.El goleador del torneo fue César Pereyra,

de Belgrano, con 11 goles.Los clasificados argentinos a la Copa Li-

bertadores son Newell’s, Vélez, Arsenal, Lanús y San Lorenzo.

Suplemento especial de Diario La Hora, 16 de diciembre de 2013 Página 7Deportes

TENIS: El actual panorama carece de estrellas

ANIVERSARIO: Alemania recuerda los 25 años de su primera Davis

Foto La Hora: aP/ MtI, tIbor ILLyes

El vETEraNo Tommy Haas es una de las actuales estrellas alemanas.

Fue un año histórico para el tenis alemán: tras los cuatro Grand Slam y el oro olímpico de Steffi Graf, alemania conquistó en 1988 su primera Copa Davis de la mano de Boris Becker y Carl-Uwe Steeb. la hazaña de hace 25 años contrasta con un presente sin grandes estrellas y ante una dura serie de Davis frente a España.

Por Kristina PucK Berlín Agencia AP

La primera de las tres Ensaladeras gana-das por Alemania llegó un sábado 17 de diciembre y en tono heroico: Suecia afron-taba la final de local en Göteborg y como claro favorito gracias a la figura descollante de Mats Wilander, número uno del mundo, que venía de ganar tres de los cuatro Grand Slam ese año.

El propio Wilander abrió la serie ante Carl-Uwe Steeb, entonces número 74 en el ránking. “Había muchas razones para decir que Charly no tenía ninguna posibili-dad de ganar. Pero en la Davis nunca sabes qué ocurrirá”, recordó el croata Niki Pilik, capitán de aquel equipo, en diálogo con la agencia dpa.

Nada define mejor lo ocurrido en ese primer punto de la serie. Steeb perdió los primeros dos sets y en el quinto y defini-tivo llegó a estar 5-2 abajo. Remontó un “match point” de Wilander y silenció a los 12.000 espectadores imponiéndose por 8-10, 1-6, 6-2, 6-4 y 8-6 en más de cinco horas de pelea.

MadridAgencia AP

Los investigadores descartaron hoy la im-plicación de Jorge Messi, padre del futbo-lista Lionel Messi, en un supuesto caso de blanqueo de capitales procedentes del nar-cotráfico que investiga la Guardia Civil es-pañola, según informaron medios locales.

La Unidad Central Operativa (UCO) de la policía militarizada española está traba-jando en una operación contra el tráfico de drogas y el blanqueo de capitales, en la que supuestamente está implicada una empresa colombiana que organizó un partido benéfico que promocionó el juga-

Descartan implicación de los Messi en supuesto caso de blanqueoINVESTIGACIÓN

Foto La Hora: aP/sue ogrockI

Kevin Durant (35), del Thunder de Oklahoma City.

Foto La Hora: aP/ Manu Fernández

INvESTIGaDorES descartan implicación de Jorge Messi, padre de Lionel Messi, en supuesto caso de blanqueo de capitales.

Kevin Durant registró 28 puntos, nueve rebotes y cinco asistencias, y el Thunder de Oklahoma City obtuvo su 12ma vic-toria consecutiva en casa desde el inicio de la temporada, al superar ayer por 101-98 al Magic de Orlando.Russell Westbrook agregó 20 unida-des, 12 rebotes y seis asistencias para Oklahoma City, que ha ganado seis encuentros seguidos en general y 14 de sus últimos 15. El Thunder ha derrotado al Magic en cinco enfrentamientos consecutivos.Un ataque de 11 puntos por uno en contra cerca del final de la primera mi-tad dio a Oklahoma City el control has-ta que Orlando repuntó para acercase a dos unidades en el último minuto del encuentro. Durant encestó un tiro libre y Serge Ibaka bloqueó un disparo de Nikola Vucevic para preservar la victoria.Arron Afflalo anotó 25 puntos y Vu-cevic sumó 13 unidades y 16 rebotes por Orlando, que ha perdido 11 de sus 13 compromisos como visitante esta campaña.

Durant anota28 puntos con el Thunder

NBA

oKLaHoMa citYAgencia AP

“No podía haber más altibajos”, recordó sobre el partido de su vida. Su amigo Bec-ker, también de 21 años, lo alentó en cada pausa y prolongó la ventaja en su singles frente a Stefan Edberg, con el que había perdido la final de Wimbledon. Becker y Eric Jelen definieron la Copa el sábado ga-nando el dobles a Edberg y Anders Jarryd.

“Casi nadie creía que tuviésemos alguna posibilidad. Pero lo logramos gracias a una

fuerza de voluntad increíble y al orgullo de jugar para nuestro país”, resumió Pilic sobre ese 17 de diciembre de hace 25 años.

La suerte de los héroes de Göteborg fue diversa. Jelen mantuvo un perfil bajo y tras su retiro comenzó a entrenar a jóvenes ta-lentos en la ciudad de Essen. Steeb volvió a los titulares este año tras verse forzado a dejar la vicepresidencia de la Federación Alemana de Tenis (DTB) por la insolvencia

de su empresa de marketing deportivo. Becker, entre tanto, se convirtió en

una estrella mediática que da más que hablar por sus líos amorosos y sus dispu-tas en Twitter que por su glorioso pasado en las canchas, tres títulos de Wimbledon incluidos.

El ex capitán Pilic lamenta que el tenis alemán siga sin encontrar una figura de la talla de Becker o de Michael Stich, ganador de Wimbledon en 1991 y del oro olímpico en Barcelona 1992. “Alemania tiene bue-nos jugadores, pero nadie con la calidad de un Becker o de un Stich”, señaló a dpa.

La falta de una gran estrella es el princi-pal obstáculo que el ex tenista de 74 años ve para las esperanzas de Alemania en la Davis, que comienza ante la poderosa Es-paña de Rafael Nadal o David Ferrer del 31 de enero al 2 de febrero en Fráncfort.

El veterano Tommy Haas, número 12 del mundo, y Philipp Kohlschreiber, número 22, ya anunciaron que quieren estar en el equipo capitaneado por Carsten Arriens, que podría completarse con Florian Mayer y otro integrante aún por definir.

“Si juegan Nadal y Ferrer y (Fernando) Verdasco en el dobles, Alemania no tiene grandes posibilidades”, analizó Pilic. “Pero si Nadal no juega, queda alguna opción. Kohlschreiber y Mayer son buenos jugado-res. Los españoles deben tener cuidado”.

Pilic conoce bien el torneo: se sentó en el banquillo del equipo alemán que ganó las otras dos Davis (1989 y 1993) y también lle-vó a Croacia a ganar la Ensaladera en 2005.

También Steeb vio un escenario similar. Si los españoles cuentan con Nadal, nú-mero uno del mundo, “España es favorita y Alemania sólo podría dar la sorpresa”, reconoció. “Pero como locales y con el pú-blico a favor creo que es posible”.

dor del Barcelona.“Fuentes del Ministerio de Interior han

desmentido la implicación de Jorge Messi en una red de blanqueo de dinero prove-niente del narcotráfico como asegura ‘El Mundo’ en su edición del lunes”, aseguró hoy la edición digital del periódico “Sport”.

Además, el diario barcelonés añadió que “la familia Messi estudia emprender ac-ciones legales al respecto”.

Según añadió “Mundo Deportivo”, ni Messi ni sus representantes, incluido su padre, tienen relación alguna con esas actividades y simplemente contactaron alguna vez con esa empresa como or-ganizadora de esos eventos deportivo-

benéficos.En su edición de hoy, “El Mundo” asegu-

ró que Jorge Messi estaba siendo inves-tigado en relación a una presunta trama de blanqueo de capitales procedentes del narcotráfico.

Según el periódico español, las investi-gaciones se basan en el supuesto de que los partidos amistosos con fines benéficos de los “Amigos de Messi” se utilizaron para blanquear dinero de la droga a través de las aportaciones a la “Fila 0” de dichos eventos.

“La investigación está bajo secreto de sumario. Acaba de comenzar, según fuen-tes cercanas al caso.

Suplemento especial de Diario La Hora, 16 de diciembre de 2013Página 8 Deportes

Mariano rivera, de los Yanquis de Nueva York, tuvo una emotiva despedida este año.

alex rodríguez, de los Yanquis, busca superar la sanción de partidos que le fue impuesta por la MLB.

Yasiel Puig se convirtió en una de las sensaciones de Los Ángeles.

david ortiz (izquierda), de los Red Sox, premio MVP de las Series Mundiales ganadas por Boston Red Sox.

Foto La Hora. aP

Foto La Hora: aP/ KatHy WiLLens Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP/ Presidencia de La rePubLica dominicana

ALEX RODRÍGUEZ“Uso y posesión durante los últimos

años de numerosas formas de sustan-cias prohibidas que elevan el rendimien-to, incluyendo testosterona y hormona de crecimiento humano”. Así justificó la MLB (Major League Baseball) la sanción por doping de 211 partidos a Alex Rodrí-guez, la mayor de la historia del béisbol, tras la larga investigación de la trama en torno a la clínica Biogénesis.

El jugador estadounidense de origen dominicano de los New York Yankees, el mejor pagado de las Grandes Ligas con 28 millones de dólares al año, espe-ra aún que la decisión sea firme, lo que podría conocerse en los próximos días una vez acabada la vista de la apelación. De confirmarse la sanción, sería quizás el final de la carrera del pelotero de 38 años, tres veces MVP, quinto jugador en el ranking histórico de “home runs” y el primero de origen latino.

A diferencia de “A-Rod”, otros 12 juga-dores, todos ellos latinoamericanos, sí asumieron su implicación en Biogénesis, clínica que suministró sustancias prohi-bidas, y recibieron una sanción menor de 50 partidos.

DAVID ORTIZCon un porcentaje de bateo de .688, el

dominicano David “Big Papi” Ortiz logró el premio MVP de las Series Mundiales ganadas por Boston Red Sox ante St. Louis Cardinals. “Esto es por ti, Boston, te lo mereces”, gritó Ortiz en el estadio Fenway Park.

El título tuvo un alto valor emotivo para una ciudad sacudida por el aten-tado en el maratón el 15 de abril, que dejó tres muertos y más de 260 heridos, unió a la comunidad y empujó al equipo al título.

“De alguna manera (el atentado) nos hizo despertar. Fue una oportunidad para que los jugadores de los Red Sox entendieran lo importante que son para la ciudad y para la región”, dijo el técni-co John Farrell, que en un año levantó a los Medias Rojas del último puesto hasta llevarlos al título del béisbol esta-dounidense.

MARIANO RIVERAEl relevista panameño tuvo en sep-

tiembre una emotiva despedida en su último partido en el Yankee Stadium de Nueva York, el número 1.115 de su carre-ra. “Creo que di hasta la última gota de

Los protagonistas del béisbol de 2013 fueron hispanos

Por Daniel García Marco Miami / Agencia dpa

la condena por doping de alex rodríguez, el liderazgo de David Ortiz con Boston Red Sox, la despedida de Mariano Rivera, el registro bateador de Miguel Cabrera y la irrup-ción de Yasiel Puig. El béisbol en 2013 tuvo cinco grandes protagonistas y los cinco son latinos.

BALANCE: Rodríguez, Ortiz, Rivera, Cabrera y Puig destacaron en 2013

combustible que tenía en el tanque. No me queda nada, lo di todo”, dijo Rivera, de 44 años.

Más allá de su récord de 652 bases salvadas en temporada regular y 42 en playoffs y de su lanzamiento imposible de conectar para los bateadores, Ri-vera destacó como profesional con los Yankees por su humildad, su liderazgo y por el respeto ganado en todos los “ball-parks” del país.

Rivera, cuyo número 42 fue retirado, es historia del equipo neoyorquino, con el que logró cinco Series Mundiales, consiguiendo el out final en cuatro de ellas. Sólo dos bateadores lograron un “home run” con Rivera en el montículo en 19 temporadas.

MIGUEL CABRERAEl venezolano de los Detroit Tigers,

MVP de la Liga Americana las dos últi-mas temporadas, volvió a brillar a pesar de los problemas musculares que le lle-varon al quirófano a final de una cam-paña en la que se perdió varios encuen-tros también por problemas en espalda, abdomen y cadera.

A pesar de las molestias, Cabrera li-deró las Grandes Ligas con un porcen-taje de bateo de .348 y fue segundo en “home runs” con 44 y RBIs con 137. En 2014 cambiará a primera base tras dos años en la tercera y tratará de ser el pri-mer jugador en ganar tres premios MVP seguidos en la Liga Americana.

YASIEL PUIGPese a que debutó en las Grandes Li-

gas el 3 de junio con la temporada ya avanzada, el pelotero cubano Yasiel Puig se convirtió en una de las sensacio-nes con Los Angeles Dodgers. Puig, de 22 años, fue el tercer jugador de la his-toria en lograr 50 hits en sus primeros 30 partidos, un registro que no se veía desde que lo lograran en 1936 el mítico Joe DiMaggio y Roy Weatherly.

Puig, que huyó de Cuba y ya es una es-trella en Estados Unidos, fue elegido el mejor jugador de la Liga Nacional en su primera semana en la MLB y se convirtió en el segundo pelotero en lograr cuatro jonrones en sus primeros cinco juegos.

Su compatriota José Dariel Abreu ha seguido sus pasos. Tras desertar de Cuba y llegar a Haití y República Do-minicana, convenció a los White Sox de Chicago, que le han firmado por 68 millones de dólares en seis años, el pri-mer contrato más alto con un jugador internacional en la historia de las Gran-des Ligas.