FotografíaAÑO 1 Nº 26Revista de distribución gratuita

del Gobierno de la Ciudad

de Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL

está disponible en

www.buenosaires.gob.ar/

agendacultural

Desde allí también puede imprimirse.

/bacultural

del 1 al 7 de diciembre de 2011

Muestra de vistas y costumbres del Siglo XIX en el Espacio Virrey Liniers. Pág. 5

Artes plásticas

Última edición de Gallery Nights, en el barrio porteño de Palermo. Pág. 5

Buenos Aires Capital Mundial del Libro

Un tal Julio

Pág. 4

Homenaje al escritor Julio Cortázar, en un espectáculo ineludible.

Polo Circo

Escuelas de circo locales presentan sus producciones para todo público. Pág. 3

Cine

Ciclo de cine danés en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín. Pág. 3

Santiago Kovadloff, César Moguilevsky y César Lerner

EntrevistaCine

1 al 7 de diciembre de 2011 Pág. 2 Pág. 3 1 al 7 de diciembre de 2011

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

Campus Polo CircoNueve escuelas de circo locales presentarán sus producciones en Buenos Aires Polo Circo, en funciones para todo público, con entradas populares

Además de ser una de las mani-festaciones teatrales más antiguas y populares, el circo es una prác-tica que demanda de todos los involucrados un alto grado de en-trenamiento y un saber específico, que durante años se mantuvo como una tradición de transmisión exclu-sivamente oral y en muchos casos incluso intrafamiliar. En los últi-mos tiempos, el renovado interés por estas expresiones permitió el surgimiento de las Escuelas de Circo, donde cada vez son más las personas que se entrenan y forman en un contexto abierto. Atento a ello, el organismo que nuclea la actividad circense en la Ciudad organiza por segunda vez Campus Polo Circo, un espacio especial-mente pensado para todas las es-cuelas de circo locales interesadas en mostrar sus producciones.

Hasta el 11 de diciembre, las carpas de Polo Circo (en Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos) estarán a disposición de las nueve escuelas participantes, junto con la producción técnica, el servicio de luces y sonido y también el traslado del equipamien-to que les permitan ofrecer al público un espectáculo de primer nivel. El objetivo del programa es fomentar el encuentro de las escuelas entre sí y también con el público, como im-pulso al crecimiento de los futuros ar-tistas de circo porteños. Por un precio popular de tan sólo $10, los vecinos y vecinas de Buenos Aires podrán acceder así, durante dos semanas, a la producción de las escuelas de la Untref, Aires Arte, La aldea, el Circo SOQ, El pequeño galpón ilustrado, Golondrinas, el Coreto, la escuela Marcelo Katz y el grupo de alumnos de Fernanda Bosch.

Polo Circo

Nuevo encuentro con el cine danés

A pesar de su territorio reducido, desde los comienzos de la his-toria del cine, la producción de Dinamarca se destacó al nivel de las más importantes del mundo, y en ocasiones, como es el caso de varios maestros, incluso marcó hitos significativos. Ese adelan-to pionero, como era de prever,

Se exhibirán seis films inéditos en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín.

dio lugar a una tradición rica y fecunda, que continúa hasta el día de hoy. Los cinéfilos intere-sados en saber qué nuevas pro-puestas acerca este país europeo en materia de filmografía podrán disfrutar y ponerse al día. Hasta el domingo, la Sala Leopoldo Lu-gones, del Teatro San Martín, en

colaboración con el Danish Film Institut y la Real Embajada de Dinamarca, ofrece por tercer año consecutivo un Nuevo encuentro con el cine danés, con el que la sala cierra su temporada de pro-yecciones hasta enero de 2012. La muestra está integrada por seis films inéditos en Argentina, per-

tenecientes a la producción más reciente y valiosa del cine hecho en Dinamarca, en copias enviadas especialmente para la ocasión. Pe-lículas de ficción, documentales y un film de animación integran este ciclo, integrado por títulos que ya han despertado el reconocimiento y el elogio internacional. El jueves 1 de diciembre podrá verse, a las 14.30, 17, 19.30 y 22 hs., “La buena vida” (2010), de Eva Mulvad, un largometraje que indaga la relación entre dos muje-res, madre e hija, en el momento en que su riqueza se esfuma y deben salir a ganarse la vida. El viernes 2 de diciembre, también a las 14.30, 19.30 y 22 hs., “Payaso” (2010), de Mikkel Nørgaard, ofrecerá un acercamiento a la comedia danesa, y a las 17 hs., con entrada gratuita, podrá verse una función especial de “El gran oso” (2011), de Esben Toft Jacobsen, uno de los mejores films de animación del cine euro-peo de los últimos años. La programación se completa el domingo 4, con la exhibición de

“Labrador” (2011), de Frederikke Aspöck, donde Stella y Oskar de-ciden visitar al padre de Stella, Nathan, un hombre mayor que lleva una vida solitaria en la única compañía de un perro labrador. La pareja esconde un secreto: Stella está embarazada y feliz de tener un niño; Oskar, al parecer, no tanto. De allí que las bromas y tomaduras de pelo del suegro terminen des-atando un inevitable enfrentamien-to entre los hombres, lo que dejará a Stella (una magnífica interpreta-ción de Stephanie Leon) en el cen-tro de la discusión.

Las localidades pueden adquirirse con anticipación en las boleterías del Teatro San Martín. Salvo para la función especial gratuita del viernes 2 a las 17 horas, el precio de las localidades es de $12 para el público general y $5 para estudiantes y jubilados.

La Dirección General de Ense-ñanza Artística (DGart) coordina la actividad de los institutos de formación artística del Gobierno de la Ciudad: el Conservatorio Superior de Música “Manuel de Falla”, el Conservatorio Superior de Música “Astor Piazzolla”, la Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD), el Institu-to Vocacional de Arte “Manuel José de Labardén” y el Instituto de Investigación en Etnomusico-logía. Esta Dirección, que realiza importantes actividades de exten-sión, acaba de mudarse a un his-tórico edificio remodelado, ubi-cado en la calle Perú 372, donde ha inaugurado “La Vidriera”, un espacio que se convertirá en punto obligado del mapa cultural porteño. Agenda Cultural entre-vistó a Marcelo Birman, Director General de Enseñanza Artística, quien amplió, detalló y adelantó las actividades y proyectos para el próximo año.

¿Por qué la Dirección General de Enseñanza Artística se trasla-dó a este edificio?La idea es instalarse de a poco en este lugar, que fue el sitio original de la Dirección. Acá funciona-ba la Escuela Municipal de Arte Dramático y el Conservatorio de Música. Estamos recuperando el lugar que se compone de dos es-pacios sobre la calle Perú, uno que es un salón de usos múltiples, que recibe el nombre de “La Vidriera” y otro, el edificio aledaño donde funciona la Dirección.

¿Que actividades se desarrollan en “La Vidriera”? En primer lugar, exposiciones de los docentes y los alumnos de los institutos. Han pasado exposiciones del Instituto Voca-cional de Arte y ahora de cole-gas docentes, con el objetivo de mostrar al docente artista en to-das sus manifestaciones, en este caso en la plástica, como es la muestra actual de Aníbal Cedrón y Oscar de Gyldenfeldt. Luego, la música. Los sábados a las 17 hs. tenemos conciertos, aprove-chando este estupendo instru-mento, un órgano histórico cuya maquinaria original data del si-glo XIX. Se trata de un órgano

inglés que gracias a un maestro del Conservatorio, el organista Enrique Rimoldi, ha sido recu-perado. Se emplazó y se inaugu-ró aquí hace unos meses y por él desfilan tanto los alumnos de la carrera de órgano como los intérpretes de estos pequeños conciertos. Digo pequeños por-que este lugar invita un poco a la música de cámara y se ofrece una programación variada que incluye a los docentes y alumnos de los Conservatorios y atraviesa diferentes géneros: jazz, música clásica, contemporánea, barroca, antigua. También planeamos una programación de cortos que se van a proyectar, en principio, en febrero de 2012. Estamos dise-ñando una estructura para ello, que incluya un sistema de aire acondicionado. Algunos de esos cortos serán musicalizados en vivo, a tono con una experiencia anterior en el Centro Cultural Recoleta, con alumnos de la Di-plomatura de Música Contempo-ránea y cine mudo. -¿Y con respecto a la capacita-ción que ofrece la DGeart?Es importante destacar que te-nemos “La Vidriera”, donde co-mienza ahora el Taller abierto de Fileteado, y otro espacio que he-mos recuperado: el Teatro “Los Andes” en Chacarita. Nos intere-saban mucho estos extremos. Por

un lado, este lugar en el circuito histórico, a 50 metros de la Man-zana de las Luces y por el otro, el Teatro “Los Andes”, que luego de un año de trabajo de restaura-ción, tiene su sala recuperada, y es donde se ofrecen los talleres de teatro, cuyas muestras comienzan estos días. También allí se ubica la nueva carrera de Escenografía del EMAD.

¿Qué novedades hay en cuanto a la oferta académica?Este año se abrieron en la EMAD tres nuevas carreras. Además de Escenografía, Puesta en Escena y la Carrera de Formación Docente en Teatro. La ciudad no tenía una escuela para formar a los docentes en teatro y a partir de este año, la tiene. Todos aquellos que cursaron sus estudios en teatro y tienen voca-ción docente, pueden tener un com-plemento de su carrera profesional con este título de grado. También continúan en los conservatorios, dos postítulos que tienen dos años de desarrollo, la Especialización Superior-Maestro Acompañante y la Diplomatura en Música Con-temporánea, que ofrece un abanico de todas las estéticas de vanguardia en la interpretación, la dirección y composición musical. Tratamos de apoyar e incluso conseguir líneas de subsidios para la producción de jóvenes compositores. Además, en el Instituto Vocacional de Arte

(IVA), que es la perla de nuestros institutos, se ofrece educación por el arte para niños y adolescentes, y capacitación en educación por el arte para docentes y adultos. Son talleres de todos los lenguajes ar-tísticos: teatro, plástica, cerámica, música, danza, fotografía y litera-tura. Es un formato muy interesan-te donde los chicos recorren todas esas especialidades y más grandes, adolescentes, pueden optar por al-gún arte. El paso de los chicos por el Lavardén les transforma la vida, incorporan muchas herramientas de pensamiento y sensibilidad a través del arte.

¿Los Recreos de las Artes se vin-culan a este programa de Educa-ción por el Arte?Los Recreos se abrieron, con el fin de extender este concepto a los ba-rrios, en La Boca y Constitución. Se ofrecen talleres para niños y adultos con el mismo concepto de educación por el arte del IVA. El 15 de diciembre, en “La Vidrie-ra”, inaugura una muestra de los Recreos de las Artes con todos sus talleres. La semana pasada, los chicos participaron en “Flores de Poesía”, en la plaza de Flores. A través de poemas de Oliverio Gi-rondo, llevaron su producción e hicieron el “espantapájaros acadé-mico” del poeta que es muy lindo y estará acá expuesto desde el 15 de diciembre.

Nueva sede y múltiples propuestas para la enseñanza artísticaEl director de la Dirección General de Enseñanza Artística (DGart), Marcelo Birman, se refiere a los proyectos de cara al 2012 y al histórico edificio remodelado, situado en Perú 372.

Información

Carrera de Puesta en EscenaTítulo: Director/a Teatral.Duración: 4 años. Inscripción e informes: Anexo Jufré, Jufré 141. Tel: 4773-0755. Contacto: emadjufre@gmail.comEl 14 de diciembre a las 10 se dará una charla explicativa en la sede de Jufré 141.Carrera de Formación del ActorTítulo: Actor | ActrizDuración: 4 años. Inscripción e informes: Sede Central, Sarmiento 2573. Tel.: 4953-9368 /4953-9342. Contacto: bedeliaemad@gmail.comLa inscripción se realizará hasta el 22 de diciembre.Carrera de EscenografíaTítulo: Escenógrafo/a. Duración: 3 años. Inscripción e informes: Sede Los Andes, Leiva 4249. Tel.: 4855-0117. Contacto: leivaemad@gmail.comCurso de DramaturgiaDuración: 2 años. La inscripción a este curso abre cada dos años. La próxima se realizará a partir de octubre de 2012, para el ciclo lectivo 2013.Curso de Formación del actor para la actuación en espacios abiertosEl curso, que tiene una duración de dos años y concluye con la producción de un espectáculo del que se realizan 10 funciones, se desarrolla en el “Complejo Cultural Chacra de los Remedios”. Informes e inscripción: Sede Central, Sarmiento 2573. La inscripción a este curso sigue abierta durante marzo.El viernes 30/3 a las 9 hs. se ofrecerá una clase abierta sobre “Teatro callejero en Argentina, situación actual y técnicas para su abordaje” y se brindará información sobre el curso. Nuevo: Profesorado de TeatroDuración: 4 años. La inscripción abrirá en marzo de 2012, para egresados de carreras terciarias con título oficial de Formación del Actor.Más info: dgeartemad@buenosaires.gob.ar

Artes plásticasBuenos Aires Capital Mundial del Libro

1 al 7 de diciembre de 2011 Pág. 4 Pág. 5 1 al 7 de diciembre de 2011

Recordando a CortázarUN ESPECTÁCULO RINDE HOMENAJE AL AUTOR DE RAYUELA

El 3 y el 17 de diciembre, se realizarán dos funciones con entrada libre y gratuita. No se suspende por lluvia.

E l premio Nobel colombia-no Gabriel García Márquez dijo de él: “En público, a

pesar de su reticencia a convertir-se en espectáculo, fascinaba al au-ditorio con su presencia ineludible, que tenía algo de sobrenatural, al mismo tiempo tierna y extraña. En privado, lograba seducir por su elo-cuencia, por su erudición árida, por su memoria milimétrica, por su hu-mor peligroso. En ambos casos, fue el ser humano más impresionante que he tenido la suerte de conocer”. Además de ser considerado uno de los mayores escritores de la lengua española del siglo XX, lo que no es poco decir, Julio Cortázar fue un in-telectual comprometido con su tiem-po –portavoz de las demandas de la izquierda latinoamericana, devoto defensor de la Revolución Cubana, crítico de las dictaduras-, buen ami-go para sus amigos, un hombre que despertaba en sus colegas y lectores tanto afecto como admiración, acaso porque dio forma a un universo pro-pio, concretando la hazaña a la que aspira todo creador.Era alto, altísimo, tenía los ojos se-parados como un cordero asustado, arrastraba la erre, como los france-ses, y supo dar forma a una obra se define, entre otras cosas, por haber transgredido de algún modo el orden que la precedió. Tanto sus cuentos, como sus relatos y novelas –sobre todo su obra cumbre, Rayuela, pu-blicada en 1963, y que lo convirtió en una celebridad- despliegan la li-bertad creativa necesaria para rede-finir lo hasta entonces conocido, em-pezando por la forma de estructurar la narración. Su mirada, profunda y sensible, y su agudeza inusual, le permitieron expresar su visión del mundo, y de la Argentina, el país del que se exilió en 1951, con lucidez y poesía, incluso con una cuota de surrealismo. Él, que era “un argentino nacido en Bruselas”, Bélgica, por accidente –su familia, al estallar la Primera Guerra Mundial, quedó temporal-mente varada en esa ciudad-, y que vivió las últimas décadas de su vida en París, supo, desde la distancia, aportar mejor que muchos colegas suyos la idiosincrasia del argentino, y del porteño. Para el mexicano Carlos Fuentes, Cortázar es, a la historia de la lite-ratura latinoamericana y a partir de Rayuela, lo que Simón Bolívar sig-nificó para el continente en térmi-

nos político ideológicos. El escritor lo definió así, en un homenaje que se hizo en Guadalajara en el 2004, a 20 años de la muerte de Cortázar: “Julio significó la liberación de la lengua, el desprendimiento volunta-rio de la tradición de la novela del siglo XX, el fin de la presunción del realismo, de psicologismo. Rayuela abrió una serie de aventuras para la novela latinoamericana y mundial que no acabamos de explorar aún. Incluso una aventura terrible: la de convertirnos exclusivamente, como única ocupación de nuestras vidas, en lectores de Rayuela”. Su colega argentino Tomás Eloy Martínez, ex-presó en el mismo evento, haciendo referencia a su influencia, y men-ción de su Historia de Cronopios de Famas: “A partir de Cortázar cambió la vida de los argentinos. Desde cierto momento, todos los sublevados que se oponían al po-der pasaron a ser Cronopios, y los que se quedaban del lado del poder, irremediables Famas”. Mientras que el portugués José Saramago, opinó: “El parece un humorista, un

clown, un funámbulo que parece estar divirtiéndose a costa nuestra, pero es en verdad un gran trágico, un grandísimo escritor y una estu-penda figura humana”.Tras el golpe de 1976, Cortázar de-nunció sin medias tintas las atroci-dades de la dictadura militar -en el 78’, por ejemplo, se indignó de que la final del mundial de fútbol fuera a jugarse “a escasos metros de don-de se torturan detenidos”-, lo que lo convirtió en una de las figuras más temidas por Jorge Rafael Videla, por el peso que el escritor tenía a nivel internacional. La muerte lo alcanzó bajo la for-ma de leucemia, el 14 de febrero de 1984, en un hospital de París. Ese mismo día, Buenos Aires fue escenario de una inexplicable in-vasión de mariposas, que los cien-tíficos entrevistados por los me-dios atribuyeron a una inédita ola de calor, en el marco de un extraño fenómeno meteorológico que no se ha repetido hasta hoy. Su cuerpo está enterrado en el cementerio de Monmartre.

Un espectáculo ineludible

Por estos días, un espectáculo le rinde homenaje al gran escritor. Se trata de “Un tal Julio”, un musical que se presenta en el marco de Buenos Aires Capital Mundial del Libro, con el apoyo del Ministerio de Cultura porteño, y que tiene como propósito acercar el legado de Cortázar al público porteño.Se presenta en los jardines de distintos museos de la ciudad, y combina el relato de fragmentos de Cortázar en la voz de Santia-go Kovadloff, con la música de Marcelo Moguilevsky y César Lerner. La propuesta invita al pú-blico a sumergirse en su mundo

imaginario a través de pasajes de textos como “Rayuela”, “Fi-nal de Juego”, “La vuelta al día en ochenta mundos” y “El per-seguidor”, entre otros, y textos propios de Kovadloff. El ciclo de presentaciones se inició el pasado sábado 29 de octubre en los jardines de la excervecería Munich, hoy sede de la Dirección General de Museos. En esa opor-tunidad más de 300 personas pu-dieron disfrutar de esta interesan-te propuesta.Las próximas funciones se rea-lizarán el 3 de diciembre en los jardines del Museo de Arte His-panoamericano Isaac Fernández Blanco (Suipacha 1422) y el 17 de diciembre en los jardines del Museo de Arte Español Enrique Larreta (Av. Juramento 2291) ambos a las 19 hs. Con entrada libre y gratuita, no se suspende por lluvia.

Nada mejor que despedir el año en una noche cálida que invita a disfru-tar de un nuevo circuito artístico. El martes 6 de diciembre, a partir de las 19 hs., se realizará la última edición de Gallery Nights, que en este caso será en Palermo, en un recorrido or-ganizado por Editorial Arte al Día que convoca a los amantes del arte en un original circuito que nuclea a los más destacados espacios de arte de la ciu-dad de Buenos Aires. El martes abri-rán las puertas más de 25 espacios de arte para presentar las novedades en

Gallery Nights despide el añoEl martes 6 de diciembre se realiza la última edición, en el barrio de Palermo.

el barrio de Palermo. Los imperdibles del recorrido son: Claudio Roncoli en Elsi Del Rio, en Humboldt 1510; la muestra “Arte y Caballos” en el espacio de Milo Lockett, en Cabrera 5507, con obras de Marta Minujín, Luis Felipe Noé, Edgardo Giménez, Renata Schusshe-im, entre otros; la muestra “11|11|11 – Ir al ser: ofrendas de artista” y “Yo creo” en la Galería de Carla Rey, en Humboldt 1478.Y, como siempre, habrá música a lo largo del recorrido y los visitantes se-

rán recibidos en cada espacio con una copa de champagne. Del site www.gallery-nights.com.ar se pueden bajar las Audio Guías para realizar el recorrido guiado con el MP3. Además, se podrá consultar información detallada relacionada con el evento y acceder a las galerías y las muestras vigentes cada mes de manera dinámica y directa. También habrá un “Meeting Point” de American Express, para que sus socios cuenten con el beneficio de una visita guiada especial. El mismo

se ubicará en Niceto Vega 5181, a partir de las 19 hs. con varias salidas programadas. Todas las personas que recorran Gallery Nights podrán participar y ganar una de las obras que Hope Funds adquirió para realizar un sorteo entre el público con-currente a los eventos. Para eso, deberán dejar sus datos en un cupón y depositar-los en la urna ubicada en” Objeto a…”, Niceto Vega 5181. El cupón se puede bajar también de la página web. El recorrido de Gallery Nights de Paler-mo Viejo se extiende entre las calles Do-

rrego, Av. Córdoba, Gascón y Av. Santa Fé. Para facilitar el acceso de los visitan-tes, se ofrece un servicio gratuito de trans-porte en combies que tienen paradas fijas y recorrido constante. Es posible consul-tar las paradas en el mapa de la web.

Claudio Roncoli, en Elsi del Rio. Galería Oxiro

Fotografía

La Dirección General Patrimonio e Instituto Histórico, que depende del Ministerio de Cultura del GCBA, invita a la muestra fotográfica “Se-lección de fotos de vistas y cos-tumbres típicas del siglo XIX”, que abarca los treinta primeros años de la fotografía en Buenos Aires, co-menzando por los daguerrotipos. La Idea y Curación es de Luis Pria-mo y la Investigación Histórico-Fotográfica, de Abel Alexander y Luis Priamo.La muestra permanecerá abierta hasta el 18 de diciembre próximo, y puede visitarse de martes a domin-go de 14 a 19 hs. en el Espacio Vi-rrey Liniers, en Venezuela 469. En tanto, también la Dirección Ge-neral Patrimonio e Instituto Histó-rico invita a participar de las acti-vidades de “Los barrios porteños abren sus puertas”.

Programación:

Jueves 24 de noviembre10 hs. Jardín Japonés de la Ciudad de Buenos AiresEncuentro: Av. Figueroa Alcorta y Casares, Palermo.Coordinan: Guias del lugar, Pablo Vin-ci y Lidia Yadarola13 hs. Centro Cultural Islá-

mico Custodio de Las Dos Sagradas Mezquitas Rey FahadEncuentro: Av. Bullrich 55, PalermoCoordinan: Guias del lugar, Silvia Sa-sarini y Horacio Spinetto

Viernes 25 de noviembre11 hs. Museo EvitaEncuentro: Lafinur 2988, Palermo

Coordinan: Gabriel Miremont, Lidia Yadarola y Pablo Vinci15 hs. Centro Cultural RecoletaEncuentro: Junín 1930, RecoletaCoordinan: Inés Agazzi, Silvia Sasarini y Horacio Spinetto17 hs. Fundación Federico KlemmEncuentro: Marcelo T. de Alvear 626, Retiro

Coordinan: Valeria Fiterman, Fernan-do Ezpeleta y Silvia Sasarini

Martes 29 de noviembre15 hs. Museo Eduardo SívoriExposición del escultor Leo VinciEncuentro: Av. Infanta Isabel 555, PalermoCoordinan: Clara Vaccaro, Pablo Vinci y Horacio Spinetto.

Muestra fotográfica sobre vistas y costumbres del Siglo XIX

Para informes comunicarse al 4775-8802, ingrese www.gallery-nights.com.ar o por mail a gallerynights@artealdia.com

ESPACIO CULTURAL JULIÁN

CENTEYA

San Juan 3255. 4931-9667.

Teatro

El Sueño de Alicia. Adaptación del clásico de Lewis Carroll, “Alicia en el País de las Maravillas” historia que parte de un relato inventado al compás de los remos, en una tarde de verano y paseo, con las hermanas Lidell por el Támesis. Una obra para todo público. Última producción del grupo de Teatro del Espacio Cultu-ral Julián Centeya a estrenarse en el 2012, se presentara durante el mes de Diciembre el 3 y 4 en su condición de trabajo en proceso. Sábado 3 a las 20 hs. y domingo 4 a las 16 hs.

ESPACIO CULTURAL ADÁN BUENOSAYRESAv. Eva Perón 1400. 4923-5669.

MuestrasMetales Salvajes de Ale Curtto.En-samble Reciclaje de Materiales en Descarte. “Soy Herrero de profesión. Hace 10 años comencé a hacer del metal, del desecho, esculturas. Así sur-gieron piezas figurativas donde expre-so mi compromiso con la naturaleza devastada por el hombre. Te invito a mi exposición. No hace falta saber de arte. Yo no sé nada.” – Ale Curtto. La muestra se dividirá en dos etapas de veinte obras cada una. En esta primer

etapa expondrán: Arbolito (Cacique Ranquel), Arrecife, Mono Aullador, Oso Hormiguero, Flamencos (cant.3), Pombero (Duende litoraleño), Caba-llo, Mantis, Hormiga, Aguara Guazú (Zorro Grande en vos guaraní), Sapo, Cigüeña, Tucán, Jacana, Boa, Serpien-te, Dorado (Pez autóctono del litoral), Surubí (Pez autóctono del litoral). Web: www.alecurtto.blogspot.com, www.ale.curtto/facebook.com. Hasta el 29 de febrero del 2012.

ESPACIO CULTURAL DEL SUR

Av. Caseros 1750. 4306-0301.

Teatro

Los Tres Mosqueteros. La obra relata la historia de los legendarios Athos, Portos, Aramis y el joven aprendiz de mosquetero D’Artagnan quienes deben unirse, para salvar el trono de Francia que ha caído en ma-nos del perverso cardenal Richelieu, rescatando de este modo los valores de la amistad, la lealtad, el honor y el valor de la vida. ADISA apunta a través del arte a la integración social de las personas con discapacidad. Viernes 2 a las 21 hs.

ESPACIO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOSDirectorio y Lacarra. 4636-0754.

Música

5º Festival de Blues del Parque

plorar territorios propios de acceso dificultoso, pueden producir tanta satisfacción. Es análogo, salvando distancias, como reencontrarse con un hijo que fuera arrebatado o como completar una identidad que no se pudo transitar. Por eso, el viaje fo-tográfico a las Islas Malvinas fue como una llamita precaria que nos fue incendiando hasta considerar que debíamos hacerlo por impera-tivo moral, por necesidad personal y por agregar una visión más con-temporánea a un reclamo histórico sublimado por los años y la manipu-lación. No es indiferente la sangre vertida ni el sacrificio consumado ya que todo cala en cada ser y se confirma en el ADN histórico, geo-gráfico y espiritual de nuestra Na-ción. Muestra fotográfica. Hasta el 18 de diciembre.

Avellaneda. Se llevará a cabo la quinta edición del clásico festival de Blues. Sábado 3 y domingo 4 a par-tir de las 16 hs.

Cronograma

Sábado 3, 16.25 hs. Queen Bees.16.50 hs. Los Huesos del Gato Negro.17.15 hs. Soledad Cabrera & Big Mama Brothers.17.40 hs. La Luka Blues Band. 18.05 hs. Nas-ta Super. 18.35 hs. Omar Iscovici. 19.10 hs. Gaddy Pampillon.

Domingo 4, 16.30 hs. La Obelisco Blues Band.16.55 hs. Julio Fabián. 17.20 hs. Las Hoochie Coochie Girls. 17.45 hs. Easy Babies.18.10 hs. Rodcity Band.18.35 hs. Blue Turtle. 19.05 hs. La Vieja Ruta. 19.10 hs. Alejandro Medina.

ESPACIO CULTURAL MARCÓ DEL PONTArtigas 202. 4612-2412.

MuestrasMalvinas: Paisajes y Cicatrices. No siempre cumplir un deseo que contiene un desafío como el de ex-

ESPACIO CULTURAL

RESURGIMIENTOArtigas 2262.

4585-4960.

Música

Encuentro coral. El Programa Co-ros Porteños de la Dirección General de Promoción Cultural organiza este encuentro en el que participaran los siguientes 4 coros:

Coral Raíces. Bajo la dirección de Irene Nocito, la agrupación interpreta música Popu-lar Argentina y Latinoamericana. Grupo Coral Kilya. Conformado por Ulises Palau, su actual Director y Preparador Vocal, este grupo vocacional e independien-te interpreta un variado repertorio de música popular.Chiquicanto. Este grupo coral integrado por niños de 8 a 12 años del Instituto San Fe-lipe Neri. Bajo la dirección de María Julia Urslengui interpretan música lírica, tango y folklore. Agrupación Coral Porteña. Conformada en Agosto de 2009 esta producción de excelencia del Progra-ma Coros Porteños interpreta, bajo la dirección del maestro Pablo Quinte-ros, música Popular y Latinoameri-cana. Domingo 4 a las 19 hs.

Destacados Barrio x BarrioEspectáculos

1 al 7 de diciembre de 2011 Pág. 6

Agenda semanalPág. 7 1 al 7 de diciembre de 2011

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

Seguinos en twitter y participá de sorteos por múltiples premios.Encontranos en www.twitter.com/bacultural.

DESTACADO

TEATRO COLÓN

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES. El jueves 1 de diciembre a las 20.30 hs. cierra su ciclo 2011, bajo la conducción de su maestro titular Enrique Arturo Diemecke. Participan el Cuar-teto Petrus, Laura Rizzo (soprano), Damián Álvarez (contratenor) y Luis Gaeta (barítono). Coro Estable del Teatro Colón, dirigido por Peter Burian, y Coro de Niños del Teatro, dirigido por César Bustamante. El programa estará integrado por Intro-ducción y allegro, Op.47 para cuar-teto y orquesta de Edward Elgar, el Concierto para cuarteto de cuerda en La menor, Op.131 de Ludwig Spohr y Carmina Burana de Carl Orff. Desde $10.

LA VIUDA ALEGRE. Opereta en dos actos música de Franz Lehár y libreto de Victor Léon y Leo Stein basados en la comedia L’attaché d’ambassade de Henri Meilhac. Dirección Musical de Gregor Bühl y Dirección Escénica de Candace Evans. Coreógrafo Rodolfo Las-tra. Participan, entre otros, Solveig Kringelborn (foto); Leonora Del Río; Mathias Hausmann; Luciano Garay; Lyuba Petrova; Natacha Tupin; Ben-jamin Bruns; Carlos Natale; Reinhard Dorn; Gustavo Gibert; Norberto Mar-cos; Carlos Ullán; Ernesto Bauer; Natalia Lemercier; Alejandro Meer-apfel; Oriana Favaro; Marisú Pavón. Coro Estable (dir. Peter Burian) y Orquesta Estable del Teatro Colón. Funciones viernes 2, miércoles 7 y sábado 10 de diciembre a las 20.30 hs. y los domingos 4 y 11 a las 17 hs. Desde $40. Boletería Tucumán 1171. Por internet www.teatrocolon.org.ar.

La Agenda Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (www.buenosaires.gob.ar/agendacultu-ral) recibió el Premio Mercurio 30º Aniversario 2011 en la categoría Cultura que otorga anualmente la Asociación Argentina de Marketing (AAM).Lanzada a fines de marzo último bajo la consigna de “Entrá a un lugar, salí a muchos”, Agenda Cul-tural es una plataforma incluida en soportes digital y papel, que abarca distintos ministerios del Gobierno porteño, y cuenta con más de 80

Agenda Cultural

Reconocimiento

mil amigos en la comunidad de facebook.La ceremonia de premiación se realizó en el Paseo La Plaza, con la conducción de Juan Gujis y la participación de miembros de la AAM.Los Premios Mercurio se entregan desde 1982 al marketing de exce-lencia y constituyen el reconoci-miento nacional más importante para quienes desarrollan estrate-gias exitosas, representadas a tra-vés de campañas que involucren acciones integrales y satisfactorias dirigidas al público.Cada año un prestigioso jurado conformado por figuras relevantes de la actividad evalúa los casos por votación secreta que es fiscalizada por una auditoría externa.Más información en www.bueno-saires.gob.ar/agendacultural

Visitas guiadas

La propuesta es salir de la rutina y descubrir nuevos lugares y sus his-torias. Las visitas guiadas gratuitas que ofrece el Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, invitan a descubrir los atractivos arquitec-tónicos, históricos y comerciales de cada barrio porteño. Todos los meses se presenta una temática distinta: el tango, los teatros, la ar-quitectura, el arte y la historia entre otros. Las visitas se realizan a pie y se suspenden por lluvia. Más info en www.bue.gob.ar

SAN TELMOJueves 1 de diciembre, 16 hs.“Un Viejo Almacén del Paseo Colón”. Temática: Tango. Punto de encuen-tro: Balcarce y Chile. Sitios históricos donde el Tango comenzó a florecer. El recuerdo de Edmundo Rivero, Lucio Demare y Mariano Mores.

PALERMO Viernes 2 de diciembre, 16 hs.“Histórico Patrimonio del Lawn Tennis Club”. Temática: Arquitec-

tura. Punto de encuentro: Av. Del Libertador y Olleros (Plaza Re-pública de Bolivia). La renovada Plaza Bolivia y la historia viva del tenis argentino CABALLITOSábado 3 de diciembre, 16 hs.“Una plaza que une culturas”. Te-mática: Historia. Punto de encuen-tro: Av. Gaona y Neuquén. Un recorrido por la Plaza Irlanda: su historia y sus monumentos RECOLETAMartes 6 de diciembre, 16 hs.“Laberintos ocultos en el templo de las letras”. Temática: Arquitectura. Punto de encuentro: Austria y Av. Las Heras. Tiempos de la quinta de los Unzué, la Iglesia de San Agus-tín y un recorrido por la Biblioteca Nacional.

Ente de Turismo

CHICOSDIRECCIÓN GENERAL DE MUSEOSAv. de los Italianos 851. 4516-0944/9.G Sábado y domingo, de 12 a 17 hs. CALESITA. En los jardines de la Dirección General de Museos. La historia de nuestras calesitas. Trae un libro y contribuí a incrementar las bibliotecas de las Calesitas de Buenos Aires. También con tu foto (en papel) en una calesita, o por mail a prensadgm@buenosaires.gob.ar. Niños gratis. Adultos $1. Las imá-genes recibidas serán parte de una galería de imágenes en http://www.almuseoencalesita.gob.ar/.

MUSEO EDUARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Sábado, 17 hs. ESPACIO DE CONVERSACIÓN PARA JÓVE-NES. Paisaje en obra. A cargo de Marcos Kramer. Domingo, 16 hs. CUENTOS CON MAGIA. Idea, di-rección e interpretación de Inés Gri-mland. Una roca inmóvil en el fondo del mar que quería ver el sol, una niña con manos de trapo y pájaros en la cabeza, un niño que encontró amigos en el eco de las montañas forman parte de las historias de este espectáculo. A las 17 hs. VISITAS GUIADAS PARA CHICOS. A cargo de Agostina Gabanetta. Con la en-trada al museo $1.

MÚSICAMÚSICA POPULARMUSEO CASA CARLOS GARDELJean Jaures 735. 4964-2015.

Domingo, 18 hs. ANTONIO SEOA-NE-GUITARRAS SAAVEDRINAS. Ciclo de Conciertos Mis tardes con Gardel. Acompañan las voces de Majo Vidal y Patricia Malanca. $1.

MUSEO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4327-0228.Viernes, 19 hs. MÚSICAS DEL MUNDO. Claudio Guiragossian (Pia-no, guitarra, composición, arreglos y dirección); Gustavo Eiriz (Violín y gui-tarra) y Hugo Bochard (Percusión). Músicas del mundo. $1.

TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. 4374-1251.G Viernes y domingo, 19 hs. MÚSICA EN EL HALL- ADRIAN IAIES. Presenta “Cuándo dejó la lluvia de ser sagrada”. Solopiano, en vivo. El pianista, compositor y arreglador, tendrá como invitado a Mariano Loiácono (trompeta y fluge-lhorn). MÚSICA AL MEDIODÍA. 13 HORAS. Jueves. RECORRIDOS. Steely Dan, Händel, Reynaldo Hahn, Milton Nascimento. Viernes. Suti-lezas. Paul Desmond, Goyeneche, Carmen Duval. Martes. AGUA. Takemitsu, Crosby, Stills y Nash,

Sinatra. Miércoles. FIESTA Y DESPEDI-DA. Simon & Garfunkel,

Tielman Susato. Con gra-baciones.

MÚSICA CLÁSICATEATRO COLÓNLibertad 621. 4378-7109.

Viernes y martes, 20.30 hs. MENTIR. Ópera sobre la vida de Ada Falcón en el Centro de Experimentación del Teatro. La obra con música de Lu-cas Fagín, contará

con dirección musi-cal de Rut Schreiner y dirección de escena de Ariel Farace. Reparto Marisú Pavón, Adria-

na Mastrangelo, Santiago Ballerini, Vanesa Tomas y Leonardo Estévez. Ensamble Tropi dirigido por Haydee Schwartz. Desde $40. Localidades en venta.

MANZANA DE LAS LUCESPerú 222. 4342-9930.Sábado, 22 hs. LA FESTA DEL VI-LLAGGIO. Ópera de Vicente Martin y Soler, libreto Ferdinando Moretti. En 1ª puesta mundial. Dirección mu-sical de Camilo Santostefano. Solis-tas; Coro y Orquesta Lírica Lado B. Entradas en venta.

MUSEO ISAAC FERNANDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4327-0228.Sábado, 18 hs. FRANZ SCHU-BERT. Naturaleza y Personajes. Beatriz Costa mezzosoprano, Ma-tías Galíndez piano y comentarios de Edgardo Cianciaroso. Domingo, 19 hs. OCCURSUS. Ensamble de Música Medieval Hispánica: Alfonso X de Castela e Don Denis de Por-tugal. $1.

TEATRO EL NACIONALAv. Corrientes 960. 4326 4218.Sábado, 14.30 hs. RODELIN-DA. De Georg Friedrich Händel. Retransmisión directa en HD des-de el MET (N. York). Con Renée Fleming (Rodelinda), Stephanie Blythe (Eduige), Andreas Scholl (Bertarido) y Iestyn Davies (Unul-fo), entre otros. Dirección musical Harry Bicket, producción Stephen Wadsworth. Fundación Beetho-ven. Entradas en venta.

TEATRO MARGARITA XIRGUChacabuco 875. 4300-8817.G Jueves y sábado, 16 hs. y domingo, 11 hs. LAS VANIDO-SAS RIDÍCULAS. Con dirección musical de Carlos Vieu y dirección escénica de Betty Gambartes, alumnos y ex alumnos del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón protagonizan esta ópera de Valen-tino Fioravanti.

TEATRO

CASA FERNÁNDEZ BLANCO Hipólito Yrigoyen 1420.G Domingo, 19 hs. LA SIESTA, intervención teatral. Dir. y colabo-ración autoral: Tatiana Sandoval y Magdalena Yomba. Dramaturgia: Mónica Salerno. Elenco: Julia Cata-lá, Mercedes Fraile, Daniel Goglino, Luciano Kaczer, Gladys Lamparelli, Luciana Mastromauro, Fabricio Ro-tella, María Zubiri. Asistencia de dir.: Diego Becker. Cupo limitado a 30 espectadores.

BRILLA CORDELIAJ.D.Perón 1926. 3979 4023.Sábado, 22.30 hs. LA RADIO. Dir. y dramaturgia: Roberto V. Saunier. Con: Beatriz Dos Santos y Eva Ado-naylo. Recuerdos, secretos y silen-cios que dos hermanas esconden en una casa de Almagro. Entrada: $40. Descuentos a estudiantes y jubilados.

MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015/2071.Sábado, 18 hs. CUENTOTANGO CON VOZ DE MUJER. Narracion oral. Grupo “Contame una historia, mentime al oído”. Dir.: Inés Gri-mland. Elenco: Inés Grimland, Rosa María González, Cristina Chaparro, Estela Rodríguez, Irene Schliapoch-nik y Marta de Urquiza. Acceso al espectáculo con la entrada al Mu-seo: $1.

MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO DE SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328Sábado, 21 hs. DOS POR CUA-TRO EN EL CAIRO. Espectáculo de teatro y música. Dos cuentos de Fontanarrosa y cuatro temas musi-cales y la “yapa”. La entrada incluye una copa de vino. Entrada: $ 40. Ju-bilados y docentes 2 x 1.

Rep Patrimonio

1 al 7 de diciembre de 2011 Pág. 8

CENTROS CULTURALES

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES

De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33,

46, 152, 159.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24,

26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26,

37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127,

166, 176.

Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39,

57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

MUSEOS

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106,

109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D.

Dirección General de Museos. Av. De los Italianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.

Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,

38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-

0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Co-

lectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70,

74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colecti-

vos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colec-

tivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,

56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99,

106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de

Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110,

111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES

Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 /

4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. CGPC: 9. Colectivos:

5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-

5876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.

Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC:

7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113,

126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. CGPC:

15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC:

4. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte:

Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Co-

lectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155,

160 y 165, Subte: Línea E.

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colecti-

vos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Co-

lectivos: 37, 130, 160.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106,

132, 146. Subte: B, C y D.

Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa

Urquiza. 4524-7997. Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114,

127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Confitería Las VioletasLa elegancia del salón desmiente un pasado de lentas carretas bus-cando por el camino del oeste las solariegas residencias de Flores, refugio de familias acomodadas durante la epidemia de fiebre ama-rilla. En 1876 comienza a transitar por Rivadavia uno de los primeros tranvías a caballo, símbolo de la prosperidad finisecular que con-vertiría a la gran aldea en una pu-jante ciudad. La década siguiente, un 21 de septiembre, la primavera porteña de 1884 mostró sus prime-ras flores: Las Violetas.A la inauguración asistió el entonces ministro Carlos Pellegrini, en un tran-vía especial, tan distinguido como los amigos que lo acompañaron. Para compensar, sus mesas también serían frecuentadas por intelectuales y nota-bles, como Roberto Arlt, Torre Nil-son, Alfonsina Storni y hasta dicen que las Abuelas de Plaza de Mayo planearon en sus mesas estrategias para recuperar nietos desaparecidos. El actual edificio con puertas y ventanales de vidrio curvo, vitrales franceses y pisos de mármol italia-no, fue construido en la década del 20 pensando en un ambiente selecto a contramano del conventillo, con-traste que anima la pregunta: ¿Qué representa mejor a Buenos Aires, un vitral francés o un patio empa-rrado? No obstante, más allá de la controvesia, la legislatura porteña lo declaró lugar histórico en 1998. La recuperación del edificio suce-dió en 2001, luego de permanecer en el olvido un buen tiempo. Se restauró la boisserie, los caireles de cristal tallado de las arañas, los anillos de bronce de sus columnas y se repusieron algunas tapas de mármol de Carrara para sus mesas, en tanto la fachada conservó sus mármoles originales. Una prolija recuperación que honra un lugar también repleto de historia.