suntec maquinaria técnica | ¡pasión por la precisión! - abrasivos i … · 2015. 1. 22. ·...

Herramientas para eldimensionado y acabado de orifi ciosAbrasivos I Herramientas I Utillajes I Lubricantes I Accesorios

www.sunnen.com

HERRAMIENTAS PARA EL DIM

ENSIONADO Y ACABADO DE ORIFICIOS

Para un servicio rápido de herramientas, accesorios yelementos diversos SUNNEN contacte con su

distribuidor local:

SUNTEC MAQUINARIA TÉCNICA S.L.Avd. Castilla, 32 - nave 52

28830 SAN FERNANDO DE HENARES, MADRID

Telf.: 91 677 77 34Telf.: 91 677 88 90

e-mail: [email protected]

NOTA: Sunnen e reserva el derecho a cambiar especifi caciones o diseño de productos sin previo aviso. Dichos cambios confi eren al compradorderecho alguno respecto a mejoras, adiciones o sustitución de equipos, elementos o accesorios previamente vendidos. La información aquí

contenida se considera fi able basada en la información disponible en el momento de la edición. Si surgiera alguna discrepancia sobre lainformación, Sunnen recomienda que el usuario verifi que ésta con Sunnen, antes de proceder a cualquier alteración de la máquina.

©2006 Sunnen Products Co. Printed in U.S.A. X-SP-5500F 5/06-DA-15

Catalogo No. X-SP-5500F

Sunnen

Desde 1.924 Sunnen se ha concentrado en la tec-nología de precisión en el dimensionado yacabado de orificios. Hoy somos la compañíamás grande, totalmente integrada en este campo.

En este catálogo hemos concentrado una infor-mación completa sobre herramientas, accesoriosy elementos disponibles de nuestra línea totalsobre industria y dimensionado y acabado de ori-ficios. El nuevo formato le hará más fácil determi-nar sus necesidades y solicitar todo lo necesariopara su trabajo.

Por supuesto, si tiene Vd. alguna pregunta, el ser-vicio Sunnen está a su disposición. Sunnen esuna organización amistosa de gente dedicada...yplenamente comprometida en satisfacer susnecesidades.

Dado que estamos celebrando nuestro 75 Aniver-sario, le damos la bienvenida para trabajar conVd. durante muchos años.

Abrasivos Sunnen de Calidad Universal

Como autoridad de vanguardia mundiail enbruñido, Sunnen ha incorporado más de 80años de experiencia y tecnología en unacompleta línea de abrasivos de bruñido...tanto para sistemas Sunnen como para sis-temas fabricados por otras marcas.

Sunnen cuenta con 8.000 metros cuadradosde instalaciones dedicadas únicamente a lainvestigación, desarrollo y fabricación deabrasivos, herramientas con recubrimientode diamante y lubricantes de bruñido.

Con los abrasivos Sunnen, Usted consigueexactamente lo que necesita, cuando lonecesita. Antes de empaquetar cada piedra,ésta es graduada y clasificada de acuerdo alos más exigentes controles de calidad de laindustria para asegurarle el mejorrendimiento de bruñido disponible hoy endía.

Nuestro Compromiso Global

Nosotros Apreciamos la Oportunidad de Servirle

Las máquinas y accesorios Sunnen han sido vendidas en todo elmundo desde que la compañía fué creada en 1924. Nuestro so-porte ha sido la gran profesionalidad de nuestra red mundial demás de 50 Distribuidores. Con la casa central en St. Louis, Mis-souri, SUNNEN cuenta con delegaciones en Inglaterra, Suiza,Italia y China, así como la firma General Hone, nuestra sub-sidiaria, que está localizada en Ashland, Ohio. Estamos com-prome-tidos en facilitarle productos y servicio dondequiera queVd. lo necesite en cualquier parte del mundo.

INTERIOR DE PORTADA:INTERIOR DE PORTADA 9/2/09 11:25 Página 1

1

El servicio Sunnen comienza justo cuandose entrega una máquina. Desde elentrenamiento al operario a solventar unproblema, al rápido envio de piezas yaccesorios, Sunnen está en su equipo.

Entrenamiento a su

OperarioSi Vd. está preocupado por la escasapreparación de sus operarios Sunnenpuede ayudarle. Nuestro avanzado centrotécnico de San Louis está totalmenteprovisto con expertos en entrenamiento.Los ingenieros expertos de Sunnenemplean los últimos métodos en entrenara sus clientes en sus propios talleres.

Servicio en su TallerIngenieros de ventas y técnicosespecialistas de Sunnen le ayudarán aconseguir su nuevo equipo Sunnen y aponerlo en funcionamiento. Ellosseguirán su proceso para ayudarle asolucionar problemas técnicos,entrenamiento a nuevos operarios y amantenerle actualizado en operaciones detaller.

“Cocinado y guisadopor Sunnen”...es un lema que le asegura un trabajo deprecisión y que le ayuda a mantener laalta calidad en sus productos. Lasherramientas, abrasivos, aceites,medidores y accesorios Sunnen estándiseñados para lograr sus necesidadesespecíficas con nuestros equipos y paraalcanzar los standard de precisión quehan hecho de Sunnen Products Companylíder mundial durante 75 años en eldimensionado y acabado de orificios.

Este Catálogo le HaceMás Fácil...Seleccionar y solicitar todo cuanto precisepara el funcionamiento de su equipoSunnen.

Si Tiene Vd. CualquierDuda, Problema oNecesidad, Llame a laLínea Gratis (en EstadosUnidos) de AsistenciaTécnica:

1-800-325-3670Para contactos fuera de Estados Unidoscontacte con su Distribuidor:

Desde el comienzohasta el fin Sunnenestá en su equipo

SUNTEC S.L.91-677-77-34

1

Interior de portada.qxd:IntroSpread.qxd 9/2/09 09:36 Página 3

Los equipos Sunnen de dimensionado y acabado de orificios … perfecto

2

Serie ML

Durante muchos años nuestro productobásico fué la máquina de bruñidomanual, ampliamente utilizada. Ahora leofrecemos una gran variedad demáquinas especializadas en el

dimensionado y acabado de orificiospara aplicaciones especiales así comopara altas producciones incorporandosistemas de automatización. Tanto si elorificio a bruñir es pequeño o grande,

simple o complicado, nosotros tenemosla máquina idónea para Vd.simplemente contacte con suDistribuidor.

Desde diámetrospequeños hastaextremadamente

grandes. Hayvirtualmenteuna bruñidora

de tubos paracualquier aplicaciónque tenga.

SV-10/CK-21

MBB-1660

Serie SV

SV-1000 Series

Versátil yeconómica en eldimensionado yacabado deorificios.

Facilmente adaptable alas necesidades delcliente. La SV-1000 escapaz de alcanzar las másestrechas tolerancias enproducción.

Dos modelos dedesplazamientoautomático disponibles.Desde la económica ML-2000 hasta lacompletamente equipadaML-5000. Ambas estánconstruidas para lavelocidad y la precisión.

Máquinasbruñidorasverticales rápidas,precisas yeconómicas. Paracilindros y piezasgrandes.

Serie VSS

Bruñido de pasadaúnica paradimensionado deorificios y acabadosuperficial.

Bruñidoras detubos paraaplicaciones de

gran capacidadcomo: Plataformaspetrolíferas,bombas deperforación ytuberías hidráulicas.

Serie GH

Máquinasverticales de altarentabilidad...

Ideales desde eltaller de mediaproducción

hasta empresasde altaproducción.

Bruñidoras de Tubos


to para todo tipo de aplicaciones

Sólo Sunnen lefacilita un sistemacompleto dedimensionado yacabado deorificios.• Máquinas para todo tipo de aplicaciones en el

dimensionado y acabado de orificios.

• Paquetes de utillajes y automatización.

• Abrasivos, superabrasivos y herramientas dediamante.

• Aceites de bruñido y refrigerantes con base deagua.

• Medidores de precisión electrónicos y mecánicos.

• Accesorios y elementos.

• Programación y entrenamiento personalizado demáquinas.

• Servicio al cliente eficiente y amistoso.

COMPRUEBE LA TABLA DE CONTENIDO

DE HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS

PARA ALCANZAR SUS NECESIDADES.

Tabla de ContenidosGuía de selección de Unidades de Bruñido . . . . . . . . . . 4-5

Máquinas bruñidoras horizontales (Modelos ML, EC y MBB)Mandriles y Piedras para:Orificios pasantes, ciegos y en tándemde1,52mm a 165,1mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59Orificios con chaveteros o ventanasde 6,22mm a 195,1mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-89

Juegos de mandriles serie M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91

Mandriles retráctiles KR/BLR y bandejas de almacenaje . 92

Mandriles métricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Accesorios y repuestos para bruñidoras automáticas . . . 94

Cabezal AN-600 / Piedras recomendadas . . . . . . . . . . . . 95

Máquina Bruñidora con desplazamiento automáticoAccesorios y repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-98

Abrasivos para Sunneny otras bruñidoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Sistema KGM/CGM-5000 KROSSGRINDING®

TurboHone®. Herramientas a Medida MMT y PH . . . . . 100Cabezales de bruñido Multi-Piedra SRT . . . . . . . . . . . . . 101Guía de selección de herramientas . . . . . . . . . . . . . . 102-104

Sistema de Bruñido de Pasada Única VSSHerramientas de bruñido de pasada única con hélice para altaproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-108

Bruñido de pasada únicaSelección de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-113Dimensiones de herramientas de pasada única . . . . . . . . 114

Bruñidoras verticales SV-10/CV-616/CK-21Accesorios y repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-127

Repuestos de bruñidores portátiles . . . . . . . . . . . . . 128-143

Repuestos de bruñidores portables . . . . . . . . . . . . . . . 144-150

Unidades de bruñido exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-154

Cepillos de “Micro” rebabado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Bruñido de TubosSistema de herramientas modulares MPS . . . . . . . . . 156-166

Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167-175

Aceites de bruñido y refrigerantes . . . . . . . . . . . . . 176-178

Datos técnicosCódigos de piedras y Guía de acabado superficial . . . . . . 179Información sobre acabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Modificación de unidades de bruñido. . . . . . . . . . . . 181-182Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Información sobre capacidad de bruñido . . . . . . . . . . . . 184Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

TablasTabla de conversión de durezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Tabla de piedras para automoción . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

3www.sunnen.com


4

Cómo seleccionar una Unidad de BruñidoLa Unidad de Bruñido ideal para un trabajo en particular depende del tipo y dimensiones del orificio, delmaterial a bruñir y de la tolerancia requerida. El grupo de unidades de bruñido puede seleccionarse de latabla inferior. Los mandriles específicos y las piedras de bruñido se seleccionan de las páginas indicadas enla tabla. Para información completa de piedras de bruñido y acabado superficial, vea las páginas 182 y 183.

DESCRIPCION DEL ORIFICIO Y

UNIDAD DE BRUÑIDO REQUERIDAS1,52 a

2,54 mm2,54 a

3,05 mm3,05 a

3,81 mm3,81 a

4,70 mm4,70 a

6,22 mm6,22 a

7,82 mm7,82 a

9,40mm

ORIFICIOS CURVADOSPara su corrección utilice una unidadde bruñido con piedra larga, preferible-mente 1- 1/2 veces más larga que elorificio. Asegúrese que el vástago es losuficientemente largo para permitirleuna carrera correcta

Los mandriles con zapatas guíageneralmente corrigen mejor lacurvatura que los mandriles sinzapata guía

ORIFICIOS CON VACIADO O CAJERAEl vástago del mandril debe ser lo suficien-temente largo para que llegue a la superfi-cie a bruñir y permita las sobrecarreras deaproximadamente 1/3 de la longitud de lapiedra. Si el vaciado está solo en un extre-mo y las tolerancias no son críticas, la piezadebe bruñirse desde el extremo contrario yla selección de la unidad de bruñido comosi se tratara de un orificio pasante.

ORIFICIOS PASANTES CON APOYOS EN TANDEMLos orificios en tándem requierenuna longitud de piedra al menosdos veces la distancia. Si las uni-dades de bruñido no existen consuficiente longitud de piedra,modifique las piedras como seindica en la página 184.

ORIFICIOS PASANTES CON RANURAS O CHAVETEROSOrificios con interrupciones talescomo el mostrado requieren uni-dades de bruñido para chaveteros.La piedra debe ser 2/3 a 1-1/2veces la longitud del orificio. Noes adecuada para trabajo en orifi-cios ciegos.

ORIFICIO CORTO(longitud menorque 5 veces eldiámetro)

ORIFICIO LARGO(longitud mayorque 5 veces eldiámetro)

ORIFICIOS PASANTES SIN

INTERRUPCIONES

Seleccione una unidad de bruñido con longitudde piedra 2/3 a 1-1/2 veces la longitud del orifi-cio. Si las unidades de bruñido mostradas tie-nen longitud de piedra demasiado larga, acortelas piedras como se indica en la página 184

D2págs. 6-7

K3págs. 8-9

K4págs. 12-13

K5págs. 16-17

K6pág. 20

K8pág. 24

K10pág. 28

D2págs. 6-7

D2págs. 6-7

K3págs. 8-9BL3

págs. 10-11

K4págs. 12-13

BL4págs. 14-15

K5págs. 16-17

BL5págs. 18-19

BL3págs. 10-11

BL4págs. 14-15

BL5págs. 18-19

BL6,L6

págs. 22-23

BL8,L8

págs. 26-27

BL10,L10

págs. 30-31

K6pág. 20BL6,L6

págs. 22-23

K8pág. 24BL8,L8

págs. 26-27

K10pág. 28BL10,L10

págs. 30-31

Y8YY8

págs. 60-61

Y10YY10

págs. 62-63

ORIFICIOS CIEGOS

Seleccione una unidad de bruñidocon longitud de piedra 2/3 veces lalongitud del orificio. Si éstas tienenuna longitud de piedra demasiadolargas, acorte las piedras según seindica en la pág. 184.Asegúrese que el vástago es losuficientemente largo para permitira la piedra llegar al final del orificio

K3págs. 8-9BL3

págs. 10-11

K4pág. 13BL4

págs. 14-15

K5págs. 16-17

BL5págs. 18-19

K8pág. 24JK8

pág. 25BL8

pág. 26L8

pág. 27

K10pág. 28JK10pág. 29BL10pág. 30L10

pág. 31

Guía Selección de Unidades de

SALIDA

DIAMETRO DEL ORIFICIO

K6pág. 20JK6

pág. 21BL6

pág. 22L6

pág. 23

DISTANCIADE TANDEM

Pages 4 5:Pages 4 5 9/2/09 09:41 Página 2

Para seleccionar una Unidad de Bruñido, siga estos 2 pasos:1. Identifique la gama lo más cerca posible del orificio a bruñir2. Vea la página citada para la selección más adecuada de la unidad de bruñido

NOTA: Asegúrese que la longitud de la piedra cumple los requerimientos generales de acuerdo con la gama y que el vástagodel mandril sea suficientemente largo por si se presenta un vaciado. Las dimensiones se facilitan en cada página.

DIAMETRO DEL ORIFICIO

9,40 a12,57 mm

12,57 a15,72 mm

15,72 a18,90 mm

18.90 a19,68 mm

19,68 a25,48 mm

25,40 a26,19 mm

26,19 a31,75 mm

31,75 a34,93 mm

34,93 a44,45 mm

44,45 a69,85 mm

69,85 a92,08 mm

92,08 a101,60 mm

101,60 a152,40 mm

K12pág. 32

K16pág. 36

K20pág. 40

AK20pág. 44

AK20pág. 44

P28págs. 54-58

P28págs. 54-59

P28págs. 54-59

P28págs. 54-58AK20pág. 44

P28págs. 54-58AK20pág. 44

P28págs. 54-59AN-600

pág. 132

P28págs. 54-59AN-600

pág. 132

P28págs. 54-58AN-600

pág. 132

AN-600pág. 132

P20págs. 48-53

BL12,L12

págs. 34-35

BL16,L16

págs. 38-39

P28págs. 54-58

P28págs. 54-58

P28págs. 54-58

P28págs. 54-59

P28págs. 54-59

BL20,L20

págs. 42-43P20

págs. 48-53

BAL20,AL20

págs. 46-47P20

págs. 48-53

BAL20,AL20

págs. 46-47P20

págs. 48-53

BAL20,AL20

págs. 46-47P20

págs. 48-53

Y104pág. 47

AN-600pág. 132

P20págs. 48-53

P28págs. 54-59

Y12,YY12

págs. 64-65

K12pág. 32BL12,L12

págs. 34-35

K16pág. 36BL16,L16

págs. 38-39

Y16,YY16

págs. 66-67

Y20págs. 68-69YY24

págs. 72-73

Y20págs. 68-69YY24

págs. 72-73

AAY20págs. 70-71

Y32págs. 74-75YY32

págs. 76-77

Y32págs. 74-75YY32

págs. 76-77

Y32págs. 74-75YY32

págs. 76-77

Y44págs. 78-79YY48

págs. 80-81

Y56págs. 82-83

Y72págs. 84-85

Y88págs. 86-87Y104

págs. 88-89AN-600

pág. 132

K20pág. 40BL20,L20

págs. 42-43P20

págs. 48-53

AK20pág. 44

BAL20,AL20

págs. 46-47P20

págs. 48-53

AK20pág. 44

BAL20,AL20

págs. 46-47P28

págs. 54-58

P28págs. 54-

58AK20pág. 44

P28págs. 54-58

P28págs. 54-58

P28págs. 54-58

P28págs. 54-59

Borazon ® es una marca registrada de General Electric Company.

5

K12pág. 32JK12pág. 33BL12,L12

págs. 34-35

K16pág. 36JK16pág. 37BL16,L16

págs. 38-39

K20pág.40JK20pág. 41BL20,L20

págs. 42-43

AK20pág.44

JAK20pág. 45

BAL20,AL20

págs. 46-47

AK20pág.44

JAK20pág. 45

BAL20,AL20

págs. 46-47

AK20pág.44

JAK20pág. 45

BAL20,AL20

págs. 46-47R28

pág. 59

AK20pág.44

JAK20pág. 45

BAL20,AL20

págs. 46-47R28

pág. 59

R28pág. 59

R28pág. 59

R28pág.59

AN-600pág. 132

R28pág. 59

AN-600pág. 132

R28pág. 59

AN-600pág. 132

R28pág. 59

AN-600pág. 132

Bruñido


D2Unidades de Bruñido

Gama de diámetros: 1,52 mm – 2,54 mm

Pida 1-5 para Unidades de bruñido D2 completas

1 D2 Mandril*Cuña no incluida 1 D2-L Mandril*

Cuña no incluida 2 Cuña 3 Casquillorectificador

D2A-SJuego adaptador5 Piedra de

Bruñido☛

Con vástago standard Con vástago extra largo Con retenedor de piedray guía cuña

Con retenedor depiedra y guía cuña

D2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-AD2-A

S-060S-062S-064S-066S-068S-070S-072S-074S-076S-078S-080S-082S-084S-086S-088S-090S-092S-094S-096S-098

D2AD2AD2BD2BD2CD2CD2DD2DD2ED2ED2FD2FD2FD2FD2FD2FD2FD2FD2FD2F

mm

D2A-060LD2A-062LD2B-064LD2B-066LD2C-068LD2C-070LD2D-072LD2D-074LD2E-076LD2E-078LD2F-080LD2F-082LD2F-084LD2F-086LD2F-088LD2F-090LD2F-092LD2F-094LD2F-096LD2F-098L

D2A-060D2A-062D2B-064D2B-066D2C-068D2C-070D2D-072D2D-074D2E-076D2E-078D2F-080D2F-082D2F-084D2F-086D2F-088D2F-090D2F-092D2F-094D2F-096D2F-098

1,524-1,5751,575-1,6261,626-1,6761,676-1,7271,727-1,7781,778-1,8291,829-1,8801,880-1,9301,930-1,9811,981-2,0322,032-2,0832,083-2,1342,134-2,1842,184-2,2352,235-2,2862,286-2,3372,337-2,3882,388-2,4382,438-2,4892,489-2,540

Gama de diámetros1,52 mm – 2,54 mm

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

6

Elija un sufijo Elija un sufijo Elija un sufijo

S = Mandril de acero con zapatas blandas, para bruñido de la mayoría de materialesH = Mandril de acero con zapatas duras para la producción de bruñido en materiales duros o rugosos,metal duro, cerámica, vidrio etc.

*Opciones de Mandriles

Adaptadoraccionamiento

Adaptadorintermedio

-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL-WL

-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W

D2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-ID2-I

* primer intento

** segundointento. Utilícelasi la A65 no corta

*** tercer inten-to. Utilícela si laA63 no corta }

0,830,830,830,500,301,001,750,500,300,300,70

D6-DM87D6-J63D6-J67

D6-DM57D6-DM57D6-DM57D6-DM57D6-NM69D6-NM69

——

1,250,830,830,052,001,001,751,000,70——

D6-J95D6-J93D6-J95

D6-DR07D6-J95

D6-DR07D6-DR07D6-J95D6-J93

0,150,300,300,080,130,380,380,100,08

D6-DM07D6-J93D6-J95


0,830,300,300,080,500,380,380,180,08

D6-A67 — D6-A67 —

AluminioLatón blandoBronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro

AluminioLatón blandoBronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro*Acero duro**Acero muy duro***

Acabado fino en orificios previamente bruñidos

Arranque rápido en orificios predesbastados, taladrados, rectificados o escariados

D6-J67D6-J63D6-J67

D6-DM57D6-J67

D6-DM57D6-DM57D6-A67D6-A65D6-A63

D6-NM69

Piedras de bruñido recomendadas para Mandriles D2A-060 a D2E-078

Material

Predesbaste orificios rugosos, todos los materiales

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

H+

Piedra autilizar

Acabado superficialaprox. Ra

μmPiedra autilizar

Baja producción Alta producciónAcabado superficial

aprox. Raμm

Los mandriles de estagama de medida llevanpiedras D6. Solícitelas

de la lista D6 de latabla de abajo.

Los mandriles de estagama de medida llevanpiedras D8. Solícitelas

de la lista D8 de latabla de abajo.

W-longitud standardWL-longitud ampliada

4


D2Unidades de Bruñido

7

Piedra autilizar

}

0,830,830,830,500,301,001,750,500,300,300,70

D8-DM87D8-J65D8-J67


——

1,250,830,830,502,001,001,751,000,70——

D8-J95D8-J93D8-J95

D8-DR07D8-J95

D8-DR07D8-DR07D8-J95D8-J95

0,150,300,300,080,130,380,380,100,08

D8-DM07D8-J93D8-J95


0,830,300,300,080,500,380,380,180,08

D8-A67 — D8-A67 —





D8-J67D8-J65D8-J67

D8-DM57D8-J67

D8-DM57D8-DM57D8-A67D8-A65D8-A65

D8-NM69

Piedras de bruñido recomendadas para Mandriles D2F-080 hasta D2F-098

MaterialPiedra autilizar



μm


aprox. Raμm

En algunos casos, las pie-dras -otras distintas a lasrecomendadas- puedenbruñir más rápido o durarmás. Para largas o repeti-tivas producciones puederesultar más económicoelegir una piedra ligera-mente más dura o mássuave, mas basta o másfina. Como regla general,los materiales duros pre-cisan piedras blandas,materiales blandos nece-sitan piedras duras y orifi-cios rugosos requierenpiedras duras.

Hay disponibles piedras adi-cionales de diamante o bora-zón/CBN para bruñir materia-les difíciles que no puedenbruñirse con piedras supera-brasivas convencionalesContacte con su SUNTECpara recomendaciones.

Borazon® es una marca re-gistrada de General ElectricCompany.

* primer intento


*** tercer inten-to. Utilícela si laA63 no corta

Piedras de óxido de aluminio (A) 12 por caja

Todas las piedras de bruñido disponibles

D--

-B

D6-A65D6-A67

D8-A65D8-A67

Piedras de diamante (D) y Borazón/Piedras CBN (N) - M-Aglomerante metálico, R-resina, V-Vitrificada - 1 por caja

D8-DMB45

D6-DM87

D6-NM85

D6-NM89

D8-DM87

D8-NR83

D8-NM87D8-NM89

D6-NM95

D6-DR07

D6-DM07

D6-NM05

D6-NM07

D6-DM57

D6-NM55D6-NM57

D8-DM57

D8-NM57

Tamaño de Grano150 220 280 320 400 500 600 900 1200

Piedras de carburo de silicio (J, C) 12 por caja

D6-J95D6-J97

D8-J95D8-J97

D6-J65D6-J67

D8-J65D8-J67

D6-C05

D8-C05

D6-NR63

D6-NM65D6-NM67D6-NM69

D8-NM67D8-NM69

D8-DR07

D8-DM07

D8-NM05

D--

-BD

---B

D--

-B


K3Unidades de Bruñido

Gama de diámetro: 2,54 mm – 3,05 mm

Pida 1-5 para Unidades de bruñido K3 completas

1 K3 Mandril*Incluye cuña 2 Casquillo

rectificador 3 Adaptador 4 Casquilloalineación 5 Piedra de

Bruñido☛

Con vástago standard Con retenedor de piedray guía cuña

Para máquinas con nariz delhusillo totalmente ajustable

C-100C-102C-104C-106C-108C-110C-112C-114C-116C-118

K3-AK3-AK3-AK3-AK3-AK3-AK3-AK3-AK3-AK3-A

S-100S-102S-104S-106S-108S-110S-112S-114S-116S-118

mm

K3-100CK3-102CK3-104CK3-106CK3-108CK3-110CK3-112CK3-114CK3-116CK3-118C

2,54-2,592,59-2,642,64-2,692,69-2,742,74-2,792,79-2,842,84-2,902,90-2,952,95-3,003,00-3,05

Vea lastablas depiedras dela derecha.

Gama de diámetro2,54 mm - 3,05 mm

HHHHHHHHHH

BBBBBBBBBB

SSSSSSSSSS

8

Piezas de repuesto para mandriles K3K3-W Cuña

Sustitúyala cuando comience a mostrar des-gaste

LN-3025C Retenedor de piedraLN-3211A Guía de cuña

Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del mandrilen algunas aplicaciones de bruñido. Otraventaja de los supermandriles es el rápidoarranque de materiales difíciles (cromo,metal duro). Plateados con grano de diaman-te 220. Seleccione el mandril de acero blando ade-cuado y añada DX. Ejemplo K3-100CS-DX

Mandriles con vástagos más largosDisponibles para bruñir piezas que sondemasiado largas para ser bruñidas con unmandril standard.

Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN puedenutilizarse para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles en tándem especiales puedengeneralmente suministrarse para aquellasaplicaciones que tienen una distanciademasiado larga de tándem para bruñircon mandriles standard o modificados. Veapágina 184 para información sobre cómobruñir orificios en tándem.

S = Mandril de acero con zapatas blandas, para bruñido de la mayoría de materialesH = Mandril de acero con zapatas duras, para bruñido de producción en materiales duros o rugosos,metal duro, cerámica, vidrio etc.B = Mandriles de bronce, para producción de acabados muy finos y bruñido de metales exóticos.


Elija un sufijo



9

}

*Para mejores resultados utilice con mandril de bronce.


Piedra autilizar


Piedras de bruñido recomendadas para mandriles K3

0,830,830,830,500,301,001,750,500,300,300,70

K3-DM87K3-J65K3-J67

K3-DM57K3-DM57K3-DM57K3-DM57K3-NM45K3-NM45

——

1,250,830,830,502,001,001,751,251,12——

K3-J95K3-J85K3-J95

K3-DM07K3-J95

K3-DM07K3-DM07

K3-J95K3-J85

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K3-DM07K3-J83K3-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K3-A611 — K3-A611 —





K3-J67K3-J65K3-J67

K3-DM57K3-J67

K3-DM57K3-DM57K3-A67K3-A65K3-A65

K3-NM65


μm


aprox. Raμm

En algunos casos, las pie-dras -OTRAS DISTINTAS ALAS RECOMENDADAS-pueden bruñir más rápidoo durar más. Para largas orepetitivas produccionespuede resultar más econó-mico elegir una piedra lige-ramente más dura o mássuave, mas basta o másfina. Como regla general,los materiales duros preci-san piedras blandas, mate-riales blandos necesitanpiedras duras y orificiosrugosos requieren piedrasduras.

Hay disponibles piedras adi-cionales de diamante o bora-zón/CBN para bruñir materialesdifíciles que no pueden bruñir-se con piedras superabrasivasconvencionales.Contacte con SUNTEC pararecomendaciones.

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do

K3-A65K3-A67K3-A69

K3-A611

K3-A57

Piedras de diamante (D) y Borazón/Piedras CBN (N) - M-Aglomerante metálico, R-resina, V-vitrificada - 1 por caja

K3-NR63

K3-NM65K3-NM67K3-NM69

K3-DM47

K3-NM45

K3-DM57

K3-DV57

K3-NM55K3-NM57

K3-DM87

K3-NR83K3-NM85

K3-NM89

K3-DM07

K3-DV07

K3-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro-B

lan

do

K3-J65K3-J67

K3-J85K3-J87K3-J89

K3-J95K3-J97K3-J99

K3-CO5*


BL3Unidades de Bruñido


Pida 1-5 para Unidades de bruñido BL3 completas

1 BL3 Mandril*Incluye cuña 2 Casquillo

Rectificador 3 Adaptador 4 Casquilloalineación 5 Piedra de

Bruñido☛

Con vástago standard Con retenedor de piedray guía de cuña


C-100C-102C-104C-106C-108C-110C-112C-114C-116C-118

BL3-ABL3-ABL3-ABL3-ABL3-ABL3-ABL3-ABL3-ABL3-ABL3-A

S-100S-102S-104S-106S-108S-110S-112S-114S-116S-118

mm

BL3-100CBL3-102CBL3-104CBL3-106CBL3-108CBL3-110CBL3-112CBL3-114CBL3-116CBL3-118C

2,54-2,592,59-2,642,64-2,692,69-2,742,74-2,792,79-2,842,84-2,902,90-2,952,95-3,003,00-3,05

Vea lastablas depiedras dela derecha.


HHHHHHHHHH

B**B**B**B**B**B**B**B**B**B**

SSSSSSSSSS

10

Piezas de repuesto para mandriles BL3BL3-W Cuña

Sustitúyala cuando comience a mostrardesgaste

LN-3025C retenedor de piedraLN-3211A guía de cuña

Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del man-dril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es elrápido arranque de materiales difíciles(cromo, metal duro). Plateados con granode diamante 220. Seleccione el mandril deacero blando adecuado y añada DX.Ejemplo BL3-100CS-DX

Mandriles con vástago más largoDisponibles para piezas de bruñido que sondemasiado largas para ser bruñidas con unmandril standard.

Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN puedenutilizarse para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles en tándem especiales puedengeneralmente suministrarse para aquellasaplicaciones que tienen una distanciademasiado larga de tándem para bruñircon mandriles standard o modificados. Veapágina 184 para información sobre comobruñir orificios en tándem.

S = Mandril de acero con zapatas blandas, para bruñido de la mayoría de materialesH = Mandril de acero con zapatas duras para bruñido de producción en materiales duros o rugosos,metal duro, cerámica, vidrio etc.B = Mandriles de bronce para producción de acabados muy finos y bruñido de metales exóticos.


Elija un sufijo



11

}



Piedra autilizar


Piedras de bruñido recomendadas para mandriles BL3

0,830,830,830,500,301,001,750,500,300,300,70

L3-DM87L3-J65L3-J67

L3-DM57L3-DM57L3-DM57L3-DM57L3-NM55L3-NM55

——

1,250,830,830,502,001,001,751,251,12——

L3-J95L3-J85L3-J95

L3-DM07L3-J95

L3-DM07L3-DM07

L3-J95L3-J85

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L3-DM07L3-J85L3-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L3-A611 — L3-A611 —

AluminioLatón blandobronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro




L3-J67L3-J65L3-J67

L3-DM57L3-J67

L3-DM57L3-DM57L3-A67L3-A65L3-A65

L3-NM65


μm


aprox. Raμm

En algunos casos, las piedras-OTRAS DISTINTAS A LASRECOMENDADAS- puedenbruñir más rápido o durarmás. Para largas o repetitivasproducciones puede resultarmás económico elegir unapiedra ligeramente más durao más suave, mas basta omás fina. Como regla gene-ral, los materiales duros pre-cisan piedras blandas, mate-riales blandos necesitanpiedras duras y orificiosrugosos requieren piedrasduras.

Hay disponibles piedras adicio-nales de diamante o borazón/CBNpara bruñir materiales difícilesque no pueden bruñirse con pie-dras superabrasivas convencio-nales. Contacte con SUNTEC pararecomendaciones.

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do

Piedras de diamante (D) y Borazón/Pîedras CBN (N) - M-Aglomerante metálico, R-resina, V-vitrificada - 1 por caja

L3-A65L3-A67L3-A69

L3-A611

L3-A57

L3-NM65L3-NM67L3-NM69

L3-DM57

L3-DV57

L3-NM55L3-NM57

L3-DM87

L3-NM85

L3-DM07

L3-DV07

L3-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro-B

lan

do

L3-J65L3-J67

L3-J85L3-J87L3-J89

L3-J95L3-J97

L3-CO5*







Bruñido☛

Con vástago standard Con retenedor de piedray guía de cuña


C-120C-125C-130C-135C-140C-145

K4-AK4-AK4-AK4-AK4-AK4-A

S-120S-125S-130S-135S-140S-145

mm

K4-120CK4-125CK4-130CK4-135CK4-140CK4-145C

3,05-3,173,17-3,303,30-3,433,43-3,563,56-3,683,68-3,81

Vea las tablas depiedras de la

derecha.

Gama de diámetro:3,05 mm - 3,81 mm

HHHHHH

BBBBBB

SSSSSS

12




Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del man-dril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es elrápido arranque de materiales difíciles(cromo, metal duro). Plateados con granode diamante 220. Seleccione el mandril deacero blando adecuado y añada DX.Ejemplo K4-130CS-DX

Mandriles con zapatas de metal duroLos mandriles con zapatas de metal duroson recomendados para utilizar en alta pro-ducción en materiales susceptibles depegarse, como el acero inoxidable 303.Cuando se solicite, especifique el diámetrode partida y el final.

Mandriles con vástago más largoDisponibles para bruñido de piezas que sondemasiado largas para ser bruñidas con unmandril standard.


S = Mandril de acero con zapatas blandas, para bruñido de la mayoría de materialesH = Mandril de acero con zapatas duras, para la producción de bruñido en materiales duros o rugosos,metal duro, cerámica, vidrio etc.B = Mandriles de bronce, para producción de acabados muy finos y bruñido de metales exóticos.


Elija un sufijo



13

}

Palpadores de medición automática



Piedra autilizar



0,830,830,830,500,301,001,750,750,300,300,70

K4-DM87K4-J63K4-J67


——

1,250,830,830,502,001,001,751,251,12——

K4-J95K4-J95K4-J95

K4-DM07K4-J95

K4-DM07K4-DM07

K4-J95K4-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K4-DM07K4-J83K4-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K4-A611 — K4-A611 —




3,05mm - 3,91mmPara utilizar en máquinas con unida-des de control de medida automática.Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabadode la pieza. Vea la página 98 para listacompleta de A.S.C. palpadores.Arranque rápido en orificios predesbastados, taladrados, rectificados o escariados

3,053,42

3,183,57

ASC-0125

ASC-0141

3,533,91

PalpadorNº

Diámetronominal

Gama de diámetroBaja Alta

K4-J67K4-J65K4-J67

K4-DM57K4-J67

K4-DM57K4-DM57K4-A67K4-A65K4-A63

K4-NM65


μm


aprox. Raμm

mm mm mm

En algunos casos, las pie-dras -OTRAS DISTINTAS ALAS RECOMENDADAS-pueden bruñir más rápido odurar más. Para largas orepetitivas produccionespuede resultar más econó-mico elegir una piedra lige-ramente más dura o mássuave, mas basta o másfina. Como regla general, losmateriales duros precisanpiedras blandas, materialesblandos necesitan piedrasduras y orificios rugososrequieren piedras duras.

Hay disponibles piedras adicio-nales de diamante o borazón/CBN para bruñir materiales difí-ciles que no pueden bruñirse conpiedras superabrasivas conven-cionales.Contacte con SUNTEC para reco-mendaciones.

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


K4-A63K4-A65K4-A67K4-A69

K4-A611

K4-NR63


K4-DMB45

K4-DM47

K4-NM45

K4-NM49

K4-DM55K4-DM57

K4-DV57


K4-DM87

K4-NR83


K4-BM895

K4-DM07

K4-DV07

K4-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro-B

lan

do

K4-J65K4-J67

K4-J83K4-J85K4-J87K4-J89

K4-J95K4-J97K4-J99

K4-CO5*

K4-A55K4-A57





1 BL4 Mandril*Incluye cuña 2 Casquillo


Bruñido☛



C-120C-125C-130C-135C-140C-145

BL4-ABL4-ABL4-ABL4-ABL4-ABL4-A

S-120S-125S-130S-135S-140S-145

mm

BL4-120CBL4-125CBL4-130CBL4-135CBL4-140CBL4-145C

3,05-3,173,17-3,303,30-3,433,43-3,563,56-3,683,68-3,81

Gama de diámetros3,05 mm - 3,81 mm

HHHHHH

BBBBBB

SSSSSS

14




Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del man-dril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es elrápido arranque en materiales difíciles(cromo, metal duro). Plateados con granode diamante 220. Seleccione el mandril deacero blando adecuado y añada DX.Ejemplo BL4-130CS-DX






Elija un sufijo


derecha.



15

}



Material




μmPiedra autilizar


μmPiedra autilizar

Baja producción Alta producción

0,830,830,830,500,301,001,750,750,300,300,70

L4-DM87L4-J65L4-J67


——

1,250,830,830,502,001,001,751,251,12——

L4-J95L4-J95L4-J95

L4-DM07L4-J95

L4-DM07L4-DM07

L4-J95L4-J85

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L4-DM07L4-J85L4-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L4-A611 — L4-A611 —





3,053,42

3,183,57

ASC-0125

ASC-0141

3,533,91

L4-J67L4-J65L4-J67

L4-DM57L4-J67

L4-DM57L4-DM57L4-A67L4-A65L4-A65

L4-NM65

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm



* primer intento





Hard

----

--S

oft


L4-A65L4-A67L4-A69

L4-A611

L4-NR63


L4-DM47

L4-NM45

L4-DM55L4-DM57

L4-DV57

L4-NM55L4-NM57

L4-NMG57

L4-DM87


L4-DM05L4-DM07

L4-DV07

L4-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Hard

--S

oft

L4-J65L4-J67L4-J68

L4-J85L4-J87L4-J89

L4-J95L4-J97L4-J99

L4-CO5*

L4-A55L4-A57







Bruñido☛



C-150C-155C-160C-165C-170C-175C-180

K5-AK5-AK5-AK5-AK5-AK5-AK5-A

S-150S-155S-160S-165S-170S-175S-180

mm

K5-150CK5-155CK5-160CK5-165CK5-170CK5-175CK5-180C

3,81-3,943,94-4,064,06-4,194,19-4,324,32-4,444,44-4,574,57-4,70


HHHHHHH

BBBBBBB

SSSSSSS

16




Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del man-dril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es elrápido arranque de materiales difíciles(cromo, metal duro). Plateados con granode diamante 220. Seleccione el mandril deacero blando adecuado y añada DX.Ejemplo K5-150CS-DX





Opciones de Mandriles

Elija un sufijo


derecha.





17

}



Material



0,830,830,830,500,301,001,750,750,300,300,70

K5-DM87K5-J63K5-J67


——

1,250,830,830,502,001,001,751,251,12——

K5-J95K5-J95K5-J95

K5-DM07K5-J95

K5-DM07K5-DM07

K5-J95K5-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K5-DM07K5-J83K5-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K5-A611 — K5-A611 —





3,814,22

44,36

ASC-0156

ASC-0172

4,294,70

K5-J67K5-J63K5-J67

K5-DM57K5-J67

K5-DM57K5-DM57K5-A67K5-A65K5-A63

K5-NM65

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


K5-A63K5-A65K5-A67K5-A69

K5-A611

K5-NR63


K5-DM47

K5-NM45

K5-NM49

K5-DM55K5-DM57

K5-NM55K5-NM57

K5-DM87

K5-NM85

K5-NM89

K5-NM95

K5-DM07

K5-DV07

K5-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro-B

lan

do K5-J63

K5-J65

K5-J67

K5-J69

K5-J83K5-J85

K5-J87

K5-J95

K5-J97

K5-J99

K5-CO5*

K5-A55K5-A57







Bruñido☛



C-150C-155C-160C-165C-170C-175C-180

BL5-ABL5-ABL5-ABL5-ABL5-ABL5-ABL5-A

S-150S-155S-160S-165S-170S-175S-180

mm

BL5-150CBL5-155CBL5-160CBL5-165CBL5-170CBL5-175CBL5-180C

3,81-3,943,94-4,064,06-4,194,19-4,324,32-4,444,44-4,574,57-4,70


HHHHHHH

BBBBBBB

SSSSSSS

18




Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del man-dril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es elrápido arranque en materiales difíciles(cromo, metal duro). Plateados con grano dediamante 220. Seleccione el mandril deacero blando adecuado y añada DX.Ejemplo BL5-150CS-DX



Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN puedenutilizarse para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles en tándem especiales puedengeneralmente suministrarse para aquellasaplicaciones que tienen una distancia dema-siado larga de tándem para bruñir con man-driles standard o modificados. Vea página184 para información sobre cómo bruñir ori-ficios en tándem.



Elija un sufijo


derecha.





19



Material



0,830,830,830,500,301,001,750,750,300,300,70

L5-DM87L5-J63L5-J67


——

1,250,830,830,502,001,001,751,251,12——

L5-J95L5-J95L5-J95

L5-DM07L5-J95

L5-DM07L5-DM07

L5-J95L5-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L5-DM07L5-J83L5-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L5-A611 — L5-A611 —





3,814,22

44,36

ASC-0156

ASC-0172

4,294,70

L5-J67L5-J63L5-J67

L5-DM57L5-J67

L5-DM57L5-DM57

L5A67L5-A65L5-A63

L5-NM65

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

}

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


L5-A63L5-A65L5-A67L5-A69

L5-A611

L5-DMB65

L5-NR63


L5-DM47

L5-NM45

L5-DM55L5-DM57

L5-DV57


L5-NMG57

L5-DM87

L5-NR83


L5-DM05L5-DM07

L5-DV07

L5-NM05

L5-NM007

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro-B

lan

do

L5-J65L5-J67L5-J69

L5-J83L5-J85L5-J87L5-J89

L5-J95

L5-J97

L5-J99

L5-CO5*

L5-A55L5-A57






rectificador3 4 Casquilloalineación 5 Piedra de

Bruñido☛



C-187C-190C-195C-200C-205C-210C-215C-220C-225C-230C-235C-240

K6-AK6-AK6-AK6-AK6-AK6-AK6-AK6-AK6-AK6-AK6-AK6-A

S-185S-190S-195S-200S-205S-210S-215S-220S-225S-230S-235S-240

mm

K6-185CK6-190CK6-195CK6-200CK6-205CK6-210CK6-215CK6-220CK6-225CK6-230CK6-235CK6-240C

4,70-4,834,83-4,954,95-5,085,08-5,215,21-5,335,33-5,465,46-5,595,59-5,715,71-5,845,84-5,975,97-6,106,10-6,22


HHHHHHHHHHHH

BBBBBBBBBBBB

SSSSSSSSSSSS

20




Piezas de repuesto para J-K6MandrilesJ-K6-W Cuña


LN-3590A Retenedor de piedraLN-3211A Guía cuña

Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del man-dril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es elrápido arranque de materiales difíciles(cromo, metal duro). Plateados con grano dediamante 220. Seleccione el mandril deacero blando adecuado y añada DX.Ejemplo K6-185CS-DX

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicacionesde alta producción. Bien en rodillo de metalduro redondo insertado o mandril con zapa-tas de metal duro completas. En una correc-ta aplicación durarán más que los mandrilesduros standard, previniendo el pegado enmateriales exóticos como el acero inoxida-ble 303. Cuando se solicite el tipo de zapatade metal duro completa, especifique el diá-metro de partida y el final.

Mandriles con vástago más largoDisponible para bruñido de piezas que sondemasiado largas para ser bruñidas con unmandril standard.

Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN puedenutilizarse para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles en tándem especiales puedengeneralmente suministrarse para aquellasaplicaciones que tienen una distancia dema-siado larga de tándem para bruñir con man-driles standard o modificados. Vea página184 para información sobre cómo bruñir ori-ficios en tándem.

S = Mandril de acero con zapatas blandas, para bruñido de la mayoría de materialesH = Mandril de acero con zapatas duras, para la producción de bruñido en materiales duros o rugosos,metal duro, cerámica, vidrio etc.B = Mandriles de bronce, para producción de acabados muy finos y bruñido de metales exóticos.NOTA: Los mandriles J-K6 no están disponibles en broncePara alta producción, automatización y cargas con grandes presiones utilizando piedras superabrasivas.Vea página 92.


Mandriles Retráctiles

Elija un sufijo Elija un sufijo

AdaptadorPara mandril J-K6 pidaun adaptador J-K6-A1 J-K6 Mandril*

Incluye cuñaMandril de acero convástago extra largo

J-K6-185CJ-K6-190CJ-K6-195CJ-K6-200CJ-K6-205CJ-K6-210CJ-K6-215CJ-K6-220CJ-K6-225CJ-K6-230CJ-K6-235CJ-K6-240C

HHHHHHHHHHHH

SSSSSSSSSSSS

Vea lastablas de

piedras de laderecha.


J-K6Unidades de Bruñido

21

}





μmPiedra autilizar


Piedras de bruñido recomendadas para mandriles K6 y J-K6Baja producción Alta producción

1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,300,70

K6-DM87K6-J63K6-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,12——

K6-J95K6-J83K6-J95

K6-DM07K6-J95

K6-DM07K6-DM07

K6-J95K6-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K6-DM07K6-J83K6-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K6-A413 — K6-A415 —





4,574,855,365,74

4,7655,566

ASC-0188

ASC-0203

ASC-0219

ASC-0234

5,055,335,846,22

K6-J57K6-J63K6-J57

K6-DM57K6-J57

K6-DM57K6-DM57K6-A57K6-A55K6-A63

K6-NM65


μm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm



* primer intento



Vástago extra-largo



Hard

----

--S

oft


Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Hard

--S

oft

Hard

----

-So

ft

K6-A61K6-A63K6-A65K6-A67K6-A69

K6-A45K6-A47K6-A49

K6-A413

K6-A55K6-A57K6-A59

K6-A77

K6-NR61K6-NR63


K6-NM35

K6-DM47


K6-DM55K6-DM57

K6-DV57


K6-DM87

K6-NR83


K6-NM95

K6-DM05K6-DM07

K6-DV07

K6-NM05K6-NM07

K6-NM905

K6-DR007

K6-NM005

K6-J63K6-J65K6-J67K6-J69

K6-J45 K6-J55K6-J57

K6-J83K6-J85K6-J87K6-J89

K6-J93K6-J95K6-J97K6-J99

K6-CO5*




Pida 1-5 para Unidades de bruñido BL6 o L6 completas

1 BL6 Mandril*Incluye cuña 1 L6 Mandril*

Incluye cuña 2 Casquillorectificador 3 4 Casquillo

alineación 5 Piedra deBruñido☛



C-187C-190C-195C-200C-205C-210C-215C-220C-225C-230C-235C-240

BL6-ABL6-ABL6-ABL6-ABL6-ABL6-ABL6-ABL6-ABL6-ABL6-ABL6-ABL6-A

S-185S-190S-195S-200S-205S-210S-215S-220S-225S-230S-235S-240

mm

L6-185CL6-190CL6-195CL6-200CL6-205CL6-210CL6-215CL6-220CL6-225CL6-230CL6-235CL6-240C

BL6-185CBL6-190CBL6-195CBL6-200CBL6-205CBL6-210CBL6-215CBL6-220CBL6-225CBL6-230CBL6-235CBL6-240C

4,70-4,834,83-4,954,95-5,085,08-5,215,21-5,335,33-5,465,46-5,595,59-5,715,71-5,845,84-5,975,97-6,106,10-6,22


HHHHHHHHHHHH

BBBBBBBBBBBB

SSSSSSSSSSSS

HHHHHHHHHHHH

SSSSSSSSSSSS

22




Piezas de repuesto para mandriles L6L6-W cuña



Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del man-dril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es elrápido arranque en materiales difíciles(cromo, metal duro). Plateados con granode diamante 220. Seleccione el mandril deacero blando adecuado y añada DX.Ejemplo BL6-185CS-DX

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicacionesen alta producción, bien de Rodillo demetal duro redondo insertado o bien enmandriles con zapatas de metal duro. Con

una correcta aplicación pueden durar másque los mandriles duros standard y previe-nen el pegado de materiales exóticos,como el acero inoxidable 303. Cuando sesolicite, especifique el diámetro de partiday el final.






AdaptadorPara mandriles L6solicite adaptador L6-A

Vea lastablas de



Para alta producción automatización y cargas de altas presiones con piedras superabrasivas. Veapágina 92.




Du

ro--

--B

lan

do


L6Unidades de Bruñido

23

}



Material Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


Piedras de bruñido recomendadas para mandriles BL6 y L6Baja producción Alta producción

1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,300,70

L6-DM87L6-J63L6-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,12——

L6-J95L6-J83L6-J95

L6-DM07L6-J95

L6-DM07L6-DM07

L6-J95L6-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L6-DM07L6-J83L6-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L6-A413 — L6-A413 —





4,574,855,365,74

4,7655,566

ASC-0188

ASC-0203

ASC-0219

ASC-0234

5,055,335,846,22

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

L6-J57L6-J63L6-J57

L6-DM57L6-J57

L6-DM57L6-DM57L6-A57L6-A55L6-A63

L6-NM65


μm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm



Los mandriles L6 son similares a los mandriles BL6 excepto que el vástago tiene 25,4 mm mas de longitud.Utilícelo solo cuando el BL6 sea demasiado corto.

* primer intento




L6-A63L6-A65L6-A67L6-A69

L6-A45

L6-A413

L6-A55L6-A57 L6-A77

L6-NR63


L6-DM47

L6-NM45

L6-NM49

L6-DMB55L6-DM55L6-DM57

L6-DV57

L6-NR53


L6-DM87

L6-NR83


L6-DM05L6-DM07

L6-DV07

L6-NM05

L6-NM07

L6-NM905

L6-DR007

L6-DM005

L6-NM005

L6-J63L6-J65L6-J67

L6-J45L6-J47

L6-J55L6-J57

L6-J59

L6-J83L6-J85L6-J87

L6-J95L6-J97L6-J99

L6-CO5*




Pida 1-5 para Unidades de bruñido K8 o J-K8 completas

1 K8 Mandril*Incluye cuña 1 J-K8 Mandril*

Incluye cuña 2 Casquillorectificador 3 Adaptador

Para mandril J-K8 pida unadaptador J-K8-A 4 Casquillo


Con vástago standardMandril de acero con vástago

extra largo Con retenedor de piedray guía cuña


C-245C-250C-255C-260C-265C-270C-275C-280C-285C-290C-295C-300

K8-AK8-AK8-AK8-AK8-AK8-AK8-AK8-AK8-AK8-AK8-AK8-A

S-245S-250S-255S-260S-265S-270S-275S-280S-285S-290S-295S-300

mm

J-K8-245AJ-K8-250AJ-K8-255AJ-K8-260AJ-K8-265AJ-K8-270AJ-K8-275AJ-K8-280AJ-K8-285AJ-K8-290AJ-K8-295AJ-K8-300A

K8-245AK8-250AK8-255AK8-260AK8-265AK8-270AK8-275AK8-280AK8-285AK8-290AK8-295AK8-300A

6,22-6,356,35-6,486,48-6,606,60-6,736,73-6,866,86-6,986,98-7,117,11-7,247,24-7,377,37-7,497,49-7,627,62-7,82


HHHHHHHHHHHH

BBBBBBBBBBBB

SSSSSSSSSSSS

H+H+H+H+H+H+H+H+H+H+H+H+

S+S+S+S+S+S+S+S+S+S+S+S+

24

S = Mandril de acero con zapatas blandas, para bruñido de la mayoría de materialesH = Mandril de acero con zapatas duras, para la producción de bruñido en materiales duros o rugosos,

metal duro, cerámica, vidrio etc.B = Mandriles de bronce, para producción de acabados muy finos y bruñido de metales exóticos.NOTA: Los mandriles J-K8 no están disponibles en broncePara alta producción, automatización y cargas con grandes presiones con piedras superabrasivas. Veapágina 92. NOTA: Sólo disponible en KR8+



Piezas de repuesto para mandriles K8

K8-W CuñaSustitúyala cuando comience a mostrar desgaste

LN-3117A Retenedor de piedraLN-3211A Guía de cuña

Piezas de repuesto para J-K8 Mandriles

J-K8-W CuñaSustitúyala cuando comience a mostrar desgaste


Supermandriles plateados de diamante

Diseñados para proporcionar gran duración de la zapataguía e incrementar la vida del mandril en algunas apli-caciones de bruñido. Otra ventaja de los supermandrileses el rápido arranque en materiales difíciles (cromo,metal duro). Plateados con grano de diamante 220.Seleccione el mandril de acero blando adecuado yañada DX.Ejemplo K8-265AS-DX

Mandriles con zapatas de metal duro

Hay dos tipos disponibles para aplicaciones de alta pro-ducción. Bien en rodillo de metal duro redondo inserta-do o mandril con zapatas de metal duro completas. Enuna correcta aplicación durarán más que los mandrilesduros standard, previniendo el pegado en materialesexóticos como el acero inoxidable 303. Cuando se soli-cite el tipo de zapata de metal duro completa, especifi-que el diámetro de partida y el final.

Mandriles con vástago más largo

Disponible para bruñido de piezas que son demasiadolargas para ser bruñidas con un mandril standard.

Unidades de bruñido multipiedrasDisponibles en longitudes de 2, 3, 4 y 5 piedras, éstosmandriles pueden solventar problemas en el bruñido demultiorificios, orificios largos que necesitan alineación,o largos orificios mecanizados por ambos extremos.Todos los mandriles son de acero blando con zapatasintegradas. Hay zapatas guía disponibles en metal duro,piedra insertada y plateado de diamante para prolongarla vida del mandril.Familia de Mandriles 6,22 — 7,62 mm

Longitud de piedra 57,15 mmRango de mandril 0,127 mmUtilice tamaño de diámetro nominal K8Seleccione P8, PL8, PEL8 en base a longitud de vástago nece-sario.2-P8; 2-PL8; 2-PEL8 ___AS-unidad de bruñido de 2 piedras3-P8; 3-PL8; 3-PEL8 ___AS-unidad de bruñido de 3 piedras4-P8; 4-PL8; 4-PEL8 ___AS-unidad de bruñido de 4 piedras5-P8; 5-PL8; 5-PEL8 ___AS-unidad de bruñido de 5 piedras“___” Introducir diámetro (en pulgadas)

Longitudes vástago mandril: (en pulgadas)P8 – 57,15 mm (2.25") PL8 – 82,55 mm (3.25") PEL8 – 107,95 mm (4.25")

Piezas de repuesto:Seleccione P8, PL8, PEL8 basada en la longitud del vástagorequerido.P8-MMA PL8-MMA PEL8-MMA-___ Adaptador con retenedorP8-PL8-PEL8-R-___ Retenedor solamente

Piedras:P8-___ Piedras abrasivas standard (A ó J)“___” Selección abrasivos (similar a la selección K8.)P8-( ) M___ Aglomerante metálico (N) Borazón o (D) PiedradiamanteP28--NR ___ Piedra de Borazón con aglomerante de resinaP28--DV ___ Piedra de Diamante con aglomerante vitrificado“___” Selección de dureza de granos (similar a selección K8.)

Ejemplo:4 – PL8-255AS Unidad de bruñino de 4 piedras:

6,48 - 6,60 mm Longitud de vástago: 82,55 mm

PL8-MMA Adaptador con retenedorP8-A67 Piedra

Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN pueden utilizarse paradimensionar dos o más orificios en tándem en perfecta ali-neación. Los mandriles en tándem especiales pueden gene-ralmente suministrarse para aquellas aplicaciones que tie-nen una distancia demasiado larga de tándem para bruñircon mandriles standard o modificados. Vea página 184para información sobre cómo bruñir orificios en tándem.


Vea lastablas de


+: Pedido especial. Contactar con SUNTEC


J-K8Unidades de Bruñido

25

}



Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

K8-DM85K8-J63K8-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

K8-J95K8-J83K8-J95

K8-DM05K8-J95

K8-DM05K8-DM05

K8-J95K8-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K8-DM05K8-J83K8-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K8-A413 — K8-A413 —




6,10mm - 8,20mm Para utilizar en máquinas con unida-des de control de medida automática.Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabadode la pieza. Vea la página 98 para listacompleta de A.S.C. palpadores.Arranque rápido en orificios predesbastados, taladrados, rectificados o escariados

6,106,506,837,297,72

6,356,7577,548

ASC-0250

ASC-0266

ASC-0281

ASC-0297

ASC-0312

6,586,997,327,778,20

K8-J57K8-J63K8-J57

K8-DM55K8-J57

K8-DM55K8-DM55K8-A57K8-A55K8-A63

K8-NM55

Piedras de bruñido recomendadas para mandriles K8 y J-K8

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

Mandriles con inserto de superabrasivo con aglomerante

metálico

Para aplicaciones donde es precisa larga duración de unmandril y el material a ser bruñido reacciona negativamentebien con zapatas duras o de metal duro. Fabricadas de unmandril de bronce. Hay disponibles mandriles de insertosimples o dobles, en Borazón o Diamante.Inserto simple: K8- AB JS3XInserto doble: K8- AB KX1XEspecifique tamaño de grano y dureza del insertoEjemplo: K8-245AB-NM89-KX1X



PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm

* primer intento






Du

ro--

--B

lan

do


K8-A63K8-A65K8-A67K8-A69

K8-A45

K8-A49K8-A413

K8-A53K8-A55K8-A57K8-A59

K8-A77


K8-DM35

K8-NM35

K8-DMB45K8-DM45K8-DM47

K8-NM45


K8-DV57

K8-NR53K8-NMG57K8-NM55K8-NM57K8-NM59

K8-DM85K8-DM87

K8-NR83


K8-NM95

K8-DM05K8-DM07

K8-DV07

K8-NM05K8-NM07

K8-DM005

K8-NM005

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

K8-J63K8-J65K8-J67K8-J69K8-J99

K8-J47 K8-J57

K8-J83K8-J85K8-J87

K8-J93K8-J95K8-J97

K8-CO5*






Incluye cuña 2 Casquillorectificador3 Adaptador

Para mandril L8 pida unadaptador L8-A 4 Casquillo


Con vástago standard con vástago extra largo Con retenedor de piedray guía cuña


C-245C-250C-255C-260C-265C-270C-275C-280C-285C-290C-295C-300

BL8-ABL8-ABL8-ABL8-ABL8-ABL8-ABL8-ABL8-ABL8-ABL8-ABL8-ABL8-A

mm

L8-245AL8-250AL8-255AL8-260AL8-265AL8-270AL8-275AL8-280AL8-285AL8-290AL8-295AL8-300A

BL8-245ABL8-250ABL8-255ABL8-260ABL8-265ABL8-270ABL8-275ABL8-280ABL8-285ABL8-290ABL8-295ABL8-300A

6,22-6,356,35-6,486,48-6,606,60-6,736,73-6,866,86-6,986,98-7,117,11-7,247,24-7,377,37-7,497,49-7,627,62-7,82


HHHHHHHHHHHH

BBBBBBBBBBBB

SSSSSSSSSSSS

B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+

HHHHHHHHHHHH

SSSSSSSSSSSS

26


Sustitúyala cuando comience a mostrar desgaste


Piezas de repuesto para mandriles L8L8-W Cuña



Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del mandrilen algunas aplicaciones de bruñido. Otra ven-taja de los supermandriles es el rápido arran-que en materiales difíciles (cromo, metalduro). Plateados con grano de diamante 220.Disponibles en stock. Seleccione el mandril deacero blando adecuado y añada DX. EjemploBL8-245AS-DX

Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN puedenutilizarse para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles en tándem especiales puedengeneralmente suministrarse para aquellasaplicaciones que tienen una distancia dema-siado larga de tándem para bruñir con man-driles standard o modificados. Vea página183 para información sobre cómo bruñir orifi-cios en tándem.

Mandriles con zapatas de metal duro

Hay dos tipos disponibles para aplicacionesen alta producción, bien de Rodillo demetal duro redondo insertado o bien enmandriles con zapatas de metal duro. Conuna correcta aplicación pueden durar másque los mandriles duros standard y previe-nen el pegado de materiales exóticos,como el acero inoxidable 303. Cuando sesolicite, especifique el diámetro de partiday el final.

Mandriles con inserto de superabrasivo

con aglomerante metálico

Para aplicaciones donde es precisa largaduración de un mandril y el material a serbruñido reacciona negativamente bien conzapatas duras o de metal duro. Fabricadasde un mandril de bronce. Hay disponiblesmandriles de inserto simples o dobles, bienen Borazón o Diamante.Inserto simple: BL8-AB-JS3XInserto doble: BL8-AB-KX1XEspecifique el tamaño de grano y durezadel insertoEjemplo: BL8-245AB-NM89-KX1X



metal duro, cerámica, vidrio etc.B = Mandriles de bronce, para producción de acabados muy finos y bruñido de metales exóticos.

Para alta producción automatización y cargas de altas presiones con piedras superabrasivas.Vea página 92. NOTA: Sólo disponible en BLR8+




S-245S-250S-255S-260S-265S-270S-275S-280S-285S-290S-295S-300

Vea lastablas de







27

}



Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

L8-DM85L8-J63L8-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

L8-J95L8-J83L8-J95

L8-DM05L8-J95

L8-DM05L8-DM05

L8-J95L8-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L8-DM05L8-J83L8-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L8-A413 — L8-A413 —





6,106,506,837,297,72

6,356,7577,548

ASC-0250

ASC-0266

ASC-0281

ASC-0297

ASC-0312

6,586,997,327,778,20

L8-J57L8-J63L8-J57

L8-DM55L8-J57

L8-DM55L8-DM55L8-A57L8-A55L8-A63

L8-NM55

Piedras de bruñido recomendadas para mandriles BL8 y L8

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


L8-A63L8-A65L8-A67L8-A69

L8-A45

L8-A49

L8-A413

L8-A55L8-A57L8-A59

L8-A73L8-A75L8-A77

L8-NM65L8-NM67

L8-DM35

L8-NM35 L8-NM45

L8-DM55L8-DM57

L8-DV57

L8-NR53


L8-NMG57

L8-DM87

L8-NR83

L8-NM85L8-NM87

L8-DM05

L8-DV07

L8-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

L8-J63L8-J65L8-J67

L8-J69

L8-J47 L8-J57

L8-J83L8-J85L8-J87

L8-J95L8-J97

L8-J99

L8-CO5*


Hard

----

-So

ft







Para mandril J-K10 pida unadaptador J-K10-A 4 Casquillo


Con vástago standardMandril de acero convástago extra largo Con retenedor de piedra

y guía cuñaPara máquinas con nariz delhusillo totalmente ajustable

C-308C-8MMC-316C-323C-331C-339C-347C-354C-362

K10-AK10-AK10-AK10-AK10-AK10-AK10-AK10-AK10-A

S-308S-8MMS-316S-323S-331S-339S-347S-354S-362

mm

J-K10-308AN/A

J-K10-316AJ-K10-323AJ-K10-331AJ-K10-339AJ-K10-347AJ-K10-354AJ-K10-362A

K10-308AK10-8MMAK10-316AK10-323AK10-331AK10-339AK10-347AK10-354AK10-362A

7,82-8,037,90-8,118,03-8,208,20-8,418,41-8,618,61-8,818,81-8,998,99-9,199,19-9,40


HHHHHHHHH

BNABBBBBBB

SNASSSSSSS

H+NAH+H+H+H+H+H+H+

S+NAS+S+S+S+S+S+S+

28


Sustitúyala cuando comience a mostrar desgasteLN-3117A Retenedor de piedraLN-3211A Guía de cuña

Piezas de repuesto para J-K10MandrilesJ-K10-W Cuña


Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para proporcionar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del mandril enalgunas aplicaciones de bruñido. Otra ventaja de lossupermandriles es el rápido arranque en materialesdifíciles (cromo, metal duro). Plateados con granode diamante 220.

Seleccione el mandril de acero blando adecuado yañada DX. Ejemplo K10-331AS-DX

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicaciones de altaproducción. Bien en rodillo de metal duro redondoinsertado o mandril con zapatas de metal duro com-pletas. En una correcta aplicación durarán más quelos mandriles duros standard, previniendo el pega-do en materiales exóticos como el acero inoxidable303. Cuando se solicite el tipo de zapata de metalduro completa, especifique el diámetro de partida yel final.

Mandriles con vástago más largoDisponible para bruñido de piezas que son demasia-do largas para ser bruñidas con un mandril stan-dard.

Unidades de bruñido multipiedrasDisponibles en longitudes de 2, 3, 4 y 5 piedras,estos mandriles pueden solventar problemas en elbruñido de multiorificios, orificios largos que necesi-tan alineación, o largos orificios mecanizados porambos extremos. Todos los mandriles son de aceroblando con zapatas integradas. Hay zapatas guíadisponibles en metal duro, piedra insertada y plate-ado de diamante para prolongar la vida del mandril.

Familia de Mandriles 7,62 — 9,02 mm

Longitud de piedra 57,15 mmGama de mandril 0,203 mmUtilice tamaño de diámetro nominal K10Seleccione P10, PL10 en base a la longitud de vástago requerido.2-P10; 2-PL10; ___AS-unidad de bruñido de 2 piedras3-P10; 3-PL10; ___AS-unidad de bruñido de 3 piedras4-P10; 4-PL10; ___AS-unidad de bruñido de 4 piedras5-P10; 5-PL10; ___AS-unidad de bruñido de 5 piedras“___” Introducir diámetro (en pulgadas)

Longitudes vástago mandril: (en pulgadas)P10 – 50,8 mm (2.0") PL10 – 101,60 mm (4.0")

Piezas de repuesto:Seleccione P10, PL10 basada en la longitud del vástagorequerido.P10-MMA PL10-MMA -___ Adaptador con retenedorP10-PL10-R___ Solo el Retenedor

Piedras:P10-___ Piedras abrasivas standard (A ó J)“___” Selección de abrasivo (similar a la selección K10.)P10-( ) M___ Aglomerante metálico (N) Borazón o (D) PiedradiamanteP10--NR ___ Piedra de Borazón con aglomerante de resinaP10--DV ___ Piedra de Diamante con aglomerante vitrificado“___” Selección de dureza y tamaño de grano (similar aselección K10.)

Ejemplo:3 – PL10-347AS Unidad de bruñino de 3 piedras:

8,81 - 8,99 mm Longitud de vástago: 101,6 mm

PL10-MMA Adaptador con RetenedorP10-NR53 Piedra

Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN puedenutilizarse para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles en tándem especiales puedengeneralmente suministrarse para aquellasaplicaciones que tienen una distancia dema-siado larga de tándem para bruñir con man-driles standard o modificados. Vea página184 para información sobre como bruñir ori-ficios en tándem.



NOTA: Los mandriles J-K10 no están disponibles en broncePara alta producción, automatización y cargas con grandes presiones utilice piedras superabrasivas.Vea página 92. NOTA: Sólo disponible en KR10+



Vea lastablas de







J-K10

29


Mandriles con inserto de superabrasivo con aglo-merante metálicoPara aplicaciones donde es precisa larga duración de unmandril y el material a ser bruñido reacciona negativa-mente bien con zapatas duras o de metal duro.Fabricadas de un mandril de bronce. Hay disponiblesmandriles de inserto simples o dobles, en Borazón oDiamante.Inserto simple: Inserto doble:K10- AB JS3X K10- AB KX1XEspecifique tamaño de grano y dureza del insertoEjemplo: K10-308AB-NM89-KX1X

}


Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

K10-DM85K10-J63K10-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

K10-J95K10-J83K10-J95

K10-DM05K10-J95

K10-DM05K10-DM05

K10-J95K10-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K10-DM05K10-J83K10-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K10-A413 — K10-A413 —




7,72mm - 9,75mmPara utilizar en máquinas con unida-des de control de medida automática.Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabadode la pieza. Vea la página 98 para listacompleta de palpadores A.S.C.Arranque rápido en orificios predesbastados, taladrados, rectificados o escariados

7,728,088,488,819,27

88,338,7399,53

ASC-0312

ASC-0328

ASC-0344

ASC-0359

ASC-0375

8,208,568,979,309,75

K10-J57K10-J63K10-J57

K10-DM55K10-J57

K10-DM55K10-DM55K10-A57K10-A55K10-A63

K10-NM55

Piedras de bruñido recomendadas para mandriles K10-J-K10

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm

* primer intento



Unidades de BruñidoVástago extra-largo


Du

ro--

--B

lan

do


K10-A63K10-A65K10-A67K10-A69

K10-A45K10-A47

K10-A413

K10-A55K10-A57K10-A59

K10-A77

K10-NM65K10-NM67

K10-DM35

K10-NM35


K10-NM45

K10-NM49

K10-DM55K10-DM57

K10-DV57

K10-NR53

K10-NM55K10-NMG57K10-NM57K10-NM59

K10-DM87

K10-NR83

K10-NM85K10-NM87K10-NM89

K10-NM95

K10-DM05

K10-DV07

K10-DR007

K10-NM005

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

K10-J63K10-J65K10-J67K10-J69

K10-J47K10-J55K10-J57

K10-J59

K10-J83K10-J85K10-J87K10-J89

K10-J95K10-J97K10-J99

K10-CO5*








Para mandriles L10solicite adaptador L10-A 4 Casquillo




C-308C-316C-323C-331C-339C-347C-354C-362

BL10-ABL10-ABL10-ABL10-ABL10-ABL10-ABL10-ABL10-A

S-308S-316S-323S-331S-339S-347S-354S-362

mm

L10-308AL10-316AL10-323AL10-331AL10-339AL10-347AL10-354AL10-362A

BL10-308ABL10-316ABL10-323ABL10-331ABL10-339ABL10-347ABL10-354ABL10-362A

7,82-8,038,03-8,208,20-8,418,41-8,618,61-8,818,81-8,998,99-9,199,19-9,40


HHHHHHHH

BBBBBBBB

SSSSSSSS

HHHHHHHH

B+B+B+B+B+B+B+B+

SSSSSSSS

30




Piezas de repuesto para mandriles L10

L10-W CuñaSustitúyala cuando comience a mostrar desgaste


Supermandriles plateados de diamante

Diseñados para proporcionar gran duraciónde la zapata guía e incrementar la vida delmandril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es el rápi-do arranque en materiales difíciles (cromo,metal duro). Plateados con grano de diamante220. Seleccione el mandril de acero blandoadecuado y añada DX. Ejemplo BL10-308AS-DX

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicacionesen alta producción, bien de Rodillo demetal duro redondo insertado o bien enmandriles con zapatas de metal duro. Conuna correcta aplicación pueden durar másque los mandriles duros standard y previe-nen el pegado de materiales exóticos,como el acero inoxidable 303. Cuando sesolicite, especifique el diámetro de partiday el final.


Mandriles con inserto de superabrasi-vo con aglomerante metálicoPara aplicaciones donde es precisa largaduración de un mandril y el material a serbruñido reacciona negativamente bien conzapatas duras o de metal duro. Fabricadasde un mandril de bronce. Hay disponiblesmandriles de inserto simples o dobles, bienen Borazón o Diamante.Inserto simple: BL10-____AB_____-JS3XInserto doble: BL10-____AB_____-KX1XEspecifique el tamaño de grano y durezadel insertoEjemplo: BL10-308AB-NM89-KX1X




Mandriles Retráctiles: Para alta producción automatización y cargas de altas presiones con piedrassuperabrasivas. Vea página 92. NOTA: Sólo disponible en BLR10+



Vea lastablas de








31

}



Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

L10-DM85L10-J63L10-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

L10-J95L10-J83L10-J95

L10-DM05L10-J95

L10-DM05L10-DM05

L10-J95L10-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L10-DM05L10-J83L10-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L10-A413 — L10-A413 —





7,728,088,488,819,27

88,338,7399,53

ASC-0312

ASC-0328

ASC-0344

ASC-0359

ASC-0375

8,208,568,979,309,75

L10-J57L10-J63L10-J57

L10-DM55L10-J57

L10-DM55L10-DM55L10-A57L10-A55L10-A63

L10-NM55


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

PalpadorNº

Diámetronominal

Gama de diámetroBaja

mm mm mmAlta

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


L10-A63L10-A65L10-A67

L10-A45L10-A47L10-A49

L10-A413

L10-A55L10-A57L10-A59

L10-A77

L10-NM65

L10-NM69

L10-DM45

L10-NM45

L10-DM55L10-DM57

L10-DV57

L10-NR53

L10-NM55L10-NM57

L10-NMG57

L10-DM85

L10-NR83

L10-NM85L10-NM87

L10-NM95

L10-DM05

L10-DV07

L10-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

L10-J63L10-J65L10-J67L10-J69

L10-J47 L10-J57

L10-J83L10-J85L10-J87L10-J89

L10-J95L10-J97L10-J99

L10-CO5*








Para mandril J-K12 pidaun adaptador J-K12-A 4 Casquillo




C-370C-385

C-10MMC-400C-416C-432C-447C-463

C-12MMC-479

K12-AK12-AK12-AK12-AK12-AK12-AK12-AK12-AK12-AK12-A

S-370S-385

S-10MMS-400S-416S-432S-447S-463

S-12MMS-479

mm

J-K12-370AJ-K12-385A

N/AJ-K12-400AJ-K12-416AJ-K12-432AJ-K12-447AJ-K12-463A

N/AJ-K12-479A

K12-370AK12-385A

K12-10MMAK12-400AK12-416AK12-432AK12-447AK12-463A

K12-12MMAK12-479A

9,40-9,789,78-10,169,90-10,2810,16-10,5710,57-10,9710,97-11,3511,35-11,7611,76-12,1711,90-12,3112,17-12,57


HHHHHHHHHH

BB

BBBBB

B

SS+SSSSS+S

H+H+NAH+H+H+H+H+NAH+

S+S+NAS+S+S+S+S+NAS+

32

Piezas de repuesto para mandriles K12K12-W CuñaSustitúyala cuando comience a mostrar desgasteLN-3167A Retenedor de piedraLN-3214A Guía de cuña

Piezas de repuesto para mandriles J-K12MandrilesJ-K12-W — CuñaSustitúyala cuando comience a mostrar desgasteLN-3702A - Retenedor de piedraLN-3214A - Guía de cuña

Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para proporcionar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del mandril enalgunas aplicaciones de bruñido. Otra ventaja de lossupermandriles es el rápido arranque en materialesdifíciles (cromo, metal duro). Plateados con granode diamante 220. Seleccione el mandril de aceroblando adecuado y añada DX. Ejemplo K12-416AS-DX

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicaciones de altaproducción. Bien en rodillo de metal duro redondoinsertado o mandril con zapatas de metal duro com-pletas. En una correcta aplicación durarán más quelos mandriles duros standard, previniendo el pega-do en materiales exóticos como el acero inoxidable303. Cuando se solicite el tipo de zapata de metalduro completa, especifique el diámetro de partida yel final.


Unidades de bruñido multipiedrasDisponibles en longitudes de 2, 3, 4 y 5 piedras, estosmandriles pueden solventar problemas en el bruñidode multiorificios, orificios largos que necesitan alinea-ción, o largos orificios mecanizados por ambos extre-mos. Todos los mandriles son de acero blando conzapatas integradas. Hay zapatas guía disponibles enmetal duro, piedra insertada y plateado de diamantepara prolongar la vida del mandril.

Familia de Mandriles 9,02 - 12,57 mm.Longitud de Vástago 99,21 mm.Longitud de Piedra 63,50 mm. Gama de Mandril 0,381mm.utilice tamaño diámetro nominal K122-P12 _ AS Unidad de bruñido de 2 piedras3-P12 _ AS Unidad de bruñido de 3 piedras4-P12 _ AS Unidad de bruñido de 4 piedras5-P12 _ AS Unidad de bruñido de 5 piedras“__“ Introduzca diámetro ( en pulgadas )Piezas de Repuesto:P12-MMA__Adaptador con RetenedorP12-__Solo RetenedorPiedrasP12-__Piédra abrasiva estandar ( A o J )

“__“ Selección de abrasivo (similar a selección K12)P12-( ) M__ Borazón Aglomerante Metálico ( N ) oPiedra de Diamante ( D )P12-NR__Piedra de Borazón con Aglomerante deResinaP12-DV__Piedra de Diamante con AglomeranteVitrificado

“__“ Selección de dureza de grano(igual que la selección K12)

Ejemplo:5 - P12-__AS Unidad de bruñido de 5 piedras: Gama

9,40-9,78 mm.P12-MMA Adaptador con RetenedorP12-DV87 Piedra

Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN pueden utilizarsepara dimensionar dos o más orificios en tándem enperfecta alineación. Los mandriles en tándem especia-les pueden generalmente suministrarse para aquellasaplicaciones que tienen una distancia demasiado largade tándem para bruñir con mandriles standard omodificados. Vea página 184 para información sobrecómo bruñir orificios en tándem.

Mandriles con inserto de superabrasivo conaglomerante metálicoPara aplicaciones donde es precisa larga duraciónde un mandril y el material a ser bruñido reaccionanegativamente bien con zapatas duras o de metalduro. Fabricadas de un mandril de bronce. Hay dis-ponibles mandriles de inserto simples o dobles,bien en Borazón o Diamante.Inserto simple:

K12-____AB_____-JS3XInserto doble:

K12-____AB_____-KX1XEspecifique el tamaño de grano y dureza del insertoEjemplo: K12-370AB-NM89-KX1X



NOTA: Los mandriles J-K12 no están disponibles en broncePara alta producción, automatización y cargas con grandes presiones utilizando piedras superabrasivas.Vea página 92. NOTA: Sólo disponible en KR12+




Vea lastablas de


Mandril convástago extra largo





J-K12

33

}


Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

K12-DM85K12-J63K12-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

K12-J95K12-J83K12-J95

K12-DM05K12-J95

K12-DM05K12-DM05

K12-J95K12-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K12-DM05K12-J83K12-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K12-A413 — K12-A413 —





K12-J57K12-J63K12-J57

K12-DM55K12-J57

K12-DM55K12-DM55K12-A57K12-A55K12-A63

K12-NM55


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm


9,27mm - 12,52mmPara utilizar en máquinas con unida-des de control de medida automática.Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabadode la pieza. Vea la página 98 para listacompleta de A.S.C. palpadores.

9,279,73

10,0610,4710,8211,2511,7112,0412,45

9,531010,3210,721111,511212,312,7

ASC-0375

ASC-0391

ASC-0406

ASC-0422

ASC-0438

ASC-0453

ASC-0469

ASC-0484

ASC-0500

9,7510,2110,5410,9511,3011,7412,1912,5212,93

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


K12-A63K12-A65

K12-A67

K12-A69

K12-A45K12-A47K12-A49

K12-A413

K12-A55K12-A5701A

K12-A57

K12-A59

K12-A77

K12-A79

K12-NM65K12-NM67K12-NM69

K12-DM35

K12-NM35


K12-NM45K12-NM47

K12-DM55K12-DM57

K12-DV57

K12-NR53K12-NMG57K12-NM55K12-NM57K12-NM59

K12-DM85

K12-DV87

K12-NR83

K12-NM85K12-NM87K12-NM89

K12-NM95

K12-DM05

K12-DV07

K12-NM05

K12-DM005K12-DR007

K12-NM005

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

K12-J45K12-J93K12-J95

K12-J97

K12-J99

K12-CO5*


K12-J63K12-J65

K12-J67

K12-J69

K12-J83K12-J85

K12-J87

K12-J89

K12-J55

K12-J57







Para mandril L-12 pidaun adaptador L-12-A 4 Casquillo


Con vástago standardMandril con

vástago extra largo Con retenedor de piedray guía cuña


C-370C-385C-400C-416C-432C-447C-463C-479

BL12-ABL12-ABL12-ABL12-ABL12-ABL12-ABL12-ABL12-A

S-370S-385S-400S-416S-432S-447S-463S-479

mm

L12-370AL12-385AL12-400AL12-416AL12-432AL12-447AL12-463AL12-479A

BL12-370ABL12-385ABL12-400ABL12-416ABL12-432ABL12-447ABL12-463ABL12-479A

9,40-9,789,78-10,1610,16-10,5710,57-10,9710,97-11,3511,35-11,7611,76-12,1712,17-12,57


HHHHHHHH

BBBBBBBB

SSSSSSSS

HHHHHHHH

B+B+B+B+B+B+B+B+

SSSSSSSS

34




Piezas de repuesto para L12MandrilesL12-W Cuña



Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para proporcionar gran duraciónde la zapata guía e incrementar la vida delmandril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es elrápido arranque en materiales difíciles(cromo, metal duro). Plateados con grano dediamante 220. Seleccione el mandril deacero blando adecuado y añada DX. EjemploBL12-385AS-DX

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicacionesde alta producción. Bien en rodillo de metalduro redondo insertado o mandril conzapatas de metal duro completas. En unacorrecta aplicación durarán más que losmandriles duros standard, previniendo elpegado en materiales exóticos como elacero inoxidable 303. Cuando se solicite eltipo de zapata de metal duro completa,especifique el diámetro de partida y el final.


Mandriles con inserto de superabrasi-vo con aglomerante metálicoPara aplicaciones donde es precisa largaduración de un mandril y el material a serbruñido reacciona negativamente bien conzapatas duras o de metal duro. Fabricadasde un mandril de bronce. Hay disponiblesmandriles de inserto simples o dobles, enBorazón o Diamante.Inserto simple: BL12-____AB_____-JS3XInserto doble: BL12-____AB_____-KX1XEspecifique tamaño de grano y dureza delinsertoEjemplo: BL12-370AB-NM89-KX1X




Mandriles retráctiles — para alta producción, automatización y cargas con grandes presiones utilicepiedras superabrasivas. Vea página 92.




Vea lastablas de




\


35

}



Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

L12-DM85L12-J63L12-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

L12-J95L12-J83L12-J95

L12-DM05L12-J95

L12-DM05L12-DM05

L12-J95L12-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L12-DM05L12-J83L12-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L12-A413 — L12-A413 —




9,27mm - 12,52mmPara utilizar en máquinas con unida-des de control de medida automática.Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabadode la pieza. Vea la página 98 para listacompleta de. palpadores A.S.C.Arranque rápido en orificios predesbastados, taladrados, rectificados o escariados

9,279,73

10,0610,4710,8211,2511,7112,0412,45

9,531010,3210,721111,511212,312,7

ASC-0375

ASC-0391

ASC-0406

ASC-0422

ASC-0438

ASC-0453

ASC-0469

ASC-0484

ASC-0500

9,7510,2110,5410,9511,3011,7412,1912,5212,93

L12-J57L12-J63L12-J57

L12-DM55L12-J57

L12-DM55L12-DM55L12-A57L12-A55L12-A63

L12-NM55


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

* primer intento







Du

ro--

--B

lan

do


L12-A63L12-A65

L12-A67

L12-A69

L12-A45

L12-A47

L12-A49

L12-A413

L12-A55

L12-A57

L12-A59

L12-A77

L12-NM65

L12-DM35

L12-NM35 L12-NM45

L12-DM55

L12-DV57

L12-NR53

L12-NM55L12-NM57L12-NM59

L12-NMG57

L12-DM85

L12-NR83

L12-NM85L12-NM87

NM95

L12-DM05

L12-DV07

L12-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

L12-J63L12-J65

L12-J67

L12-J69

L12-J45

L12-J57

L12-J83L12-J85

L12-J87

L12-J89

L12-J95

L12-J97

L12-J99

L12-CO5*








Para mandriles J-K16solicite adaptador J-K16A4 Casquillo




C-495C-526

C-14MMC-557C-588

K16-AK16-AK16-AK16-AK16-A

S-495S-526

S-14MMS-557S-588

mm

J-K16-495AJ-K16-526A

N/AJ-K16-557AJ-K16-588A

K16-495AK16-526A

K16-14MMAK16-557AK16-588A

12,57-13,3613,36-14,1513,90-14,6914,15-14,9414,94-15,72


HHHHH

BB

NABB

SS

NASS

HH

NAHH

SS

NASS

36

Piezas de repuesto para mandriles K-16K-16-W Cuña


Piezas de repuesto para mandriles J-K16J-K16-W Cuña


Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de la zapataguía e incrementar la vida del mandril en algunasaplicaciones de bruñido. Otra ventaja de los super-mandriles es el rápido arranque en materiales difíci-les (cromo, metal duro). Plateados con grano de dia-mante 220.

Seleccione el mandril apropiado de acero blando yañada -DX. Ejemplo: K16-557AS-DX.

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicaciones en altaproducción, bien de Rodillo de metal duro redondoinsertado o bien en mandriles con zapatas de metalduro. Con una correcta aplicación pueden durar másque los mandriles duros standard y previenen elpegado de materiales exóticos, como el acero inoxi-dable 303. Cuando se solicite, especifique el diáme-tro de partida y el final.


Unidades de bruñido multipiedrasDisponibles en longitudes de 2, 3, 4 y 5 piedras,estos mandriles pueden solventar problemas en elbruñido de multiorificios, orificios largos que necesi-tan alineación, o largos orificios mecanizados porambos extremos. Todos los mandriles son de aceroblando con zapatas integradas. Hay zapatas guíadisponibles en metal duro, piedra insertada y plate-ado de diamante para prolongar la vida del mandril.

Familia de Mandriles 12,57-15,72 mm

Longitud de Vástago 98,81 mmLongitud de Piedra 63,50 mmGama de Mandril 0,787 mm, utilice tamaño diáme-tro nominal K162-P16-__AS Unidad de bruñido de 2 Piedras3-P16-__AS Unidad de bruñido de 3 Piedras4-P16-__AS Unidad de bruñido de 4 Piedras5-P16-__AS Unidad de bruñido de 5 Piedras“___“ Introduzca el diámetro ( en pulgadas )

Piezas de RepuestoP16-MMA-397 0,580” y superior Adaptador con

RetenedorP16-MMA_422 0,480” - 0,495”P16-R-347 0,586” y superior Solo retenedorP16-R-422 0,480” - 0,495”P16-R-410 0,526” - 0,562”

Piedras:P16-__Piedra Abrasiva Estandar ( A o J )

“__“ Selección de abrasivos( igual que selección K16 )P16-( )M___ Borazón Aglomerante Metálico ( N ) o

Piedra de Diamante ( D )P16-NR_____ Piedra de Borazón con Aglomerante de

ResinaP16-DV_____ Piedra de Diamante con Aglomerante

Vitrificado“___”selección de dureza y grano

(similar a selección K16.)

Note: Añadiendo un 1 al número de unidad debruñido se identificará el mandril conzapata tipo “C” en lugar de zapata tipo”A” que es standard.

Ejemplo:3P16-557-AS Unidad de bruñido de 3 Piedras :

14,15 - 14,94 mm. P16-MMA-410 Adaptador con RetenedorP16-J99 Piedra

Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN pueden utilizarsepara dimensionar dos o más orificios en tándem enperfecta alineación. Los mandriles en tándem espe-ciales pueden generalmente suministrarse paraaquellas aplicaciones que tienen una distanciademasiado larga de tándem para bruñir con mandri-les standard o modificados. Vea página 184 parainformación sobre cómo bruñir orificios en tándem.


con aglomerante metálicoPara aplicaciones donde es precisa larga duraciónde un mandril y el material ha de ser bruñido reac-ciona negativamente bien con zapatas duras o demetal duro. Fabricadas de un mandril de bronce.Hay disponibles mandriles de inserto simples odobles, bien en Borazón o Diamante.Inserto simple: K16-ABJS3XInserto doble: K16-ABKX1XEspecifique el tamaño de grano y dureza del insertoEjemplo: K16-495AB-NM89-KX1X


NOTA: No existen mandriles en bronce J-K16Para alta producción automatización y cargas de altas presiones con piedras superabrasivas. Veapágina 92. NOTA: Sólo disponible en KR16+




La mayoría de las piedras entre paréntesisestán disponibles 2 semanas después de

recibir el pedido.

Vea las tablas de piedrasde la derecha.





J-K16

37

}



Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

K16-DM85K16-J63K16-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

K16-J95K16-J83K16-J95

K16-DM05K16-J95

K16-DM05K16-DM05

K16-J95K16-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K16-DM05K16-J83K16-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K16-A413 — K16-A413 —





12,4512,8313,2313,7214,0214,4314,8115,2215,62

12,71313,501414,2914,681515,4815,88

ASC-0500

ASC-0516

ASC-0531

ASC-0547

ASC-0562

ASC-0578

ASC-0594

ASC-0609

ASC-0625

12,9313,3113,7214,2014,5014,9115,2915,7016,10

K16-J57K16-J63K16-J57

K16-DM55K16-J57

K16-DM55K16-DM55K16-A57K16-A55K16-A63

K16-NM55


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


K16-A63K16-A65K16-A67K16-A61

K16-A69

K16-A45K16-A47

K16-A49

K16-A413

K16-A55K16-A57K16-A56

K16-A59

K16-A77

K16-NM65K16-NM67

K16-DM35

K16-NM35K16-NM37

K16-DMB45

K16-NM45

K16-NM49

K16-DM55K16-DM57

K16-DV57

K16-NR53K16-NMG57K16-NM55K16-NM57

K16-DM85K16-DV87

K16-NR83K16-NM85

K16-NM87K16-NM95

K16-DM05

K16-DV07

K16-NM05 K16-NM905

K16-DM005K16-DR007

K16-NM005

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

K16-J63K16-J65

K16-J67

K16-J69

K16-J45

K16-J47

K16-J49

K16-J55

K16-J57

K16-J83K16-J85

K16-J87

K16-J89

K16-J93K16-J95

K16-J97

K16-J99

K16-CO5*








Para mandril L16 pida unadaptador L16-A 4 Casquillo


Con vástago standardMandril con

vástago extra largo Con retenedor de piedray guía cuña


C-495C-526C-557C-588

BL16-ABL16-ABL16-ABL16-A

S-495S-526S-557S-588

mm

L16-495AL16-526AL16-557AL16-588A

BL16-495ABL16-526ABL16-557ABL16-588A

12,57-13,3613,36-14,1514,15-14,9414,94-15,72


HHHH

BBBB

SSSS

HHHH

B+B+B+B+

SSSS

38




Piezas de repuesto para L16 MandrilesL16-W Cuña



Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para proporcionar gran duraciónde la zapata guía e incrementar la vida delmandril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es el rápi-do arranque en materiales difíciles (cromo,metal duro). Plateados con grano de diamante220. Seleccione el mandril de acero blandoadecuado y añada DX. Ejemplo BL16-495AS-DX.

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicacionesde alta producción. Bien en rodillo de metalduro redondo insertado o mandril conzapatas de metal duro completas. En unacorrecta aplicación durarán más que losmandriles duros standard, previniendo elpegado en materiales exóticos como elacero inoxidable 303. Cuando se solicite eltipo de zapata de metal duro completa,especifique el diámetro de partida y el final.



Mandriles con inserto de superabrasi-

vo con aglomerante metálicoPara aplicaciones donde es precisa largaduración de un mandril y el material a serbruñido reacciona negativamente bien conzapatas duras o de metal duro. Fabricadasde un mandril de bronce. Hay disponiblesmandriles de inserto simples o dobles, bienen Borazón o Diamante.Inserto simple: BL16-____AB_____-JS3XInserto doble: BL16-____AB_____-KX1XEspecifique el tamaño de grano y durezadel insertoEjemplo: BL16-245AB-NM89-KX1X



Mandriles retráctiles — para alta producción, automatización y cargas con grandes presiones utilicepiedras superabrasivas. Vea página 92. NOTA: Sólo disponible en BLR16+





recibir el pedido.






L16

39

}

Palpadores de medición automática*Para mejores resultados utilice con mandril de bronce.

Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

L16-DM85L16-J63L16-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

L16-J95L16-J83L16-J95

L16-DM05L16-J95

L16-DM05L16-DM05

L16-J95L16-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L16-DM05L16-J83L16-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L16-A413 — L16-A413 —





12,4512,8313,2313,7214,0214,4314,8115,2215,62

12,71313,501414,2914,681515,4815,88

ASC-0500

ASC-0516

ASC-0531

ASC-0547

ASC-0562

ASC-0578

ASC-0594

ASC-0609

ASC-0625

12,9313,3113,7214,2014,5014,9115,2915,7016,10

L16-J57L16-J63L16-J57

L16-DM55L16-J57

L16-DM55L16-DM55L16-A57L16-A55L16-A63

L16-NM55


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm Alta

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


L16-A63L16-A65

L16-A67

L16-A69

L16-A47

L16-A49

L16-A413

L16-A55

L16-A57

L16-A59

L16-A77

L16-NM65

L16-DM35

L16-NM35 L16-NM45

L16-DM55

L16-DV57

L16-NR53

L16-NM55L16-NM57L16-NM59

L16-NMG57

L16-DM85

L16-NR83

L16-NM85 L16-NM95

L16-DM05

L16-DV07

L16-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

L16-J63L16-J65

L16-J67

L16-J69

L16-J47 L16-J57

L16-J83L16-J85

L16-J87

L16-J89

L16-J95

L16-J97

L16-J99

L16-CO5*








Para mandriles J-K20solicite adaptador J-K20A4 Casquillo




C-619C-16MM

C-650C-17MM

C-681C-18MM

C-713


S-619S-16MM

S-650S-17MM

S-681S-18MM

S-713

mm

J-K20-619AN/A

J-K20-650AN/A

J-K20-681AN/A

J-K20-713A

K20-619AK20-16MMA

K20-650AK20-17MMA

K20-681AK20-18MMA

K20-713A

15,72-16,5115,90-16,6916,51-17,3016,90-17,6917,30-18,1117,90-18,7118,11-18,90


HHHHHHH

BBBBBBB

S

S

S

S

H+NAH+NAH+NAH+

S+NAS+NAS+NAS+

40

Piezas de repuesto para mandriles K-

20K20-W Cuña



Piezas de repuesto para mandriles J-K20J-K20-W Cuña



Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para facilitar gran duración de lazapata guía e incrementar la vida del man-dril en algunas aplicaciones de bruñido.Otra ventaja de los supermandriles es elrápido arranque en materiales difíciles(cromo, metal duro). Plateados con granode diamante 220. Seleccione el mandrilapropiado de acero blando y añada -DX.Ejemplo: K20-650AS-DX.

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicacionesen alta producción, bien de Rodillo demetal duro redondo insertado o bien enmandriles con zapatas de metal duro. Conuna correcta aplicación pueden durar másque los mandriles duros standard y previe-nen el pegado de materiales exóticos,como el acero inoxidable 303. Cuando sesolicite, especifique el diámetro de partiday el final.


Mandriles en tándem

Las unidades de bruñido SUNNEN puedenutilizarse para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles en tándem especiales puedengeneralmente suministrarse para aquellasaplicaciones que tienen una distanciademasiado larga de tándem para bruñircon mandriles standard o modificados. Veapágina 184 para información sobre cómobruñir orificios en tándem.


con aglomerante metálicoPara aplicaciones donde es precisa larga dura-ción de un mandril y el material a ser bruñidoreacciona negativamente bien con zapatasduras o de metal duro. Fabricadas de un man-dril de bronce. Hay disponibles mandriles deinserto simples o dobles, bien en Borazón oDiamante.

Inserto simple: K20-____AB_____-JS3XInserto doble: K20-____AB_____-KX1XEspecifique el tamaño de grano y dureza delinsertoEjemplo: K20-245AB-NM89-KX1X



NOTA: No existen mandriles en bronce J-K20Mandriles Retráctiles: Para alta producción, automatización y cargas de altas presiones, con piedrassuperabrasivas. Vea página 92. NOTA: Sólo disponible en KR20+





recibir el pedido.






J-K20

41

}



Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

K20-DM85K20-J63K20-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

K20-J95K20-J83K20-J95

K20-DM05K20-J95

K20-DM05K20-DM05

K20-J95K20-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K20-DM05K20-J83K20-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K20-A413 — K20-A413 —





15,6215,7516,0316,4116,7917,2217,7018,0118,3918,80

15,881616,2716,671717,461818,2618,6519

ASC-0625

ASC-0630

ASC-0641

ASC-0656

ASC-0672

ASC-0688

ASC-0703

ASC-0719

ASC-0734

ASC-0750

16,1016,2316,5116,8917,2717,7018,1918,4918,8719,28

K20-J57K20-J63K20-J57

K20-DM55K20-J57

K20-DM55K20-DM55K20-A57K20-A55K20-A63

K20-NM55


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


aprox. Raμm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


K20-A63K20-A65K20-A67

K20-A68K20-A69

K20-A45K20-A47

K20-A49K20-A411K20-A413

K20-A55K20-A57

K20-A5701A

K20-A59

K20-A75K20-A77

K20-A79

K20-NM65K20-NM67

K20-DM35

K20-NM35K20-NM37

K20-DMB45

K20-NM45K20-NM47K20-NM49

K20-DM55K20-DM57

K20-DV57

K20-NR53

K20-NM55K20-NM57

K20-NMG57

K20-DM85

K20-DV87

K20-NR83

K20-NM85K20-NM87

K20-NMG85

K20-DM95

K20-NM95

K20-DM05

K20-DV07

K20-NM05

K20-DM905

K20-NM905

K20-DR007

K20-DM005

K20-NM005

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

K20-J63K20-J65K20-J67

K20-J69

K20-J45K20-J47

K20-J49

K20-J55K20-J57

K20-J5701AK20-J58K20-J59

K20-J83K20-J85

K20-J87K20-J8701A

K20-J89

K20-J93K20-J95

K20-J97K20-J99

K20-CO5*K20-J25K20-J27






1 BL20 Mandril*Incluye cuña

L20 Mandril*Incluye cuña 2 Casquillo

rectificador 3 AdaptadorPara mandril L20 pidaun adaptador L20-A 4 Casquillo

alineación 5 Piedra deBruñido

Con vástago standard Mandril convástago extra largo Con retenedor de piedra


C-619C-650C-681C-713

BL20-ABL20-ABL20-ABL20-A

S-619S-650S-681S-713

mm

L20-619AL20-650AL20-681AL20-713A

BL20-619ABL20-650ABL20-681ABL20-713A

15,72-16,5116,51-17,3017,30-18,1118,11-18,90


HHHH

BBBB

SSSS

B+B+B+B+

HHHH

SSSS

42


Sustitúyala cuando comience a mostrar des-

gaste


Piezas de repuesto para L20 MandrilesL20-W Cuña



Supermandriles plateados de diamanteDiseñados para proporcionar gran duración dela zapata guía e incrementar la vida del man-dril en algunas aplicaciones de bruñido. Otraventaja de los supermandriles es el rápidoarranque en materiales difíciles (cromo, metalduro). Plateados con grano de diamante 220. Seleccione el mandril de acero blando ade-cuado y añada –DX. Ejemplo BL20-619AS-DX.

Mandriles con zapatas de metal duroHay dos tipos disponibles para aplicaciones dealta producción. Bien en rodillo de metal duroredondo insertado o mandril con zapatas demetal duro completas. En una correcta aplica-ción durarán más que los mandriles duros stan-dard, previniendo el pegado en materiales exó-ticos como el acero inoxidable 303. Cuando sesolicite el tipo de zapata de metal duro comple-ta, especifique el diámetro de partida y el final.


Mandriles en tándemLas unidades de bruñido SUNNEN puedenutilizarse para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles en tándem especiales puedengeneralmente suministrarse para aquellasaplicaciones que tienen una distancia dema-siado larga de tándem para bruñir con man-driles standard o modificados. Vea página184 para información sobre cómo bruñir orifi-cios en tándem.


con aglomerante metálicoPara aplicaciones donde es precisa larga dura-ción de un mandril y el material a ser bruñidoreacciona negativamente bien con zapatas duraso de metal duro. Fabricadas de un mandril debronce. Hay disponibles mandriles de insertosimples o dobles, bien en Borazón o Diamante.

Inserto simple:

BL20-___AB___JS3XInserto doble:

BL20-___AB-___KX1XEspecifique el tamaño de grano y dureza del insertoEjemplo: BL20-245AB-NM89-KX1X


Para alta producción, automatización y cargas con grandes presiones utilice piedras superabrasivas.Vea página 92. NOTA: Sólo disponible en BLR20




1

La mayoría de las piedras entreparéntesis están disponibles 2 sem-anas después de recibir el pedido.

Vea las tablas depiedras de la derecha.





L20

43

}


*Para mejores resultados utilícela con mandril de bronce.

Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

L20-DM85L20-J63L20-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

L20-J95L20-J83L20-J95

L20-DM05L20-J95

L20-DM05L20-DM05

L20-J95L20-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L20-DM05L20-J83L20-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L20-A413 — L20-A413 —




15,62mm - 19,28mmPara utilizar en máquinas con unida-des de control de medida automática.Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabadode la pieza. Vea la página 168 paralista completa de A.S.C. palpadores.Arranque rápido en orificios predesbastados, taladrados, rectificados o escariados

15,6215,7516,0316,4116,7917,2217,7018,0118,3818,80

15,881616,2716,671717,461818,2618,6519

ASC-0625

ASC-0630

ASC-0641

ASC-0656

ASC-0672

ASC-0688

ASC-0703

ASC-0719

ASC-0734

ASC-0750

16,1016,2316,5116,8917,2717,7018,1918,4918,8719,28

L20-J57L20-J63L20-J57

L20-DM55L20-J57

L20-DM55L20-DM55L20-A57L20-A55L20-A63

L20-NM55


Piedra autilizar

Acabado superfi-cial aprox. Ra μm Piedra a

utilizar

Baja producción Alta producciónAcabado superfi-cial aprox. Ra μm

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mm Alta

* primer intento






Du

ro--

--B

lan

do


L20-A63L20-A65

L20-A67

L20-A69

L20-A43L20-A45

L20-A47

L20-A49

L20-A413

L20-A55

L20-A57

L20-A59

L20-A77

L20-NM65

L20-DM35

L20-NM35 L20-NM45

L20-DM55

L20-DV57L20-NR51

L20-NM55L20-NM57

L20-NMG57L20-NM59

L20-DM85

L20-NR83

L20-NM85

L20-DM05

L20-DV07

L20-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

L20-J63L20-J65

L20-J67

L20-J45

L20-J47 L20-J57

L20-J83L20-J85

L20-J87

L20-J89

L20-J95

L20-J97

L20-J99

L20-CO5*

Du

ro--

--B

lan

do


AK20Unidades de Bruñido


44

Opciones de zapata guía

C= SUNALOY® Zapata universal, para lamayoría de las aplicaciones de bruñido.

B= Bronce para acabados finos y materi-ales blandos o difíciles. Pídalos sepa-radamente.

CH/BH= Acero duro para bruñido en producciónen partes rugosas o metal duro.

Piezas de repuesto para mandriles AK-20

K20-W CuñaSustitúyala cuando comience a mostrar desgaste


Piezas de repuesto para mandriles J-

K20J-AK20-W Cuña


LN-3704A Retenedor de piedraLN-3218A Guía de cuñaLN-1164 Suplemento



Zapatas guía adicionales

Necesaria 1 - en paquetes de 1 por caja

Zapataguía coninsertosde metal

duro

Zapatas guía deDiamante

(Grano 120)

Especifique el diámetro de acaba-do de la pieza cuando lo solicite

Zapatas guíacon insertos de

zapata desuperabrasivos

Especifique tipo de abrasivo, tamaño de grano y dureza.

UA-B-TXUB-B-TXUC-B-TXUD-B-TXUE-B-TX

UA-B-_______-DXUB-B-_______-DXUC-B-_______-DXUD-B-_______-DXUE-B-_______-DX

UA-B-______-JS2XUB-B-______-JS2XUC-B-______-JS2XUD-B-______-JS2XUE-B-______-JS2X

Ej: UA-B-750-DX Ej: UA-B-NM89-JS2X

Casquillos alineación

Opciones de mandriles

Seleccione el casquillo cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo dela medida de acabado. Cuando fije el trabajo por primera vez, el casquillode alineación bajo medida puede bruñirse hasta la medida de acabadocon la misma herramienta que se utilice para bruñir la pieza de trabajo.

AK = Vástago standard.JAK = Vástago extra-largo.

Pida 1-5 para Unidades de bruñido AK20 o J-AK20 completas

1 AK/J-AK20Mandril* 2 Casquillo

rectificador

S-744S-775

S-20MMS-806S-838

S-22MMS-869S-900S-931

S-24MMS-962S-994

S-25MMS-994S-1062S-1125S-1187

mm

18,90-19,6819,68-20,4719,90-20,6920,47-21,2921,29-22,0721,90-22,6922,07-22,8622,86-23,6523,65-24,4323,90-24,6924,43-25,2525,25-26,1924,90-25,7225,15-26,9726,72-28,5728,32-30,1529,90-31,75


20-744UA20-775UA20-20MMUA20-806UB20-838UB20-22MMUB20-869UB20-900UC20-931UC20-24MMUC20-962UC20-994UC20-25MMUC20-1000UD20-1062UD20-1125UE20-1187UE

C-750C-750

C-20MMC-812C-812

C-22MMC-875C-875C-937

C-24MMC-962C-1000

C-25MMC-1000C-1062C-1125C-1187

AK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-AAK20-A

3 Adaptador


5 Piedra deBruñido

Vea lastablas depiedras dela derecha

CC–CC–CCC–CC–BBBB

UAUAUAUBUBUBUBUCUCUCUCUCUCUDUDUEUE

BB–BB–BBB–BB––––

CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHBHBHBHBH

LN-1547A4 - 40 x 7/32"

LN-1548A4 - 40 x 1/4"

24MM

25MM

4 Casquilloalineación**


Zapatas guía***En paquetes de

2 por caja

Elija un sufijoCabeza plana

de latón

Tornilloszapata guía

Piezas de repuesto

Elija un prefijo

JAKJAKNAJAKJAKNAJAKJAKJAKNAJAKNAJAKJAK+

JAK+

JAK+

JAK+

AKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAK

LN-1247A6 - 32 x 5/16"

Incluye suplementode respuesto LN-1164





J-AK20Unidades de Bruñido

}


Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

K20-DM85K20-J63K20-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

K20-J95K20-J83K20-J95

K20-DM05K20-J95

K20-DM05K20-DM05

K20-J95K20-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

K20-DM05K20-J83K20-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

K20-A413 — K20-A413 —





K20-J57K20-J63K20-J57

K20-DM55K20-J57

K20-DM55K20-DM55K20-A57K20-A55K20-A63

K20-NM55

Piedras de bruñido recomendadas para mandriles AK20 y J-AK20

Piedra autilizar


utilizar


Necesita utilizar un utillaje de regulación ASC-50Especifique ASC-50M para versión métrica


18,90mm -31,75mmPara utilizar en máquinas con unida-des de control de medida automática.Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabadode la pieza. Vea la página 98 para listacompleta de A.S.C. palpadores.

18,8019,2019,6919,9920,3720,7821,1821,6721,9722,3822,7623,1723,6723,9524,3624,6925,1525,6826,00

1919,452020,2420,642121,432222,2222,622323,422424,2124,612525,4026–

ASC-0750

ASC-0766

ASC-0781

ASC-0797

ASC-0812

ASC-0828

ASC-0844

ASC-0859

ASC-0875

ASC-0891

ASC-0906

ASC-0922

ASC-0938

ASC-0953

ASC-0969

ASC-0984

ASC-1000

ASC-1016

ASC-51

19,2819,6920,1720,4720,8521,2621,6722,1522,4522,8623,2423,6524,1624,4424,8425,1725,6326,1632,00

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

45

* primer intento






Du

ro--

--B

lan

do


K20-A63K20-A65

K20-A67

K20-A69

K20-A45

K20-A47

K20-A49K20-A411K20-A413

K20-A55

K20-A57K20-A5701A

K20-A59

K20-A75

K20-A77

K20-A79

K20-NM65K20-NM67

K20-DM35

K20-NM35K20-NM37

K20-DMB45

K20-NM45K20-NM47K20-NM49

K20-DM55K20-DM57

K20-DV57

K20-NR53

K20-NM55K20-NM57

K20-NMG57

K20-DM85

K20-DV87

K20-NR83

K20-NM85K20-NM87

K20-NMG85

K20-DM95

K20-NM95

K20-DM05

K20-DV07

K20-NM05

K20-DM905

K20-NM905

K20-DR007

K20-DM005

K20-NM005

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do K20-J63

K20-J65

K20-J67

K20-J69

K20-J45

K20-J47

K20-J49

K20-J55

K20-J5701AK20-J57K20-J58K20-J59

K20-J83K20-J85

K20-J87K20-J8701A

K20-J89

K20-J93K20-J95

K20-J97

K20-J99

K20-CO5*K20-J25

K20-J27

Du

ro--

--B

lan

do


BAL20Unidades de Bruñido


46

Piezas de repuesto para mandriles BAL20BAL20-W Cuña


LN-3688A Rretenedor de piedraLN-3218A Guía de cuña

Piezas de repuesto para AL20

MandrilesL20-W Cuña





**Casquillos alineación

*Opciones de mandriles ***Opciones de zapata guía

Seleccione el casquillo cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo dela medida de acabado. Cuando fije el trabajo por primera vez, el casquillode alineación bajo medida puede bruñirse hasta la medida de acabadocon la misma herramienta que se utilice para bruñir la pieza de trabajo.

C= SUNALOY® Zapata universal, para la mayoríade las aplicaciones de bruñido. Suministradocon el mandril.

B= Bronce para acabados finos y materiales blan-dos o difíciles. Pídalos separadamente.

CH= Acero duro para bruñido en producción enpiezas rugosas o metal duro, cerámica, etc.Pedir por separado.

Zapatas guía adicionales

Se necesitan 2 - en paquetes de 1 por caja

Zapataguía coninsertosde metal

duro


(Grano 120)

Especifique el diámetro de acaba-do de la pieza cuando lo solicite

Zapatas guíacon insertos de

zapata desuperabrasivos

Especifique tipo de abrasivo, tamaño de grano y dureza.

LA-B-TXLB-B-TXLC-B-TX

LA-B-_______-DXLB-B-_______-DXLC-B-_______-DX

LA-B-______-JS2XLB-B-______-JS2XLC-B-______-JS2X

Ej: LA-B-744-DX Ej: LA-B-NM89-JS2X

BAL = Vástago standard.AL = Vástago extra-largo.

Incluye cuña zapataSUNALOY®

Pida 1-5 para Unidades de bruñido BAL20 o AL20 completas

1 AL/BAL20Mandril* 2 Casquillo

rectificador

S-744S-775S-806S-838S-869S-900S-931S-962S-994

mm

18,90-19,6819,68-20,4720,47-21,2921,29-22,0722,07-22,8622,86-23,6523,65-24,4324,43-25,2525,25-26,19


20-744LA20-775LA20-806LB20-838LB20-869LB20-900LC20-931LC20-962LC20-994LC

C-713C-750C-812C-875C-875C-875C-937C-937C-1000

BAL20-ABAL20-ABAL20-ABAL20-ABAL20-ABAL20-ABAL20-ABAL20-ABAL20-A

3 Adaptador


Para Mandril AL20 pidaun adaptador AL20-A

5 Piedra deBruñido

Vea lastablas depiedras dela derecha

CCCCCCCCC

LALALBLBLBLCLCLCLC

BBBBBBBBB

CHCHCHCHCHCHCHCHCH

LN-1547A4 - 40 x 7/32"

LN-1548A4 - 40 x 1/4"



Zapatas guíaSe precisa 1. En

paquetes de 2 por caja

Elija un sufijoCabeza plana

de latón


Piezas de repuesto

Elija un prefijo

ALALALALALALALALAL

BALBALBALBALBALBALBALBALBAL




AL20Unidades de Bruñido

47

}


Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

L20-DM85L20-J63L20-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

L20-J95L20-J83L20-J95

L20-DM05L20-J95

L20-DM05L20-DM05

L20-J95L20-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

L20-DM05L20-J83L20-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

L20-A413 — L20-A413 —





L20-J57L20-J63L20-J57

L20-DM55L20-J57

L20-DM55L20-DM55L20-A57L20-A55L20-A63

L20-NM55

Piedras de bruñido recomendadas para mandriles BAL20 y LA20

Piedra autilizar


utilizar



18,90mm - 31,75mmPara utilizar en máquinas con unida-des de control de medida automática.Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabadode la pieza. Vea la página 98 para listacompleta de A.S.C. palpadores.

18,8019,2019,6919,9920,3720,7821,1821,6721,9722,3822,7623,1723,6723,9524,3624,6925,1525,68

1919,452020,2420,642121,432222,2222,622323,422424,2124,612525,4026

ASC-0750

ASC-0766

ASC-0781

ASC-0797

ASC-0812

ASC-0828

ASC-0844

ASC-0859

ASC-0875

ASC-0891

ASC-0906

ASC-0922

ASC-0938

ASC-0953

ASC-0969

ASC-0984

ASC-1000

ASC-1016

19,2819,6920,1720,4720,8521,2621,6722,1522,4522,8623,2423,6524,1624,4424,8425,1725,6326,16

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

* primer intento






Du

ro--

--B

lan

do


L20-A63L20-A65

L20-A67

L20-A69

L20-A43L20-A45

L20-A47

L20-A49L20-A413

L20-A55

L20-A57

L20-A59

L20-A77

L20-NM65

L20-DM35

L20-NM35 L20-NM45

L20-DM55

L20-DV57L20-NR51

L20-NM55L20-NM57

L20-NMG57L20-NMG59

L20-DM85

L20-NR83

L20-NM85

L20-DM05

L20-DV07

L20-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

L20-J63L20-J65

L20-J67

L20-J45

L20-J47

L20-J55

L20-J57

L20-J83L20-J85

L20-J87

L20-J89

L20-J95

L20-J97

L20-J99

L20-CO5*

Du

ro--

--B

lan

do


P20Unidades de Bruñido de 3 piedras


Pida 1-4 para Unidades de bruñido P20 completas de 3 piedras

1 P20 Mandril*Incluye cuña, bloque deretención, bloque detensión y zapatas guíaSUNALOY®

2 Casquillorectificador 4 Piedra de

Bruñido☛

mm

15,72-16,6616,51-17,4517,30-18,2418,11-19,0518,90-19,8419,68-20,6220,47-21,4121,29-22,2222,07-23,0122,86-23,8023,65-24,5924,43-25,40

La mayoría de laspiedras entre paréntesis

están disponibles 2semanas después de

recibir el pedido.

Vea lastablas de

piedras de laderecha


48

† Requiere el uso de casquillo concéntrico LN-570A* Las zapatas son de acero blando integradas en el mandril.

3G-P20-625AS†*3G-P20-656AS†*3G-P20-687AS†*3G-P20-718AS†*3G-P20-750UA†3G-P20-781UA†3G-P20-812UB†3G-P20-843UB†3G-P20-875UB†3G-P20-906UC†3G-P20-937UC†3G-P20-968UC†

ST-625ST-656ST-687ST-718ST-750ST-781ST-812ST-840ST-875ST-906ST-937ST-960


C-625C-650C-681C-713C-750C-812C-812C-812C-875C-875C-937C-937

Casquillos alineación Seleccione el casquillo cuyo diámetro de orificio esté justo pordebajo de la medida de acabado. Cuando fije el trabajo por pri-mera vez, el casquillo de alineación bajo medida puede bruñirsehasta la medida de acabado con la misma herramienta que seutilice para bruñir la pieza.


Supermandriles plateados de diamantePlateados de diamante, con inserciones depiedras superabrasivas o mandriles conzapatas guía de metal duro están disponi-bles para ocasiones donde se necesita unalarga vida de la zapata. Contacte con elServicio al Cliente para mayor información.

Zapatas guías adicionales

Necesaria 1 – en paquetes de 1 por caja.

Zapatasguías coninsertosde metal

duro


(Grano 120)

Especifique el diámetro deacabado de la pieza cuando

lo solicite

Zapatas guía coninsertos de zapa-ta de superabra-

sivosEspecifique tipo de abrasivo,tamaño de grano y dureza

UA-B-TXUB-B-TXUC-B-TX

UA-B-_______-DXUB-B-_______-DXUC-B-_______-DX

UA-B-______-JS2XUB-B-______-JS2XUC-B-______-JS2X


Piezas de repuesto para mandriles P203G-P20 Cuña


LN-1529A Retenedor de piedraLN-1533A Guía de cuñaLN-1545 Solo el tornillo

se necesitan 3


CCCCCCCC

UAUAUBUBUBUCUCUC

BBBBBBBB

CHCHCHCHCHCHCHCH

LN-1547A4 - 40 x 7/32"

LN-1548A4 - 40 x 1/4"

No reemplazable

No reemplazable

No reemplazable

No reemplazable

***Opciones de zapata guia

C = Sunaloy® Zapata universal, para la mayoría de lasaplicaciones de bruñido

B = Bronce para acabados finos y materiales blandos odifíciles. Pídalos separadamente.

CH = Acero duro para bruñido en producción en piezasrugosas o metal duro, cerámica, etc.Pida separadamente

Zapatas guía***Se necesitan 3,

Paquetes: 2 por caja

Elija un sufijo Cabeza plana de latón

Tornillos zap-ata guía

Piezas de Repuesto


15,6215,7516,0316,4116,7917,2217,7018,0118,3918,8019,2019,6919,99

ASC-0625

ASC-0630

ASC-0641

ASC-0656

ASC-0672

ASC-0688

ASC-0703

ASC-0719

ASC-0734

ASC-0750

ASC-0766

ASC-0781

ASC-0797

16,1016,2316,5116,8917,2717,7018,1918,4918,8719,2819,6920,1720,47

15,881616,2716,671717,461818,2618,651919,452020,24

20,3720,7821,1821,6721,9722,3822,7623,1723,6723,9524,3624,6925,15

ASC-0812

ASC-0828

ASC-0844

ASC-0859

ASC-0875

ASC-0891

ASC-0906

ASC-0922

ASC-0938

ASC-0953

ASC-0969

ASC-0984

ASC-1000

20,8521,2621,6722,1522,4522,8623,2423,6524,1624,4424,8425,1725,63

20,642121,432222,2222,622323,422424,2124,612525,40

PalpadorNº

Diámetronominal


mm mm mmAlta Palpador

Nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

15,62mm - 25,63mmPara utilizar en máquinas con unidades de control de medida automática. Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabado de la pieza. Vea la página 98 para lista completa de palpadores A.S.C.




49

}

*Para mejores resultados utilícelo con zapatas guía de bronce.

Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

P20-DM85P20-J63P20-J57

P20-DM55P20-DM55P20-DM55P20-DM55P20-NM55P20-NM55

——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

P20-J95P20-J83P20-J95

P20-DM05P20-J95

P20-DM05P20-DM05

P20-J95P20-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

P20-DM05P20-J83P20-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

P20-A413 — P20-A413 —





P20-J57P20-J63P20-J57

P20-DM55P20-J57

P20-DM55P20-DM55P20-A57P20-A55P20-A63

P20-NM55

Piedras de bruñido recomendadas para mandriles P20

Piedra autilizar

Acabado superficialaprox. Ra μm Piedra a

utilizar


aprox. Ra μm

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


P20-A63P20-A65

P20-A69

P20-A45

P20-A47

P20-A49P20-A411P20-A413

P20-A55

P20-A57

P20-A59

P20-A77P20-A27

P20-DM35

P20-NM35 P20-NM45

P20-DM55

P20-DV57

P20-NR53

P20-NM55

P20-DM85

P20-DV87

P20-NR83

P20-NM85

P20-DM05

P20-DV07

P20-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

P20-J63P20-J65

P20-J67

P20-J69

P20-J45

P20-J47

P20-J55

P20-J57

P20-J83P20-J85

P20-J87

P20-J89

P20-J95

P20-J97

P20-J99

P20-CO5‡P20-J25

P20Unidades de Bruñido de 3 Piedras




50


15,62mm - 25,63mm

Para utilizar en máquinas con unidades de control de medida automática. Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabado de la pieza. Vea la página 98 para lista completa de palpadores A.S.C.

15,6215,7516,0316,4116,7917,2217,7018,0118,3918,8019,2019,6919,99

ASC-0625

ASC-0630

ASC-0641

ASC-0656

ASC-0672

ASC-0688

ASC-0703

ASC-0719

ASC-0734

ASC-0750

ASC-0766

ASC-0781

ASC-0797

16,1016,2316,5116,8917,2717,7018,1918,4918,8719,2819,6920,1720,47

15,881616,2716,671717,461818,2618,651919,452020,24

20,3720,7821,1821,6721,9722,3822,7623,1723,6723,9524,3624,6925,15

ASC-0812

ASC-0828

ASC-0844

ASC-0859

ASC-0875

ASC-0891

ASC-0906

ASC-0922

ASC-0938

ASC-0953

ASC-0969

ASC-0984

ASC-1000

20,8521,2621,6722,1522,4522,8623,2423,6524,1624,4424,8425,1725,63

20,642121,432222,2222,622323,422424,2124,612525,40


Se necesitan 4 – en paquetes de 1 por caja.


duro


(Grano 120)


lo solicite

Zapatas guía con inser-tos de superabrasivos

con aglomerantemetálico

Especifique tipo de abrasivo,tamaño de grano y dureza

UA-B-TX+UB-B-TX+UC-B-TX+

UA-B-_______-DX+UB-B-_______-DX+UC-B-_______-DX+

UA-B-______-JS2X+UB-B-______-JS2X+UC-B-______-JS2X+





LN-1529A Bloque de retenciónLN-1533A Bloque de tensiónLN-1545 Solo el tornillo

PalpadorNº

Diámetronominal

Gama de diámetro Gama de diámetroBaja

mm mm mmAlta

PalpadorNº

Diámetronominal Baja

mm mm mmAlta

Pida 1-4 para Unidades de bruñido P20 de 4 piedras

1 P20 Mandril*Incluye cuña, bloqueretenedor, bloque detensión y zapatas guíaSUNALOY®


Bruñido☛

mm

15,72-16,6616,51-17,4517,30-18,2418,11-19,0518,90-19,8419,68-20,6220,47-21,4121,29-22,2222,07-23,0122,86-23,8023,65-24,5924,43-25,40

La mayoría de laspiedras entre paréntesis

están disponibles 2semanas después de

recibir el pedido.

Vea lastablas de



† Se necesita utilizar el casquillo concéntrico LN-570A*Las zapatas son de acero blando, integradas en el mandril

4G-P20-625AS†*+

4G-P20-656AS†*+

4G-P20-687AS†*4G-P20-718AS†*4G-P20-750UA†4G-P20-781UA†4G-P20-812UB†+

4G-P20-843UB†4G-P20-875UB†+

4G-P20-906UC†+

4G-P20-937UC†4G-P20-968UC†



C-625C-650C-681C-713C-750C-812C-812C-812C-875C-875C-937C-937

Casquillos alineación Seleccione el casquillo cuyo diámetro de orificio esté justo por debajode la medida de acabado. Cuando fije el trabajo por primera vez, el cas-quillo de alineación bajo medida puede bruñirse para terminar la medi-da con la misma herramienta utilizada para bruñir la pieza.

se necesitan 4


Zapatas guía***Se precisan 4,


CCCCCCCC

UAUAUBUBUBUCUCUC

BBBBBBBB

CHCHCHCHCHCHCHCH



LN-1547A4 - 40 x 7/32"

LN-1548A4 - 40 x 1/4"

Piezas de Repuesto

No reemplazable

No reemplazable

No reemplazable

No reemplazable

Opciones de zapata guia

C = Sunaloy Zapata universal, para la mayoría de las apli-caciones de bruñido. Suministrado con el mandril.

B = Bronce para acabados finos y materiales blandos odifíciles. Pídala separadamente.

CH = Acero duro para bruñido en producción en piezasrugosas o metal duro, cerámica, etc.Pedir por separado






51

}

*Para mejores resultados utilice con zapatas guía de bronce.

Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

P20-DM85P20-J63P20-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

P20-J95P20-J83P20-J95

P20-DM05P20-J95

P20-DM05P20-DM05

P20-J95P20-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

P20-DM05P20-J83P20-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

P20-A413 — P20-A413 —





P20-J57P20-J63P20-J57

P20-DM55P20-J57

P20-DM55P20-DM55P20-A57P20-A55P20-A63

P20-NM55


Piedra autilizar


utilizar


aprox. Ra μm

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


P20-A63P20-A65

P20-A69

P20-A45

P20-A47

P20-A49P20-A411P20-A413

P20-A55

P20-A57

P20-A59

P20-A77P20-A27

P20-DM35

P20-NM35 P20-NM45

P20-DM55

P20-DV57

P20-NR53

P20-NM55

P20-DM85

P20-DV87

P20-NR83

P20-NM85

P20-DM05

P20-DV07

P20-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

P20-J63P20-J65

P20-J67

P20-J69

P20-J45

P20-J47

P20-J55

P20-J57

P20-J83P20-J85

P20-J87

P20-J89

P20-J95

P20-J97

P20-J99

P20-CO5*P20-J25

P20Unidades de Bruñidode 4 Piedras




52



LN-1529A Retenedor de bloqueLN-1533A Bloque de tensiónLN-1545 Solo el tornillo

Mandriles P20 de mayor longitudDisponibilidad sobre base de pedido especial


15,62mm - 25,63mm

Para utilizar en máquinas con unidades de control de medida automática. Seleccione la medida apropiadabasándose en el diámetro de acabado de la pieza. Vea la página 98 para lista completa de palpadores A.S.C.

15,6215,7516,0316,4116,7917,2217,7018,0118,3918,8019,2019,6919,99

ASC-0625

ASC-0630

ASC-0641

ASC-0656

ASC-0672

ASC-0688

ASC-0703

ASC-0719

ASC-0734

ASC-0750

ASC-0766

ASC-0781

ASC-0797

16,1016,2316,5116,8917,2717,7018,1918,4918,8719,2819,6920,1720,47

15,881616,2716,671717,461818,2618,651919,452020,24

20,3720,7821,1821,6721,9722,3822,7623,1723,6723,9524,3624,6925,15

ASC-0812

ASC-0828

ASC-0844

ASC-0859

ASC-0875

ASC-0891

ASC-0906

ASC-0922

ASC-0938

ASC-0953

ASC-0969

ASC-0984

ASC-1000

20,8521,2621,6722,1522,4522,8623,2423,6524,1624,4424,8425,1725,63

20,642121,432222,2222,622323,422424,2124,612525,40


Se necesitan 1 - en paquetes de 1 por caja.


duro


(Grano 120)


lo solicite

Zapatas guía con inser-tos de superabrasivos

con aglomerantemetálico

Especifique tipo de abrasivo,tamaño de grano y dureza

UA-B-TX+UB-B-TX+UC-B-TX+

UA-B-_______-DX+UB-B-_______-DX+UC-B-_______-DX+

UA-B-_____-JS2X+UB-B-_____-JS2X+UC-B-_____-JS2X+


PalpadorNº

Diámetronominal

Gama de diámetro Gama de diámetroBaja

mm mm mmAlta

PalpadorNº

Diámetronominal Baja

mm mm mmAlta

Pida 1-4 para Unidades de bruñido P20 de 5 piedras

1 P20 Mandril*Incluye cuña, bloque deretención, bloque detensión y zapatas guíaSUNALOY®


Bruñido☛

mm

15,72-16,6616,51-17,4517,30-18,2418,11-19,0518,90-19,8419,68-20,6220,47-21,4121,29-22,2222,07-23,0122,86-23,8023,65-24,5924,43-25,40

Vea lastablas de



5G-P20-625AS†*5G-P20-656AS†*+

5G-P20-687AS†*+

5G-P20-718AS†*+

5G-P20-750UA†+

5G-P20-781UA†+

5G-P20-812UB†+

5G-P20-843UB†+

5G-P20-875UB†5G-P20-906UC†+

5G-P20-937UC†+

5G-P20-968UC†+



C-625C-650C-681C-713C-750C-812C-812C-812C-875C-875C-937C-937

se necesitan 5

CCCCCCCC

UAUAUBUBUBUCUCUC

BBBBBBBB

CHCHCHCHCHCHCHCH

LN-1547A4 - 40 x 7/32"

LN-1548A4 - 40 x 1/4"

No reemplazable

No reemplazable

No reemplazable

No reemplazable

Opciones de zapata guia

C = Sunaloy Zapata universal, para la mayoría de las apli-caciones de bruñido. Suministrado con el mandril.

B = Bronce para acabados finos y materiales blandos odifíciles. Pídalos separadamente.

CH = Acero duro para bruñido en producción en piezasrugosas o metal duro, cerámica, etc. Pedir por separado

Zapatas guía***Se necesitan 1,



Tornillos zap-ata guía

Piezas de Repuesto


†Se necesita utilizar el casquillo concéntrico LN-570A*Las zapatas son de acero blando, integradas en el mandril

Casquillos alineación Seleccione el casquillo cuyo diámetro de orificio esté justo por debajode la medida de acabado. Cuando fije el trabajo por primera vez, el cas-quillo de alineación bajo medida puede bruñirse para terminar la medi-da con la misma herramienta utilizada para bruñir la pieza.







53

}

*Para mejores resultados utilice con zapatas guía de bronce.

Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

P20-DM85P20-J63P20-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

P20-J95P20-J83P20-J95

P20-DM05P20-J95

P20-DM05P20-DM05

P20-J95P20-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

P20-DM05P20-J83P20-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

P20-A413 — P20-A413 —





P20-J57P20-J63P20-J57

P20-DM55P20-J57

P20-DM55P20-DM55P20-A57P20-A55P20-A63

P20-NM55


Piedra autilizar


utilizar


aprox. Ra μm

* primer intento





Du

ro--

--B

lan

do


P20-A63P20-A65

P20-A69

P20-A45

P20-A47

P20-A49P20-A411P20-A413

P20-A55

P20-A57

P20-A59

P20-A77P20-A27

P20-DM35

P20-NM35 P20-NM45

P20-DM55

P20-DV57

P20-NR53

P20-NM55

P20-DM85

P20-DV87

P20-NR83

P20-NM85

P20-DM05

P20-DV07

P20-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

P20-J63P20-J65

P20-J67

P20-J69

P20-J45

P20-J47

P20-J55

P20-J57

P20-J83P20-J85

P20-J87

P20-J89

P20-J95

P20-J97

P20-J99

P20-CO5*P20-J25

P20Unidades de Bruñidode 5 Piedras


P28


54

Unidades de Bruñido de 2 piedras

Sunaloy ....................................Zapata universal para la mayoría de aplicaciones de bruñido ...................... ...................................... Suministrada con el Mandril.

Zinc...........................................Mayoría de operaciones, excepto acabados finos................................................................................. Suministrada con el Mandril.

Bronce ......................................Acabados finos y suaves o materiales difíciles.............................................................................................. Solícitelo por separado.

Acero duro...............................Bruñido de producción en aceros duros, piezas rugosas o metal duro, cerámica, etc. ............................ Solícitelo por separado.

Diamante .................................Para arranque rápido y larga duración de la zapata (grano 120)................................................................. Solícitelo por separado.

† Precisa utilizar el casquillo concéntrico LN570A. §Suministrado con Mandril. El resto, pedir por separado.

mm inches

25,15-26,9726,72-28,5828,32-30,1529,90-31,7531,24-34,9334,42-38,1037,59-41,2840,77-44,4543,94-47,6347,18-50,8050,29-53,9853,47-57,1556,64-60,3359,81-63,5062,99-66,6866,17-69,8569,34-73,0372,52-76,2075,69-79,3878,87-82,5582,04-85,7385,22-88,9088,39-92,0891,57-95,2594,74-98,4397,92-101,60101,09-104,78104,27-107,95107,44-111,13110,62-114,30113,79-117,48116,97-120,65120,14-123,83123,32-127,00126,49-130,18129,67-133,35132,84-136,53136,02-139,70139,19-142,88142,37-146,05145,54-149,23148,72-152,40

.990-1.0621.052-1.1251.115-1.1871.177-1.2501.230-1.3751.355-1.5001.480-1.6251.605-1.7501.730-1.8751.855-2.0001.980-2.1252.105-2.2502.230-2.3752.355-2.5002.480-2.6252.605-2.7502.730-2.8752.855-3.0002.980-3.1253.105-3.2503.230-3.3753.355-3.5003.480-3.6253.605-3.7503.730-3.8753.855-4.0003.980-4.1254.105-4.2504.230-4.3754.355-4.5004.480-4.6254.605-4.7504.730-4.8754.855-5.0004.980-5.1255.105-5.2505.230-5.3755.355-5.5005.480-5.6255.605-5.7505.730-5.8755.855-6.000


Orificio pasante: Solicite 1, 2 5 Para Unidades de Bruñido Completas P28, de 2 piedrasOrificio ciego: Solicite, 1, 2, 4, 6 para Unidades de Bruñido Completas P28 de 2 piedras

1 P28 Mandril 2 Casquillorectificador 4 Cuña

Orificiociego

Sunaloy Zinc BronceAceroduro Diamante

2G-R282G-R282G-R282G-R282G-R282G-R282G-R282G-R282G-R282H-R282H-R282H-R282H-R282H-R282H-R28

2K-R28-12K-R28-12K-R28-12K-R28-12K-R28-12K-R28-12K-R28-12K-R28-12K-R28-12K-R28-12K-R28-2+

2K-R28-2+

2K-R28-2+

2K-R28-2+

2K-R28-2+

2K-R28-2+

2K-R28-2+

2K-R28-2+

2K-R28-2+

2K-R28-2+

2K-R28-3+

2K-R28-3+

2K-R28-3+

2K-R28-3+

2K-R28-3+

2K-R28-3+

2K-R28-3+

WB-D§

WC-D§

WD-D§

WD-D§

WE-D§

WE-D§

WF-D§

WF-D§

WF-D§

WG-D§

WG-D§

VA-BVA-BVB-BVB-BWB-BWC-BWD-BWD-BWE-BWE-BWF-BWF-BWF-BWG-BWG-BSC-B§

SC-B§

SC-B§

SC-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

VA-CHVA-CHVB-CHVB-CHWB-DHWC-DHWD-DHWD-DHWE-DHWE-DHWF-DHWF-DHWF-DHWG-DHWG-DHSC-BHSC-BHSC-BHSC-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BHSD-BH

VA-BDVA-BDVB-BDVB-BDWB-BDWC-BDWD-BDWD-BDWE-BDWE-BDWF-BDWF-BDWF-BDWG-BDWG-BD

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

VA-C§

VA-C§

VB-C§

VB-C§

ST-1000ST-1062ST-1125ST-1187ST-1250ST-1375ST-1500ST-1600ST-1700ST-1875ST-2000ST-2200ST-2200ST-2375ST-2500ST-2625ST-2750ST-2875ST-3000ST-3125ST-3250+

ST-3375+

ST-3500+

ST-3625+

ST-3750+

ST-3875+

ST-4000+

ST-4125+

ST-4250+

ST-4375+

ST-4500+

ST-4625+

ST-4750+

ST-4875+

ST-5000+

ST-5125+

ST-5250+

ST-5375+

ST-5500+

ST-5625+

ST-5750+

ST-5875+

2G-P28-1000VA†2G-P28-1062VA†2G-P28-1125VB†2G-P28-1187VB†2G-P28-1250WB†2G-P28-1375WC†2G-P28-1500WD†2G-P28-1625WD†2G-P28-1750WE2H-P28-1875WE2H-P28-2000WF2H-P28-2125WF2H-P28-2250WF2H-P28-2375WG2H-P28-2500WG2K-P28-2625SC2K-P28-2750SC2K-P28-2875SC2K-P28-3000SC2K-P28-3125SD2K-P28-3250SD+

2K-P28-3375SD+

2K-P28-3500SD+

2K-P28-3625SD+

2K-P28-3750SD+

2K-P28-3875SD+

2K-P28-4000SD+

2K-P28-4125SD+

2K-P28-4250SD+

2K-P28-4375SD+

2K-P28-4500SD+

2K-P28-4625SD+

2K-P28-4750SD+

2K-P28-4875SD+

2K-P28-5000SD+

2K-P28-5125SD+

2K-P28-5250SD+

2K-P28-5375SD+

2K-P28-5500SD+

2K-P28-5625SD+

2K-P28-5750SD+

2K-P28-5875SD+

Vea tablade OrificiospasantesP28 en lapágina 58

Zapatas guía SC y SDSolicite 2 zapatas guía por número de piedras utilizadas

5 Orificiopasante

6 Orificiociego

Repuestos de zapatas guía se necesitan 2 Piedras de bruñido

Vea tablade Orificiosciegos R28en la pági-

na 59

3Montado para tra-bajar oficios pas-

antes. Incluye cuñay zapatas guía

Reemplácela cuandocomience a mostrar

desgaste



P28

Gama de diámetro:25,15 mm – 152,40 mm

55








mm inches

25,15-26,9726,72-28,5828,32-30,1529,90-31,7531,24-34,9334,42-38,1037,59-41,2840,77-44,4543,94-47,6347,18-50,8050,29-53,9853,47-57,1556,64-60,3359,81-63,5062,99-66,6866,17-69,8569,34-73,0372,52-76,2075,69-79,3878,87-82,5582,04-85,7385,22-88,9088,39-92,0891,57-95,2594,74-98,4397,92-101,60101,09-104,78104,27-107,95107,44-111,13110,62-114,30113,79-117,48116,97-120,65120,14-123,83123,32-127,00126,49-130,18129,67-133,35132,84-136,53136,02-139,70139,19-142,88142,37-146,05145,54-149,23148,72-152,40

.990-1.0621.052-1.1251.115-1.1871.177-1.2501.230-1.3751.355-1.5001.480-1.6251.605-1.7501.730-1.8751.855-2.0001.980-2.1252.105-2.2502.230-2.3752.355-2.5002.480-2.6252.605-2.7502.730-2.8752.855-3.0002.980-3.1253.105-3.2503.230-3.3753.355-3.5003.480-3.6253.605-3.7503.730-3.8753.855-4.0003.980-4.1254.105-4.2504.230-4.3754.355-4.5004.480-4.6254.605-4.7504.730-4.8754.855-5.0004.980-5.1255.105-5.2505.230-5.3755.355-5.5005.480-5.6255.605-5.7505.730-5.8755.855-6.000




OrificiociegoAssembled for

open hole work.Includes Wedgeand Guide Shoes


3K-R28-13K-R28-13K-R28-13K-R28-13K-R28-13K-R28-13K-R28-13K-R28-13K-R28-13K-R28-13K-R28-2+

3K-R28-2+

3K-R28-2+

3K-R28-2+

3K-R28-2+

3K-R28-2+

3K-R28-2+

3K-R28-2+

3K-R28-2+

3K-R28-2+

3K-R28-3+

3K-R28-3+

3K-R28-3+

3K-R28-3+

3K-R28-3+

3K-R28-3+

3K-R28-3+

WB-D§

WC-D§

WD-D§

WD-D§

WE-D§

WE-D§

WF-D§

WF-D§

WF-D§

WG-D§

WG-D§


SC-B§

SC-B§

SC-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§



SC-B-DX+

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

VA-C§

VA-C§

VB-C§

VB-C§

ST-1000ST-1062ST-1125ST-1187ST-1250ST-1375ST-1500ST-1600ST-1700ST-1875ST-2000ST-2100ST-2200ST-2375ST-2500ST-2625+

ST-2750+

ST-2875+

ST-3000+

ST-3125+

ST-3250+

ST-3375+

ST-3500+

ST-3625+

ST-3750+

ST-3875+

ST-4000+

ST-4125+

ST-4250+

ST-4375+

ST-4500+

ST-4625+

ST-4750+

ST-4875+

ST-5000+

ST-5125+

ST-5250+

ST-5375+

ST-5500+

ST-5625+

ST-5750+

ST-5875+

3G-P28-1000VA†3G-P28-1062VA†3G-P28-1125VB†3G-P28-1187VB†3G-P28-1250WB†3G-P28-1375WC†3G-P28-1500WD†3G-P28-1625WD†3G-P28-1750WE3H-P28-1875WE3H-P28-2000WF3H-P28-2125WF3H-P28-2250WF3H-P28-2375WG3H-P28-2500WG3K-P28-2625SC+

3K-P28-2750SC+

3K-P28-2875SC+

3K-P28-3000SC+

3K-P28-3125SD+

3K-P28-3250SD+

3K-P28-3375SD+

3K-P28-3500SD+

3K-P28-3625SD+

3K-P28-3750SD+

3K-P28-3875SD+

3K-P28-4000SD+

3K-P28-4125SD+

3K-P28-4250SD+

3K-P28-4375SD+

3K-P28-4500SD+

3K-P28-4625SD+

3K-P28-4750SD+

3K-P28-4875SD+

3K-P28-5000SD+

3K-P28-5125SD+

3K-P28-5250SD+

3K-P28-5375SD+

3K-P28-5500SD+

3K-P28-5625SD+

3K-P28-5750SD+

3K-P28-5875SD+



5 Orificiopasante

6 Orificiociego



na 59


3Reemplácela cuandocomience a mostrar

desgaste





56







mm inches

25,15-26,9726,72-28,5828,32-30,1529,90-31,7531,24-34,9334,42-38,1037,59-41,2840,77-44,4543,94-47,6347,18-50,8050,29-53,9853,47-57,1556,64-60,3359,81-63,5062,99-66,6866,17-69,8569,34-73,0372,52-76,2075,69-79,3878,87-82,5582,04-85,7385,22-88,9088,39-92,0891,57-95,2594,74-98,4397,92-101,60101,09-104,78104,27-107,95107,44-111,13110,62-114,30113,79-117,48116,97-120,65120,14-123,83123,32-127,00126,49-130,18129,67-133,35132,84-136,53136,02-139,70139,19-142,88142,37-146,05145,54-149,23148,72-152,40

.990-1.0621.052-1.1251.115-1.1871.177-1.2501.230-1.3751.355-1.5001.480-1.6251.605-1.7501.730-1.8751.855-2.0001.980-2.1252.105-2.2502.230-2.3752.355-2.5002.480-2.6252.605-2.7502.730-2.8752.855-3.0002.980-3.1253.105-3.2503.230-3.3753.355-3.5003.480-3.6253.605-3.7503.730-3.8753.855-4.0003.980-4.1254.105-4.2504.230-4.3754.355-4.5004.480-4.6254.605-4.7504.730-4.8754.855-5.0004.980-5.1255.105-5.2505.230-5.3755.355-5.5005.480-5.6255.605-5.7505.730-5.8755.855-6.000




Orificiociego


4K-R28-1+

4K-R28-1+

4K-R28-1+

4K-R28-1+

4K-R28-1+

4K-R28-1+

4K-R28-1+

4K-R28-1+

4K-R28-1+

4K-R28-1+

4K-R28-2+

4K-R28-2+

4K-R28-2+

4K-R28-2+

4K-R28-2+

4K-R28-2+

4K-R28-2+

4K-R28-2+

4K-R28-2+

4K-R28-2+

4K-R28-3+

4K-R28-3+

4K-R28-3+

4K-R28-3+

4K-R28-3+

4K-R28-3+

4K-R28-3+

WB-D§

WC-D§

WD-D§

WD-D§

WE-D§

WE-D§

WF-D§

WF-D§

WF-D§

WG-D§

WG-D§


SC-B§

SC-B§

SC-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§



SC-B-DX+

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

VA-C§

VA-C§

VB-C§

VB-C§

ST-1000ST-1062ST-1125ST-1187ST-1250ST-1375ST-1500ST-1600ST-1700ST-1875ST-2000ST-2100ST-2200ST-2375ST-2500ST-2625+

ST-2750+

ST-2875+

ST-3000+

ST-3125+

ST-3250+

ST-3375+

ST-3500+

ST-3625+

ST-3750+

ST-3875+

ST-4000+

ST-4125+

ST-4250+

ST-4375+

ST-4500+

ST-4625+

ST-4750+

ST-4875+

ST-5000+

ST-5125+

ST-5250+

ST-5375+

ST-5500+

ST-5625+

ST-5750+

ST-5875+

4G-P28-1000VA†4G-P28-1062VA†4G-P28-1125VB†4G-P28-1187VB†4G-P28-1250WB†4G-P28-1375WC†4G-P28-1500WD†4G-P28-1625WD†4G-P28-1750WE4H-P28-1875WE4H-P28-2000WF4H-P28-2125WF4H-P28-2250WF4H-P28-2375WG4H-P28-2500WG4K-P28-2625SC+

4K-P28-2750SC+

4K-P28-2875SC+

4K-P28-3000SC+

4K-P28-3125SD+

4K-P28-3250SD+

4K-P28-3375SD+

4K-P28-3500SD+

4K-P28-3625SD+

4K-P28-3750SD+

4K-P28-3875SD+

4K-P28-4000SD+

4K-P28-4125SD+

4K-P28-4250SD+

4K-P28-4375SD+

4K-P28-4500SD+

4K-P28-4625SD+

4K-P28-4750SD+

4K-P28-4875SD+

4K-P28-5000SD+

4K-P28-5125SD+

4K-P28-5250SD+

4K-P28-5375SD+

4K-P28-5500SD+

4K-P28-5625SD+

4K-P28-5750SD+

4K-P28-5875SD+



5 Orificiopasante

6 Orificiociego



na 59


3Montado para tra-bajar oficios pas-

antes. Incluye cuñay zapatas guía

Reemplácela cuandocomience a mostrar

desgaste



P28

57









mm inches

25,15-26,9726,72-28,5828,32-30,1529,90-31,7531,24-34,9334,42-38,1037,59-41,2840,77-44,4543,94-47,6347,18-50,8050,29-53,9853,47-57,1556,64-60,3359,81-63,5062,99-66,6866,17-69,8569,34-73,0372,52-76,2075,69-79,3878,87-82,5582,04-85,7385,22-88,9088,39-92,0891,57-95,2594,74-98,4397,92-101,60101,09-104,78104,27-107,95107,44-111,13110,62-114,30113,79-117,48116,97-120,65120,14-123,83123,32-127,00126,49-130,18129,67-133,35132,84-136,53136,02-139,70139,19-142,88142,37-146,05145,54-149,23148,72-152,40

.990-1.0621.052-1.1251.115-1.1871.177-1.2501.230-1.3751.355-1.5001.480-1.6251.605-1.7501.730-1.8751.855-2.0001.980-2.1252.105-2.2502.230-2.3752.355-2.5002.480-2.6252.605-2.7502.730-2.8752.855-3.0002.980-3.1253.105-3.2503.230-3.3753.355-3.5003.480-3.6253.605-3.7503.730-3.8753.855-4.0003.980-4.1254.105-4.2504.230-4.3754.355-4.5004.480-4.6254.605-4.7504.730-4.8754.855-5.0004.980-5.1255.105-5.2505.230-5.3755.355-5.5005.480-5.6255.605-5.7505.730-5.8755.855-6.000




OrificiociegoMontado para tra-

bajar oficios pas-antes. Incluye cuña

y zapatas guíaReemplácela cuandocomience a mostrar

desgaste


5K-R28-1+

5K-R28-1+

5K-R28-1+

5K-R28-1+

5K-R28-1+

5K-R28-1+

5K-R28-1+

5K-R28-1+

5K-R28-1+

5K-R28-1+

5K-R28-2+

5K-R28-2+

5K-R28-2+

5K-R28-2+

5K-R28-2+

5K-R28-2+

5K-R28-2+

5K-R28-2+

5K-R28-2+

5K-R28-2+

5K-R28-3+

5K-R28-3+

5K-R28-3+

5K-R28-3+

5K-R28-3+

5K-R28-3+

5K-R28-3+

WB-D§

WC-D§

WD-D§

WD-D§

WE-D§

WE-D§

WF-D§

WF-D§

WF-D§

WG-D§

WG-D§


SC-B§

SC-B§

SC-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§

SD-B§



SC-B-DX+

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SC-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

SD-B-DX+

VA-C§

VA-C§

VB-C§

VB-C§

ST-1000ST-1062ST-1125ST-1187ST-1250ST-1375ST-1500ST-1600ST-1700ST-1875ST-2000+

ST-2100+

ST-2200+

ST-2375+

ST-2500+

ST-2625+

ST-2750+

ST-2875+

ST-3000+

ST-3125+

ST-3250+

ST-3375+

ST-3500+

ST-3625+

ST-3750+

ST-3875+

ST-4000+

ST-4125+

ST-4250+

ST-4375+

ST-4500+

ST-4625+

ST-4750+

ST-4875+

ST-5000+

ST-5125+

ST-5250+

ST-5375+

ST-5500+

ST-5625+

ST-5750+

ST-5875+

5G-P28-1000VA†5G-P28-1062VA†5G-P28-1125VB†5G-P28-1187VB†5G-P28-1250WB†5G-P28-1375WC†5G-P28-1500WD†5G-P28-1625WD†5G-P28-1750WE5H-P28-1875WE5H-P28-2000WF+

5H-P28-2125WF+

5H-P28-2250WF+

5H-P28-2375WG+

5H-P28-2500WG+

5K-P28-2625SC+

5K-P28-2750SC+

5K-P28-2875SC+

5K-P28-3000SC+

5K-P28-3125SD+

5K-P28-3250SD+

5K-P28-3375SD+

5K-P28-3500SD+

5K-P28-3625SD+

5K-P28-3750SD+

5K-P28-3875SD+

5K-P28-4000SD+

5K-P28-4125SD+

5K-P28-4250SD+

5K-P28-4375SD+

5K-P28-4500SD+

5K-P28-4625SD+

5K-P28-4750SD+

5K-P28-4875SD+

5K-P28-5000SD+

5K-P28-5125SD+

5K-P28-5250SD+

5K-P28-5375SD+

5K-P28-5500SD+

5K-P28-5625SD+

5K-P28-5750SD+

5K-P28-5875SD+



5 Orificiopasante

6 Orificiociego



na 59


3



58





Du

ro--

--B

lan

do


Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

Piedras de Bruñido P28 para orificios pasantes

}

Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

P28-DM85P28-J63P28-J57


——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

P28-J95P28-J83P28-J95

P28-DM05P28-J95

P28-DM05P28-DM05

P28-J85P28-J93

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

P28-DM05P28-J83P28-J95


0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

P28-A413 — P28-A413 —





P28-J57P28-J63P28-J57

P28-DM55P28-J57

P28-DM55P28-DM55P28-A57P28-A55P28-A63

P28-NM55

Piedras de bruñido recomendadas de unidades de bruñido P28 para orificios pasantes

Piedra autilizar


utilizar


Piezas de repuesto para unidades de bruñido P28(Tanto para orificios pasantes como para orificios ciegos)

_G-P28

_G-P28

_H-P28

_J-P28

_K-P28-1

_K-P28-2

_K-P28-3

_G-R28

_G-R28

_H-R28

_J-R28

_K-R28-1

_K-R28-2

_K-R28-3

LN_1329A

LN_1329A

LN_1330A

LN_1329A

LN_1329A

LN_1329A

LN_1329A

LN_1336A

LN_1336A

LN_1337A

LN_1336A

LN_1336A

LN_1336A

LN_1336A

LN_1144

LN_1156

LN_1156

LN_1156

LN_1156

LN_1156

LN_1156

_G-P28-1000VA —_G-P28-1187VB

_G-P28-1250WB —_G-P28-1750WE

_H-P28-1875WE —_H-P28-2500WG

_J-P28-2625SC —_J-P28-3750SD

_K-P28-2625SC —_K-P28-3750SD

_K-P28-3875SD —

_K-P28-5000SD

_K-P28-5125SD —

_K-P28-5875SD

Gama demandril*

Cuña*Orificiopasante

Cuña*Orificiociego

Bloque deretención

Bloquede tensión

Suplemento de zapata

guía(juego de 4)

*Inserte 2, 3, 4 ó 5 dependiendo del número piedra. Ejemplo: 4G-P28 cuña para mandril de 4 piedras.

Palpadores de medición automática26mm - 51mm

26-3232-3838-4545-51

ASC-51

ASC-52

ASC-53

ASC-54

PalpadorPieza nº

Gama de diámetro

mm

Para utilizar en máqui-nas con unidades decontrol de medidaautomática. Seleccionela medida apropiadabasándose en el diáme-tro de acabado de lapieza. Vea la página 98para lista completa depalpadores A.S.C.

El utillaje de fijación necesario para centraje y fija-ción de palpadores. Pida Utillaje de fijación ASC-50.(Para versión métrica, especifique ASC-50M)

*Para mejores resultados, utilice con mandril de bronce.

* primer intento



P28-A61P28-A63P28-A65

P28-A67P28-A68P28-A69

P28-A43P28-A45

P28-A47

P28-A49

P28-A411P28-A413

P28-A53P28-A55

P28-A57P28-A58P28-A59

P28-A73P28-A75

P28-A77

P28-A79

P28-A23P28-A25

P28-DM65

P28-NM65P28-NM67

P28-NMG55P28-NMG57

P28-NM17

P28-DM35

HP28-NM35

P28-NM35P28-NM37

P28-DM45

P28-NM45P28-NM47

P28-DM55P28-DM57

P28-NR51P28-NR53

P28-NM55P28-NM57P28-NM59

P28-DM85P28-DM87

P28-NR83

P28-NM85P28-NM87

P28-DM95

P28-NM95

P28-DM05

P28-DV07

P28-NM05

P28-DM905

P28-NM905

P28-DM005

P28-NM005

P28-J63P28-J65

P28-J67P28-J68P28-J69

P28-J611

P28-J45

P28-J47

P28-J49

P28-J55

P28-J57

P28-J59

P28-J83P28-J85

P28-J87

P28-J89

P28-J93P28-J95

P28-J97

P28-J99

P28-CO5*P28-J25

P28-J27


Piedras de Bruñido R28 para orificios ciegos

}

Material


1,380,831,380,500,501,001,750,750,300,301,00

R28-DM85R28-J63R28-J57

R28-DM55R28-DM55R28-DM55R28-DM55R28-NM55R28-NM55

——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

R28-J95R28-J83R28-J95

R28-DM05R28-J95

R28-DM05R28-DM05

R28-J95R28-J83

0,300,400,300,080,130,380,380,100,13

R28-DM05R28-J83R28-J95

R28-DM05R28-DM05R28-DM05R28-DM05R28-NM05R28-NM05

0,830,400,300,080,500,380,380,400,18

R28-A413 — R28-A413 —




Arranque rápido en orificios predesbastado, taladrados, rectificados o escariados

R28-J57R28-J63R28-J57

R28-DM55R28-J57

R28-DM55R28-DM55R28-A57R28-A55R28-A63

R28-NM55

Piedras de bruñido recomendadas de unidades de bruñido R28 para orificios pasantes

Piedra autilizar


utilizar


aprox. Ra μm




Piedras de punta dura

*Para bruñidos de orificios ciegos disponibles en stock, 12 por caja.

R28-J57-01AR28-J85-01AR28-J87-01AR28-J95-01A

———

R28-A47-01AR28-A49-01A

R28-A55-01AR28-A57-01AR28-A59-01AR28-A87-01A

Piedras de óxido de aluminio (A)Piedras de carburo de silicio (J)

Zapatas guía adicionalInserto

de metalduro

Superabrasivo de aglomerante metálico(Especifique tipo de abrasivo; diamante o

borazón; tamaño de grano y dureza)

VA-B-TXVB-B-TXWB-D-TXWC-D-TXWD-D-TXWE-D-TXWF-D-TXWG-D-TXSC-B-TXSD-B-TX

VA-B-______-JS2XVB-B-______-JS2X

WB-D-______-HW8XWC-D-______-HW8XWD-D-______-HW8XWE-D-______-HW8XWF-D-______-HW8XWG-D-______-HW8XSC-B-______-LJ7X+SD-B-______-LJ7X+

*Pida 2 zapatas por número de piedras utilizadas.Disponibles sobre base de pedido especial.

Las herramientas PHT Sunnen se utilizan como últi-mo paso de acabado fino después del bruñido ini-cial para dar a las paredes del cilindro un acabado“plateau”. Fabricadas de filamentos impregnadosde abrasivos especiales, estas herramientas son delarga duración y están disponibles para cabezalesportátiles CV/CK. Para información adicional contac-te con su Distribuidor Local.

Juego de abrasivos para todos los mandriles de la gama P28.

25,146-152,4 P28-PHT 731

Juego abrasivo(grano 320)

Gama de diámetro

mm

Herramientas de bruñido Pleateau PHT

Para orificios cuya medida de acabado estáentre los diámetros referenciados en latabla, seleccione el casquillo cuyo diáme-tro de cilindro esté justo por debajo de lamedida de acabado. Cuando ajuste el traba-jo por primera vez el casquillo de alinea-ción más bajo puede bruñir out to finishsize con la misma herramienta utilizadapara bruñir la pieza. Para casquillos de diá-metro fuera de los standards, llame aSUNTEC

Casquillo de alineaciónPara máquinas con nariz del husillo totalmente incorporada

Tamaño de cilindromm

C-1000

C-1062

C-1125

C-1187

C-1250

Pieza número

25,4026,9728,5830,1531,75

59

* primer intento




Todas las piedras de bruñido disponiblesD

uro

----

Bla

nd

o


R28-A63R28-A65

R28-A67

R28-A69

R28-A43R28-A45

R28-A4501AR28-A47

R28-A4701AR28-A49

R28-A4901A

R28-A413

R28-A55R28-A5501A

R28-A57R28-A5701A

R28-A59R28-A5901A

R28-A56

R28-A73R28-A75

R28-A77

R28-A8701A

R28-NM35R28-NM37

R28-DM55

R28-NR53

R28-NM55

R28-DM85

R28-NM85

R28-DM05

R28-NM05

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 900 1200


Du

ro--

--B

lan

do

R28-J63R28-J65

R28-J67

R28-J69

R28-J45

R28-J47R28-J27

R28-J55

R28-J57R28-J5701A

R28-J59

R28-J83R28-J85

R28-J8501AR28-J87

R28-J8701AR28-J89

R28-J95R28-J9501A

R28-J97

R28-J99

R28-CO5*

Du

ro--

--B

lan

do


60

Piezas de repuesto de los mandriles Y8Y8-W Cuña

Sustitúyala cuando comience a desgastarseLN-3117A Retenedor de piedraLN-3211A Guía cuña

Y8


YY8Unidades de bruñido para chavetero

Gama de diámetro6,22 mm – 7,82 mm

Unidades de bruñido para chaveteros

Solicite 1-5 para unidad completa Y8 de bruñido para chavetero

1 Y8 Mandril*Incluye cuña 2 Casquillo


bruñido☛

Con retenedor de piedray guía de cuña


C-245C-250C-255C-260C-265C-270C-275C-280C-285C-290C-295C-300

Y8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-A

S-245S-250S-255S-260S-265S-270S-275S-280S-285S-290S-295S-300

mm

Y8-245BY8-250BY8-255BY8-260BY8-265BY8-270BY8-275BY8-280BY8-285BY8-290BY8-295BY8-300B

SSSSSSSSSSSS

HHHHHHHHHHHH

B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+

6,22-6,356,35-6,486,48-6,606,60-6,736,73-6,866,86-6,986,98-7,117,11-7,247,24-7,377,37-7,497,49-7,627,62-7,82

Vea lastablasde la

derecha

Gama diámetro6,22 mm - 7,82 mm

Con vástago standardElija un sufijo

Piezas de repuesto de los mandriles YY8YY8-W Cuña


Solicite 1-5 para unidad de bruñido completa YY8 para chaveteros

1 YY8Mandril*†Incluye cuña 2 Casquillo


bruñido☛



C-245C-250C-255C-260C-265C-270C-275C-280C-285C-290C-295C-300

Y8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-AY8-A

S-245S-250S-255S-260S-265S-270S-275S-280S-285S-290S-295S-300

mm

YY8-245BYY8-250BYY8-255BYY8-260BYY8-265BYY8-270BYY8-275BYY8-280BYY8-285BYY8-290BYY8-295BYY8-300B


H+H+H+H+H+H+H+H+H+H+H+H+

6,22-6,356,35-6,486,48-6,606,60-6,736,73-6,866,86-6,986,98-7,117,11-7,247,24-7,377,37-7,497,49-7,627,62-7,82

Vea lastablasde la

derecha



Los mandriles YY8 son similares alos Y8 excepto que la longitud dela piedra es 34,9 mm. Utilícelo solocuando la longitud del orificio olas interrupciones no le permitanbruñir los orificios adecuadamentecon los mandriles standard Y8.

*Opciones de mandrilS = mandril de acero con

zapatas blandas para elbruñido de la mayoríade los materiales

H = mandril de acero conzapatas duras parabruñido de producción opiezas duras o rugosas,metal duro, cerámica,vidrio.

† = no disponibles enbronce


zapatas blandas, para elbruñido de la mayoría delos materiales

H = mandril de acero conzapatas duras, parabruñido de producción opiezas duras o rugosas,metal duro, cerámica,vidrio.

B = mandril de bronce, paraacabados muy finos ybruñido de metalesexóticos.


Piedras superabrasivas insertadas

Zapatas guía de mandrilesPara aquellas aplicaciones donde se necesita un mandrilde larga duración y el material a bruñir reaccione nega-tivamente con un mandril duro. Fabricado de un man-dril de bronce. Disponibles mandriles simples o doblesinsertados bien en Borazón o Diamante.

Mandriles con vástago más largoDisponibles para bruñido de piezas que son demasiadolargas para bruñirse con un mandril standard.

Mandriles para tándemUsados para dimensionar dos o más orificios en tán-dem en perfecta alineación. Los mandriles especialestándem puede generalmente suministrarse para

61

En algunos casos, laspiedras -OTRAS DISTINTASA LAS RECOMENDADAS-pueden bruñir más rápido odurar más. Para largas orepetitivas produccionespuede resultar máseconómico elegir unapiedra ligeramente másdura o más suave, masbasta o más fina. Comoregla general, los materialesduros precisan piedrasblandas, materiales blandosnecesitan piedras duras yorificios rugosos requierenpiedras duras.

Las piedras YY8 están construidas con soportes de piedras en acero y pueden retornarse a Sunnen para volver a montar nuevos abrasivos siempreque superen la inspección necesaria. Los cambios de referencias de piezas deben limitarse a un mínimo al devolver los portapiedras los cuales se gra-ban con el número de piedra deseado.

}


Material

1,380,831,380,500,650,450,30

Y8/YY8-J95Y8/YY8-J83Y8/YY8-J95Y8/YY8-J95Y8/YY8-J95Y8/YY8-J83

0,300,400,300,130,100,13

AluminioLatón blandoBronceMetal duroAcero blandoAcero muy duro

AluminioLatón blandoBronceMetal duroAcero blandoAcero duro*Acero duro**Acabado fino en oficios previamente bruñidos

6,10mm -8,20mmPara utilizar en máquinas con unidadesde control de medida automática.Seleccione la medida apropiada basán-dose en el diámetro de acabado de lapieza. Vea la página 98 para lista com-pleta de palpadores A.S.C.

Arranque rápido en orificios predesbastados,taladrados, rectificados o escariados

6,356,7577,548

ASC-0250

ASC-0266

ASC-0281

ASC-0297

ASC-0312

Y8/YY8-J57Y8/YY8-J63Y8/YY8-J57Y8/YY8-J57Y8/YY8-A57Y8/YY8-A55Y8/YY8-A63

Piedras de bruñido recomendadasde mandriles Y8/YY8

Piedra autilizar

Acabade superficialaprox. Ra

μm

Baja producción

6,106,506,837,297,72

6,586,997,327,778,20

Para bruñido de producción se recomienda uti-lizar piedras superabrasivas con mandriles parachaveteros. Contacte con SUNTEC

aquellas aplicaciones que tienen una distancia larga deltándem para bruñirse con un mandril standard o modi-ficado. Vea la página 184 para información sobre comobruñir orificios en tándem.

Piedras de Borazón o Diamante para mandriles

para chaveteros aglomerante de resina o vitrifi-

cado.Estas piedras consisten en soportes de metal con dospiedras montadas una a cada lado. Cuando se solicitenespecifique el diámetro de partida y el de acabado.

Piedra nº Y8-___-XF41 (No disponible en YY8)

PalpadorPieza nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

NOTAS: Mandriles standard para chaveteros no sonadecuados para orificios ciegos. Los mandriles ypiedras para orificios ciegos disponibles sobre basede pedido especial.Estas unidades de bruñido están diseñadas para uti-lizarse en orificios con chaveteros, ranuras, lumbre-ras y otras interrupciones.Los mandriles con chaveteros deben prepararse conseguridad para prevenir que la piedra de bruñido seenganche en los chaveteros. Dimensione el casquillorectificador a un diámetro entre el acabado deseadoy la medida del orificio y 0,127 mm por debajo.

*primer intento

**segundointento. Utilícelasi la A55 no corta

Piedras de óxido de aluminio (A) - Y8/12 -por caja, YY8/6 por caja

Todas las piedras de bruñido disponiblesTamaño de grano

70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200

Piedras de carburo de silicio (J, C) Y8/12 por caja, YY8/6 por caja

Y8-A65Y8-A67Y8-A69

Y8-A45Y8-A47

Y8-A55Y8-A57

Y8-J63

Y8-J67Y8-J47

Y8-J83Y8-J85Y8-J87

Y8-J95

Du

ro-B

lan

do

Du

ro-B

lan

do

Du

ro-B

lan

do

Du

ro-B

lan

do


62


Sustitúyala cuando comience a verseLN-3117A Retenedor de piedraLN-3211A Guía cuña



Y10


YY10Unidades de bruñido para chaveteros





bruñido☛



C-308C-316C-323C-331C-339C-347C-354C-362

Y10-AY10-AY10-AY10-AY10-AY10-AY10-AY10-A

S-308S-316S-323S-331S-339S-347S-354S-362

mm

YY10-308BYY10-316BYY10-323BYY10-331BYY10-339BYY10-347BYY10-354BYY10-362B

S+S+S+S+S+S+S+S+

H+H+H+H+H+H+H+H+

7,82-8,038,03-8,208,20-8,418,41-8,618,61-8,818,81-8,998,99-9,199,19-9,40

Vea lastablasde la

derecha



Con vástago standard

*Opciones de mandril

S = mandril de acero conzapatas blandas para elbruñido de la mayoríade los materiales

H = mandril de acero conzapatas duras parabruñido de producción opiezas duras o rugosas,metal duro, cerámica,vidrio.

† = No disponible enbronce.

+ = Pedido especial.Contactar con Suntec

Elija un sufijo


1 Y10Mandril*Incluye cuña 2 Casquillo


bruñido☛



C-308C-316C-323C-331C-339C-347C-354C-362


S-308S-316S-323S-331S-339S-347S-354S-362

mm

Y10-308BY10-316BY10-323BY10-331BY10-339BY10-347BY10-354BY10-362B

SSSSSSSS

HHHHHHHH

B+B+B+B+B+B+B+B+

7,82-8,038,03-8,208,20-8,418,41-8,618,61-8,818,81-8,998,99-9,199,19-9,40

Vea lastablasde la

derecha




zapatas blandas, para elbruñido de la mayoría delos materiales

H = mandril de acero conzapatas duras, parabruñido de producción opiezas duras o rugosas,metal duro, cerámica,vidrio.

B = mandril de bronce, paraacabados muy finos ybruñido de metalesexóticos.


Los mandriles YY10 son similares alos Y8 excepto que la longitud de lapiedra es 34,9 mm. Utilícelo solocuando la longitud del orificio o lasinterrupciones no le permitan bruñirlos orificios adecuadamente con losmandriles standard Y10.


63

Mandriles con zapatas guías insertadas de

piedras superabrasivasPara aquellas aplicaciones donde se necesita un mandrilde larga duración y el material a bruñir reaccione nega-tivamente con un mandril duro. Fabricado de un man-dril de bronce. Disponibles mandriles simples o doblesinsertados bien en Borazón o Diamante.


Mandriles para tándemUsados para dimensionar dos o más orificios entándem en perfecta alineación. Los mandriles especialestándem puede generalmente suministrarse paraaquellas aplicaciones que tienen una distancia larga deltándem para bruñirse con un mandril standard omodificado. Vea la página 184 para información sobrecomo bruñir orificios en tándem.


para chaveterosEstas piedras consisten en una sola piedra montadacentralmente en un soporte de metal.

No disponibles en la Serie YY10.



88,338,7399,53

ASC-0312

ASC-0328

ASC-0344

ASC-0359

ASC-0375

7,728,088,488,819,27

8,208,568,979,309,75


Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,45

Y10/YY10-DM87-XG48Y10/YY10-J63Y10/YY10-J57

Y10/YY10-DM57-XG48Y10/YY10-DM57-XG48Y10/YY10-DM57-XG48Y10/YY10-DM57-XG48Y10/YY10-NM57-XG48Y10/YY10-NM57-XG48

1,250,831,380,832,00,50,501,251,00

Y10/YY10-J95Y10/YY10-J83Y10/YY10-J95

—Y10/YY10-J95

——

Y10/YY10-J95Y10/YY10-J95

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13



0,830,400,300,080,130,380,380,400,18


AluminioLatón blandoBronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro*

Acabado fino en oficios previamente bruñidos


Y10/YY10-J57Y10/YY10-J63Y10/YY10-J57

—Y10/YY10-J57

——

Y10/YY10-A57Y10/YY10-A55

Piedras de bruñido recomendadas de mandriles Y10/YY10

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar

Baja producción Alta producciónAcabade superfi-

cialaprox. Ra

μm

PalpadorPieza nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

NOTAS: Mandriles standard para chaveteros no sonadecuados para orificios ciegos. Los mandriles ypiedras para orificios ciegos disponibles sobre basede pedido especial.Estas unidades de bruñido están diseñadas para uti-lizarse en orificios con chaveteros, ranuras, lumbreras yotras interrupciones.Los mandriles con chaveteros deben prepararse conseguridad para prevenir que la piedra de bruñido seenganche en los chaveteros. Dimensione el casquillorectificador a un diámetro entre el acabado deseadoy la medida del orificio y 0,127 mm por debajo.

Aluminum Oxide Stones (A) - Y10/12 per box, YY10/6 per box


70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200

Silicon Carbide Stones (J,C) - Y10/12 per box, YY10/6 per box

Y10-A65Y10-A67Y10-A69

Y10-A45Y10-A47

Y10-A55Y10-A57Y10-A59

Y10-J65Y10-J67

Y10-J95

Du

ro-B

lan

do

Du

ro-B

lan

do

Du

ro-B

lan

do

Du

ro-B

lan

do


64





Y12




Solicite 1-5 para unidad compelta YY12 de bruñido con chavetero



bruñido☛



C-370C-385C-400C-416C-432C-447C-463C-479


S-370S-385S-400S-416S-432S-447S-463S-479

mm


S+S+S+S+S+S+S+S+

H+H+H+H+H+H+H+H+

9,40-9,789,78-10,1610,16-10,5710,57-10,9710,97-11,3511,35-11,7611,76-12,1712,17-12,57

Vea lastablasde la

derecha




*Opciones de mandrilS = mandril de acero con zap-

atas blandas para elbruñido de la mayoría delos materiales

H = mandril de acero con zap-atas duras para bruñidode producción o piezasduras o rugosas, metalduro, cerámica, vidrio.

† = No disponible en bronce.+ = Pedido especial.

Contactar con Suntec

Elija un sufijo

Solicite 1-5 para unidad compelta Y12 de bruñido con chavetero



bruñido☛



C-370C-385C-400C-416C-432C-447C-463C-479


S-370S-385S-400S-416S-432S-447S-463S-479

mm

Y12-370BY12-385BY12-400BY12-416BY12-432BY12-447BY12-463BY12-479B

SSSSSSSS

HHHHHHHH

B+B+B+B+B+B+B+B+

9,40-9,789.78-10,1610,16-10,5710,57-10,9710,97-11,3511,35-11,7611,76-12,1712,17-12,57

Vea lastablasde la

derecha




atas blandas para elbruñido de la mayoría delos materiales

H = mandril de acero con zap-atas duras para bruñidode producción o piezasduras o rugosas, metalduro, cerámica, vidrio.

B = mandril de bronce paraacabados muy finos ybruñido de metales exóti-cos.




65

NOTAS: Mandriles standard para chaveteros no sonadecuados para orificios ciegos. Los mandriles ypiedras para orificios ciegos disponibles sobre basede pedido especial.Estas unidades de bruñido están diseñadas para uti-lizarse en orificios con chaveteros, ranuras, lumbreras yotras interrupciones.Los mandriles con chaveteros deben prepararse conseguridad para prevenir que la piedra de bruñido seenganche en los chaveteros. Mida el casquillo recti-ficador a un diámetro entre el acabado deseado y lamedida del orificio y 0,127 mm por debajo.

Mandriles con zapatas guía de piedras

superabrasivas insertadasPara aquellas aplicaciones donde se necesita un mandrilde larga duración y el material a bruñir reaccione nega-tivamente con un mandril duro. Fabricado de un man-dril de bronce. Disponibles mandriles simples o doblesinsertados bien en Borazón o Diamante.


Mandriles para tándemUsados para dimensionar dos o más orificios en tán-dem en perfecta alineación. Los mandriles especialestándem puede generalmente suministrarse para aquel-las aplicaciones que tienen una distancia larga del tán-dem para bruñirse con un mandril standard o modifica-do. Vea la página 184 para información sobre comobruñir orificios en tándem.



9,27mm -12,52mmPara utilizar en máquinas con unidades decontrol de medida automática. Seleccionela medida apropiada basándose en eldiámetro de acabado de la pieza. Vea lapágina 98 para lista completa de pal-padores A.S.C.

9,531010,3210,721111,511212,312,7

ASC-0375

ASC-0391

ASC-0406

ASC-0422

ASC-0438

ASC-0453

ASC-0469

ASC-0484

ASC-0500

9,279,73

10,0610,4710,8211,2511,7112,0412,45

9,7510,2110,5410,9511,3011,7412,1912,5212,93

Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,45



1,250,831,380,832,00,50,501,251,00

Y12/YY12-J95Y12/YY12-J83Y12/YY12-J95

—Y12/YY12-J95

——

Y12/YY12-J95Y12/YY12-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13



0,830,400,300,080,130,380,380,400,18


AluminioLatón blandoBronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro*



Y12/YY12-J57Y12/YY12-J63Y12/YY12-J57

—Y12/YY12-J57

——

Y12/YY12-A57Y12/YY12-A55


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm


para chaveterosEstas piedras consisten en una única piedra montadacentralmente en un soporte de metal.

PalpadorPieza nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta



Du

ro-B

lan

do

Du

ro-B

lan

do

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Y12-A65Y12-A67Y12-A69

Y12-A45Y12-A47Y12-A49

Y12-A55Y12-A57

Y12-J63Y12-J65Y12-J67Y12-J57

Y12-J83Y12-J85Y12-J87

Y12-J95


66





Y16







bruñido☛



C-495C-526C-557C-588

Y16-AY16-AY16-AY16-A

S-495S-526S-557S-588

mm

YY16-495BYY16-526BYY16-557BYY16-588B

S+S+S+S+

H+H+H+H+

12,57-13,3613,36-14,1514,15-14,9414,94-15,72

La mayoria de las piedrasentre paréntesis disponibles

en 2 semanas, una vezrecibido el pedido.

Vea lastablasde la

derecha





atas blandas para el bruñi-do de la mayoría de losmateriales

H = mandril de acero con zap-atas duras para bruñido deproducción o piezas duraso rugosas, metal duro,cerámica, vidrio.

† = No disponible en bronce.+ = Pedido especial. Contactar

con Suntec

Elija un sufijo




bruñido☛



C-495C-526C-557C-588

Y16-AY16-AY16-AY16-A

S-495S-526S-557S-588

mm

Y16-495BY16-526BY16-557BY16-588B

SSSS

HHHH

B+B+B+B+

12,57-13,3613,36-14,1514,15-14,9414,94-15,72

Vea lastablasde la

derecha




zapatas blandas para elbruñido de la mayoría delos materiales

H = mandril de acero conzapatas duras para bruñi-do de producción opiezas duras o rugosas,metal duro, cerámica,vidrio.

B = mandril de bronce paraacabados muy finos ybruñido de metales exóti-cos.




En algunos casos, laspiedras -otras distintas a lasrecomendadas- puedenbruñir más rápido o durarmás. Para largas o repetiti-vas producciones puederesultar más económicoelegir una piedra ligera-mente más dura o mássuave, mas basta o másfina. Como regla general,los materiales duros pre-cisan piedras blandas,materiales blandos necesi-tan piedras duras y orificiosrugosos requieren piedrasduras.



12,71313,501414,2914.681515,4815,88

ASC-0500

ASC-0516

ASC-0531

ASC-0547

ASC-0562

ASC-0578

ASC-0594

ASC-0609

ASC-0625

12,4512,8313,2313,7214,0214,4314,8115,2215,62

12,9313,3113,7214,2014,5014,9115,2915,7016,10

Material

1,380,831,38

0,50——

0,650,450,300,30



——

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

Y16-YY16-J95Y16-YY16-J83Y16-YY16-J95

—Y16-YY16-J95

——

Y16-YY16-J95Y16-YY16-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13



0,830,400,300,080,130,380,380,400,18


AluminioLatón blandoBronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro*Acero duro**Acero muy duro



Y16-YY16-J57Y16-YY16-J63Y16-YY16-J57

—Y16-YY16-J57

——

Y16-YY16-A57Y16-YY16-A55Y16-YY16-A63Y16-YY16-J63


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm

67



para chaveterosEstas piedras consisten en una única piedra montada cen-tralmente en un soporte de metal.

Mandriles con zapatas guía insertadas de

piedras superabrasivas

Zapatas guías de mandrilesPara aquellas aplicaciones donde se necesita un mandrilde larga duración y el material a bruñir reaccione nega-tivamente con un mandril duro. Fabricado de un man-dril de bronce. Disponibles mandriles simples o doblesinsertados bien en Borazón o Diamante.


Mandriles para tándemUsados para dimensionar dos o más orificios en tán-dem en perfecta alineación. Los mandriles especialestándem puede generalmente suministrarse para aquel-las aplicaciones que tienen una distancia larga del tán-dem para bruñirse con un mandril standard o modifica-do. Vea la página 184 para información sobre comobruñir orificios en tándem.

}

PalpadorPieza nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

*primer intento




70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Y16-A63Y16-A65Y16-A67

Y16-A45

Y16-A49

Y16-A55Y16-A57Y16-A59

YY16-A57

Y16-J65Y16-J67

Y16-J55Y16-J57

YY16-J57

Y16-J83

Y16-J87YY16-J87

Y16-J95

Du

ro-B

lan

do

Du

ro-B

lan

do


Y16-NM57

Du

ro-B

lan

do


Y20Unidades de bruñido para chaveteros



1 Y20 Mandril*Incluye cuña 2 Casquillo


bruñido☛

Con retenedor de piedra yguía de cuña


C-619C-650C-681C-713C-744

Y20-AY20-AY20-AY20-AY20-A

S-619S-650S-681S-713S-744

mm

Y20-619BY20-650BY20-681BY20-713BY20-744B

15,72-16,5116,51-17,3017,30-18,1118,11-18,9018,90-19,68

Vea lastablas

de la derecha


HHHHH

B+B+B+B+B+

SSSSS

68


Sustitúyala cuando comience a desgastarse.LN-3688A Retenedor de piedraLN-3218A Guía cuña

Mandriles con zapatas guías inser-

tadas de piedras superabrasivasPara aquellas aplicaciones donde se necesi-ta un mandril de larga duración y el mate-rial a bruñir reaccione negativamente conun mandril duro. Fabricado de un mandrilde bronce. Disponibles mandriles simples odobles insertados bien en Borazón oDiamante.

Mandriles con vástago más largoDisponibles para bruñido de piezas que sondemasiado largas para bruñirse con unmandril standard.

Mandriles para tándemUsados para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles especiales tándem puede gen-eralmente suministrarse para aquellas apli-caciones que tienen una distancia larga deltándem para bruñirse con un mandril stan-dard o modificado. Vea la página 184 parainformación sobre cómo bruñir orificios entándem.

Piedras de Borazón o Diamante para

mandriles para chaveterosAglomerante de metal

Estas piedras consisten en una sola piedramontada centralmente en un soporte demetal.

S = mandril de acero con zapatas blandas para el bruñido de la mayoría de los materiales.H = mandril de acero con zapatas duras para bruñido de producción o piezas duras o rugosas, metal duro, cerámica, vidrio.B = mandril de bronce para acabados muy finos y bruñido de metales exóticos.+ = Pedido especial. Contactar con Suntec.

Opciones de mandril



69

Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,450,30

Y20-DM87-XG48Y20-J63Y20-J57

Y20-DM57-XG48Y20-DM57-XG48Y20-DM57-XG48Y20-DM57-XG48Y20-NM57-XG48Y20-NM57-XG48

—

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00—

Y20-J95Y20-J83Y20-J95

—Y20-J95

——

Y20-J95Y20-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13

Y20-DM07-XG48Y20-J83Y20-J95


0,830,400,300,080,130,380,380,400,18


AluminioLatón blandoBronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro*Acero duro**

Y20-J57Y20-J63Y20-J57

—Y20-J57

——

Y20-A57Y20-A55Y20-A63

Piedras de bruñido recomendadas de mandriles Y20

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm




15,62mm - 19,69mmPara utilizar en máquinas con unidadesde control de medida automática.Seleccione la medida apropiada basán-dose en el diámetro de acabado de lapieza. Vea la página 98 para lista com-pleta de palpadores A.S.C.

15,6215,7516,0316,4116,7917,2217,7018,0118,3918,8019,20

15,881616,2716,671717,461818,2618,651919,45

ASC-0625

ASC-0630

ASC-0641

ASC-0656

ASC-0672

ASC-0688

ASC-0703

ASC-0719

ASC-0734

ASC-0750

ASC-0766

16,1016,2316,5116,8917.2717,7018,1918,4918,8719,2819,69


PalpadorPieza nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

}

En algunos casos, las piedras -OTRASDISTINTAS A LAS RECOMENDADAS-pueden bruñir más rápido o durarmás. Para largas o repetitivas produc-ciones puede resultar más económicoelegir una piedra ligeramente másdura o más suave, mas basta o másfina. Como regla general, los materi-ales duros precisan piedras blandas,materiales blandos necesitan piedrasduras y orificios rugosos requierenpiedras duras.

*primer intento


Piedras de óxido de aluminio (A) - 12 por caja


Du

ro--

-Bla

nd

o

Y20-A63Y20-A65Y20-A67

Y20-A45Y20-A47Y20-A49

Y20-A55Y20-A57

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200

Piedras de carburo de silicio (J, C) - 12 por caja

Du

ro--

-Bla

nd

oD

uro

---B

lan

do

Y20-J63Y20-J65Y20-J67Y20-J47 Y20-J57

Y20-J83Y20-J85Y20-J87

Y20-J95Y20-J97

Y20-C05*


Y20-NM55Y20-NM57

Y20-NM85

Y20Unidades de Bruñido para chaveteras


70

AAY20Unidades de bruñido para chaveteros


Solicite 1-5 para unidad completa AAY20 de bruñido para chavetero

1 AAY20 Mandril*Incluye cuña 2 Casquillo

rectificador 3 Adaptador 4 Casquilloalineación** 5 Piedra de

bruñido☛

Con retenedor de piedra yguía de cuña


C-750C-750/C-812

C-812C-812/C-875

C-875C-875/C-937

C-937

AAY20-AAAY20-AAAY20-AAAY20-AAAY20-AAAY20-AAAY20-A

S-775S-806S-838S-869S-900S-931S-962

mm

AAY20-775BAAY20-806BAAY20-838BAAY20-869BAAY20-900BAAY20-931BAAY20-962B

19,68-20,4720,47-21,2921,29-22,0722,07-22,8622,86-23,6523,65-24,4324,43-25,25

Vea lastablas

de la derecha


HHHHHHH

B†B†B†B†B†B†B†

SSSSSSS

Piezas de repuesto de los mandriles AAY20Y20-W Cuña

Sustitúyala cuando comience a desgastarse.LN-3688A Retenedor de piedraLN-3218A Guía cuña

Mandriles con zapatas guías inser-

tadas de piedras superabrasivasPara aquellas aplicaciones donde se necesi-ta un mandril de larga duración y el materi-al a bruñir reaccione negativamente con unmandril duro. Fabricado de un mandril debronce. Disponibles mandriles simples odobles insertados bien en Borazón oDiamante.

Mandriles con vástago más largoDisponibles para bruñido de piezas que sondemasiado largas para bruñirse con unmandril standard.

Mandriles para tándemUsados para dimensionar dos o más orifi-cios en tándem en perfecta alineación. Losmandriles especiales tándem puede gen-eralmente suministrarse para aquellas apli-caciones que tienen una distancia larga deltándem para bruñirse con un mandril stan-dard o modificado. Vea la página 184 parainformación sobre cómo bruñir orificios entándem.




Opciones de mandril

Elija un sufijo

S = mandril de acero con zapatas blandas para el bruñido de la mayoría de los materiales.H = mandril de acero con zapatas duras para bruñido de producción o piezas duras o rugosas, metal duro, cerámica, vidrio.B = mandril de bronce para acabados muy finos y bruñido de metales exóticos.+ = Pedido especial. Contactar con Suntec.

Seleccione el casquillo cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo de la medida de acabado.Cuando fije el trabajo por primera vez, el casquillo de alineación medido por debajo puedebruñirse a la medida de acabado con la misma herramienta utilizada para el bruñido de la pieza.


Casquillo alineación


71




19,6919,9920,3720,7821,1821,6721,9722,3822,7623,1723,6723,9524,3624,6925,15

2020,2420,642121,432222,2222,622323,422424,2124,612525,40

ASC-0781

ASC-0797

ASC-0812

ASC-0828

ASC-0844

ASC-0859

ASC-0875

ASC-0891

ASC-0906

ASC-0922

ASC-0938

ASC-0953

ASC-0969

ASC-0984

ASC-1000

20,1720,4720,8521,2621,6722,1522,4522,8623,2423,6524,1624,4424,8425,1725,63


Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,450,30

Y20-DM87-XG48Y20-J63Y20-J57


—

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00—

Y20-J95Y20-J83Y20-J95

—Y20-J95

——

Y20-J95Y20-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13

Y20-DM07-XG48Y20-J83Y20-J95


0,830,400,300,080,130,380,380,400,18



Y20-J57Y20-J63Y20-J57

—Y20-J57

——

Y20-A57Y20-A55Y20-A63

Piedras de bruñido recomendadas de mandriles AAY20

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm



}

PalpadorPieza nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

En algunos casos, las piedras puedenbruñir más rápido o durar más. Paralargas o repetitivas produccionespuede resultar más económico elegiruna piedra ligeramente más dura omás suave, mas basta o más fina.Como regla general, los materialesduros precisan piedras blandas, mate-riales blandos necesitan piedras durasy orificios rugosos requieren piedrasduras.

*primer intento




Du

ro--

-Bla

nd

o

Y20-A63Y20-A65Y20-A67

Y20-A45Y20-A47Y20-A49

Y20-A55Y20-A57

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Du

ro--

-Bla

nd

o Y20-J63Y20-J65Y20-J67Y20-J47 Y20-J57

Y20-J83Y20-J85Y20-J87

Y20-J95Y20-J97

Y20-CO5*

Du

ro--

Bla

nd

o Piedras de diamante (D) y Borazón/Pîedras CBN (N) - M-Aglomerante metálico, R-resina, V-vitrificada - 1 por caja

Y20-NM55Y20-NM57

Y20-NM85

AAY20Unidades de Bruñido para chaveteras


72



Solicite 1-5 para unidad completa YY24 de bruñido para chavetero

1 2 Casquillorectificador 3 Adaptador 4 Casquillo

alineación** 5 Piedra debruñido☛



C-619C-650C-681C-713C-750C-750

C-750/C-812C-812/C-875

C-875C-875

C-875-C/937C-937

YY24-_____X393+YY24-YY24-YY24-YY24-YY24-YY24-YY24-YY24-YY24-YY24-YY24-

YY24-AYY24-AYY24-AYY24-AYY24-AYY24-AYY24-AYY24-AYY24-AYY24-AYY24-AYY24-A

S-619S-650S-681S-713S-744S-755S-806S-838S-869S-900S-931S-962

mm

YY24-619B__-F16XYY24-650B__-D56XYY24-681B__-D56XYY24-713B__-D56X


15,72-16,5116,51-17,3017,30-18,1118,11-18,9018,90-19,6819,68-20,4720,47-21,2921,29-22,0722,07-22,8622,86-23,6523,65-24,4324,43-25,25

Vea lastablas

de la derecha


S = mandril de acero con zapatas blandas para el bruñido de la mayoría de los materiales.H = mandril de acero con zapatas duras para bruñido de producción o piezas duras o rugosas, metal duro, cerámica, vidrio.† No disponibles en bronce.+ = Pedido especial. Contactar con Suntec.

Opciones de mandril

Tome nota que el YY24- —- -X393 van en soportes no reutilizables.

Elija un sufijo

–H+H+H+H+H+H+H+H+H+H+H+



Aglomerante de resina o vitrificado

Estas piedras para chaveteros consisten ensoportes de metal con dos piedras mon-tadas una a cada lado. Cuando las soliciteespecifique el diámetro de inicio y el deacabado.

Piezas de repuesto de los mandriles YY24YY24-W-F16X

Cuña para YY24-619BS-F16XYY24-W Cuña para YY24-650B—D56X a

traves de mandriles YY24-962B—LN-3687A Retenedor de piedraLN-3218A Guía cuña

Mandriles con zapatas guías insertadas

de piedras superabrasivasPara aquellas aplicaciones donde se necesitaun mandril de larga duración y el material abruñir reaccione negativamente con un mandrilduro. Fabricado de un mandril de bronce.Disponibles mandriles simples o dobles inserta-dos bien en Borazón o Diamante.

Aglomerante de metal


YY24 Mandril*Incluye cuña

Piedras de Borazón o Diamante para mandriles para chaveteros

Seleccione el casquillo cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo de la medida de acabado.Cuando fije el trabajo por primera vez, el casquillo de alineación medido por debajo puedebruñirse a la medida de acabado con la misma herramienta utilizada para el bruñido de la pieza.

Casquillo alineación




Du

ro--

-Bla

nd

o

YY24-A55YY24-A57

YY24-A63

YY24-A47

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Du

ro--

-Bla

nd

o

YY24-J65YY24-J67YY24-J57

YY24-J85YY24-J87

YY24-J95

73


Palpadores de medición automática15,62mm - 25,63mmPara utilizar en máquinas con unidades decontrol de medida automática. Seleccione lamedida apropiada basándose en el diámetrode acabado de la pieza. Vea la página 98 paralista completa de palpadores A.S.C.

15,6215,7516,0316,4116,7917,2217,7018,0118,3918,8019,2019,6919,9920,3720,7821,1821,6721,9722,3822,7623,1723,6723,9524,3624,6925,15

ASC-0625

ASC-0630

ASC-0641

ASC-0656

ASC-0672

ASC-0688

ASC-0703

ASC-0719

ASC-0734

ASC-0750

ASC-0766

ASC-0781

ASC-0797

ASC-0812

ASC-0828

ASC-0844

ASC-0859

ASC-0875

ASC-0891

ASC-0906

ASC-0922

ASC-0938

ASC-0953

ASC-0969

ASC-0984

ASC-1000

16,1016,2316,5116,8917,2717,7018,1918,4918,8719,2819,6920,1720,4720,8521,2621,6722,1522,4522,8623,2423,6524,1624,4424,8425,1725,63

15,881616,2716,671717,461818,2618,651919,452020,2420,642121,432222,2222,622323,422424,2124,612525,40

Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,450,30

—YY24-J63YY24-J57

———————

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00——

YY24-J95YY24-J83YY24-J95

—YY24-J95

——

YY24-J95YY24-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13

—YY24-J83YY24-J95

——————

0,830,400,300,080,130,380,380,400,18



YY24-J57YY24-J63YY24-J57

—YY24-J57

——

YY24-A57YY24-A55YY24-A63

Piedras de bruñido recomendadas de mandriles YY24

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar

Alta producciónBaja producciónAcabade superfi-

cialaprox. Ra

μm



}

PalpadorPieza nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

En algunos casos, las piedras -otrasdistintas a las recomendadas- puedenbruñir más rápido o durar más. Paralargas o repetitivas produccionespuede resultar más económico elegiruna piedra ligeramente más dura omás suave, mas basta o más fina.Como regla general, los materialesduros precisan piedras blandas, mate-riales blandos necesitan piedras durasy orificios rugosos requieren piedrasduras.

*primer intento


YY24Unidades de Bruñido para chaveteras


74




1 Y32 MandrilIncluye adaptador ycuña Y32-A 2 Casquillo

rectificador 3 Casquilloalineación* 4 Piedra de

bruñido☛


C-1000C-1062C-1125C-1187C-1250

Ver nota abajo*

PB-BPB-BPB-BPC-BPC-BPC-B

PB-HPB-HPB-HPC-HPC-HPC-H

S-994S-1062S-1125S-1187S-1250S-1312

mm

Y32-1000PBY32-1062PBY32-1125PBY32-1187PCY32-1250PCY32-1312PC

25,20-26,9726,77-28,5728,37-30,1529,95-31,7531,55-33,3233,12-34,92

La mayoria de las piedrasentre paréntesis disponibles

en 2 semanas, una vezrecibido el pedido.

Vea lastablas

de la derecha


Con vástago standardAplicación universal

Incorporada al mandril

para material duro, piezasrugosas, cerámica etc.Pídalas por separado

Piezas de repuesto de los mandriles

Y32Y32-W Cuña

Sustitúyala cuando comience a desgastarse.

LN-1617A Juego de brida de zapataPara mandriles con sufijo PB.4 bridas con tornillos

LN-1627A Juego de brida de zapataPara mandriles con sufijo PC.4 bridas con tornillos

LN-1575A Bloque de tensión

LN-1545 Solo el tornillo




Estas piedras para chaveteros consisten ensoportes de metal con dos piedras montadasuna a cada lado. Cuando las solicite especi-fique el diámetro de inicio y el de acabado.

Bronce Acero duro

Seleccione el casquillo cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo de la medida de acabado. Cuando fije el trabajopor primera vez, el casquillo de alineación medido por debajo puede bruñirse a la medida de acabado con la mismaherramienta utilizada para el bruñido de la pieza.** Las zapatas guía con piedras superabrasivas insertadas son para aquellas aplicaciones donde sea precisa una mayorduración. Contacte con su Distribuidor para más información.

*Casquillo alineación

Zapatas guía de repuesto** se necesitan 2



75



25,1525,6826,0032,00

25,4026

——

ASC-1000

ASC-1016

ASC-51*

ASC-52*

25,6326,1632,0038,00


* Requiere la utilización de un juego de utillaje ASC-50.Para aplicaciones métricas especifique ASC-50M.

Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,450,30

—Y32-J63Y32-J57

——————

Y32-NM55

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00—

Y32-J95Y32-J83Y32-J95

—Y32-J95

——

Y32-J95Y32-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13

—Y32-J83Y32-J95

——————

0,830,400,300,080,130,380,380,400,18



Y32-J57Y32-J63Y32-J57

—Y32-J57

——

Y32-A57Y32-A55Y32-A63

Piedras de bruñido recomendadas de mandriles Y32

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm



}

PalpadorPieza nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta


*primer intento




Du

ro--

-Bla

nd

o

Y32-A63Y32-A65Y32-A67

Y32-A45Y32-A47Y32-A49

Y32-A55Y32-A57

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Du

ro--

-Bla

nd

o

Y32-J63Y32-J65Y32-J67

Y32-J45Y32-J57

Y32-J83Y32-J85Y32-J87

Y32-J95Y32-J97

Du

ro--

-Bla

nd

o


Y32-NM55Y32-NM57



C-1187/C-1250See note above

——

76




1 YY32Mandril*Incluye cuña

2 Casquillo rec-tificador** 3 Casquillo

alineación† 4 Piedra debruñido☛


C-1000C-1000C-1062C-1062C-1125C-1125C-1187C-1187

ST-1000ST-1000ST-1062ST-1062ST-1125ST-1125ST-1187ST-1187

mm


S+S+S+S+S+S+S+S+

H+H+H+H+H+H+H+H+

25,25-26,0426,04-26,8226,82-27,6427,64-28,4228,42-29,2129,21-30,0030,00-30,7830,78-31,50

Vea lastablas

de la derecha


S = Mandril de acero con zapatas blandas, para el bruñido de la mayoría de los materiales.H = Mandril de acero con zapatas duras, para bruñido de producción, piezas rugosas, metal duro, cerámica y vidrio.+ = Pedido especial. Contactar con Suntec.

Seleccione el casquillo cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo de la medida de acabado. Cuando fijeel trabajo por primera vez, el casquillo de alineación medido por debajo puede bruñirse a la medida deacabado con la misma herramienta utilizada para el bruñido de la pieza.

Mandril de acero con vástago standard

Solicite de 1-5 para Unidad de bruñido YY32 completa con chavetero

1 YY32MandrilIncluye cuña

2 Casquillorectificador** 3 Casquillo

alineación† 4 Piedra debruñido☛

TTA-BTTA-BTTA-BTTA-B

TTA-HTTA-HTTA-HTTA-H

ST-1187 or ST-1250ST-1250 or ST-1300ST-1300 or ST-1375

ST-1375

mm

YY32-1250TTAYY32-1312TTA+

YY32-1375TTA+

YY32-1437TTA+

31,50-33,3333,07-34,9334,67-36,5036,25-38,10

Vea lastablas

de la derecha



*Opciones de mandril

Seleccione el casquillo rectificador cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo de la medida de acabado.Bruña o mandrine este casquillo a 0,127 mm de la medida de acabado.


Elija un sufijo

†Casquillo alineación

El casquillo del husillo (debe venir con la máquina y es ne-cesario para que el mandril ajuste en la nariz del husillo.Si es preciso solicite un casquillo concéntrico LN-570A.

Aplicación universalIncorporada al mandril

para material duro, piezasrugosas, cerámica etc.Pídalas por separado

Bronce Acero duro

Zapatas guía de repuesto se necesitan 2

**Casquillo rectificador


77

NOTAS: Mandriles standard para chaveteros no sonadecuados para orificios ciegos. Los mandriles ypiedras para orificios ciegos disponibles sobre basede pedido especial.Estas unidades de bruñido están diseñadas para uti-lizarse en orificios con chaveteros, ranuras, lumbreras yotras interrupciones.Los mandriles con chaveteros deben prepararse conseguridad para prevenir que la piedra de bruñido seenganche en los chaveteros. Dimensione el casquillorectificador a un diámetro entre el acabado deseadoy la medida del orificio y 0,127 mm por debajo.


Estas piedras para chaveteros consisten ensoportes de metal con dos piedras mon-tadas una a cada lado. Cuando las soliciteespecifique el diámetro de inicio y el deacabado.

Mandriles con zapatas guía insertadas

de piedras superabrasivasPara aquellas aplicaciones donde se necesita unmandril de larga duración y el material a bruñirreaccione negativamente con un mandril duro.Fabricado de un mandril de bronce. Disponiblesmandriles simples o dobles insertados bien enBorazón o Diamante.



Estas piedras consisten en una sola piedramontada centralmente en un soporte de metal.

Piezas de repuesto de lo mandriles YY32YY32-W Cuña


LN-1102A Bloque de tensiónLN-1161A Juego de suplementos (paq. de 4)LN-1251A Tornillos de zapata (paq. de 12)LN-1109A Juego prisionero




25,1525,6826,0032,00

25,4026

——

ASC-1000

ASC-1016

ASC-51*

ASC-52*

25,6326,1632,0038,00

Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,450,30

—YY32-J63YY32-J57

———————

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00—

YY32-J95YY32-J83YY32-J95

—YY32-J95

——

YY32-J95YY32-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13

—YY32-J83YY32-J95

——————

0,830,400,300,080,130,380,380,400,18



YY32-J57YY32-J63YY32-J57

—YY32-J57

——

YY32-A57YY32-A55YY32-A63

Piedras de bruñido recomendadas para mandriles YY32

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm



* Requiere la utilización de un juego de utillaje ASC-50.Para aplicaciones métricas especifique ASC-50M.

}

PalpadorPieza nº

Diámetronominal


mm mm mmAlta

*primer intento




Du

ro--

-Bla

nd

o

YY32-A67YY32-A55YY32-A57

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Du

ro--

-Bla

nd

o

YY32-J55YY32-J57

YY32-J65YY32-J67

YY32-J85 YY32-J95


78


Sustitúyala cuando comience a desgastarse.Y44L-W Placa de cuña (Baja)Y44H-W Placa de cuña (Alta)

LN-1637A Juego de brida de zapata4 bridas con tornillos







Seleccione el casquillo rectificador cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo de la medida de acabado.Bruña o mandrine este casquillo a 0,127 mm de la medida de acabado.

Las zapatas guía con piedras superabrasivas insertadas están disponibles para aquellas zapatas donde serequiera de una gran duración. Contacte con su Distribuidor Local para más información.


1 Y44 Mandril 2 Casquillorectificador* 3 Piedra de

bruñido☛

ST-1375ST-1500ST-1625

PD-BPD-BPD-B

PD-HPD-HPD-H

mm

Y44-1375PDY44-1500PDY44-1625PD

34,67-38,1037,85-41,2841,02-44,45

La mayoria de las piedras entreparéntesis disponibles en 2 semanas,

una vez recibido el pedido.

Vea las tablas de laderecha





Casquillo rectificador



Para material duro, piezasrugosas, cerámica etc.Pídalas por separado

Bronce Acero duro





Du

ro--

-Bla

nd

o

Y44-A63Y44-A65Y44-A45

Y44-A47Y44-A49

Y44-A55Y44-A57

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200

Silicon Carbide Stones (J,C) - 2 per box

Du

ro--

-Bla

nd

o

Y44-J63Y44-J65

Y44-J67

Y44-J45Y44-J47 Y44-J57

Y44-J83Y44-J85

Y44-J87

Y44-J95Y44-J27

79



32mm - 45mm*Para utilizar en máquinas con unidadesde control de medida automática.Seleccione la medida apropiada basán-dose en el diámetro de acabado de lapieza. Vea la página 98 para lista com-pleta de palpadores A.S.C.

3238

ASC-52**

ASC-53**

3845

PalpadorPieza nº

Gama de diámetroBajamm

Altamm

** Requiere la utilización de un juego de utillaje ASC-50.Para aplicaciones métricas especifique ASC-50M.

}Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,450,30

——

Y44-J57———————

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00—

Y44-J95Y44-J83Y44-J95

—Y44-J95

——

Y44-J95Y44-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13

—Y44-J83Y44-J95

——————

0,830,400,300,080,130,380,380,400,18



Y44-J57Y44-J63Y44-J57

—Y44-J57

——

Y44-A57Y44-A55Y44-A63

Piedras de bruñido recomendadas para mandriles Y44

Piedra autilizar


μm

Piedra autilizar


cialaprox. Ra

μm




*primer intento






Seleccione el casquillo rectificador cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo de la medida de acabado.Bruña o mandrine este casquillo a 0,127 mm de la medida de acabado.**Las zapatas guía con piedras superabrasivas insertadas están disponibles para aquellas zapatas donde se

requiera de una gran duración. Contacte con SUNTEC para más información.+ = Pedido especial. Contactar con Suntec.

80


1 YY48 Mandril 2 Casquillorectificador 3 Piedra de

bruñido☛

ST-1500ST-1500 ST-1600 ST-1687 ST-1700 ST-1700 ST-1875 ST-1875 ST-2000 ST-2000 ST-2100 ST-2100 ST-2200 ST-2200 ST-2375 ST-2375 ST-2500

TTB-BTTB-BTTB-BTTB-BTTB-BTTB-BTTB-BTTB-BTTC-BTTC-BTTC-BTTC-BTTC-BTTC-BTTC-BTTC-BTTC-B

TTB-B-JQ6XTTB-B-JQ6XTTB-B-JQ6XTTB-B-JQ6XTTB-B-JQ6XTTB-B-JQ6XTTB-B-JQ6XTTB-B-JQ6XTTC-B-JQ6XTTC-B-JQ6XTTC-B-JQ6XTTC-B-JQ6XTTC-B-JQ6XTTC-B-JQ6XTTC-B-JQ6XTTC-B-JQ6XTTC-B-JQ6X

mmYY48-1500TTB+

YY48-1562TTB+

YY48-1625TTB+

YY48-1687TTB+

YY48-1750TTB+

YY48-1812TTB+

YY48-1875TTB+

YY48-1937TTB+

YY48-2000TTC+

YY48-2062TTC+

YY48-2125TTC+

YY48-2187TTC+

YY48-2250TTC+

YY48-2312TTC+

YY48-2375TTC+

YY48-2437TTC+

YY48-2500TTC+

37,85-39,6739,42-41,2841,02-42,8542,60-44,4544,20-46,0245,77-47,6347,37-49,2048,95-50,8050,55-52,3752,12-53,9853,72-55,5555,30-57,1556,90-58,7258,47-60,3360,07-61,9061,65-63,5063,25-65,07

Vea lastablas de la

derecha




YY48

Medidas 37,85 — 50,80 mmYY48-WL Cuña


LN-1162A Juego de suplementosLN-1251A Tornillos de zapatas guía

(12 por paquete)

LN-1122A Bloque de tensiónLN-1110A Juego prisionero

Medidas 50,55 — 65,07 mmYY48-W Cuña


LN-1163A Juego de suplementosLN-1252A Tornillos de zapatas guía

(12 por paquete)

LN-1122A Bloque de tensiónLN-1110A Juego prisionero






Bronce Acero duro


Aglomerante de resina






323845

1.2501.5001.750

ASC-52‡

ASC-53‡

ASC-54‡

384551

1.5001.7502.000

PalpadorPieza nº


mm inAlta

mm in



Du

ro--

-Bla

nd

o

YY48-A47

YY48-A49YY48-A55YY48-A57

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Du

ro--

-Bla

nd

o

YY48-J45YY48-J55YY48-J57

YY48-J85YY48-J87

YY48-J95

† No hay disponibles palpadores de mediciónautomática por encima de 51 mm.

‡ Requiere la utilización de un utillaje de puesta apunto ASC-50. Para aplicaciones métricasespecifique ASC-50M.

81


}

Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,450,30

—YY48-J63YY48-J57

———————

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00—

YY48-J95YY48-J83YY48-J95

—YY48-J95

——

YY48-J95YY48-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13

—YY48-J83YY48-J95

——————

0,830,400,300,080,130,380,380,400,18



YY48-J57YY48-J63YY48-J57

—YY48-J57

——

YY48-A57YY48-A55YY48-A63

Recommended Stones for YY48 Mandrels

Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm




*primer intento


YY48Unidades de Bruñido para chaveteras

Nota: La piedra puede tener que ser rectificada ligeramente para que entre en un orificio de pequeño diámetro.


82




1 Y56 Mandril 2 Casquillorectificador

ST-1750ST-1875ST-2000ST-2100

PE-BPE-BPE-BPE-B

PE-HPE-HPE-HPE-H

mm

Y56-1750PEY56-1875PEY56-2000PEY56-2125PE

44,20-47,6347,37-50,8050,55-53,9853,72-57,15



Y56Y56-W Cuña


Y56L-W Placa de cuña (Baja)Y56H-W Placa de cuña (Alta)










3 Piedra debruñido☛




Bronce Acero duro

Zapatas guía de repuesto se necesitan 2



requiera de una gran duración. Contacte con SUNTEC para más información.





ASC-53‡

ASC-54‡

PalpadorPieza nº

Gama de diámetro

3845

1.5001.750

4551

1.7502.000

Bajamm in

Altamm in



Du

ro--

-Bla

nd

o

Y56-A63Y56-A65Y56-A45

Y56-A47

Y56-A49

Y56-A55

Y56-A57

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Du

ro--

-Bla

nd

o

Y56-J63Y56-J65Y56-J67

Y56-J45Y56-J47 Y56-J57

Y56-J83Y56-J85Y56-J87

Y56-J95

† No hay disponibles palpadores de mediciónautomática por encima de 51 mm.

‡ Requiere la utilización de un utillaje de puesta apunto ASC-50. Para aplicaciones métricasespecifique ASC-50M.

83


}

Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,450,30

—Y56-J63Y56-J57

———————

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00—

Y56-J95Y56-J83Y56-J95

—Y56-J95

——

Y56-J95Y56-J83

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13

—Y56-J83Y56-J95

——————

0,830,400,300,080,130,380,380,400,18



Y56-J57Y56-J63Y56-J57

—Y56-J57

——

Y56-A57Y56-A55Y56-A63


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm




*primer intento







1 Y72 Mandril 2 Casquillorectificador

ST-2200ST-2375ST-2500ST-2625

PF-BPF-BPF-BPF-B

PF-HPF-HPF-HPF-H

mm

Y72-2250PFY72-2375PFY72-2500PFY72-2625PF

56,90-60,3260,07-63,5063,25-66,2766,42-69,85


84





Y72Y72-W Cuña





LN-1337A Bloque de tensiónLN-1655A Placa de desgaste ranura principal

No mostrado



3 Piedra debruñido☛



Bronce Acero duro




requiera de una gran duración. Contacte con su Distribuidor Local para más información.





Du

ro--

-Bla

nd

o

Y72-A55Y72-A57

Y72-A63Y72-A65Y72-A45

Y72-A47Y72-A49

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Du

ro--

-Bla

nd

o

Y72-J65 Y72-J85 Y72-J95Y72-J45Y72-J47 Y72-J57

85


}

Material


1,380,831,380,500,50——

0,650,450,30

—Y72-J63Y72-J57

———————

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00—

Y72-J95Y72-J85Y72-J95

Y72-DM05Y72-J95

——

Y72-J95Y72-J85

0,300,400,300,080,13——

0,100,13

—Y72-J83Y72-J95

——————

0,830,400,300,080,130,380,380,400,18

Y72-A47 — Y72-A47 —



Y72-J57Y72-J65Y72-J57

Y72-DM37Y72-J57

——

Y72-A57Y72-A55Y72-A63


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm




*primer intento






86





Y88Y88-W Cuña






No aparece en el dibujo


1 Y88 Mandril 2 Casquillorectificador 3 Piedra de

bruñido☛

ST-2750ST-2875ST-3000ST-3125

mm inches

Y88-2750PGY88-2875PGY88-3000PGY88-3125PG

69,60-73,0272,77-76,2075,95-79,3779,12-82,55

2.740-2.8752.865-3.0002.990-3.1253.115-3.250




PG-BPG-BPG-BPG-B

PG-B-JQ6X+

PG-B-JQ6X+

PG-B-JQ6X+

PG-B-JQ6X+



Bronce Acero duro



requiera de una gran duración. Contacte con SUNTEC para más información.+ = Pedido especial. Contactar con Suntec.



87


}Material

1,380,831,38—

0,50——

0,650,450,30

——

Y88-J57———————

1,250,831,380,502,001,001,751,251,00—

Y88-J95Y88-J85Y88-J95

—Y88-J95

——

Y88-J95Y88-J85

0,300,400,30—

0,13——

0,100,13

—Y88-J83Y88-J95

——————

0,830,400,300,080,130,380,380,400,18



Y88-J57Y88-J63Y88-J57

—Y88-J57

——

Y88-A57Y88-A55Y88-A63


Piedra autilizar


μmPiedra autilizar


cialaprox. Ra

μm





Du

ro--

-Bla

nd

o

Y88-A65Y88-A45 Y88-A55Y88-A57

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200


Du

ro--

-Bla

nd

o

Y88-J57 YY88-J85 YY88-J95


*primer intento




88







Y104Y104-W Cuña






No aparece en el dibujo


1 Y88 Mandril 2 Casquillorectificador 3 Piedra de

bruñido☛

ST-3250ST-3375ST-3500ST-3625ST-3750

PH-BPH-BPH-BPH-BPH-B

mm

Y104-3250PHY104-3375PHY104-3500PHY104-3625PHY104-3750PH

82,30-85,7285,47-88,9088,65-92,0791,82-95,2595,00-98,42



Con vástago standardAplicación universal

Incorporada al mandril


Bronce Acero duro


PH-B-JQ6XPH-B-JQ6XPH-B-JQ6XPH-B-JQ6XPH-B-JQ6X


requiera de una gran duración. Contacte con su Distribuidor Local para más información.



89

}Material

1,850,850,85————

0,950,500,45

553333————382018

—Y104-J63Y104-J63

———————

—0,830,850,50———

1,251,00—

—333320———5040—

Y104-J95Y104-J95Y104-J95

—Y104-J95

——

Y104-J95Y104-J95

0,300,300,30—

0,13——

0,100,08

121212—5

——43

—Y104-J95Y104-J95

——————

0,830,300,300,080,130,380,38——

331212351515——



Y104-J63Y104-J63Y104-J63

————

Y104-A47Y104-A47Y104-A57


Piedra autilizar


μm μinPiedra autilizar

Alta producciónBaja producciónAcabade superficial

aprox. Raμm μin





*primer intento


Piedras de óxido de aluminio (A) and Piedras de carburo de silicio (J, C) - 1 por caja


Du

ro--

-Bla

nd

o

Y104-A57Y104-J95

Y104-A63

Y104-J63Y104-J67

Y104-A47

Tamaño de grano70 80 100 150 220 280 320 400 500 600 1200



1-800-325-367090

Serie MJuego de Mandriles

El camino más fácil para pedirComprando en juegos, utilizando un solo numero de referencia,simplifica los pedidos y le asegura recibir la Unidad de Bruñido necesariapara el trabajo a realizar. Cada juego comprende una gama de medida enparticular.

Cada Unidad de Bruñido está montada con cuña y adaptador y está listapara utilizar una vez insertada la piedra apropiada. Se incluye uncasquillo rectificador con cada Unidad de Bruñido.

Vd. ahorrará dinero solicitando juegos de mandriles, en comparación conla lista de precios individual.

El mandril unitario, el estuche para guardarlos y el surtido de piedraspueden también pedirse por separado

Juego de mandriles MLS-260S (Blando) o MLS-260H (Duro)

10 Unidades de bruñido D2A-060 a D2E-0781 Bandeja portamandriles SL-30

SLN-60 Selección de piedras consistente en 12 piedras de

casa una de las siguientes24 D6A65 Piedras 12 D6J67 Piedras12 D6A67 Piedras 12 D6J93 Piedras12 D6J65 Piedras 12 D6J97 Piedras

MLS-100S (Soft) or MLS-100H (Hardened) Mandrel Unit

10 Honing Units K3-100 through K3-1181 LS-30 Mandrel Rack

SLN-100 Stone Assortment consists of 12 each of the

following stones:

24 K3A65 Piedras 12 K3J67 Piedras12 K3A67 Piedras 12 K3J85 Piedras12 K3A69 Piedras 12 K3J95 Piedras12 K3J65 Piedras

Juego de mandril MLS-125S (Blando) o MLS-125H (Duro)

25 Unidades de bruñido K4-120 a K4-145 K6-185 a K6-240K5-150 a K5-180

2 Bandejas portamandriles SL-30SLN-125 Selección de piedras consistente en 12 piedras de

casa una de las siguientes12 K4A63 Piedras 12 K5J63 Piedras12 K4A65 Piedras 12 K5J67 Piedras12 K4A67 Piedras 12 K5J83 Piedras12 K4A69 Piedras 12 K5J95 Piedras12 K4J65 Piedras 12 K6A413 Piedras12 K4J67 Piedras 12 K6A55 Piedras12 K4J85 Piedras 12 K6A57 Piedras12 K4J95 Piedras 12 K6A63 Piedras12 K5A63 Piedras 12 K6J57 Piedras12 K5A65 Piedras 12 K6J63 Piedras12 K5A67 Piedras 12 K6J83 Piedras12 K5A69 Piedras 12 K6J95 Piedras


36 Unidades de bruñido K8-245 a K8-300 K16-495 a K16-588K10-308 a K10-362 K20-619 A K20-713K12-370 A K12-479

3 Bandejas portamandriles SL-30SLN-250 Selección de piedras consistente en 12 piedras de

casa una de las siguientes:12 K10A413 Piedras 12 K16J57 Piedras12 K10A55 Piedras 12 K16J63 Piedras12 K10A57 Piedras 12 K16J83 Piedras12 K10A63 Piedras 12 K16J95 Piedras12 K10J57 Piedras 12 K20A413 Piedras12 K10J63 Piedras 12 K20A55 Piedras12 K10J83 Piedras 12 K20A57 Piedras12 K10J95 Piedras 12 K20A63 Piedras12 K12A413 Piedras 12 K20J57 Piedras12 K12A55 Piedras 12 K20J63 Piedras12 K12A57 Piedras 12 K20J83 Piedras12 K12A63 Piedras 12 K20J95 Piedras12 K12J57 Piedras 12 K8A413 Piedras12 K12J63 Piedras 12 K8A55 Piedras12 K12J83 Piedras 12 K8A57 Piedras12 K12J95 Piedras 12 K8A63 Piedras12 K16A413 Piedras 12 K8J57 Piedras12 K16A55 Piedras 12 K8J63 Piedras12 K16A57 Piedras 12 K8J83 Piedras12 K16A63 Piedras 12 K8J95 Piedras


{.100" – .120"}


{.060" – .080"}


{.080" – .100"}


10 Unidades de bruñido D2F-080 a D2F-0981 Bandeja portamandriles SL-30

SLN-80 Selección de piedras consistente en 12 piedras de

casa una de las siguientes:24 D8A65 Piedras 12 D8J67 Piedras12 D8A67 Piedras 12 D8J97 Piedras12 D8J65 Piedras 12 D8J95 Piedras


{.120" – .245"}


{.245" – .744"}

Pages 90 113 OKOK:Pages 90 113 16/2/09 17:16 Página 90

Serie MJuego de Mandriles

Juego de mandriles MLS-7449 Unidades de bruñido AK20-744UA a AK20-944UC 1 Bandeja portamandriles SL-30

SLN-744 Selección de piedras consistente en 12 piedras decasa una de las siguientes:

12 K20A413 Piedras 12 K20J57 Piedras12 K20A55 Piedras 12 K20J63 Piedras12 K20A57 Piedras 12 K20J83 Piedras12 K20A63 Piedras 12 K20J95 Piedras

Juego de mandriles MLS-10008 Unidades de bruñido 2G-P28-1000VA a 2G-P28-1625WD 1 Bandeja portamandriles SL-381 Cuña de orificio ciego 2G-R28 1 Casquillo concéntrico LN-570A

SLN-1000 Selección de piedras consistente en 12 piedrasde casa una de las siguientes:

12 P28A413 Piedras 12 R28A413 Piedras12 P28A55 Piedras 12 R28A55 Piedras12 P28A57 Piedras 12 R28A57 Piedras12 P28A63 Piedras 12 R28A63 Piedras12 P28J57 Piedras 12 R28J57 Piedras12 P28J63 Piedras 12 R28J63 Piedras12 P28J83 Piedras 12 R28J83 Piedras12 P28J95 Piedras 12 R28J95 Piedras

Juego de mandriles MLS-1750Montados para trabajo en orificios pasantes — se incluyen todas.Los elementos necesarios para convertir las unidades para orificiosciego.

7 Unidades de bruñido 1 2G-P28 1750WE 1 2H-P-28-2250WF1 2H-P28-1875WE 1 2H-P-28-2375WG1 2H-P28-2000WF 1 2H-P-28-2500WG1 2H-P28-2125WF

1 2G-R28 Cuña de orificio ciego1 2H-R28 Cuña de orificio ciego1 Bandeja portamandriles SL-37


12 P28A413 Piedras 12 R28A413 Piedras12 P28A55 Piedras 12 R28A55 Piedras12 P28A57 Piedras 12 R28A57 Piedras12 P28A63 Piedras 12 R28A63 Piedras12 P28J57 Piedras 12 R28J57 Piedras12 P28J63 Piedras 12 R28J63 Piedras12 P28J83 Piedras 12 R28J83 Piedras12 P28J95 Piedras 12 R28J95 PiedrasJuego de mandriles MLS-25S (Blando) o MLS-25H (Duro)

Solicite M-25S para bruñir la mayor parte de los materiales,incluyendo aceros durosPedir M-25H para orificios rugosos y materiales muy duros

21 Unidades de bruñido 1 K8-245 1 K12-370 1 AK20-744UA1 K8-260 1 K12-400 1 AK20-806UB1 K8-275 1 K12-432 1 AK20-869UB1 K8-290 1 K12-463 1 AK20-931UC1 K10-308 1 K16-495 1 AK20-994UC1 K10-323 1 K16-557 2 SL-30 Bandejas

portamandriles1 K10-339 1 K20-6191 K10-354 1 K20-681


12 K10A413 Piedras 12 K16J57 Piedras12 K10A55 Piedras 12 K16J63 Piedras12 K10A57 Piedras 12 K16J83 Piedras12 K10A63 Piedras 12 K16J95 Piedras12 K10J57 Piedras 12 K20A413 Piedras12 K10J63 Piedras 12 K20A55 Piedras12 K10J83 Piedras 12 K20A57 Piedras12 K10J95 Piedras 12 K20A63 Piedras12 K12A413 Piedras 12 K20J57 Piedras12 K12A55 Piedras 12 K20J63 Piedras12 K12A57 Piedras 12 K20J83 Piedras12 K12A63 Piedras 12 K20J95 Piedras12 K12J57 Piedras 12 K8A413 Piedras12 K12J63 Piedras 12 K8A55 Piedras12 K12J83 Piedras 12 K8A57 Piedras12 K12J95 Piedras 12 K8A63 Piedras12 K16A413 Piedras 12 K8J57 Piedras12 K16A55 Piedras 12 K8J63 Piedras12 K16A57 Piedras 12 K8J83 Piedras12 K16A63 Piedras 12 K8J95 Piedras


{.744" – 1.031"}


{1.730" – 2.625"}

Gama de diámetro: 1/4" – 1.031"{Fractional Sizes Only}


{.990" – 1.750"}

www.sunnen.com 91

Bandejas PortamandrilesSL-30Para mandriles que necesitan adaptadoresseparados. Cada bandeja alberga 16unidades de bruñido. Incluye bandejarecogegotas. Peso de envío: 2,5 kg (5.5 lbs.)

SL-38PAra unidades de bruñido de larga duración con38,1 mm. de diámetro de espiiga. La bandejaalberga 8 unidades. Incluye bandejarecogegotas. Peso de envío: 2,3 kg (5 lbs.)

SL-37Para unidades de bruñido de larga duración con44,4 mm. de diámetro de espiga. La bandejaalberga 7 unidades. Incluye bandejarecogegotas. Peso de envío: 2,3 kg (5 lbs.)


92

Las series KR y BLR Sunnen de mandriles de bruñido con piedrasretráctiles ensambladas le aseguran la mayor eficiencia en eldimensionado de orificios virtual y en las operaciones de acabado.

La nueva serie KR de mandriles retráctiles está disponible para gamade diámetros de 4,70 a 18,90 mm. La serie de mandriles retráctiles

BLR larga, está tambiendisponible para la mismagama de diámetros eincorpora una piedra máslarga

Los mandriles retráctiles ylas piedras ensambladasestan disponibles al mismoprecio que los mandriles noretráctiles.

Beneficios de los Mandriles Retráctiles SUNNEN

• Las piedras se retraen desde la posición de corte para una carga ydescarga de piezas más sencilla, lo cual incrementa la producción yreduce los costos de fabricación.

• Los mandriles más duros arrancan material más rápidamente,incrementando la velocidad de producción y reduciendo los preciospor pieza bruñida.

• Las unidades vienen con superficies de desgaste aumentadas(zapatas) standard, tanto en acero duro como plateado de diamante.Esto le proporciona mayor duración y reduce significativamente loscambios de centramiento de ciclo a ciclo. Así mismo se reducen lostiempos muertos lo que incrementa la productividad y reduce loscostes unitarios

• Las unidades de mandril tienen cuñas tratadas que prolongan lavida de la cuña. Esto le asegura la alta calidad de bruñido desde elprincipio al fin, para mejorar la eficiencia de costes.

• EL útil de retracción de piedra es ideal para utilizar en aplicacionesautomáticas, facilitando la carga y descarga y reduciendo los costesde trabajo.

• Marcas o ranuras por retracción que pueden producirse al retirar lapiedra tras el bruñido son altamenente minimizadas. Esto aseguraun producto final de alta calidad.

Opciones de mandriles retráctiles

Super mandriles plateados de diamante —

Diseñados para alargar la vida de la zapata guía e incrementar lavida del mandril en algunas aplicaciones... además de un másrápido arranque en materiales difíciles (cromo, metal duro).Plateados con grano 220 de diamante.

Mandriles con zapatas de metal duro —

(Disponibles como pedido especial)Hay disponibles dos tipos de mandriles con zapatas de metalduro para aplicaciones de alta producción. Disponibles tanto enrodillo de metal duro redondo insertado como en mandriles dezapatas duras. En una correcta aplicación se prolongarásignificativamente la duración en comparación con mandrilesstandard y prevendrá el pegado de materiales exóticos, como elacero inoxidable 303. Cuando solicite este tipo indique eldiámetro de inicio y el de acabado.

Mandriles con vástagos de mayor longitud —

(disponibles sobre pedido especial)Los mandriles con vástagos de mayor longitud están disponiblespara el bruñido de piezas que son demasiado largas para bruñirsecon mandriles standard.

Mandriles insertados con superabrasivos de aglomerado de metal —

(disponibles sobre pedido especial)Para aplicaciones donde se precisa un mandril de larga duracióny los materiales a bruñir reaccionen negativamente bien conmandriles duros o con mandriles con zapatas de carburo desilicio. Disponibles simples o dobles los mandriles insertados conBorazón/CBN o Diamante.


Cómo pedirlos:Para solicitar un retráctil KR-16 o BLR-16 diámetro de mandril 13,36-14,15 mm añada simplemente una “R” despues de la “K” o tras el“BL” de la correspondiente tabla de las páginas 20 — 42 de este catálogo. VEA EJEMPLO ABAJO (de la página 36 del catálogo)

Pida 1-5 para Unidades de bruñido completas K16 o J-K16

1 J-K16 Mandril*Incluye cuña 1 J-K16 Mandril*


Para mandriles J-K16 pidaun adaptador J-K16A 4 Casquillo


MandrilCon vástago standard

Mandril de acero convástago extra largo Con retenedor de piedra


C-495C-526C-557C-588

K16-AK16-AK16-AK16-A

S-495S-526S-557S-588

mm

J-K16-495AJ-K16-526AJ-K16-557AJ-K16-588A

K16-495AK16-526AK16-557AK16-588A

12,57-13,3613,36-14,1514,15-14,9414,94-15,72


HHHH

SDSDSDSD


Contacte con suDistribuidor para

disponibilidad

Adaptador

Mandril

Piedra

CuñaGuía de cuña

Ejemplo: KR16-526AH KR16-A KR16-__ __ __ __

HHHH

SDSDSDSD

* H = acero duroSD = plateado o diamante


93

Mandriles Métricos

www.sunnen.com

Mandriles Métricos SunnenLos mandriles métricos Sunneneconomizan su tiempo y dinerocuando se necesita dimensionar yacabar orificios con dimensionesmétricas. Sunen, el lider mundial ensistemas de dimensionado yacabado de orificios con medidasmétricas

Los Mandriles Métricos Sunnen

Economizan DineroCon los mandriles métricos Sunnenno es ya más necesario diamantarlos mandriles construidos con lasdimensiones estádar inglesas parabruñir medida final métrica. Y ya noes necesario utilizar dos mandriles

ingleses para arranzar el materialnecesario para llegar a unadimensión métrica exacta. Losmandriles métricos Sunnen están enstock y dispuestos para envío.

Los Mandriles Métricos Sunnen

están en Stock y dispuestos para

EnvíoLos mandriles métricos son solo unaparte de la amplia selección demandriles de Sunnen ProductsCompany para el dimensionado yacabado de orificios. Para másiniformación llame a su distribuidor.

Seleccione el casquillo rectificador cuyo diámetro de orificio esté justo por debajo de lamedida final.Zapatas guia insertadas de piedras abrasivas están disponibles para situaciones donde senecesita una larga vida útil de la zapata.

Pida 1-4 para la mayor parte de aplicaciones métricas

1 MandrilMétrico 2 Casquillo

Rectificador 3 Adaptador

S-8MMS-10MMS-12MMS-14MMS-16MMS-17MMS-18MMS-20MMS-22MMS-24MMS-25MM


AK20-AAK20-AAK20-AAK20-A

C-8MMC-10MMC-12MMC-14MMC-16MMC-17MMC-18MMC-20MMC-22MMC-24MMC-25MM

UA-CHUB-CH

UCCH-24MMUCCH-25MM

mmK10-8MMAHK12-10MMAHK12-12MMAHK16-14MMAHK20-16MMAHK20-17MMAHK20-18MMAHK20-20MMUAK20-22MMUBK20-24MMUCK20-25MMUC

7,90-8,119,90-10,28

11,90-12,3113,90-14,6915,90-16,6916,90-17,6917,90-18,7119,90-20,6921,90-22,6923,90-24,6924,90-25,72

Inches.311" - .319".389" - .405".468" - .485".547" - .578".625" - .657".665" - .697".704" - .737".783" - .815".862" - .893".940" - .972".980" - 1.012"

Gama Métrica7,90 mm - 25,72 mm

Con Vástago Estándar

Casquillo Rectificador

4 CasquilloAlineación

Zapatas Guía deRepuestos

NOTA: No disponible en KR Series


Elementos y Accesorios

Piedra de diamante MAN-700Esencial para mantener las piedras debruñido afiladas y cortando libremente —se ahorrará tiempo y costos de trabajo.Cuando la acción de corte disminuye unaligera pasada con la piedra de diamantequitará el material cristalizado de la

piedra restaurando su eficiencia de bruñido. Especialmenterecomendado cuando bruña aceros de alta resistencia. (No parauso en piedras de bruñido de Borazón o Diamante)Peso de envío 0,1 Kg.

Piedra de limpieza LBN-700(carburo de silicio, grano 220)Para reavivar únicamente piedras debruñido de Borazón o Diamante, paralimpieza de piedras cargadas con latón,bronce o aluminio, para afilar unapiedra con chaveteros y para acortar

una piedra para trabajos de orificios ciegos o eliminar elabocardamiento. Peso de envío 0,1 kg.

Casquillos de husillo

Concéntrico

Casquillo de husillo LN-570A

Necesario para montar mandriles P20 omás pequeños, tipo P28, en la nariz delhusillo de la máquina bruñidora.Peso del envío 0,2 kg.

Excéntrico

Casquillo del husillo LN-0116A

Similar aplicación que el anterior. Puedenser indexados para reducir el descentra-miento del mandril en máquinas antiguasequipadas con nariz del husillo no ajustable.Peso de envio 0,2 kg.

Luz de trabajoLe proveen de iluminación excelente parasu trabajo. Completamente ajustable. Semonta sobre la máquina de bruñirSunnen. Se suministra con cableextensor e interruptor encendido-apagado.

HS-15 para máquinas bruñidoras EC-3500

MBC-200 para máquinas bruñidoras MBBy MBC

Bandeja de trabajo MB-2410Para la MBB-1660 — Paquete de 2Se adosa al lado derecho o izquierdo dela máquina. Mantiene el área de trabajolibre de piezas mientras bruñe.Peso de envío 6,1 kgMB-2418A Alfombrilla de repuesto

para bandeja MB-2410-Paquetes de uno.

Peso de envio 0,45 kgs.

GH-80049 Grano diamantadorAyuda a diamantar super abresivos conaglomerante metálicograno 70 (1 paquete)LBN-462 Llave en “T”

94

Correas de repuesto

Para máquina EC-3500

PBD-320A Correa del carroPDB-206A Correa del recorridoPBD-326A Correa del husilloPBD-340 Correa del husillo para

ML-200, 4000 y 5000

Para todas las máquinas MBC y MBB-1800

Maquinas con desplazamiento automático

MBB-1833A Correa de accionamiento - para máquinas de 50 HzMBB-1840A Correa de accionamiento del husilloMBB-1823A Correa del frenoKKN-444A Correa del carro

Para máquina MBB-1690 con desplazamiento automático

MBB-2620A Correa en V polea de accionamiento.Para nº de serie 82.550 o mayores

MBB-2720A Correa en V polea de accionamiento.Para nº de serie anteriores a 82.550

MBB-2292 Correa bomba de aceiteMBB-969A Correa del frenoKKN-444A Correa de la polea de la caja de transmisión

Para máquina bruñidora manual MBB-1660

MBB-2620A Correa del motor de accionamientoMBB-910 Correa del accionamiento del husilloMBB-969A Correa del frenoMBB-2292 Correa de la bomba de aceite

Pintura de retoque

MBB-90437A Verde vistaMBC-90411A Gris PerlaMBC-90412A Gris PewterPintura de máquina herramienta en un envase aerosolde 1 pinta Peso de envío 0,45 kg.

MB-2328C Alfombrillas antisalpicadurasPara máquinas de Bruñido MBC y MBBPaquete de 2 (superior e inferior) Peso de envio 0,9 kg.

Lupas de aumento 2,5XLupa óptica de aumento. Ideal paraidentificación de números en pequeñaspiedras, para examen minucioso dedetalles pequeños y para incrementar lalectura de seguridad en orificios deprecisión Sunnen, Medidores, etc.Disponibles en estuches de piel o con unclip para montaje sobre un medidor.

LN-150 Lupa de aumento con envase de pielPeso de envio 0,1 kg.

PG-25 Lupa de aumento con clipPeso de envío 0,1 kg.

Juego de llaves HEXPHS-50A 3/32, 3/16, 1/8, 5/32, 5/16, 5/64, 7/32, 1/4, 3/8, 7/64PHS-50M 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm

Máquinas Bruñidoras


95

Juegos de piedras recomendadas para AN-600 Para lista completa de Juegos de piedras AN vea la página 142.

Para orificios sin chaveteros Para orificios con chaveteros

Anchura máxima de chavetero

64 a69mm

69104mm

89 a140mm

104 a165.1mm†

64 a84mm

84 a107mm

102 a142mm

114 a165.1mm†

64 a84mm

84 a107mm

102 a142mm

114 a165.1mm†

20.3mm(.8")

22.8mm(.9")

30.4mm(1.2")

35.5mm(1.4")

†Estas piedras requieren utilización de portapiedras.

†Estas piedras requieren la utilización de portapiedras.

AN-600 Piedras

Juegos de piedras para chaveteros

G25-J45G25-J65G25-J45G25-DV47G25-J45

——

G25-A45G25-A45

G25-NR53

G25-J87G25-J85G25-J87

—G25-J87

——

G25-J85G25-J87

M27-J45M27-J63M27-J45M27-DV47M27-J45

——

M27-A45M27-A45

M27-NR53

M27-J87M27-J85M27-J87

—M27-J87

——

M27-J85M27-J87

N37-J45N37-J63N37-J45N37-DV47N37-J45

——

N37-A45N37-A45

N37-NR53

N37-J87N37-J85N37-J87

—N37-J87

——

N37-J85N37-J87

W47-J45W47-J63W47-J45W47-DV47W47-J45

——

W47-A45W47-A45

W47-NR53

W47-J87W47-J85W47-J87

—W47-J87

——

W47-J85W47-J87

GG25-J45GG25-J65GG25-J45

—GG25-J45

——

GG25-A45GG25-A4

—

GG25-J87GG25-J85GG25-J87

—GG25-J87

——

GG25-J85GG25-J87

MM33-J45MM33-J65MM33-J45

—MM33-J45

——

MM33-A45MM33-A4

—

MM33-J87MM33-J85MM33-J87

—MM33-J87

——

MM33-J85MM33-J87

NN40-J45NN40-J65NN40-J45

—NN40-J45

——

NN40-A45NN40-A4

—

NN40-J87NN40-J85NN40-J87

—NN40-J87

——

NN40-J85NN40-J87

WW51-J45WW51-J65WW51-J45

—WW51-J45

——

WW51-A45WW51-A4

—

WW51-J87WW51-J85WW51-J87

—WW51-J87

——

WW51-J85WW51-J87

GY25-J45GY25-J65GY25-J45

—GY25-J45

——

GY25-A45GY25-A45

—

GY25-J87GY25-J85GY25-J87

—GY25-J87

——

GY25-J85GY25-J87

MY33-J45MY33-J65MY33-J45

—MY33-J45

——

MY33-A45MY33-A45

—

MY33-J87MY33-J85MY33-J87

—MY33-J87

——

MY33-J85MY33-J87

NY40-J45NY40-J65NY40-J45

—NY40-J45

——

NY40-A45NY40-A45

—

NY40-J87NY40-J85NY40-J87

—NY40-J87

——

NY40-J85NY40-J87

WY51-J45WY51-J65WY51-J45

—WY51-J45

——

WY51-A45WY51-A45

—

WY51-J87WY51-J85WY51-J87

—WY51-J87

——

WY51-J85WY51-J87



Juegos de piedras sin zapatasJuegos de piedras universales(2 piedras y 2 guías)

Los siguientes juegos de piedras están disponibles: G25-DV57,G25-NR53, M27-DV57, M27-NR53, N37-DV57, N37-NR53, W47-DV57, W47-NR53.

AN-600 cabezal de bruñidoGama de diámetro 63,5 mm a 165,0 mmPara utilizar en máquina bruñidora Sunnen para el bruñido de orificios grandes.Precisión de 0,013 mm. Utiliza juegos de piedras G25, M27, N37, W47, GG25, MM33,NN40, WW51, GY25, MY33, NY40 o juegos de piedras WY51, dependiendo deldiámetro del orificio.Longitud de piedra de bruñido 102 mmPida las piedras separadamente.No adecuadas para bruñido con máquinas dedesplazamiento automático por encima de 95mm de diámetro.Vea la página 95 para capítulo de piedrasrecomendadas.Peso de envío 4,1 kg.

102 mm 152 mm

Diámetrode orificios

AluminioLatón blandoBronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duroAcero muy duro*(si la A43 no corta)


DV47DV57DV87DV07

NR53 aglomerado de resinaNR53 aglomerado de resina

——

Piedra de borazónPiedra de diamante

Aglomerante metálicoUselo para incrementar los porcentajes dearranque o la vida del abrasivo si secompara con las piedras A o J, piedras deborazon o de diamante con aglomerantevitrificado o de resina. Los usuarios deaglomerante metálico por primera vezdeben pedir juegos de piedrassuperabrasivas -KB5X (G25-KB5X) Juegode portapiedras. Las piedras de repuestopueden solicitarse sin pedir nuevamenteportapiedras KB5X.

Portapiedrasnúmero

Juego depiedras número

Gama de diámetro

G25-KB5X

M27-KB5X

N37-KB5X

W47-KB5X†

G25-___-XG55

M27-___-XG55

N37-___-XG55

W47-___-XG55†

64-69

69-104

89-140

104-533

mm

El ______en el número de referencia del juegode piedra es un código para el abrasivo deaglomerante metálico. Este juego consiste en2 piedras superabrasivas L16 y 2 guías bastas.Seleccione la piedra superabrasiva deaglomerante metálico L16 de la Guía deselección de piedras de la página 39.Los portapiedras están disponibles en 4semanas una vez recibido el pedido. Losjuegos de piedras disponibles 1 semanadespués de recibido el pedido.

Ej: S18-NR53Disponible 1-2 semanas después de recibir el pedido.

Aglomerante vitrificado o de resina.

Para bruñido de metal duro, cerámica,vidrio y acero duro. Disponible en 82,55mm o 101.6 mm de longitud de piedra.Para longitud de piedra 82,55 mm añada -85 al número de piedra.

Piedras de CBN/Borazón y Diamante


96

Máquina Bruñidora con Desplazamiento AutomáticoÚtiles y Accesorios

Utillaje de bruñido universalKKN-750Acomoda prácticamente cualquier piezade trabajo o utillaje. Se instala y sedesmonta fácil y rápidamente. Soportael desplazamiento hacia delante y haciaatrás. Incluye dos pares de dedos delarga duración, pastillas de metal duroajustables (incluyendo un par de dedosKKN-720A en la parte trasera), dospares de dedos de accionamiento para

utilizar en bruñidores de exteriores, y barras largas de 305 mm.(Para piezas más grandes pueden pedirse por separado , barraslargas KKN-778A)

Los KKN-750 fijarán el brazo del carro de aluminio de todas lasmáquinas MBB-1690, MBB-1680, MBB-1670, MBH-2580 y KKN-300que hayan sido suministradas despues de Agosto de 1970. En elcaso de una MBB-1670 o una KKN-300 suministrada antes deAgosto de 1.970, se precisa un nuevo brazo de aluminio,el KKN-141A.Peso de envío 2,5 kg.

Soporte de piezas KKN-800Hace más fácil el trabajo de bruñido de piezas pesadas en lasmáquinas bruñidoras MBB y MBC con desplazamientoautomático. Los KKN-800 soportan piezas de trabajo de pesoshasta 7 Kgs. y se recomiendan si la medida delmandril es demasiado pequeña para soportaradecuadamente la pieza a bruñir. El KKN-800se ajusta fácil y rápidamente al brazo delcarro de la máquina.Peso de envío 0,7 kg

Soporte de piezas EC-ND5XPara máquinas bruñidoras con desplazamiento automático EC-3500

Similar al soporte de piezas ref. KKN-800Peso de envío 1 kg.EC-7190 Barras soporte de utillajes largosPara máquina bruñidora EC-3500 con desplazamiento automático

Se incorpora al brazo del carro EC-6100 en la EC-3500 y permiteel bruñido de piezas hasta 357 mm de longitud.Peso de envío 1,5 kg

304,8 mmBarra

304,8 mmBarra

KKN-141A

KKN-720A

Utillaje de bruñido para piezas pequeñas KKN-600Acomoda la mayoría de las piezas. Especialmente útil para piezaspequeñas. Se instala y desmonta fácil y rápidamente. Incluyededos con pastillas de metal duro de larga duración, dos pares debarras soporte y brida. Vea la foto para identificar las piezas derepuesto.Peso se envío 1,8 kg

Unidad de filtrado SUNNEN PF-150 ®Ayuda a mantener los aceites de bruñido y refrigerantes con basede agua libres de partículas metálicas y otros materialesextraños, asegurando así la calidad del orificio y superficie deacabado.Sistema de filtrado Sunnen de aceite

PF-150:• Le ahorra dinero y reduce tiempos

mediante el incremento del tiempoentre cambios de refrigerante.

• Se instala en 15 minutos o menos• Se cierra automáticamente cuando

el cartucho filtrante alcanza lacapacidad máxima.

• El cartucho filtrante puedecambiarse en tan solo unos minutos

• Los filtros están disponibles enstock.

Especificaciones

Caudal: 5,7 litros/minuto, 1.7 barLodos: 1230 cm3

Capacidad de refrigerante: 13,3 litrosAncho: 762 mmProfundo: 381 mmAltura: 838 mmMotor de la bomba: 0,37 kWCapacidad de filtro: papel, 29,3 cm2

Peso de envío: 90 kgVoltajes disponibles: 110V, 115V, 208V, 220V, 230V, 380V,

440V, y 460 V; 50 Hz

Cartuchos filtrantes de repuesto:PF-105-4 Filtro de aceite extra fino (paquete de 4)PF-104 Filtro de refrigerante con base de agua extra fino (paq. de 1)PF-110-4 Filtro fino de aceite (paquete de 4)PF-160 Filtro fino de refrigerante con base de agua (paquete de 1)

MBC-365 Conjunto nariz husillo totalmente ajustable:Para maquinas bruñidoras manualesEl cunjunto incluye: nariz del husillo ajustable, cubierta de la nariz delhusillo, indicador y componentes de montaje

KKN-626A

(1 par)

KKN-627A

(1 par)

KKN-720A Juego dedos

KKN-610A(1 par)

CK-267

Spring

KKN-620

KKN-613A


97

EC-65520 Indicador desalto para máquinasEC, ML, KGM

MBC-405 Indicador desalto para máquinasMBB/MBC

Utillaje de bruñido KKN-100Un utillaje de precisión para utilizar cuando se bruñen orificiosmuy cortos donde su diámetro es más de tres veces su longitud,y la pieza tiene una cara plana. Permite el bruñido de piezas quepor otra parte sondemasiado cortas paraestabilizarlas en laherramienta de bruñido.Pida los platos porseparado.Se sugiere que consultecon su Distribuidor Local.Se acopla a los modelosMBB-1650 y modelosposteriores.Peso de envío 35,7 kg,

Accesorios para bruñido a escuadra sobre máquinasbruñidoras Sunnen con desplazamiento automático.

KKN-615A Puede utilizarse una banda flexible para sostenerfíjamente la pieza contra los platos KKN-265A Puede solicitarse un disco para utilizar comocomponente del utillaje.

Elemento para bruñido a escuadra EC-7100Este utillaje es similar al utillaje de bruñido universal el cual essuministrado con la máquina EC. Los dedos se mueven en elmismo tipo de movimiento de tijera que en el utillaje universal.Tambien, los dedos sostienen automáticamente la pieza contra eldisco en el inicio del ciclo de bruñido, soltándolo al final.

Accesorios para Bruñido a escuadra sobre máquina EC

Juego de conversión Bruñido a escuadra EC-7150Este juego de utillaje convertirá el utillaje standard universal alUtillaje de bruñido a escuadra EC-7100.EC-7080 Juego de montaje de discosEl juego de montaje consiste en las piezas necesarias para ajustarde modo rápido los discos sobre el carro. Este nuevo diseño dededo-botón permite un ajuste más seguro y rápido de los discos.El juego de montaje puede comprarse para cada disco para hacermás rápidos los cambios.Serie EC-7000 de discosLa serie EC-7000 de discos es un juego de 13 discos que cubrenla misma gama que los discos KKN.

Unidad de control de medida automática opcional EC-4500Para máquina bruñidora con desplazamiento automático EC-3500

La unidad de control de medida automática EC-4500 se acoplarápida y fácilmente a las máquinas bruñidoras EC-3500.Característica automática de posicionamiento que mueve elpalpador a la posición en el inicio del ciclo de bruñido y se retrae alfinal del ciclo, de modo que una nueva pieza puede ser instalada.Utilice palpadores ASC standardPeso de envío 52 kg

Barra extra-larga antitorsión MB-2333A584 mm Longitud

Util para absorción del par de torsión en las piezas que sondemasiado largas para la barra antitorsión standard 330 m. Seinstala fácilmente en segundos.Peso de envío 2,04 kg

Pinzas de sujecciónEspecialmente útil para sostener fijamente piezas tales comotubos de paredes delgadas, barriles de vidrio, válvulas,pequeñas piezas con superficies lisas ypiezas con protuberancias afiladastales como cuchillas de corte. Lomejor para absorción del par en lamayoría de los trabajos con desplazamientoautomático. Utilice lija para sujetar la pieza conseguridad, sin distorsión de la misma. Laspiezas pueden insertarse y quitarse fácilmente. Elmango de la pinza se apoya sobre la barra antitorsión para absorberel par de bruñido y reduce el cansancio del operario. Cada utillajemaneja diámetros como se muestra en el gráfico.

KKN-980 y KKN-990 Utillajes BasculantesLos utillajes KKN-980 y KKN-990 Basculantes semontan al brazo de carrera del carro de cualquiermáquina bruñidora Sunnen con desplazamientoautomático. Utilizada con un utillaje de soportefabricado por el cliente. Permite a la pieza flotarlibremente sobre el mandril, absorbe el par, y facilitala sencilla carga y descarga del utillaje. Refiérase alsiguiente gráfico para diseño del utillaje de trabajo.

Máquina Bruñidora con Desplazamiento AutomáticoÚtiles y Accesorios

Modelo Diámetroexterior del

portador

Anillointerior

Ø

Diámetromáximo exterior

del portador

Longitudmáximapasador

pivotante

Diámetroexteriorpasador

pivotante

Paralija

Ancho

Mínimasdimensiones depiezas a bruñir

Lija derepuesto

7,6 mde

longitudmm mm mm

HF-75HF-200HF-300HF-355

19,050,076,2

12,750,076,2

3,19,5

19,0

HF-110HF-210

HF-310*

LongitudDiámetroexterior

Todos los juegos de tres utillajes en adelante

*Nota: La lija de alta resistencia HF-320 de 7,6 m de longitud está disponible para utilizar en el Utillaje deSujección HF-300 y debe solicitarse por separado. El HF-320 es más resistente y se recomienda paraaquellas aplicaciones que necesiten altas presiones sobre la máquina bruñidora o donde el orificio bastode las piezas haga más necesario la tela más dura o resistente.

mm mm mm mmmm

KKN-980KKN-990

36,557,2

4970

4666

6,56,5

55

Nº de referenciade utillaje

Incluye 0,9 mde lija (mm)

Discos de series EC paramáquinas bruñidoras EC-ML

Discosexterior

Discosinterior

Refe-rencia

mm in. mm in.

9,210,012,015,019,024,029,537,044,253,063,071,681,0

.362

.398

.472

.590

.750

.9451.1601.4571.7402.0872.4802.8203.190

.216

.248

.307

.394

.528

.670

.8431.0601.3001.5701.8802.2202.590

5,56,37,8

10,013,417,021,426,933,039,944,756,365,7

EC-7001§

EC-7002§

EC-7003§

EC-7004§

EC-7005§

EC-7006§

EC-7007§

EC-7008§

EC-7009§

EC-7010§

EC-7011§

EC-7012§

EC-7013§

NOTE: Solicite boletínde productos # P-1153lsobre cómo modificarel disco estilo EC amáquina de bruñidosMBB & MBC.

§NOTA: Cuando solicite discos para utilizar en máquinas Bruñidoras de Precisión, pidaun conjunto de montaje de discos de bruñido a escuadra EC-7080 y un soporteindicador KKH-260A (solo se requiere un kit y una barra soporte indicadora para todoslos discos de la serie EC-7000. Un kit EC-7080 puede pedirse para cada disco parahacer el cambio de disco más rapidamente.


Máquina Bruñidora con Desplazamiento AutomáticoAccesorios

Palpadores de medida de control

automático3,18 mm - 25,8 mm

Palpadores

Los palpadores consisten en una seta contornillo de ajuste central. Su ajustecompensa del desgaste y prolonga la vidadel palpador. Vd. puede utilizar también elmismo palpador para el bruñido dedesbaste y el de acabado. La gama dediámetro útil es de aprox. 0,38 mm. Haypalpadores especiales disponibles paraaplicaciones de alta producción. Contacte con SUNTEC. ASC-50

Utillaje puesta a punto

ASC-51ASC-52ASC-53ASC-54

26 - 3232 - 3838 - 4545 - 51

Palpador,referencia nº

Gama de diámetro

mm

Referencianº del

Palpador

Diámetro nominal Gama de diámetroBaja

mm mm mm

Alta

ASC-0125ASC-0141ASC-0156ASC-0172ASC-0188ASC-0203ASC-0219ASC-0234ASC-0250ASC-0266ASC-0281ASC-0297ASC-0312ASC-0328ASC-0344ASC-0359ASC-0375ASC-0391ASC-0406ASC-0422ASC-0438ASC-0453ASC-0469ASC-0484ASC-0500ASC-0516ASC-0531ASC-0547ASC-0562ASC-0578

3,183,5744,364,7655,5666,356,7577,5488,338,7399,531010,3210,721111,511212,312,71313,501414,2914,68

3,053,423,814,224,574,855,365,746,106,506,837,297,728,088,488,819,279,73

10,0610,4710,8211,2511,7112,0412,4512,8313,2313,7214,0214,43

3,533,914,294,705,055,335,846,226,586,997,327,778,208,568,979,309,75

10,2110,5410,9511,3011,7412,1912,5212,9313,3113,7214,2014,5014,91

Referencianº del

Palpador

Diámetro nominal Gama de diámetroBaja

mm mm mm

Alta

ASC-0594ASC-0609ASC-0625ASC-0630ASC-0641ASC-0656ASC-0672ASC-0688ASC-0703ASC-0719ASC-0734ASC-0750ASC-0766ASC-0781ASC-0797ASC-0812ASC-0828ASC-0844ASC-0859ASC-0875ASC-0891ASC-0906ASC-0922ASC-0938ASC-0953ASC-0969ASC-0984ASC-1000ASC-1016

C-100C-102C-104C-106C-108C-110C-112C-114C-116C-118C-120C-125C-130C-135C-140C-145C-150C-155

2,542,592,642,692,742,792,842,902,953,003,043,183,303,433,563,683,813,94


4,064,194,324,454,574,754,834,955,085,215,335,465,595,725,845,976,106,22


6,356,486,606,736,866,997,117,247,377,497,627,827,928,028,208,408,618,81


8,999,199,409,539,78

10,1610,5710,9711,1011,3511,7612,1712,5712,7013,3614,1314,2714,93

C-619C-625C-650C-681C-687C-713C-750C-812C-875C-937

C-1000C-1062C-1125C-1187C-1250

———

15,7215,8816,5117,3017,4518,1119,0520,6222,2223,8025,4026,9728,5830,1531,75

———

1515,4815,881616,2716,671717,461818,2618,651919,452020,2420,642121,432222,2222,622323,422424,2124,612525,4026

14,8115,2215,6215,7516,0316,4116,7917,2217,7018,0118,3918,8019,2019,6919,9920,3720,7821,1821,6721,9722,3822,7623,1723,6723,9524,3624,6925,1525,68

15,2915,7016,1016,2316,5116,8917,2717,7018,1918,4918,8719,2819,6920,1720,4720,8521,2621,6722,1522,4522,8623,2423,6524,1624,4424,8425,1725,6326,16

Piezanº

Medida de orificiomm

Piezanº


Piezanº


Piezanº


Piezanº

Medida de orificiommCasquillos de alineación

Para el centrado de Mandriles con nariz del husilloajustable

El centramiento seguro del mandril requiere uncasquillo concéntrico cuyo Ø interior está dentro de loslímites de acabado de la pieza. Los casquillosrectificadores no son adecuados para este propósito. Latabla de la derecha lista el diámetro del orificio y elnúmero de referencia de los casquillos de alineaciónstandard.Para orificios cuya medida de acabado esté entre losdiámetros listados en la tabla, seleccione el casquillocuyo diámetro esté justo por debajo de la medida deacabado. Cuando realice el trabajo por primera vez, elcasquillo de alineación bajo medida, puede bruñirse a lamedida de acabado con la misma herramienta utilizadapara el bruñido de la pieza. Para los diámetros de loscasquillos fuera de los standard, llame a su DistribuidorLocal.98

Para un juego completo de los citados palpadores.Cubre la gama de diámetro: 3,18 mm - 25,8 mm.ASC-10

Palpador

ASC-0500

Palpadores y utillajes de regulación26 mm - 51 mm diámetroEl Utillaje de Fijación tipo Micrometro ref. ASC-50se utiliza para regular los cuatro tornillos deajuste radiales centralmente y para medidasaproximadas. El ajuste final se completamediante ajuste del centro del tornillo en elcuerpo de la seta.

Palpador

ASC-51


AbrasivosPara Máquinas Sunnen y Otras

Abrasivos para máquinas Sunnen

Como autoridad más famosa en el mundo del bruñido, hemosincorporado 75 años de experiencia y tecnología en eldesarrollo y producción de abrasivos Sunnen para utilización en

las máquinas bruñidorasSunnen. Está Vd. aseguradoen lo más avanzado sobrecalidad en dimensionado deorificios.

Las piedras de bruñido Sunnenpasan por ser las más exactasen control de calidad standarden la industria. Antes quecualquier piedra se envíe esgraduada y cualificada bajonormas de calidadextremadamente exigentes afin de asegurar una ejecuciónde bruñido sin igual.

Superabrasivos para máquinas Sunnen

Sunnen ofrece la más amplia gama de piedras superabrasivas debruñido y herramientas plateadas de diamante. Ellas están muypor encima de los abrasivos ordinarios y afrontan los problemasmás singulares en el dimensionado y acabado de orificios.

Sunnen ofrece dos tipos básicos de superabrasivos:

1) Diamante — esencial en el bruñido de vidrio, cuarzo y lasdistintas variedades de carburo de tungsteno y material cerámico:

2) CBN (nitruro de boro) resiste la alteración química cuando sebruñe acero.

Hay disponibles tres tipos de aglomerantes de superabrasivo:vitrificado, metálico y resina. Las muchas combinaciones dedureza y proporcion de aglomerante le permiten manejarvirtualmente cualquier aplicación de dimensionado y acabado conniveles extremos de precisión y seguridad.

Las herramientas plateadas de diamante Sunnen se utilizan enSunnen con el sistema de RECTIFICADO-CRUZADO, DMSDimensionador de orificios de alta producción y en una variedadde equipos no-Sunnen.

GSA Abrasivos para otras máquinas (Abrasivos genuinosSunnen)

Para muchos tipos de producción demáquinas bruñidoras...como Nagel,Barnes, Micromatic, Jones &Shipman, Gehring, Fuji y otros.

Esta línea incluye listones de abrasivoasí como abrasivos montadoscompatibles con equipos no Sunnen,en una gama general de tamaños degrano, tipos de abrasivo ydimensiones.

La línea GSA complementa nuestra amplia gama de abrasivos debruñido, desde óxido de aluminio, carburo de silicio a diamante yBorazón (CBN). Sunnen ofrece a la industria la más amplia gamay variedad de tipos de aglomerantes, tamaños de grano yconfiguraciones de piedras. Vd, obtiene exactamente lo que Vd.necesita cuando Vd. lo necesita.

Sunnen ha dedicado más de 7900 metros cuadrados al desarrollo,fabricación y distribución de abrasivos. La planta provee deeconomías de producción y el más alto nivel de calidad en laindustria.

Con abrasivos SUNNEN GSA para otras máquinas, su operaciónde bruñido puede lograr los más altos niveles deprecisión...calidad y consistencia.

Para más información sobre GSA para otras máquinas, y paraayudarle a solventar sus operaciones de dimensionado deorificios, llame a SUNTEC.

99

Incremente la calidad y

consistencia de sus operaciones

de bruñido y dimensionado


Mandriles MMT

Los mandriles multipiedra MMT proporcionan superior velocidad yprecisión en aplicaciones que se utilizan en una variedad demáquinas de alta producción, incluyendo las máquinas Sunnen de laserie ML, EC y KGM más otras de mayor gama. Estos mandriles sonpara diámetros de orificios de la gama entre 3,8 y 31,7mm. Paramedidas superiores a 31,7mm. consulte a su distribuidor.

La utilización de mandriles multi-piedra TurboHone® puede tambiénahorrarle dinero. Los costes de bruñido por pieza pueden reducirseen un 30% en algunas aplicaciones en relación con las herramientasde bruñido convencionales.

• Disponible con piedras superabrasivas graduadas con precisiónde borazón o diamante con aglomerante metálico.

• Pueden utilizarse o bien con agua o con refrigerantes con basede aceite dependiendo de la aplicación.

• Fabricado en acero de alta resistencia para asegurar una largaduración

• Mecanizado con precisión, asegura un adecuado montaje de laspiedras superabrasivas y generación de geometría del orificiopara conseguir sus necesidades de tolerancias estrechas.

• Tiempos de ciclo de bruñido más rápidas y mayor duración dela piedra.

• Las piedras superabrasivas pueden ser específicas paraoptimizar cualquier aplicación.

• Superior geometría del orificio - no se necesita (rectificar) laspiedras.

• Superior rendimiento en piezas distorsionadas por operacionesde tratamiento térmico.

• Disponible diseño de cambio rápido disminuye el tiempo decambio de la herramienta (solo máquinas Sunnen).

Para referencias y disponibilidad, contacte con su Distribuidor.

Herramientas a medida

100

Herramientas PH

Ideal para camisas diesel, cilindros de motores, pequeños cilindros,cilindros de aviación, engranajes, cuerpos de bomba, cilindroshidráulicos y otras aplicaciones para series medias o altas. Rango dediámetros de 76,2 mm a 190,5 mm.

Ventajas

• Medición neumática integrada para medición simultanea ycontrol óptimo del diámetro del orificio.

• Utiliza super abrasivo, abrasivo convencional ó cepillos plateau.• Puede fabricarse para cualquier aplicación, varios abrasivos ó

longitudes para cumplir con las especificaciones requeridas.• Fabricadas en acero de alta resistencia para asegurar una larga

duración.• Ideal para aplicaciones de orificios ciegos.• Compoentes internos ajustados a mano para una presición

extrema.• Diseñado para una instalación facil y un rápido intercambio.• Para superior geometria, la herramienta puede llevar hasta 12

piedras.• Extremo achaflanado para facilitar la entrada en el orificio y

evitar daños.• Pueden ser utilizadas en máquinas SV-500, SV-310, SV-3/4 y

CK-21.• Pueden adaptarse para ser utilizadas en máquinas de otros

fabricantes.


101

Cabezal de bruñido Multi-piedra SRTPara uso con màquinas ML y EC

Juego dePiedras

mm mm mm

SRT1-XXXXSRT2-XXXXSRT3-XXXXSRT4-XXXXSRT5-XXXXSRT6-XXXXSRT7-XXXX

39,4040,4242,4444,4646,4848,5050,52

mm

40,4242,4444,4646,4849,5151,5353,55

51,5353,5555,5757,5959,6161,6363,65

64,6666,6868,7070,7272,7474,7676,78

XXXX = Solicite tipo de abrasivo y tamaño de grano de la tabla inferior.

Gama para SRT-1500 PA4X


Gama para SRT-2000 *


CRC-2120CRC-2220CRC-2240CRC-2270

CRC-2330CRC-2370CRC-2420CRC-2490

Casquillos de Alimentación

Nota: Para tamaños adicionales contacte con sudistribuidor.

ML-5000

ML-2000

150 280 400

SRT1SRT2SRT3SRT4SRT5SRT6SRT7

NMG47NMG47NMG47NMG47NMG47NMG47NMG47



CBN


KGM/CGM-5000Piezas de Respuesto y Accesorios para Máquina de RECTIFICADO-CRUZADO®

102

El acabado superficial mostrado es aproximado. El acabado realpuede variar dependiendo de la operación en particular, tipo,dureza del material y de la condición de la herramienta.

Acabado superficial en micras métricas.

Filtros de RepuestoPF-105-4 Filtro extra fino (solo aceite) (Paquete de 4)PF-110-4 Filtro fino (solo aceite) (Paquete de 4)PF-104 Filtro extra fino (aceite o agua) (Paquete de 1)PF-160 Filtro fino (aceite o agua) (Paquete de 1)

Utiles opcionales para máquina CGM-5000 de

RECTIFICADO-CRUZADO®

Utillaje de dedo automático CGM-4200

El utillaje de dedo automático CG-4200 activado por aire esun sistema versátil que puede utilizarse bien para cargamanual o bien para carga automática de la máquina CGM-5000 de RECTIFICADO-CRUZADO.

CGM-4210A

Conjunto de dedo activado por aire

Se utiliza en lugar del Juego de dedo Fijo CGM-4201A.

Aceite lubricantes y grasasSML-10 Aceite del husillo

(Mobil SHC-626) 0,47 litros

SML-100 Grasa lubricante

(MobilTemp™ SHC-32 o MobilGrease™ 28)0,41 litros en tubo

Nota: El uso de cualquier otro aceite o lubricantepuede provocar fallo en el componente.

Correas de repuesto para CGM-5000PDB-320A Correa del carroPDB-318A Correa accionamientoPDB-323A Correa del husillo

Correas de repuesto para KGM-5000PDB-337 Correa del husilloPDB-327 Correa del husillo(solo KGM-1000)PDB-336 Correa del carroPDB-318 Correa accionamiento

KGM/CGM Llave de husilloPWM-300 Llave de parPWM-301 Llave de cabezal

Repuesto de utillajes de conducciones neumáticas(Se vende sólo en 304,8 mm de longitud.)

78156A Blanco 78160A Amarillo78157A Negro 78161A Naranja78158A Rojo 78162A Verde78159A AzulCGM-4491A Retenedores líneas neumáticas con tornillo.

Accesorios de RefrigeranteCGM-3205A Juego boquilla del refrigeranteCGM-3201A Manguito de refrigerante 914,4 mm

Acabado superficial aproximado

0,36-0,890,18-0,530,30-1,020,23-0,890,25-0,990,18-0,360,25-0,990,28-0,99

Acero blandoAcero duroAluminioFundiciónBronceMetal duroCobreLatón

46-9420-6038-9724-94

37-11231-38

37-11242-112

0,69-1,520,30-0,970,61-1,930,38-1,520,61-1,800,43-0,610,61-1,800,61-1,80

27-6012-3824-7615-6024-7117-2424-7124-71

14-357-21

12-409-35

10-397-14

10-3911-39

0,25-0,690,13-0,410,25-0,690,15-0,710,20-0,710,10-0,280,20-0,710,23-0,71

10-275-16

10-276-288-284-118-289-28

0,15-0,510,08-0,210,18-0,410,10-0,560,10-0,530,05-0,180,10-0,530,13-0,53

6-203-117-164-224-212-7

4-215-21

0,05-0,280,02-0,100,08-0,130,03-0,330,02-0,200,01-0,030,02-0,200,03-0,20

2.00-11.80-4

3.00-51.30-13

.80-8

.25-7

.80-81.00-8

1,17-2,390,51-1,520,97-2,460,61-2,390,94-2,840,79-0,970,94-2,841,07-2,84

Tamaño de granoMaterial D1-70

μm μin μm μin μm μin μm μin μm μin μm μinD3-100 D5-220 D7-320 D8-400 D00-1200


Guía selección de casquillo-herramienta de RECTIFICADO-CRUZADO®

Diametronominal

mm mm mmmm Referencia Referencia

DiámetroGama de

herramienta

Herramienta(D* ver cómo

usarla)

Alongitudvástago

Blongitudabrasivo

Casquilloalineación

KGM/CGM-5000

103

Piezas de Respuesto y Accesorios para Máquina de RECTIFICADO-CRUZADO®

5,545,615,695,775,845,925,996,076,156,226,306,356,436,506,586,656,736,816,886,967,047,117,197,267,347,427,497,577,657,727,807,877,928,00

5,46-5,595,54-5,665,61-5,745,69-5,825,77-5,895,84-5,975,92-6,055,99-6,126,07-6,206,15-6,276,22-6,356,27-6,406,35-6,486,43-6,556,50-6,636,58-6,716,66-6,786,73-6,866,81-6,936,88-7,016,96-7,097,04-7,167,11-7,247,19-7,327,26-7,397,34-7,477,42-7,547,49-7,627,57-7,707,65-7,777,72-7,857,80-7,937,85-8,007,92-8,08

CGT7-218-D*†

CGT7-221-D*†

CGT7-224-D*†

CGT7-227-D*†

CGT7-230-D*†

CGT7-233-D*†

CGT7-236-D*†

CGT7-239-D*†

CGT7-242-D*†

CGT7-245-D*†

CGT7-248-D*†

CGT8-250-D*†

CGT8-253-D*†

CGT8-256-D*†

CGT8-259-D*†

CGT8-262-D*†

CGT8-265-D*†

CGT8-268-D*†

CGT8-271-D*†

CGT8-274-D*†

CGT8-277-D*†

CGT8-280-D*†

CGT8-283-D*†

CGT8-286-D*†

CGT8-289-D*†

CGT8-292-D*†

CGT8-295-D*†

CGT8-298-D*†

CGT8-301-D*†

CGT8-304-D*†

CGT8-307-D*†

CGT8-310-D*†

CGT10-312-D*CGT10-315-D*

34,9234,9234,9234,9234,9234,9234,9234,9234,9234,9234,9244,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,45

41,341,341,341,341,341,341,341,341,341,341,3

44,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4547,6247,62

CGC-218CGC-221CGC-224CGC-227CGC-230CGC-233CGC-236CGC-239CGC-242CGC-245CGC-247CGC-247CGC-250CGC-253CGC-256CGC-259CGC-262CGC-265CGC-268CGC-271CGC-274CGC-277CGC-280CGC-283CGC-286CGC-289CGC-292CGC-295CGC-298CGC-301CGC-304CGC-307CGC-309CGC-312

Herramientas superabrasivas de Rectificado-Cruzado®

Guía selección

Cómo utilizar la guía selección

• Seleccione la gama de diámetro

• Localice la referencia de la herramienta: CGT 36.- 1125- D

Herramienta de RECTIFICADO-CRUZADOFamilia de herramientaMedida nominalTamaño de grano (D-Diamante)

• Tamaño de grano disponibles(véa D* en la siguiente guía selección)

D1 - Grano 70 D7 - Grano 320D3 - Grano 100 D8 - Grano 400D5 - Grano 220 D00 - Grano 600

Casquillo alineaciónPara herramienta de alineación con nariz del husilloajustable, utilice el Conjunto de indicador dedescentramiento Sunnen (CGM-4005)El centraje con precisión de las herramientasRECTIFICADO-CRUZADO® Sunnen requiere unCasquillo de Alineación concéntrico. El diámetrointerior del casquillo debe ser el mismo que eldiámetro de partida de la pieza.Para piezas cuyos diámetros de partida estén entrelos diámetros listados, el casquillo debe ser bruñidoal diámetro de comienzo de partida de la pieza.

Las herramientas CGT estandar estan diseñadas paraproducir orificios dentro de 0,005 mm en rectitud yredondez en orificios ininterrumpidos de longitud delabrasivo despues de dimensionar un número razonablede orificios para encontrar la preparación de operaciónóptima. Las herramientas CGT pueden producir oríficiosdento de 0,001 mm. de rectitud y redondez con el usolimiltado del caquillo de reacondicionado de diamante(DCS ). Estos casquillos de acondicionamiento soloarrancan o liberan una fracciòndel porcentaje de losgranos disponíbles de modo que noes de esperar unagran pérdida de la vida esperada de la herramienta. Losresultados dependen de la aplicación. Sunnen verifica lasherramientas para producir la especificación de rectitud yredondez requeridas, en un casquillo de prueba para unacarga añadida. Puede también exístir un coste añadidopara la herramienta si la venta de la herramientaespecifica no es suficiente para que Sunnen puedaabsorber el sobrecoste.

Diametronominal


DiámetroGama de

herramienta


usarla)

Alongitudvástago

Blongitudabrasivo


8,088,158,238,318,388,468,538,618,698,768,848,928,999,079,149,229,309,379,459,539,639,739,839,93

10,0310,1310,2310,3410,4610,5610,6710,7710,8710,97

8,00-8,158,08-8,238,15-8,318,23-8,388,31-8,468,38-8,538,46-8,618,53-8,698,61-8,768,69-8,848,76-8,928,84-8,998,92-9,078,99,9,149,07-9,229,14-9,309,22-9,379,30-9,459,37-9,539,42-9,639,53-9,739,63-9,839,73-9,93

9,83-10,039,93-10,13

10,03-10,2410,13-10,3410,24-10,4410,36-10,5710,46-10,6710,57-10,7710,67-10,8710,77-10,9710,87-11,07

CGT10-318-D*CGT10-321-D*CGT10-324-D*CGT10-327-D*CGT10-330-D*CGT10-333-D*CGT10-336-D*CGT10-339-D*CGT10-342-D*CGT10-345-D*CGT10-348-D*CGT10-351-D*CGT10-354-D*CGT10-357-D*CGT10-360-D*CGT10-363-D*CGT10-366-D*CGT10-369-D*CGT10-372-D*CGT12-375-D*†

CGT12-379-D*†

CGT12-383-D*CGT12-387-D*CGT12-391-D*CGT12-395-D*CGT12-399-D*CGT12-403-D*CGT12-407-D*CGT12-412-D*CGT12-416-D*CGT12-420-D*CGT12-424-D*CGT12-428-D*CGT12-432-D*

44,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4544,4546,0246,0246,0246,0246,0246,0246,0246,0246,0246,0246,0246,0246,0246,0246,02

47,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6247,6250,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,80

CGC-315CGC-318CGC-321CGC-324CGC-327CGC-330CGC-333CGC-336CGC-339CGC-342CGC-345CGC-348CGC-351CGC-354CGC-357CGC-360CGC-363CGC-366CGC-369CGC-371CGC-375CGC-379CGC-383CGC-387CGC-391CGC-395CGC-399CGC-403CGC-408CGC-412CGC-416CGC-420CGC-424CGC-428

NOTA: Para medidas de orificios por debajo de 5,46 mm y por encima de 31,50 mm,consulte a su Delegado SUNTEC.

†NOTA: No disponible en D1 (Grano 70) *NOTA: Ver Cómo utilizar la Guía Selección


RECTIFICADO-CRUZADO - Guía selección de Casquillo de alineación-herramientasDiametronominal


DiámetroGama de

herramienta


usarla)

Alongitudvástago

Blongitudabrasivo


11,0811,1811,3111,4411,5711,6911,8211,9512,0712,2012,3312,4512,5812,7012,8312,9613,0813,2413,3613,4913,6213,7413,8714,0014,1314,2614,4114,5714,7514,9015,0515,2315,3815,5315,6815,8716,0516,2216,4016,5816,7616,9317,1117,2917,4617,6417,8418,0518,2518,4518,66

10,97-11,2011,07-11,3011,20-11,4311,33-11,5611,46-11,6811,58-11,8111,71-11,9411,84-12,0711,96-12,1912,09-12,3212,22-12,4512,34-12,5712,47-12,7012,57-12,8312,70-12,9512,83-13,0812,95-13,2113,11-13,3613,23-13,4913,36-13,6113,49-13,7413,61-13,8713,74-14,0013,87-14,1214,00-14,2514,12-14,4014,27-14,5514,43-14,7114,61-14,8814,76-15,0414,91-15,1915,09-15,3715,24-15,5215,39-15,6715,54-15,8215,70-16,0315,88-16,2116,05-16,3816,23-16,5616,41-16,7416,59-16,9216,76-17,0916,94-17,2717,12-17,4517,27-17,6517,45-17,8317,65-18,0317,86-18,2418,06-18,4418,26-18,6418,47-18,85

CGT14-437-D*CGT14-441-D*CGT14-446-D*CGT14-451-D*CGT14-456-D*CGT14-461-D*CGT14-466-D*CGT14-471-D*CGT14-476-D*CGT14-481-D*CGT14-486-D*CGT14-491-D*CGT14-496-D*CGT16-500-D*CGT16-505-D*CGT16-510-D*CGT16-515-D*CGT16-521-D*CGT16-526-D*CGT16-531-D*CGT16-536-D*CGT16-541-D*CGT16-546-D*CGT16-551-D*CGT16-556-D*CGT18-562-D*CGT18-568-D*CGT18-574-D*CGT18-581-D*CGT18-587-D*CGT18-593-D*CGT18-600-D*CGT18-606-D*CGT18-612-D*CGT18-618-D*CGT20-625-D*CGT20-632-D*CGT20-639-D*CGT20-646-D*CGT20-653-D*CGT20-660-D*CGT20-667-D*CGT20-674-D*CGT20-681-D*CGT22-688-D*CGT22-695-D*CGT22-703-D*CGT22-711-D*CGT22-719-D*CGT22-727-D*CGT22-735-D*

52,3752,3752,3752,3752,3752,3752,3752,3752,3752,3752,3752,3752,3766,6566,6566,6566,6566,6566,6566,6566,6566,6566,6566,6566,6573,0073,0073,0073,0073,0073,0073,0073,0073,0073,0079,3579,3579,3579,3579,3579,3579,3579,3579,3585,7085,7085,7085,7085,7085,7085,70

57,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1563,5063,5063,5063,5063,5063,5063,5063,5063,5063,5063,5063,5069,8569,8569,8569,8569,8569,8569,8569,8569,8569,8576,2076,2076,2076,2076,2076,2076,2076,2076,2082,5582,5582,5582,5582,5582,5582,55

CGC-432CGC-436CGC-441CGC-446CGC-451CGC-456CGC-461CGC-466CGC-471CGC-476CGC-481CGC-486CGC-491CGC-495CGC-500CGC-505CGC-510CGC-516CGC-521CGC-526CGC-531CGC-536CGC-541CGC-546CGC-551CGC-556CGC-562CGC-568CGC-575CGC-581CGC-587CGC-594CGC-600CGC-606CGC-612CGC-618CGC-625CGC-632CGC-639CGC-646CGC-653CGC-660CGC-667CGC-674CGC-680CGC-687CGC-695CGC-703CGC-711CGC-719CGC-727

Diametronominal


DiámetroGama de

herramienta


usarla)

Alongitudvástago

Blongitudabrasivo


18,8619,0419,2719,5019,7319,9620,0820,3120,6420,8921,1721,3221,7021,9622,2322,4922,3423,0223,3023,5523,8124,0624,3424,6224,9025,1525,4125,6625,9426,1926,4526,7326,9827,2627,5427,7928,0728,3328,5828,7429,1129,3929,6529,9030,1630,3130,6630,9431,2231,5031,76

18,67-19,0518,82-19,2519,05-19,4819,28-19,7119,51-19,9419,74-20,1719,96-20,4020,19-20,6220,40-20,8820,65-21,1320,93-21,4121,18-21,6721,46-21,9521,72-22,2021,97-22,4822,23-22,7322,48-22,9922,76-23,2723,04-23,5523,29-23,8023,55-24,0523,80-24,3124,08-24,5924,36-24,8724,64-25,1524,89-25,4025,15-25,6525,40-25,9125,68-26,1925,93-26,4426,19-26,7026,47-26,9726,72-27,2327,00-27,5127,28-27,7927,53-28,0427,81-28,3228,07-28,5828,32-28,8328,58-29,0828,85-29,3629,13-29,6429,39-29,9029,64-30,1529,90-30,4030,15-30,6630,40-30,9130,68-31,1930,96-31,4731,24-31,7531,50-32,00

CGT22-743-D*CGT24-750-D*CGT24-759-D*CGT24-768-D*CGT24-777-D*CGT24-786-D*CGT24-795-D*CGT24-804-D*CGT26-813-D*CGT26-823-D*CGT26-834-D*CGT26-844-D*CGT26-855-D*CGT26-865-D*CGT28-875-D*CGT28-885-D*CGT28-895-D*CGT28-906-D*CGT28-917-D*CGT28-927-D*CGT30-937-D*CGT30-947-D*CGT30-958-D*CGT30-969-D*CGT30-980-D*CGT30-990-D*

CGT32-1000-D*CGT32-1010-D*CGT32-1021-D*CGT32-1031-D*CGT32-1041-D*CGT32-1052-D*CGT34-1062-D*CGT34-1073-D*CGT34-1084-D*CGT34-1094-D*CGT34-1105-D*CGT34-1115-D*CGT36-1125-D*CGT36-1135-D*CGT36-1146-D*CGT36-1157-D*CGT36-1167-D*CGT36-1177-D*CGT38-1187-D*CGT38-1197-D*CGT38-1207-D*CGT38-1218-D*CGT38-1229-D*CGT38-1240-D*CGT38-1250-D*

85,7092,0592,0592,0592,0592,0592,0592,0598,4098,4098,4098,4098,4098,40104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75104,75

82,5588,9088,9088,9088,9088,9088,9088,9095,2595,2595,2595,2595,2595,25101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60101,60

CGC-735CGC-741CGC-750CGC-759CGC-768CGC-777CGC-786CGC-795CGC-803CGC-813CGC-824CGC-834CGC-845CGC-855CGC-865CGC-875CGC-885CGC-896CGC-907CGC-917CGC-927CGC-937CGC-948CGC-959CGC-970CGC-980CGC-990CGC-1000CGC-1011CGC-1021CGC-1031CGC-1042CGC-1052CGC-1063CGC-1074CGC-1084CGC-1095CGC-1105CGC-1115CGC-1125CGC-1136CGC-1147CGC-1157CGC-1167CGC-1177CGC-1187CGC-1197CGC-1208CGC-1219CGC-1230CGC-1240

*NOTA: Ver Cómo utilizar la Guía Selección

KGM/CGM-5000RECTIFICADO-CRUZADO® Piezas de Respuesto de Máquina y Accesorios

104

NOTA: Para diámetros de orificios por debajo de 5,46 mm y por encima de 31,50 mm,consulte a su Delegado SUNTEC. Herramientas mayores CGT utilizadas enmáquinas SV, consulte con el técnico de SUNTEC


105

Herramientas de bruñido helicoidalesde pasada única Sunnen de Alta Producción

TAMAÑO ARRANQUE DE MATERIAL

DE GRANO (Fundición)D1 (0,03 - 0,13 mm)

D3 (0,01 - 0,05 mm)

D5 (0,003 - 0,03 mm)

RUGOSIDAD SUPERFICIALLa rugosidad superficial producida por un grano concretoestá afectada por muchas variables, como el tipo de material,dureza del material y filo de la herramienta. La siguiente tablase ofrece como guía:

Tamaño degrano

2,29 - 3,56 0,51 - 1,52

0,25 - 0,64

0,20 - 0,41

1,14 - 2,41

0,71 - 1,07

D1

D3

D5

Bruñido material blando Bruñido material duroMicrométrica Ra Micrométrica Ra

Fundición

1. O la pieza a bruñir o la herramienta misma deben ser flotantes.2. Debe proporcionarse un caudal continuo de Aceite de Bruñido

o Refrigerante Industrial Sunnen durante la operación de bruñido para evacuar las partículas fuera del orificio.

3. La velocidad de bruñido puede variar desde 15 a 90 metros/minuto, en base a su aplicación particular y al proceso de bruñido.

4. La frecuencia de avance puede variar de 125 a 5.000 mm. por minuto, en base a su aplicación particular y al proceso de bruñido.

5. El arranque debe ser constante con el tamaño de grano del casquillo y los requerimientos del acabado superficial del orificio, en base a su aplicación particular y al proceso de bruñido.

DIMENSIONES DE LAS HERRAMIENTASLas herramientas helicoidales de bruñido de pasada única de altaproducción Sunnen se recomienda utilizadas en materialesseleccionados, donde la velocidad y precisión son importantes.Para ayudarle en la adaptación de su máquina ( S ) para utilizarlas herramientas de bruñido de pasada única Sunnen, seproporciona la siguiente Tabla de Dimensiones de Herramientas.Las dimensiones de los mandriles pueden alterarse utilizandoherramientas de corte de metal comunes.

SL1

L2

D1

COMO PEDIR

Para evitar errores utilice el nº de referencia y ladescripción dadas en la Guía de Selección.

EJEMPLO

Diametro de Partida: 12,73 mmDiametro de Acabado: 12,75 mmMaterial: FundiciónRugosidad superficial Req: 0,8 micras Ra

A. Utilice la tabla de dimensiones de herramientas,en las siguietes páginas para localizar la gamade diametros que coincida con la herramietaque Vd. necesite.NOTA: En este ejemplo la herramienta coincidecon la gama de diámetros de 12,68 - 12,75 mm.

B. Para adquirir componentes individuales, utilicela guía de selección de las siguientes páginas dependiendo del estilo de mandril - plano oredondo - que Vd. necesite.Desplácesehorizontalmente através de la tabla y seleccioneel Casquillo abrasivo, Piloto, Pie de Piloto yMandril adecuados ( posiciones 1-4 ).NOTA: En este ejemplo, pediremos todos loscomponentes para una herramienta completa:Pos 1 - Casquillo Abrasivo 6HPH50055

(elegimos D5 - grano 220)Pos 2 - Piloto 6HPH500PPos 3 - Pié de Piloto 6HPH500FPos 4 - Mandril 6HPHD7MR (vástago acoplamiento redondo)NOTA: Si se reqiere un plano en el mandril

(posición 4 ), debe solicitar 6HPHD7MRRA9Xcomo se muestra en la página 108.

C. Cuando introduzca el pedido de las piezas:1. Utilice el nombre utilizado en la columna de

números en la Guía de Selección de lassiguientes páginas (posiciones 1 -4 utilizadosen el paso B anterior).

2. Utilice los números listados bajo sus columnas.

P

INTRODUCCIONEl proceso de bruñido de pasada única es un metodo rápido ypreciso de dimensionar ciertos orificios a medida final. Con lasherramientas helicoidales de alta producción, el proceso eficienteestá ahora disponible para aplicaciones de alta producción. Lasherramientas helicoidales Snnen de alta producción incorporan uncasquillo superabrasivo expansible montado en un mandríl cónicopara dimensionado y acabado de orificios con precisión.Los mandriles y pilotos de las herramientas helicoidales de pasadaúnica, de alta producción, estan diseñadas para una máximaprecisión y rápidos tiempos de ciclo. Sunnen almacena una ampliavariedad de herramientas helicoidales de alta producción, dispuestaspara envío, para muchas aplicaciones.Debe puntualizarse que el proceso de Bruñido de Pasada Unica estalimitado con respecto a los tipos y volúmenes de material quepueden ser arrancados. El tamaño y el volumen de las partículasarrancadas no deben ser mayores que el espacio entre los granos dediamante del casquillo. Por ello, el proceso de Bruñido de PasadaUnica® es mas adecuado para un relativo volumen bajo departículas, como por ejemplo orificios cortos o ininterrumpidos y dabuenos resultados en el bruñido de fundición y metales sinterizados.

INDICACIONES DE BRUÑIDO – SELECCIONAún cuando la capacidad de arranque actual de los tamaños degrano ofrecidos puede variar para su aplicación particular, seofrece la siguiente tabla como punto de partida. Se indican losgranos abrasivos y la gama de arraque de material que se haencontrado apropiado en el pasado, en varias aplicaciones conlas Herramientas de Bruñido de Pasada Unica®


106

Herramientas de bruñido helicoidales de pasada única SUNNEN de alta producción

GAMA HERRAMIENTAS DIAMETRO DE ACABADOmm mm mm mm mm mm

6,325 - 6,401 269,9 66,68 9,525 76,2 34,925

6,985 - 7,061 269,9 66,68 9,525 76,2 34,925

7,912 - 7,988 269,9 66,68 9.525 76,2 34,925

7,976 - 8,052 269,9 66,68 9,525 76,2 34,925

9,500 - 9,576 269,9 66,68 12,7 76,2 34,925

9,982 - 10,058 269,9 66,68 12,7 76,2 28,575

11,100 - 11,176 295,3 6,68 12,7 76,2 28,575

11,963 - 12,040 295,3 66,68 15,875 101,6 28,575

12,675 - 12,751 295,3 66,68 15,875 101,6 28,575

13,462 - 13,538 295,3 66,68 19,05 101,6 28,575

13,970 - 14,046 295,3 66,68 19,05 101,6 28,575

14,262 - 14,338 295,3 66,68 19,05 101,6 28,575

14,973 - 15,050 295,3 66,68 19,05 101,6 28,575

15,850 - 15,926 295,3 66,68 19,05 101,6 28,575

15,977 - 16,053 295,3 66,68 19,05 101,6 28,575

16,967 - 17,043 320,7 66,68 19,05 127 28,575

17,437 - 17,513 320,7 66,68 19,05 127 28,575

17,971 - 18,047 320,7 66,68 19,05 127 28,575

18,974 - 19,050 320,7 66,68 19,05 127 28,575

19,025 - 19,101 320,7 66,68 19,05 127 28,575

19,977 - 20,053 320,7 66,68 19,05 127 28,575

20,612 - 20,688 320,7 66,68 19,05 127 28,575

21,971 - 22,047 320,7 66,68 19,05 127 28,575

22,200 - 22,276 320,7 66,68 19,05 127 28,575

23,978 - 24,054 320,7 66,68 19,05 127 28,575

24,981 - 25,057 320,7 66,68 19,05 127 28,575

L1 L2 D1 S P


107

Gama de diametros 6,35 - 25,0 mm.

2HPH250P

3HPH276P

3HPH313P

3HPH315P

4HPH375P

5HPH394P

5HPH438P

6HPH472P

6HPH500P

7HPH531P

7HPH551P

7HPH563P

7HPH591P

7HPH625P

7HPH630P

8HPH669P

8HPH688P

8HPH709P

8HPH748P

8HPH750P

9HPH788P

9HPH813P

9HPH866P

9HPH875P

10HPH945P

10HPH985P

2HPH250F

3HPH276F

3HPH313F

3HPH315F

4HPH375F

5HPH394F

5HPH438F

6HPH472F

6HPH500F

7HPH531F

7HPH551F

7HPH563F

7HPH591F

7HPH625F

7HPH630F

8HPH669F

8HPH688F

8HPH709F

8HPH748F

8HPH750F

9HPH788F

9HPH813F

9HPH866F

9HPH875F

10HPH945F

10HPH985F

2HPHD7MR

3HPHD7MR

4HPHD7MR

5HPHD7MR

5HPHD7MR

7HPHD7MR

8HPHD7MR

6,35

7,0

7,94

8,0

9,53

10,0

11,1

12,0

12,7

13,49

14,0

14,29

15,0

15,88

16,0

17,0

17,46

18,0

19,0

19,05

20,0

20,64

22,0

22,23

24,0

25,0

6,325 - 6,401

6,985 - 7,061

7,912 - 7,988

7,976 - 8,052

9,500 - 9,576

9,982 - 10,058

11,100 - 11,176

11,963 - 12,040

12,675 - 12,751

13,462 - 13,538

13,970 - 14,046

14,262 - 14,338

14,973 - 15,050

15,850 - 15,926

15,977 - 16,053

16,967 - 17,043

17,437 - 17,513

17,971 - 18,047

18,974 - 19,050

19,025 - 19,101

19,977 - 20,053

20,612 - 20,688

21,971 - 22,047

22,200 - 22,276

23,978 - 24,054

24,981 - 25,057

2-HPH-250-D1-S2-HPH-250-D3-S2-HPH-250-D5-S3-HPH-276-D1-S3-HPH-276-D3-S3-HPH-276-D5-S3-HPH-313-D1-S3-HPH-313-D3-S3-HPH-313-D5-S3-HPH-315-D1-S3-HPH-315-D3-S3-HPH-315-D5-S4-HPH-375-D1-S4-HPH-375-D3-S4-HPH-375-D5-S5-HPH-394-D1-S5-HPH-394-D3-S5-HPH-394-D5-S5-HPH-438-D1-S5-HPH-438-D3-S5-HPH-438-D5-S6-HPH-472-D1-S6-HPH-472-D3-S6-HPH-472-D5-S6-HPH-500-D1-S6-HPH-500-D3-S6-HPH-500-D5-S7-HPH-531-D1-S7-HPH-531-D3-S7-HPH-531-D5-S7-HPH-551-D1-S7-HPH-551-D3-S7-HPH-551-D5-S7-HPH-563-D1-S7-HPH-563-D3-S7-HPH-563-D5-S7-HPH-591-D1-S7-HPH-591-D3-S7-HPH-591-D5-S7-HPH-625-D1-S7-HPH-625-D3-S7-HPH-625-D5-S7-HPH-630-D1-S7-HPH-630-D3-S7-HPH-630-D5-S8-HPH-669-D1-S8-HPH-669-D3-S8-HPH-669-D5-S8-HPH-688-D1-S8-HPH-688-D3-S8-HPH-688-D5-S8-HPH-709-D1-S8-HPH-709-D3-S8-HPH-709-D5-S8-HPH-748-D1-S8-HPH-748-D3-S8-HPH-748-D5-S8-HPH-750-D1-S8-HPH-750-D3-S8-HPH-750-D5-S9-HPH-788-D1-S9-HPH-788-D3-S9-HPH-788-D5-S9-HPH-813-D1-S9-HPH-813-D3-S9-HPH-813-D5-S9-HPH-866-D1-S9-HPH-866-D3-S9-HPH-866-D5-S9-HPH-875-D1-S9-HPH-875-D3-S9-HPH-875-D5-S10-HPH-945-D1-S10-HPH-945-D3-S10-HPH-945-D5-S10-HPH-985-D1-S10-HPH-985-D3-S10-HPH-985-D5-S

6HPHD7MR

10HPHD7MR

9HPHD7MR

PILOTO

PIE DE PILOTO

CASQUILLO ABRASIVO

MANDRIL

Herramientas de bruñido de pesada único® helicoidal SUNNER de alta producción con vástago redondo

DiametroNominal

mm mm

Diámetro de AcabadoGama de herramientas

*El casquillo adaptador es necesario para utilizar en sistemas multi-husillo VSSTM SUNNEN

Guia de selección de herramientas de vástago redondo Para dimensiones no relacionadas, consulte con el servicio de asistencia

Herramientas de bruñido depasada única® SUNNEN de altaproducción

Pie depiloto3 4 Mandril

VástagoRedondo

Piloto2CasquilloAbrasivo1


108

Gama de diametros 6,35 - 25,0 mm.

2HPH250P

3HPH276P

3HPH313P

3HPH315P

4HPH375P

5HPH394P

5HPH438P

6HPH472P

6HPH500P

7HPH531P

7HPH551P

7HPH563P

7HPH591P

7HPH625P

7HPH630P

8HPH669P

8HPH688P

8HPH709P

8HPH748P

8HPH750P

9HPH788P

9HPH813P

9HPH866P

9HPH875P

10HPH945P

10HPH985P

2HPH250F

3HPH276F

3HPH313F

3HPH315F

4HPH375F

5HPH394F

5HPH438F

6HPH472F

6HPH500F

7HPH531F

7HPH551F

7HPH563F

7HPH591F

7HPH625F

7HPH630F

8HPH669F

8HPH688F

8HPH709F

8HPH748F

8HPH750F

9HPH788F

9HPH813F

9HPH866F

9HPH875F

10HPH945F

10HPH985F

2HPHD7MRRA9X

3HPHD7MRRA9X

4HPHD7MRRA9X

5HPHD7MRRA9X

5HPHD7MR

7HPHD7MRRA9X

8HPHD7MRRA9X

6,35

7,0

7,94

8,0

9,53

10,0

11,1

12,0

12,7

13,49

14,0

14,29

15,0

15,88

16,0

17,0

17,46

18,0

19,0

19,05

20,0

20,64

22,0

22,23

24,0

25,0

6,325 - 6,401

6,985 - 7,061

7,912 - 7,988

7,976 - 8,052

9,500 - 9,576

9,982 - 10,058

11,100 - 11,176

11,963 - 12,040

12,675 - 12,751

13,462 - 13,538

13,970 - 14,046

14,262 - 14,338

14,973 - 15,050

15,850 - 15,926

15,977 - 16,053

16,967 - 17,043

17,437 - 17,513

17,971 - 18,047

18,974 - 19,050

19,025 - 19,101

19,977 - 20,053

20,612 - 20,688

21,971 - 22,047

22,200 - 22,276

23,978 - 24,054

24,981 - 25,057

2-HPH-250-D1-S2-HPH-250-D3-S2-HPH-250-D5-S3-HPH-276-D1-S3-HPH-276-D3-S3-HPH-276-D5-S3-HPH-313-D1-S3-HPH-313-D3-S3-HPH-313-D5-S3-HPH-315-D1-S3-HPH-315-D3-S3-HPH-315-D5-S4-HPH-375-D1-S4-HPH-375-D3-S4-HPH-375-D5-S5-HPH-394-D1-S5-HPH-394-D3-S5-HPH-394-D5-S5-HPH-438-D1-S5-HPH-438-D3-S5-HPH-438-D5-S6-HPH-472-D1-S6-HPH-472-D3-S6-HPH-472-D5-S6-HPH-500-D1-S6-HPH-500-D3-S6-HPH-500-D5-S7-HPH-531-D1-S7-HPH-531-D3-S7-HPH-531-D5-S7-HPH-551-D1-S7-HPH-551-D3-S7-HPH-551-D5-S7-HPH-563-D1-S7-HPH-563-D3-S7-HPH-563-D5-S7-HPH-591-D1-S7-HPH-591-D3-S7-HPH-591-D5-S7-HPH-625-D1-S7-HPH-625-D3-S7-HPH-625-D5-S7-HPH-630-D1-S7-HPH-630-D3-S7-HPH-630-D5-S8-HPH-669-D1-S8-HPH-669-D3-S8-HPH-669-D5-S8-HPH-688-D1-S8-HPH-688-D3-S8-HPH-688-D5-S8-HPH-709-D1-S8-HPH-709-D3-S8-HPH-709-D5-S8-HPH-748-D1-S8-HPH-748-D3-S8-HPH-748-D5-S8-HPH-750-D1-S8-HPH-750-D3-S8-HPH-750-D5-S9-HPH-788-D1-S9-HPH-788-D3-S9-HPH-788-D5-S9-HPH-813-D1-S9-HPH-813-D3-S9-HPH-813-D5-S9-HPH-866-D1-S9-HPH-866-D3-S9-HPH-866-D5-S9-HPH-875-D1-S9-HPH-875-D3-S9-HPH-875-D5-S10-HPH-945-D1-S10-HPH-945-D3-S10-HPH-945-D5-S10-HPH-985-D1-S10-HPH-985-D3-S10-HPH-985-D5-S

6HPHD7MRRA9X

10HPHD7MRRA9X

Herramientas de bruñido de pas--- única helicoidales SUNNEN de Alta producción con vástago plano

DiametroNominal

mm mm

Diametro de acabado 1Gama de herramientas

*El casquillo adaptador es necesario para utilizarlo en sistemas multihusillo Sunnen VSSTM

Guia de selección de herramienta con vástago plano Para tamaños no listados, contacte con el servicio técnico

Pie dePiloto3 4 Mandril

Vástagoplano

HPH23

HPH45

HPH6

HPH710

5 Casquilloadaptador

Piloto2Casquillorectificador1

PILOTO

PIE DE PILOTO

CASQUILLO ABRASIVO

MANDRIL

Herramientas de bruñido de pasadaúnica® SUNNEN de alta producción

9HPHD7MRRA9X


109

Bruñido de Pasada Única®

Herramientas y Accesorios Tipo A

IntroducciónBruñido de Pasada única®. Este proceso es un método preciso yrápido para dimensionar ciertos orificios a la medida deseada. LaHerramienta Sunnen de Pasada Unica utilizada es un casquilloextensible superabrasivo montado en un eje cónico. El casquillose expande fijándolo a la medida. La Herramienta de PasadaUnica rotativa, es pasada a través del orificio una sola vez. Sóloajustes de extensión periódicos son precisos para compensar eldesgaste de herramienta después de la preparación inicial.

Debe hacerse constar que el proceso de Bruñido de Pasada Unicaestá limitado con respecto a los tipos y volúmenes de material aarrancar. El tamaño y el volumen de las partículas extraídasdeben ser no mayores que las que puedan pasar entre elcasquillo de diamante. Por tanto, el proceso de Bruñido dePasada Unica es más aconsejable para operaciones que producenun relativo bajo volumen de partículas, tales como orificios entándem u orificios cortos, y es mas idóneo para bruñido defundición y metales sinterizados.

Selección de sugerenciasPara la mayoría de aplicaciones de Bruñido de Pasada Unica, loscasquillos de desbaste con grano de diamante D5-220 , y loscasquillos de acabado grano de diamante D8-400, es todo lo quese necesita. Muchos de estos casquillos estan en stock como seindica en el (*) asterisco al lado del número de referencia de loscasquillos, en la Tabla de la página 110 a 114. Hay disponiblesotros granos para aplicaciones donde el arranque y/o necesidadesde acabado superficial indican su necesidad.

Aunque la real capacidad de arranque del tamaño de granoofrecido puede variar con respecto a su particular aplicación, latabla siguiente se ofrece como un punto de arranque. La tablarelaciona los casquillos abrasivos y la media de material dearranque encontrado en varias aplicaciones con herramientas deBruñido de Pasada Unica.

D1 (Diamante grano 70)D3 (Diamante grano 100)D5 (Diamante grano 220)D7 (Diamante grano 320)D8† (Diamante grano 400)D0† (Diamante grano 600)D00† (Diamante grano 1200)

0,03-0,130,03-0,100,01-0,080,01-0,06

0,001-0,0130,0006-0,005

0,0006-0,0013

Tamaño de grano mm

Arranque

†Utilice casquillo de grano basto antes de utilizar el fino.

D1D3D5D7D8D0D00

2,29-3,561,14-2,41

,71-1,07,51-,89,25-,58,20-,46,15-,33

,51-1,52,25-,64,20-,41,13-,36,08-,25,05-,23,03-,18

Tamañode grano Micrometer Ra Micrometer Ra

Bruñido de material blando Bruñido de material duro

Acabado superficialEl acabado superficial producido por un grano en particular estáafectado por muchas variables, tales como tipo de material, durezade material y afilado de la herramienta. La tabla siguiente seofrece como guía.

A810SA12S†

A14S†

A16S†

A18S†

A20S†

A22S†

A24S†

A26S†

A28S†

A30S†

A32S†

5,92-9,359,35-10,90

10,90-12,4712,47-14,0514,05-15,5715,57-17,1717,17-18,3118,31-20.2920,29-21,7921,79-23,4223,42-24,9224,92-26,39

Referencia mm

Casquillos adaptadores para máquinas tipo H solamente

†Pedido especial. Contacte con Suntec


110

Selección de Herramienta

Pida 1-5 para una Herramienta Completa

1Casquillo abrasivo

2Piloto

3Conjuntode Mandril*

4Herramienta deajuste y desmontajede casquilloMedida nominal Gama diámetro de herramienta Tornillo

reguladorTope Llavemm Desbaste AcabadommA8A235-D5A8A240-D5†A8A245-D5A8A250-D1A8A250-D3A8A250-D5A8A255-D5†A8A260-D5A8B265-D5†A8B270-D5†A8B275-D5A8B280-D5†A8B285-D5†A8B290-D5†A8B295-D5A10A300-D5A10A305-D5†A10A310-D5A10A315-D1A10A315-D3A10A315-D5A10A320-D5†A10A325-D5†A10A330-D5†A10B335-D5A10B340-D5A10B345-D5A10B350-D5†A10B355-D5A10B360-D5†A10B365-D5†A12A370-D5A12A375-D1A12A375-D5A12A380-D5A12A385-D5†A12B391-D5A12B396-D5A12B401-D5†A12B406-D5†A12C411-D5†A12C416-D5†A12C421-D5A12C426-D5†A14A431-D5A14A437-D1A14A437-D5A14A443-D5†A14A450-D5†A14B456-D5A14B462-D5†A14B468-D5A14C474-D5A14C481-D5†A14C487-D5

A8A235-D8A8A240-D8†A8A245-D8†

A8A250-D8A8A255-D8†A8A260-D8†A8B265-D8†A8B270-D8†A8B275-D8†A8B280-D8†A8B285-D8†A8B290-D8†A8B295-D8†A10A300-D8†A10A305-D8†A10A310-D8

A10A315-D8A10A320-D8†A10A325-D8†A10A330-D8†A10B335-D8†A10B340-D8†A10B345-D8A10B350-D8†A10B355-D8A10B360-D8†A10B365-D8†A12A370-D8†

A12A375-D8A12A380-D8†A12A385-D8†A12B391-D8A12B396-D8A12B401-D8†A12B406-D8†A12C411-D8†A12C416-D8†A12C421-D8†A12C426-D8A14A431-D8

A14A437-D8A14A443-D8†A14A450-D8†A14B456-D8†A14B462-D8†A14B468-D8†A14C474-D8A14C481-D8†A14C487-D8†

A8A235PA8A240P†A8A245P†

A8A250PA8A255P†A8A260P†A8B265P†A8B270P†A8B275P†A8B280P†A8B285P†A8B290P†A8B295P†A10A300P†A10A305P†A10A310P

A10A315PA10A320P†A10A325P†A10A330P†A10B335P†A10B340P†A10B345P†A10B350P†A10B355PA10B360PA10B365P†A12A370P

A12A375PA12A380P†A12A385P†A12B391PA12B396PA12B401P†A12B406P†A12C411P†A12C416P†A12C421P†A12C426P†A14A431P†

A14A437PA14A443P†A14A450P†A14B456P†A14B462P†A14B468P†A14C474PA14C481P†A14C487P

A8AM

A8BM

A10AM

A10BM

A10BM

A12AMA

A12BMA

A12CMA

A14AMA

A14BMA

A14CMA

A810F†

A810F†

A810F†

A810F†

A810F†

A0375-RC-X†

A0393-RC-X†

A0416-RC-X†

A0437-RC-X†

A0468-RC-X†

A0481-RC-X†

A12AT

A12BT

A12CT†

A14AT

A14BT†

A14CT

A1212R

A1212R

A1212R

A1414R

A1414R

A1414R

A1212K

A1212K

A1212K

A1414K

A1414K

A1414K

No aplicable

5,92-6,056,05-6,176,17-6,306,30-6,436,30-6,436,30-6,436,43-6,556,55-6,686,68-6,816,81-6,936,93-7,067,06-7,197,19-7,327,32-7,447,44-7,577,57-7,707,70-7,827,82-7,957,95-8,087,95-8,087,95-8,088,08-8,208,20-8,338,33-8,468,46-8,598,59-8,718,71-8,848,84-8,978,97-9,099,09-9,229,22-9,359,35-9,479,47-9,609,47-9,609,60-9,739,73-9,88

9,88-10,0110,01-10,1310,13-10,2610,26-10,3910,39-10,5210,52-10,6410,64-10,7710,77-10,9010,90-11,0511,05-11,2011,05-11,2011,20-11,3811,38-11,5311,53-11,6811,68-11,8411,84-11,9911,99-12,1412,14-12,3212,32-12,47

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

11,5

12,0


Nota: Para diámetros de orificios pordebajo de 5,92 mm y por encima de52,20 mm o para diseño especial deherramientas de alta producción,consulte con su Distribuidor Local.



Piezas de repuestopara conjunto de mandril



111



Gama de diámetro: 12,47mm – 26,39mm

A16A493-D5A16A500-D5A16A507-D5A16A514-D5†A16B521-D5†A16B527-D5A16B534-D5A16B541-D5†A16B548-D5A18A555-D5A18A562-D5A18A570-D5†A18A578-D5†A18B585-D5†A18B593-D5A18B601-D5†A18B608-D5A20A616-D5†A20A625-D5A20A634-D5†A20A643-D5†A20B652-D5A20B661-D5†A20B670-D5A22A679-D5†A22A687-D5A22A697-D5†A22A706-D5A22A715-D5†A24A724-D5†A24A734-D5A24B743-D5†A24B750-D3A24B750-D5A24B760-D5†A24B771-D5†A24C781-D5†A24C792-D5†A26A802-D5†A26A812-D5A26A822-D5†A26A832-D5†A26B842-D5†A26B852-D5A28A862-D5A28A875-D5A28A888-D5†A28A900-D5†A28A913-D5†A30A926-D5A30A937-D5A30A949-D5A30A961-D5†A30A973-D5†A32A986-D5A32A1000-D5A32A1015-D5†A32A1029-D5†

A16A493-D8†A16A500-D8A16A507-D8A16A514-D8A16B521-D8†A16B527-D8†A16B534-D8†A16B541-D8†A16B548-D8A18A555-D8†A18A562-D8A18A570-D8†A18A578-D8†A18B585-D8†A18B593-D8A18B601-D8†A18B608-D8†A20A616-D8†A20A625-D8A20A634-D8†A20A643-D8†A20B652-D8†A20B661-D8†A20B670-D8†A22A679-D8†A22A687-D8†A22A697-D8†A22A706-D8A22A715-D8†A24A724-D8†A24A734-D8†A24B743-D8†

A24B750-D8A24B760-D8†A24B771-D8†A24C781-D8A24C792-D8†A26A802-D8†A26A812-D8†A26A822-D8†A26A832-D8†A26B842-D8†A26B852-D8†A28A862-D8A28A875-D8A28A888-D8†A28A900-D8†A28A913-D8†A30A926-D8A30A937-D8†A30A949-D8†A30A961-D8†A30A973-D8†A32A986-D8A32A1000-D8†A32A1015-D8†A32A1029-D8†

A16A493P†A16A500PA16A507P†A16A514P†A16B521P†A16B527P†A16B534P†A16B541P†A16B548PA18A555P†A18A562P†A18A570P†A18A578P†A18B585P†A18B593P†A18B601P†A18B608P†A20A616P†A20A625PA20A634P†A20A643P†A20B652P†A20B661P†A20B670P†A22A679P†A22A687P†A22A697P†A22A706P†A22A715P†A24A724P†A24A734P†A24B743P†

A24B750PA24B760P†A24B771P†A24C781P†A24C792P†A26A802P†A26A812P†A26A822P†A26A832P†A26B842P†A26B852P†A28A862P†A28A875P†A28A888P†A28A900P†A28A913P†A30A926P†A30A937P†A30A949P†A30A961P†A30A973P†A32A986P†A32A1000P†A32A1015P†A32A1029P†

A16AMA

A16BMA

A18AMA

A18BMA

A20AMA

A20BMA

A22AMA

A24AMA

A24BMA

A24CMA

A26AMA

A26BMA

A28AMA

A28AMA

A30AMA

A32AMA

A1616K

A1616K

A1818K

A1818K

A2022K

A2022K

A2022K

A2426K

A2426K

A2426K

A2426K

A2832K

A2832K

A2832K

A2832K

A2832K

A0500-RC-X†

A0531-RC-X†

A0562-RC-X†

A0594-RC-X†

A0625-RC-X†

A0661-RC-X†

A0687-RC-X†

A0734-RC-X†

A0750-RC-X†

A0787-RC-X†

A0812-RC-X†

A0852-RC-X†

A0875-RC-X†

A0875-RC-X†

A0937-RC-X†

A1000-RC-X†

A16AT

A16BT†

A18AT†

A18BT†

A20AT

A20BT†

A22AT†

A24AT†

A24BT

A24CT†

A26AT†

A26BT†

A28AT

A28AT†

A30AT

A32AT†

A1618R

A1618R

A1618R

A1618R

A2020R

A2020R

A2222R

A2428R

A2428R

A2428R

A2428R

A2428R

A2428R

A2428R

A3032A†

A3032A†

12,47-12,6512,65-12,8312,83-13,0013,00-13,1813,18-13,3413,34-13,5113,51-13,6913,69-13,8713,87-14,0514,05-14,2214,22-14,4314,43-14,6114,61-14,7814,78-14,9914,99-15,1915,19-15,3715,37-15,5715,57-15,8015,80-16,0316,03-16,2616,26-16,4816,48-16,7116,71-16,9416,94-17,1717,17-17,4017,40-17,6317,63-17,8617,86-18,0818,08-18,3118,31-18,5718,57-18,8218,82-18,9718,97-19,2318,97-19,2319,23-19,5119,51-19,7619,76-20,0420,04-20,2920,29-20,5520,55-20,8020,80-21,0621,06-21,3121,31-21,5621,56-21,7921,79-22,1222,12-22,4522,45-22,7622,76-23,0923,09-23,4223,42-23,7023,70-24,0024,00-24,3124,31-24,6124,61-24,9224,92-25,2725,27-25,6525,65-26,0126,01-26,39

0.491-0.4980.498-0.5050.505-0.5120.512-0.5190.519-0.5250.525-0.5320.532-0.5390.539-0.5460.546-0.5530.553-0.5600.560-0.5680.568-0.5750.575-0.5820.582-0.5900.590-0.5980.598-0.6050.605-0.6130.613-0.6220.622-0.6310.631-0.6400.640-0.6490.649-0.6580.658-0.6670.667-0.6760.676-0.6850.685-0.6940.694-0.7030.703-0.7120.712-0.7210.721-0.7310.731-0.7410.741-0.7470.747-0.7570.747-0.7570.757-0.7680.768-0.7780.778-0.7890.789-0.7990.799-0.8090.809-0.8190.819-0.8290.829-0.8390.839-0.8490.849-0.8580.858-0.8710.871-0.8840.884-0.8960.896-0.9090.909-0.9220.922-0.9330.933-0.9450.945-0.9570.957-0.9690.969-0.9810.981-0.9950.995-1.0101.010-1.0240.024-1.039

13,0

14,0

14,5

15,0

16,0

17,0

18,0

18,5

19,0

20,0

21,0

21,5

22,0

23,0

24,0

25,0

26,0

0.4930.5000.5070.5140.5210.5270.5340.5410.5480.5550.5620.5700.5780.5850.5930.6010.6080.6160.6250.6340.6430.6520.6610.6700.6790.6870.6970.7060.7150.7240.7340.7430.7500.7500.7600.7710.7810.7920.8020.8120.8220.8320.8420.8520.8620.8750.8880.9000.9130.9260.9370.9490.9610.9730.9861.0001.0151.029


1Casquillo abrasivo

2Piloto

3Conjuntode Mandril

4Herramienta deajuste y desmontajede casquilloMedida nominal Gama diámetro de herramienta Tornillo

reguladorLlaveTopemm Desbaste Acabadoin mm in





Nota: La intercambiabilidad con laherramienta antigua: El nuevo casquilloabrasivo “LH9X” NO SIEMPRE se adaptaráal antiguo, tipo de eje “HB6X” . Contacte conel Distribuidor Local para verificar laintercambiabilidad de la nueva herramientacon el tipo de herramientas antiguo.*Cuando solicite mandril LH9X o el cuerpo de mandril,seleccione la mayor longitud de medida que senecesite, dentro de la tabla de abajo e introduzca elnúmero correspondiente en —-.

Ejemplo: LH9X-3-1625AMA Conjunto de mandril con 461,95 mmde longitud total.

-4=512,75mm-5=563,55mm

-1=360,35mm-2=411,15mm-3=461,95mm

112




1Casquilloabrasivo

2Piloto

3Conjunto deMandril*

4Extractor deherramientaMedida nominal Gama diámetro de herramienta Tornillo

reguladorLlaveTopeCuerpomm mmLH9X-_ _-1044S LH9X-_ _-1059S LH9X-_ _-1074SLH9X-_ _-1089S

LH9X-_ _-1104SLH9X-_ _-1119SLH9X-_ _-1134S

LH9X-_ _-1147SLH9X-_ _-1158S

LH9X-_ _-1171SLH9X-_ _-1186SLH9X-_ _-1201SLH9X-_ _-1216S

LH9X-_ _-1231SLH9X-_ _-1246S

LH9X-_ _-1261SLH9X-_ _-1276S

LH9X-_ _-1291SLH9X-_ _-1306SLH9X-_ _-1319SLH9X-_ _-1334SLH9X-_ _-1347S



LH9X-1044PLH9X-1059PLH9X-1074PLH9X-1089P

LH9X-1104PLH9X-1119PLH9X-1134P

LH9X-1147PLH9X-1158P




LH9X-1291PLH9X-1306PLH9X-1319PLH9X-1334PLH9X-1347P



LH9X-_-1062AMA††

LH9X-_-1125AMA††

LH9X-_-1125AMA††

LH9X-_-1188AMA

LH9X-_-1250AMA

LH9X-_-1250AMA

LH9X-_-1312AMA

LH9X-_-1375AMA

LH9X-_-1438AMA

LH9X-_-1438AMA

A1062-RC-X

A1125-RC-X

A1125-RC-X

A1188-RC-X

A1250-RC-X

A1250-RC-X

A1312-RC-X

A1375-RC-X

A1438-RC-X

A1438-RC-X

LH9X-_-1062AM

LH9X-_-1125AM

LH9X-_-1125AM

LH9X-_-1188AM

LH9X-_-1250AM

LH9X-_-1250AM

LH9X-_-1312AM

LH9X-_-1375AM

LH9X-_-1438AM

LH9X-_-1438AM

LH9X-1062T

LH9X-1125T

LH9X-1125T

LH9X-1188T

LH9X-1250T

LH9X-1250T

LH9X-1312T

LH9X-1375T

LH9X-1438T

LH9X-1438T

LH9X-1062K

LH9X-1062K

LH9X-1062K

LH9X-1062K

LH9X-1062K

LH9X-1062K

LH9X-1062K

LH9X-1062K

LH9X-1062K

LH9X-1062K

A3032R

LH9X-1125R

LH9X-1125R

LH9X-1125R

LH9X-1125R

LH9X-1125R

LH9X-1312R

LH9X-1312R

LH9X-1312R

LH9X-1312R

26,39-26,7726,77-27,1527,15-27,5327,53-27,91

27,91-28,3028,30-28,6828,68-29,06

29,06-29,3929,39-29,67

29,62-30,0030,00-30,3830,38-30,7630,76-31,14

31,14-31,5231,52-31,90

31,90-32,2832,28-32,66

32,66-33,0533,05-33,4333,38-33,7633,76-34,1434,09-34,47

34,47-34,8534,85-35,2335,13-35,5135,51-35,89

35,89-36,2736,27-36,6536,60-36,9836,93-37,3137,26-37,64

Gama de diámetro No-Standard3,78 mm - 5,84 mm and

26.39 mm - 37.64 mm

Cómo pasar pedidoHerramientas de dimensionado deorificios de bruñido de pasada única de Ø3,78 - 5,84 y más grandes de Ø 26,39 mm.Las herramientas en esta gama demedidas están disponibles sobre base depedido especial y tienen un plazo de 4-6semanas para entrega. Utilice las tablaspara solicitar herramientas en la gama dediámetros 26-39 mm - 52,2 mm. Paradiámetro de herramienta de 3,78 mm -5,84 mm y más grandes de 52,2 mm,contacte con su Distribuidor Local.

†Indicar tipo de abrasivo y tamaño de grano en __.Ejemplo: LH9X-D5-1044S (220 Grit Diamond).††Requiere un casquillo adaptador A32S cuandoutilice máquina Sunnen “AH”.

27,0

28,0

29,0

30,0

31,0

32,0

33,0

35,0

36,0

37,0

Gama de diámetros No-Standard: 3,78 mm – 5,84 mm and 26,39 mm – 37,64 mm


D1 (70 Grit Diamond)D3 (100 Grit Diamond)D5 (220 Grit Diamond)D7 (320 Grit Diamond)D8† (400 Grit Diamond)D0† (600 Grit Diamond)D00† (1200 Grit Diamond)

0,03-0,130,03-0,100,01-0,080,01-0,06

0,001-0,0130,0006-0,005

0,0006-0,0013

.001-.005

.001-.004.0005-.003

.0005-.0025.00005-.0005

.000025-.0002.000025-.00005

Grit Size mm

Stock Removed

in

† Utilice casquillo basto antes de utilizar el fino


113


1Casquilloabrasivo

2Piloto

3Conjunto deMandril*

4Extractor deherramientaMedida nominal Gama diámetro de herramienta Tornillo

reguladorLlaveTopeCuerpomm mmLH9X-_ _-1486SLH9X-_ _-1501SLH9X-_ _-1516SLH9X-_ _-1531S


LH9X-_ _-1606SLH9X-_ _-1621SLH9X-_ _-1636S

LH9X-_ _-1651S




LH9X-_ _-1856SLH9X-_ _-1871S

LH9X-_ _-1886SLH9X-_ _-1901S


LH9X-_ _-1973S




LH9X-1606PLH9X-1621PLH9X-1636P

LH9X-1651P







LH9X-1973P


LH9X-_-1500AMA

LH9X-_-1562AMA

LH9X-_-1625AMA

LH9X-_-1688AMA

LH9X-_-1750AMA

LH9X-_-1812AMA

LH9X-_-1875AMA

LH9X-_-1875AMA

LH9X-_-1938AMA

LH9X-_-2000AMA

A1500-RC-X

A1562-RC-X

A1625-RC-X

A1688-RC-X

A1750-RC-X

A1812-RC-X

A1875-RC-X

A1875-RC-X

A1938-RC-X

A2000-RC-X

LH9X-_-1500AM

LH9X-_-1562AM

LH9X-_-1625AM

LH9X-_-1688AM

LH9X-_-1750AM

LH9X-_-1812AM

LH9X-_-1875AM

LH9X-_-1875AM

LH9X-_-1938AM

LH9X-_-2000AM

LH9X-1500T

LH9X-1562T

LH9X-1625T

LH9X-1688T

LH9X-1750T

LH9X-1812T

LH9X-1875T

LH9X-1875T

LH9X-1938T

LH9X-2000T

LH9X-1500K

LH9X-1500K

LH9X-1500K

LH9X-1500K

LH9X-1500K

LH9X-1500K

LH9X-1500K

LH9X-1500K

LH9X-1500K

LH9X-1500K

LH9X-1312R

LH9X-1312R

LH9X-1312R

LH9X-1312R

LH9X-1312R

LH9X-1312R

LH9X-1312R

LH9X-1312R

LH9X-1938R

LH9X-1938R

37,62-38,0038,00-38,3838,38-38,7638,76-39,14

39,14-39,5239,52-39,9039,90-40,2840,28-40,67

40,67-41,0541,05-41,4341,43-41,81

41,81-42,19

42,19-42,5742,57-42,9542,95-43,3343,28-43,6643,61-43,99

43,99-44,3744,35-44,7344,73-45,1145,11-45,49

45,49-45,8745,87-46,2546,25-46,6346,63-47,02

47,02-47,4047,40-47,78

47,78-48,1648,16-48,54

48,54-48,9248,92-49,3049,25-49,6349,63-50,01

50,01-50,37

50,37-50,7550,75-51,0551,05-51,4451,44-51,8251,82-2,20

40,0

41,0

42,0

43,0

44,0

46,0

47,0

48,0

49,0

50,0

51,0

52.0

Gama de diámetro No-Standard37,62 mm - 51,82 mm

Nota: para diámetros de orificio pordebajo de 5,92 mm y por encima de 52,20mm, o para diseños especiales deherramientas de alta producción, consultecon su Distribuidor Local.



Gama de diámetro No-Standard: 37,62 mm – 51,82 mm


Pedido especial para herramientas LH9X.Contacte con Suntec


114

Dimensiones de Herramientas de Bruñido de Pasada Unica

mm mm mm

Gama de diámetro† Serienº

Fig. L1 L2 D1

05,92-06,6806,68-07,5707,57-08,4608,46-09,3509,35-09,8809,88-10,3910,39-10,9010,90-11,5311,53-11,9911,99-12,4712,47-13,1813,18-14,0514,05-14,7814,78-15,5715,57-16,4816,48-17,1717,17-18,3118,31-18,8218,82-19,7619,76-20,2920,29-21,3121,31-21,7921,79-23,4223,42-24,9224,92-26,3926,39-27,9127,91-29,6729,62-31,1431,14-32,6632,66-34,4734,47-35,8935,89-37,6437,62-39,1439,14-40,6740,67-42,1942,19-43,9943,99-45,4945,49-47,0247,02-48,5448,54-50,3750,37-52,20

A8AA8B

A10AA10BA12AA12BA12CA14AA14BA14CA16AA16BA18AA18BA20AA20BA22AA24AA24BA24CA26AA26BA28AA30AA32A

LH9X-_-1062LH9X-_-1125LH9X-_-1188LH9X-_-1250LH9X-_-1312LH9X-_-1375LH9X-_-1438LH9X-_-1500LH9X-_-1562LH9X-_-1625LH9X-_-1688LH9X-_-1750LH9X-_-1812LH9X-_-1875LH9X-_-1938LH9X-_-2000

AAABABBABBABABABAAABABAAABBBBBBBBBBBBBBBB

230,17230,17230,17230,17304,44304,44304,44337,14337,14337,14362,97362,97399,69399,69431,67431,67463,40500,23500,23500,23531,98531,98560,55593,52625,25

****************

34,9334,9334,9334,9354,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7654,7657,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,1557,15

05,7906,5507,4408,3309,2509,7810,2910,7911,4311,8812,3613,0813,9214,6615,4716,3817,0418,1418,6419,5820,1421,1621,6423,2724,7726,2427,7629,4630,9932,5134,3235,7437,4738,9940,5142,0443,8445,3446,8648,3950,22

D2

mm mm mmmm

S P

07,5407,5407,5407,5409,3609,3609,3610,9310,9310,9312,5312,5314,0814,0815,6815,6817,2618,7818,7818,7820,3820,3821,9623,5325,1125,1025,1025,1025,1031,3731,3731,3731,3731,3731,3731,3731,3731,3731,3731,3731,37

047,63047,63047,63047,63057,15057,15057,15066,68066,68066,68076,20076,20085,73085,73095,25095,25104,78114,30114,30114,30123,83123,83133,35142,88152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40152,40

29,1329,1329,1329,1325,2525,2525,2529,4129,4129,4133,2733,2736,4536,4539,9039,9043,0849,8349,8349,8353,0153,0154,6159,0662,2362,2363,8363,8363,8365,4165,4165,4165,4165,4165,4165,4165,4165,4165,4167,4467,44

†Gama de diámetro referida al grupo (Serie nº) de herramientass que tienen un mandril común.

NOTA: Para orificios menores de 5,92 mm y mayores de52,20 mm o para herramientas diseñadas especialmentepara alta producción, consulte con SUNTEC.

*Refiérase a las páginas 105 y 106 para dimensiones de longitud total de herramientas de pasada única LH9X.

Bruñido de pasada única®

Dimensiones de herramientaLas herramientas Sunnen de Bruñido de Pasada Unica están recomendadas para utilizar en materiales selectos, donde la precisión y lavelocidad son importantes. Para ayudarle en la adaptación de su máquina para utilización con herramientas de bruñido de pasada única, seproporciona a continuación la Tabla de Dimensiones de Herramienta.La letras citadas en la cabecera de la tabla se refieren a Dimensiones referenciadas de las figuras A y B.

Selección de herramienta


115

SV-10/CV-616/CK-21Piezas y accesorios del Cabezal de Bruñido Pequeño CV-2400


CV-2405A Cabezal de bruñido Pequeño

Piezanº

Suministradacon Descripción

Gama de diámetro: 50,8-66,0mm

CV-2405A

CK-2042A

CK-2035A

CK-2045A CK-2049A CK-2093A CV-2060ACK-2135A

CK-2140

CK-2125A

CK-2115A

CK-2120

CK-2050A

CK-2080

CK-3105A

CK-2125A

CK-2075

Gama de diámetro: 66,0-76,2mm

CV-2405A

CK-2035A

CK-2045A

CK-2042A

CK-2049A

CK-2050A

CK-2080

CV-2060A

CV-2070

CK-2093A

CK-2115A

CK-2120

CK-2135A

CK-2140

CK-2125A

CK-2075

CK-2071

CK-2072

CK-2073

CK-2074

CK-2076

CK-2077

CK-3105A

12 juegos

2 juegos

42 juegos

2—

2

—2

1 juego

—

1 juego

—

41 juego4 cada4 cada4 cada2 cada2 cada2 cada

1

Cabezal Pequeño y Conjunto de tuboJuego portapiedras (2 por juego)Gama de diámetro 50,8-66,04 mmJuego portapiedras (2 por juego)Gama de diámetros 66,04-76,2 mmSuplemento de piedra (1 por paquete) 3,17 mmSuplemento de piedra (2 por juego) 7,14 mmGuías principales de centraje (Incluye CK-2080)Zapata guía y Juego Tornillos (2 zapatas por juego)(Incluida con CK-2050A)Guías principales de centraje (1 por paquete)(Incluye CV-2070)Zapata guía con tornillosSuplementos 4,75 mm (1 por paquete)Juego guía alineación (2 por juego)(Incluye CK-2120) 50,8 — 66 mm Zapata guía alineación y juego tornillos(2 zapatas por juego)Guía alineación, juego (2 por juego)(Incluye CK-2140) 66,0 - 76,2 mmZapata guía alineación y juego tornillos(2 zapatas por juego)Brida (1 por paquete)Juego suplemento guía consistente en:

Suplemento guía #1Suplemento guía #2Suplemento guía #3Suplemento guía #7Suplemento guía #11Suplemento guía #15

Bandeja de suplementos

Piezanúmero

Cantidadpor máquina

Descripción

CV-2405A

CV-2420A

CK-2033A*

CK-2423A

PHS-698A

CV-2450A

PBR-26A

CK-2010C

CK-2015A

CK-2020A

1112211111

Cabezal y Conjunto tuboLa mitad inferior del tubo de accionamiento incluye:

Anillo universal con cuatro tornillosTornillos — Cabeza hundidaTornillos — cabeza hundida (No aparecen)

Rodillo de avance inferior con junta cardánicaAxial (Neiman # FT-015)Cabezal de bruñido Midget conConjunto cuña (no aparece)Juego tetones de empuje (4 tetones)

Peso envio CV-2400 7,3 Kg

*No recomendado para comprar por separado.

Cabezal de bruñido Pequeño CV-2400

Piezas de repuesto para el cabezal de bruñido CV-2400

Para un bruñido rápido y preciso deorificios hasta 280 mm de longitud.Para orificios de 280-400 mm delongitud y para eliminar arco iris enorificios más cortos de 280 mm,utilice el adaptador CV-1010 ymandriles Sunnen.

Portapiedras superabrasivas

Para el cabezal de bruñido pequeñoCV-2400 61 — 76,2 mm. No disponi-ble para diametros menores de 61mm. Cada juego consta de dos porta-piedras que utilizan piedras P20 dediamante o Borazón/CBN (seleccio-nelas piedras de la selección desuperabrasivos de las páginas 48-53).

CK-2035A-LF4X 61-66 mmCK-2045A-LF4X 66-76,2 mmSe necesitan 2 piedras por juego.


116

Piedras de Carburo de silicio (J,C)

(No incluídos con la Unidad de Bruñido Pequeña CV-2400)

CK-2040A

Bandeja de almacenaje cabezal pequeñoPara almacenar ordenadamente losportapiedras y las guías de alineación.(Pedir por separado) Peso de envío 3,40 kg.

CK-3155A Calibre de AjusteIndica los suplementos que son necesa-rios para fijar las guías al diámetro delcilindro. Tambien utilizada para ajustarlas guías de alineación. (Pedir por separado)Peso de envío 1,36 kg.

CK-3355A Insertador de piedrasCambia las piedras fácilmente ensegundos. Incluye brazo de montaje.(Pedir por separado)Peso de envío 1,59 kg.

Piezas de repuesto para insertador de

piedras CK-3355A:

CK-3373A Retenedor del muelleCK-3372A Corredera “Dentro/Fuera”

CK-2570 Zapata guía duraLarga duración para alta producción.(No recomendada con grano 400 ojuegos de piedras más finos)Peso de envío 0,22 kg.

Pida CK-2060A para diámetros66,09-76,2 mm.

Piedras recomendadas para Cabezal de bruñido CV-2400Operaciones y

MaterialesPiedras

usadas máscomunmente

Acabado superficialRa aproximado

AluminioLatón blandoBronceFundiciónAcero, blandoAcero, duro


1,381,381,380,502,000,45

0,300,300,300,100,100,08

C20/C24-J57C20/C24-J55C20/C24-J57C20/C24-J57C20/C24-A27C20/C24-A55

C20/C24-J95C20/C24-J95C20/C24-J95C20/C24-J95C20/C24-J95C20/C24-J95

Compra mínima 6 juegos.

μm

PHT Herramientas de bruñido plateau

Utilizadas como paso final, tras elbruñido inicial, para dar un acabado“plateau” a las paredes del cilindro.Fabricadas de filamentos impregnadosde abrasivo especial . Para informaciónadicional contacte con SUNTEC.

50,8-60,958,4-73,7

C20-PHT-732†C24-PHT-732†

Todas las piedras disponibles C20

Du

ro--

-Bla

nd

o

Tamaño de grano

70 80 150 220 280 320 400 500 600

A57J54

C20-J85



Du

ro--

-Bla

nd

o

Tamaño de grano

70 80 150 220 280 320 400 500 600

C24-A55C24-J55C24-J57

J45A45

J25 C24-J65C24-J6591

C24-J85C24-J86C24-J87

C20-J95 C24-C05

Juego de abrasivos(Grano 320)

Para gama de diámetromm

Acabado fino: orificios previamente bruñidos

Las piedras superabrasivas de Diamante y Borazón/CBN están disponibles para bruñido de metal duro,cerámica, vidrio o acero tratado cuando la A55 no corta. Contacte con SUNTEC para recomendaciones.

Gama de diámetros: 50,8 mm – 66,04 mmAccessorios


En algunos casos, puedebruñír más rápido o tenermás duración. Para gran orepetitiva producción, puederesultar más económicoelegir una piedraligeramente más dura o másblanda, basta o fina. Comoregla general, los materialesduros requieren piedrassuaves, y los materialesblandos requieren piedrasduras, los orificios rugososrequieren piedras duras.una vez recibido el pedido.




Piezanº

Suministradacon DescripciónCK-3120

CK-2715A

CK-3042A CK-3049A CK-3125A

CK-3105A

CV-2635A

CK-3120

CK-3115A

CK-3035ACK-3005A

CK-3075

CV-2650A CV-3050A CV-2690A

CV-3070CV-3070

CV-3005A

CK-2635A

CK-3035A

CK-3042A

CK-3049A

CV-2650A

CV-3050A

CV-3070

CV-2690A

CK-2715A

CK-3115A

CK-3120

CK-3125A

CK-3105A

CK-3075

CK-3071

CK-3072

CK-3073

CK-3074

CK-3076

CK-3077

CK-3078

12 juegos

2 juegos

42 juegos

1

1

—1

1 juego

1 juego—41

1 juego4 cada4 cada4 cada2 cada2 cada2 cada2 cada

Cabezal de bruñido y Conjunto tuboPortapiedras, juego (2 por juego)76,2-88,9 mmPortapiedras, juego (2 por juego)88,9-102 mmSuplementos (1 por paquete)Suplementos (2 por juego)Guía principal76,2-88,9 mm (Incluye CV-3070)Guía principal88,9-102 mm (Incluye CV-3070)Zapata guía, con tornillosGuía de centraje (incluye CV-3070)Juego guía alineación (2 por juego) (Incluye CK-3120)76,2-88,9 mmJuego guía alineación (2 por juego) (Incluye CK-3120) Zapata guía con juego tornillos (2 zapatas por juego)Brida (1 por paquete)Bandeja para suplementosJuego de suplementos consistente en:

Suplemento #1 Suplemento #2 Suplemento #3 Suplemento #7 Suplemento #11 Suplemento #15 Suplemento #19

Piezanúmero


Descripción

CV-3005A

CV-1820A

CK-3033A*

AN-621C

AN-621A

PHS-698A

CV-1850A

CK-1861A

CK-1860A

CK-2610C

CK-3015A

CK-2620A

111122111111

Cabezal de bruñido y conjunto de tuboLa mitad inferior del tubo de accionamiento incluye:

Anillo universal conTornillos (paquete de cuatro) consistente en:Tornillos — (5/16 -24 x 15/32”) cabeza hundidaTornillos — (5/16 -24 x 3/8”) cabeza hundida (no aparece)

Rodillo de accionamiento inferior & conjunto de juntas en “U” con:CasquilloRodamiento axial

Cabezal de bruñido Junior con:Conjunto cuña (no aparece)Juego pasadores de empuje (4 pasadores)


*No recomendado para compra por separado.

Cabezal de bruñido Junior CV-3000

Piezas de repuesto para el Cabezal de bruñido Junior CV-3000

Para un bruñido seguro y rápido deorificios hasta 292 mm de largo. Paraorificios de 292-400 mm de longitud ypara eliminar arco iris en orificiosmás cortos de 292 mm, utilice eladaptador y mandriles Sunnen.

Portapiedras CK-3030A para

superabrasivos

Para el cabezal de bruñido Junior CV-3000. Cada juego consiste en dosportapiedras que utilizan piedras P28de diamante o Borazón/CBN

(seleccione las piedras de la selecciónde superabrasivos de la página 58).

Se necesitan 2 piedras por juego.

CV-3005A Cabezal de bruñido Junior

117

SV-10/CV-616/CK-21Piezas y accesorios del Cabezal de Bruñido Junior CV-3000

Gama de diámetro: 76 mm – 102 mm


118


Piedras recomendadas para cabezal de bruñido CV-3000Material Piedras a utilizar

Acabado superficialRa aproximado



C30-J57C30-J55C30-J57C30-J57C30-A25C30-A55

C30-J95C30-J95C30-J95C30-J95C30-J95C30-J95

Cantidad mínima de compra 6 juegos.

μm


Utilizadas como paso final, tras el bruñido inicial, paradar un acabado “plateau” a las paredes del cilindro.Fabricadas de filamentos impregnados de abrasivoespecial . Para información adicional contacte con suDistribuidor Local.

73,7-86,4 C30-PHT-731 C30-PHT-331

Piedras de Oxido de aluminio (A)


Hard

---S

oft C30-A53

C30-A54C30-A55C30-A56C30-A57

C30-A5681

C30-A45

C30-A47

Tamaño de grano

70 80 150 220 280 320 400 500 600

Hard

---S

oft

C30-J55C30-J56C30-J57

C30-J63C30-J64C30-J65

C30-C05

C30-C0381

C30-C0391

C30-J25

C30-A24C30-A25

C30-J45C30-J46

C30-J83C30-J84C30-J85

C30-J87

C30-F85

C30-J95

Juego de abrasivospara aceite(Grano 320)

Juegos abrasivospara base de agua

(Grano 125)Para gama de diámetro

mm


Las piedras superabrasivas de Diamante y Borazón/CBN están disponibles para bruñido de metal duro,cerámica, vidrio o acero tratado cuando la A55 no corta. Contacte con su SUNTEC pararecomendaciones.

En algunos casos, otraspiedras distintas a lasrecomendadas puede bruñírmás rápido o tener másduración. Para gran orepetitiva producción, puederesultar más económicoelegir una piedraligeramente más dura o másblanda, basta o fina. Comoregla general, los materialesduros requieren piedrassuaves, y los materialesblandos requieren piedrasduras, los orificios rugososrequieren piedras duras.

Accesorios


1,381,381,380,502,000,45

0,300,380,380,100,180,13

CK-3040ABandeja de almacenaje Standard

Para almacenar ordenadamente losportapiedras y las guías de alineación.(Pídalas separadamente)Peso de envío 1,59 kg.

(No incluídos con el cabezal de Bruñido Junior CV-3000)

CK-3155A Calibre de ajusteIndica los suplementos necesarios pararegular las guías al diámetro del cilindro.Tambien utilizada para ajustar las guíasde alineación. (Pedir por separado)Peso de envío 1,36 kg.

CK-3355A - Insertador de piedrasCambia las piedras fácilmente ensegundos. Incluye brazo de montaje(Pedir por separado)Peso de envío 1,59 kg.

Piezas de repuesto para CK-3355A

Insertador de piedras:

CK-3373A Retenedor elásticoCK-3372A Deslizadera Dentro/Fuera

CK-3570 Zapata guía duraLarga duración para altaproducción. (No recomendadacon grano 400 o juegos depiedras más finos)Peso de envío 0,22 kg.Para zapatas guía duras CK-3570

pida:CK-2650A guía principal paradiámetros 76,2 — 88,9 mmCK-3050A guía principal paradiámetros 88,9 — 102 mm


Piezanº


CK-3049A

CK-3042A

CK-3045A

CK-3035A

CK-3070

CK-3093A

CK-3125A

CK-3115A

CK-2715A

CV-3090A

CV-3060A

CV-3050A

CK-3120

CK-3120

CK-3105ACV-3305A

CV-3305A

CK-3035A

CK-3045A

CK-3042A

CK-3049A

CV-3050A

CV-3060A

CV-3070

CV-3090A

CK-2715A

CK-3115A

CK-3120

CK-3125A

CK-3093A

CK-3105A

CK-3075

CK-3071

CK-3072

CK-3073

CK-3074

CK-3076

CK-3077

CK-3078

12 juegos

2 juegos

42 juegos

1

1

—1

1 juego

1 juego

—411


Cabezal standard y Conjunto de tuboPortapiedras, juego 84-104,8 mm Ø,juego (2 por juego)Portapiedras, juego 104,8 — 127 mm Ø,juego (2 por juego)Suplemento, 6,35 mm (1 por paquete)Suplemento 11,1 mm (2 por juego)Zapata principal 84-104,8 mm(incluye CV-3070)Zapata principal 104,8-127 mm(incluye CV-3070)Zapata guía con tornillosGuía de centraje, (incluye CV-3070)Juego guía alineación 84-95,2 mm (2 por juego)(Incluye CK-3120)Juego guía alineación 95,2 — 127 mm(2 por juego) (Incluye CK-3120)Zapata guía con juego tornillos (2 zapatas por juego)Brida (1 por paquete)Suplemento de guía de centraje 9,5 mmBandeja de suplementosSuplemento guía consistente en:

Suplemento guía #1 Suplemento guía #2 Suplemento guía #3 Suplemento guía #7 Suplemento guía #11 Suplemento guía #15 Suplemento guía #19

Piezanúmero


Descripción

CV-3305A

CV-1820A

CK-3033A*

AN-621C

AN-621A

PHS-698A

CV-1850A

CK-1861A

CK-1860A

CK-3010C

CK-3015A

CK-3020A

111122111111

Cabezal standard y Conjunto de TuboLa mitad inferior del tubo de accionamiento incluye:

Anillo universal conTornillos (paquete de cuatro) consistente enTornillos — 5/16 - 24 x 15/32” cabeza hundidaTornillos — 5/16 - 24 x 3/8” (No aparece)

Rodillo de accionamiento inferior y Conjunto juntas en “U” conCasquilloRodamiento axial

Conjunto Cabezal standard con:Conjunto cuña (no aparece)Juego pasadores de empuje (4 pasadores)



Cabezal de bruñido Standard CV-3300

Piezas de repuesto para el CV-3300 Cabezal de bruñido Junior

Para un bruñido preciso y rápido de orificioshasta 292 mm de largo. Para orificios de292-400 mm de longitud y para eliminaciónde arco iris en orificios más cortos de 292mm, utilice el adaptador CV1010 y mandrilesSunnen.

Portapiedras CK-3030A para superabrasivos

Para el Cabezal standard CV-3300. Cadajuego consiste en dos portapiedras queutilizan piedras de diamante o borazón(seleccione las piedras de la selección de superabrasivos de la página 58).

Se necesitan 2 piedras por juego.

CV-3305A Standard Hone Head

CK-3075

119

SV-10/CV-616/CK-21Piezas y accesorios de la Unidad de Bruñido Standard CV-3300



120


Piedras recomendadas para cabezal de bruñido Junior CV-3300

Material Piedras a utilizarAcabado superficial

Ra aproximado



1,381,381,380,502,000,45

0,300,380,380,100,180,13

C30-J57C30-J54C30-J57C30-J57C30-A25C30-A55

C30-J85C30-J85C30-J85C30-J85C30-J85C30-J85

Cantidad mínima de compra 6 juegos.

μm


Utilizadas como paso final, tras el bruñido inicial, paradar un acabado “plateau” a las paredes del cilindro.Fabricadas de filamentos impregnados de abrasivoespecial . Para información adicional contacte con suDistribuidor Local.

78,7-127,0 C30-PHT-731 C30-PHT-331



Du

ro--

-Bla

nd

o C30-A53C30-A54C30-A55C30-A56C30-A57

A5681

C30-A45

C30-A47

Tamaño de grano

70 80 150 220 280 320 400 500 600

Du

ro--

-Bla

nd

o

C30-J55C30-J56C30-J57

C30-J63C30-J64C30-J65 C30-J95

C30-C05

C30-C0381

C30-C0391

C30-J25

C30-A24C30-A25

C30-J45C30-J46

C30-J83C30-J84C30-J85

C30-J87

C30-F85

Juego de abrasivospara aceite(Grano 320)

Juegos abrasivospara base de agua

(Grano 125)Para gama de diámetro

mm


Las piedras superabrasivas de Diamante y Borazón/CBN están disponibles para bruñido de metal duro,cerámica, vidrio o acero tratado cuando la A55 no corta. Contacte con SUNTEC para recomendaciones.



Accesorios

CK-3040ABandeja de almacenaje Standard

Para almacenar ordenadamente losportapiedras y las guías de alineación.(Pedir por separado)Peso de envío 1,59 kg.

(No incluídos con el Cabezal de Bruñido Junior CV-3000)

CK-3155A Calibre de ajusteIndica los suplementos para regular lasguías al diámetro del cilindro. Tambienutilizada para ajustar las guías dealineación. (Pedir por separado)Peso de envío 1,36 kg.




CK-3373A Retenedor elásticoCK-3372A Deslizadera Dentro/Fuera

CK-3570 Zapata guía duraLarga duración para alta producción.(No recomendada con grano 400 ojuegos de piedras más finos)Peso de envío 0,22 kg.Para zapatas guía duras CK-3570 pida:CK-3050A guía principal para diámetros84-104,8 mm.CK-3060A guía principal para diámetros104,8-127 mm.


121

SV-10/CV-616/CK-21Piezas y accesorios para el cabezal de Bruñido Grande CV-4000


Piezanº


CV-4050A

CK-4125A

CK-3105A

CK-3120

CK-4135A CK-4093A CK-4049A CK-4045A

CK-4075

CK-4043A CK-4042A CK-4049A

CV-4070 CK-4035A

CK-3120

CV-4005A

CV-4005A

CK-4035A

CV-4050A

CV-4070

CK-4115A

CK-3120

CK-4042A

CK-4043A

CK-4049A

CK-4125A

CK-3105A

CK-4075

CK-4071

CK-4072

CK-4073

CK-4074

CK-4076

CK-4077

CK-4078

Figure 2

CK-4045A

CK-4049A

CK-4093A

CK-4135A

CK-3120

12 juegos

2—

1 juego—22221


2 juegos2 juegos

21 juego

—

Cabezal grande y Conjunto de TuboPortapiedras, juego (2 por juego)102 mm-152 mmGuía (incluye CV-4070) (1 por paquete)Zapata guía con tornillosJuego guía alineación (2 por juego) (Incluye CK-3120) 2 por juegoZapata guía con juego tornillos (2 zapatas por juego)Suplemento de piedra (1 por paquete) 6,35 mmSuplemento de piedra (1 por paquete) 12,7 mmSuplemento de piedra (2 por paquete) 19,05 mmBrida (1 por paquete)Bandeja de suplementos

Suplemento de guía consistente en:Suplemento de guía #1 Suplemento de guía #2 Suplemento de guía #3 Suplemento de guía #7 Suplemento de guía #11 Suplemento de guía #15 Suplemento de guía #19

Juegos portapiedras (2 por juego)Juego suplementos piedras (2 por juego) 19,05 mmSuplementos de guía de centraje y principal (1 por paquete)Juego guía alineación (Incluye CK-3120) (2 por juego)Zapata guia y tornillo (2 por juego)

(No incluído con CV-4000)

Piezanúmero


Descripción

CV-4005A

CV-4002A

CK-3033A*

AN-621C

AN-621A

PHS-698A

CV-4006A

CK-1861A

CK-1860A

CK-4010C

CK-4015A

CK-4020A

111122111111

Cabezal grande y Conjunto de TuboLa mitad inferior del tubo de accionamiento incluye:

Anillo universal conTornillos (paquete de cuatro) consistente enTornillos — 5/16 - 24 x 15/32” — cabeza hundidaTornillos — 5/16 - 24 x 3/8” — cabeza hundida (no aparece)

Rodillo de accionamiento inferior y conjunto juntas en “U” con:CasquilloRodamiento axial

Conjunto cabezal grande con:Conjunto cuña (no aparece)Juego pasadores de empuje (4 pasadores)

Peso envio CV-4000 15 Kg.


Cabezal de bruñido Grande CV-4000 (Suministrado completo con las posiciones referenciadas en la Figura 1. Pedir por separado las de la figura 2.

Piezas de repuesto para el Cabezal grande CV-4000

Para un bruñido preciso y rápido de orificiosde hasta 330 mm de largo. Para orificios de330-400 mm de longitud y para eliminar arcoiris en orificios más cortos de 330 mm,utilice el adaptador CV-1010 y mandrilesSunnen.

Portapiedras para superabrasivos

Para el Cabezal standard CV-4000. Cadajuego consiste en dos portapiedras queutilizan piedras de diamante o borazón P28(seleccione las piedras de la selección desuperabrasivos P28 de la página 58).

CK-4035A-JD7X

103,2-165,1 mmCK-4045A-JD7X

154,0-215,9 mm

Se requieren 4 piedras por juego.

CV-4005A Cabezal de bruñido grande

Figura 2 - Gama de diámetro: 152-203mm

Figura 1 - Gama de diámetro: 102-152mm


122

Accesorios


La mayoria de las piedras entre paréntesis disponibles en 2 semanas despues de recibir el pedido.Mínima cantidad de compra bajo pedido especial de 4 juegos de piedras. Todas las piedras en stock C40 sevenden en juegos individuales.


Utilizadas como paso final, tras elbruñido inicial, paradar una acabado “plateau” a lasparedes del cilindro. Fabricadas defilamentos impregnados de abrasivoespecial . Para información adicionalcontacte con su Distribuidor Local.

101,6-152,4152,4-203,2

4.00-6.006.00-8.00

C40-PHT-731C40-PHT-731


Todas las piedras disponibles

Hard

---S

oft

C40-A55C40-A56C40-A57

C40-A45C40-A47

Tamaño de grano

70 80 150 220 280 320 400 500 600

Hard

---S

oft

C40-J55C40-J56C40-J57

C40-J67

C40-J95C40-C05C40-J25

C40-J27

C40-A25

C40-J45

C40-J47

C40-J85

C40-J87

Juegos de abrasivos(Grano 320)

Para gama de diámetromm in


CK-4040A Bandeja de almacenaje

StandardPara almacenar ordenadamente losportapiedras y las guías de alineación.(Pedir por separado)Peso de envío 4,54 kg.

CK-4155A Calibre de ajusteIndica los suplementos requeridos pararegular las guías al diámetro del cilindro.Tambien utilizada para ajustar las guíasde alineación. (Pedir por separado)Peso de envío 1,59 kg.




CK-4373ARetenedor elásticoCK-3372ADeslizadera Dentro/Fuera

CK-4570 Zapata guía duraLarga duración para alta producción entalleres. Se recomienda para su usopiedras de bruñido de diamante. (Norecomendada con grano 400 o juegosde piedras más finos)Peso de envío 0,22 kg.

(No incluídos con el cabezal de Bruñido Grande CV-4000)

Piedras recomendadas para CV-4000 Cabezal grande

Material Piedras a utilizarAcabado superficial

Ra aproximado



1,381,381,380,502,000,45

0,300,380,380,100,180,13

C40-J57C40-J55C40-J55C40-J57C40-A25C40-A55

C40-J95C40-J95C40-J95C40-J95C40-J95C40-J95

μm


Las piedras superabrasivas de Diamante y Borazón/CBN están disponibles para bruñido de metal duro,cerámica, vidrio o acero tratado cuando la A55 no corta. Contacte con su Distribuidor Local pararecomendaciones.



123

GHSS/GHTSCabezales de bruñido Superabrasivos

Gama de diámetro:37,59mm – 49,78mm

Pieza No. Cantidad Descripción

F40925

G17B405

G20A189

G17C176

G18C245

GH80049

GH50

21111——

Juntas tóricas retenedoras para piezasTornillo expansiónArandelaJunta universal & rodilloVástago accionamientoAbrasivo de diamantes (Grano 70)Herramienta elástica

GHSS-1480 Cabezal de Bruñido

Gama de diámetros:49,53mm - 62,99mm

Pieza No. Cant Descripción

F40926

G17B382

F475-38

F475-37

G17C177

G18C234

GH80049

GH50

211211——

Juntas tóricas retenedoras para piezasTornillo expansiónRodamiento axialArandelaJunta universal & rodilloVástago accionamientoAbrasivo de diamantes (Grano 70)Herramienta elástica

GHSS-1950 Cabezal de burñido

GHSS-1480

GHSS-1950

GHSS-2440

GHSS-2800

GHSS-3410

GH4SS-3410

GHSS-4410

GHTS-2440Two Stage

GHTS-2800Two Stage

GHTS-3410Two Stage

37,59-39,6239,62-41,6641,66-43,6943,69-45,7245,72-47,7547,75-49,78

49,53-54,8653,59-58,9357,69-62,9961,97-65,5365,02-68,5868,32-71,88

71,12-77,7277,47-84.0783,82-90,42

86,61-93,7293,47-100,58100,33-107,44107,18-112,77

86,61-93,7293,47-100,58100,33-107,44107,18-112,77

86,61-93,7293,47-100,58100,33-107,44107,18-112,77

62-6864,8-69,8569,6-74,6774,42-79,579,25-83,31

71,12-76,2075,95-81,0380,77-85,8585,60-90,68

86,61-93,4793,2-100,099,82-106,7106,4-112,8

1.48-1.561.56-1.641.64-1.721.72-1.801.80-1.881.88-1.96

1.95-2.162.11-2.322.27-2.482.44-2.582.56-2.702.69-2.83

2.80-3.063.05-3.313.30-3.56

3.68-3.963.41-3.693.95-4.234.22-4.44

3.41-3.693.68-3.963.95-4.234.22-4.44

4.41-4.734.68-5.004.95-5.275.22-5.54

2.44-2.602.55-2.752.74-2.942.93-3.133.12-3.28

2.80-3.002.99-3.193.18-3.383.37-3.57

3.41-3.683.67-3.943.93-4.2

4.19-4.44

N/AN/AN/AN/AN/AN/A

N/AN/AN/A

GHG14C251-241AGHG14C251-242AGHG14C233-281A

GHG14C233-281AGHG14C233-284AGHG14C233-283A

GHG14C233-347AGHG14C233-348AGHG14C233-349AGHG14C233-3410A



N/AN/AN/AN/AN/A

N/AN/AN/AN/A

N/AN/AN/AN/A

666666

666666

666

8888

4444

8888

4or6†

4or6†

6666

GH258-1-(____)GH258-2-(____)GH258-3-(____)GH258-4-(____)GH258-5-(____)GH258-6-(____)

GH258-3-(____)GH258-5-(____)GH258-7-(____)

GH236-(____)-E

GH236-(____)-E

GH233-(____)-E

GH234-(____)-E

GH233-(____)-E

GT-62GT-71GT-76GT-81GT-86

GT-71GT-76GT-81GT-86

GH261-1-(____)GH261-2-(____)GH261-3-(____)GH261-4-(____)

N/AN/A

GH258-3-PHT-(___)GH258-4-PHT-(___)*GH258-5-PHT-(___)GH258-6-PHT-(___)*

GH258-3-PHT-(___)GH258-5-PHT-(___)GH258-7-PHT-(___)GH251-1-PHT-(___)GH251-2-PHT-(___)GH233-1-PHT-(___)

GH233-1-PHT-(___)GH233-4-PHT-(___)GH233-3-PHT-(___)

GH233-7-PHT-(___)GH233-8-PHT-(___)GH233-9-PHT-(___)GH233-10-PHT-(___)



GH269-1-PHT-(___)*GH269-2-PHT-(___)*GH269-3-PHT-(___)*GH269-4-PHT-(___)*


231 = ( 80 GRIT)731 = (320 GRIT)

*These sizes arenot in stock attime of printing231 = ( 80 GRIT)

731 = (320 GRIT)231 = ( 80 GRIT)331 = (120 GRIT)531 = (180 GRIT)731 = (320 GRIT)

231 = ( 80 GRIT)331 = (120 GRIT)531 = (180 GRIT)731 = (320 GRIT)




331 = (120 GRIT)731 = (320 GRIT)

331 = (120 GRIT)731 = (320 GRIT)

331 = (120 GRIT)731 = (320 GRIT)

NMG37NMG65NMG85NMG05NMG37NMG65NMG85NMG05

NMG65NMG85NMG05

NMG37NMG57NMG85NMG05

NMG37NMG57NMG85NMG05

NMG65NMG85NMG05

GMG55GMB85

GMG55GMG85

GMG35GMG55GMG75GMG85RMG95RMG05

RMG005

GMG35GMG57GMG75GMG85RMG05

GMG35GMG55GMG75GMG85RMG05GMG35GMG57GMG75GMG85RMG95RMG05

RMG005

CabezalGama dediámetro

mm inJuego portapiedra ref.

Númeropor juego

Juego de piedras(____)=Abrasivo

Espec.Abrasivo

disponibles Espec.

Cepillo PHT1 por caja

(___) = PHT Espec.

PHT disponiblesEspec.

Juego de piezas y portapiezas para herramientas tipo GH


124

GHSS/GHTSCabezales de Bruñido Superabrasivos

NOTA PARA TODOS LOS CABEZALES: Las áreas de las juntas universales debenser engrasadas con grasa Mobil #28 antes de colocar el protector. Nota: loscabezales 1480, 1950 no tienen protectores. Ref. Sunnen #SML-100.


Pieza Nº Cantidad Descripción

F504-2GH2

GHG14C233-1

GHG14C233-4

GHG14C233-3

PHSM402

G17B382

F475-37

F475-38

G17G185

G18C233

F-439-36

F512-1GH2

GH-80049

GH-50

2

6

6

6

11211112——

Resorte elástico para piedrasPortapiedras 9,5 mm alturaGama: 71-76 mmPortapiedras 12,7 mm alturaGama 77-84 mmPortapiedras 16 mm alturaGama 84-90 mmTornillo de brida portapiedrasTornillo de expansiónArandelasRodamientoJunta universal & rodamientoVástago accionamientoFunda junta universal1 paquete abrasivo de diamantado (grano 70)Herramienta elástica

GHSS-2800 Cabezal de bruñido*†

Cabezal de bruñido de dos etapas GHTS-2800.(Piedras y cepillos para cabezal de bruñido GHTS-2800 se venden individualmente)Gama de diamantes: 70,86mm-90,68mm.



F504-3GH2

GHG14C251-1A

GHG14C251-2A

GHG14C233-1A

PHSM613

PHSM402

G17G184

F475-37

F475-38

G17G185

G18C234

F439-37

F512-1GH2

GH-80049

GH-50

2

6

6

6

1

1

1211112——

Resorte elástico para piedrasPortapiedras 6 mm alturaGama: 62-66 mmPortapiedras 8 mm alturaGama 65-69 mmPortapiedras 9,5 mm alturaGama 68-72 mmTornillo de brida de portapiedrasUtilice con portapiedra de la serie GHG14C251Tornillo de brida de portapiedrasUtilice con portapiedra de la serie GHG14C233Tornillo de expansiónArandelasRodamientoJunta universal & rodamientoEje de accionamientoFunda de la junta universalAbrazadera de conexión de la funda de la junta universalAbrasibo de diamantado (grano 70)Herramienta elástica

GHSS-2440 Cabezal de Bruñido



G11C553

G12C241

G17B500

G20A222

F4493

F22512

F47537

F47538

F45714

G16A203

G15A173

G18C234

G17C212

F43937

F5121GH2

F2464

G13A3334

G13A3336

F5127

GH50

11112221141111481121

CuerpoConoTornillo de expansiónEspaciadorJuegos tornillos cónicosJuegos tornillos cabeza hundidaArandelasRodamientoPasadorTornillos de accionamientoBloque universalVástago accionamientoJunta universal & rodilloFunda junta universalJuego junta funda universalPasador rodillo 2,37x127 mmJuego placa expansiónJuego placa expansiónRetenedor elástico 1,59 + 120 mmHerramienta elástica

GHTS-2440 Cabezal de bruñido



G11C499

F5127

G12C232

G17B436

G20A202

F4493

F2512

F47537

F47538

F45711

G16A202

G15A171

G18C233

G17C168

F43936

F2464

F5121GH2

G13A3081

GH50

141114421141111

20411

CuerpoRetenedor elástico 1,59 x 120,65 mmConoTornillo de expansiónEspaciadorPaquete tornillos cónicosPaquete tornillos cabeza hundidaArandelasRodamientoPasadorTornillos de accionamientoBloque universalVástago accionamientoJunta universal & rodilloFunda junta universalPasador rodillo 2,38 x 127 mmCubierta cintaJuego de 10 placas de expansiónHerramienta elástica


NOTA: Cada cabezal de bruñido incluye todos los portapiedras para la gamacompleta del cabezal de bruñido. Otras combinaciones de abrasivo estándisponibles.



G11D361

F50410

G12C233

G17B411

G20A191

F4493

F2512

F47531

F47530

F45711

G16A182

G15A167

G18C222

G17C159

F43927

F2639

F5121GH2

G13A3131

GH50

14111442114111

0.524411

CuerpoRetenedor elásticoConoTornillo de expansiónEspaciadorPaquete tornillos cónicosPaquete tornillos cabeza hundidaArandelasRodamientoPasador 3,175 x 19,05 mmTornillos de accionamientoBloque universalVástago accionamientoJunta universal & rodilloFunda junta universalPasadoresCubierta cintaJuego de 12 placas de expansiónHerramienta elástica



125

GHSS/GHTSCabezales de Bruñido Superabrasivos


Part No. Qty Description

F504-1GH2

GHG14C233-7

GHG14C233-8

GHG14C233-9

GHG14C233-10

PHSM402

G17B341

F475-31

F475-30

G20A177

F505-3GH1

G15A167

G17C159

G18C222

F439-27

PHSM623

GH-80049

GH-50

2

8

8

8

8

1

121121

111

8

——

Resorte elástico para piedras

Portapiedras 11,3 mm alturaGama: 87-94 mmPortapiedras 15 mm alturaGama 93-101 mmPortapiedras 18 mm alturaGama 100-107 mmPortapiedras 21,6 mm alturaGama 107-113 mmTornillo placa brida de portapiedrasRef. 5,0 x 8x 16 mm. SHCSTornillo de expansiónArandelasRodamientoEspaciadorPasador de tijera Ref. 3,175 mm 0 x 12,7 mm longitudBloque universalJunta universal & rodamientoVástago accionamientoCubierta junta universalTornillo de cabezaRef. 4 x 7 x 8 mm BHCSAbrasibo de diamantado (grano 70)Herramienta elástica




G11D320

F504-5

GHG14C233-8

GHG14C233-9

GHG14C233-10

GHG14C233-11

PHSM-402

G-17B341

F475-31

F475-30

G20A177

G18C222

G17C159

F439-27

PHSM623

GHG24A125

GHF512-1

128

8

8

8

1

12111118

82

Cuerpo (112 mm ø ranuras cruzadas)Resorte elástico 210 mm long.Portapiedras 15 mm alturaGama: 112-120 mmPortapiedras 18 mm alturaGama 119-127 mmPortapiedras 21,6 mm alturaGama 126-134 mmPortapiedras 25 mm alturaGama 133-141 mmTornillo placa brida de portapiedrasRef. 5,0 x 0,8 x 16 mm.Tornillo de expansiónArandelasRodamientoEspaciadorVástago accionamientoJunta universal & rodamientoCubierta junta universalTornillo de cabeza hundidaRef. 4,0 x 7 x 8 mm

Retenedor elásticoCubierta de Junta Universal


* Juego de piedras se vende por separado.† Los portapiedras están disponibles para su venta

individualmente o como juegos.Ver tabla en la pag. 117 para pedirlo como juego.

• Cabezales de bruñido de dos etapas solo pueden utilizarse en máquina de capacidad de bruñido de dos etapas.

GHTS-3410 cabezal de bruñido de dos etapas.•(Piedras y cepillos para GHTS-3410 se venden individualmente).Gama de diámetros: 86,6mm - 112,7 mm

GHTS-4410 Cabezal de dos etapas.• (Piedras y cepillos para cabezal de bruñido de dos etapas GHTS-4410 se venden por separado) Gama de diámetros: 112,0 mm-138,2 mm



GH50

G11C475

G12C233

G17B411

G20A191

F4493

F2512

F47531

F47530

F45711

G16A182

G15A167

G18C222

G17C159

F43927

F2639

F5049GH2

F5121GH2

G13A3021

11111442114111

0.524441

Herramienta elásticaCuerpoConoTornillo de expansiónEspaciadorJuegos tornillos cónicosPaquete tornillos cabeza hundidaArandelasRodamientoPasadorTornillos de accionamientoBloque universalVástago accionamientoJunta universal & rodilloFunda junta universalPasador rodilloRetenedor elástico 15,87 + 162 mmCubierta cintaJuego de 12 placas expansión




PHSM402

PHSM623

G11C463

G13A289

G12B337

G20A1696

G17B341

F47531

F47530

G20A177

F4493

F2512

F45711

G16A182

G15A167

G18C222

G17C159

F43927

G24A125

F5121GH2

F5046GH2

GHG14C2

GHG14C2

GHG14C2

GHG14C2

GH50

328141112114414111184411111

Tornillo cabeza hundida m 5 x 0,8 x 16 mmTornillo cabeza esferica m 4 x 0,7 x 8 mmCuerpoPlaca expansiónConoTornillo punto reténTornilloArandelasRodamientoEspaciadorJuegos paquete tornillos cónicosPaquete tornillos cabeza hundidaPasador presiónTornillos de accionamientoBloque universalVástago accionamientoJunta universal & rodilloFunda junta universalRetenedor elásticoCubierta de cintaRetenedor elástico 3,17 mm ø + 152,40 mm Juego portapiedras (11,35 mm altura)Juego portapiedras (14,78 mm altura)Juego portapiedras (18,21 mm altura)Juego portapiedras (21,64 mm altura)Herramienta elástica

GH4SS-3410 Cabezal de bruñido


126

DH Herramientas de BruñidoComponentes y Abrasivos

Cabezal de diamante DHTubo Cuerpo

DHDADHDADHDADHDADHDADHDADHDADHDADHDA

DH1B-1-534DH1B-2-534DH1B-3-534DH1B-4-534DH1B-5-534DH1B-6-534DH1B-7-534DH1B-8-534DH1B-9-534

DHT70DHT70DHT70DHT93DHT93DHT93DHT117DHT117DHT117

2-piedras

DH2S-1DH2S-2DH2W-3DH2W-4DH2W-5DH2W-6DH2W-7DH2W-8DH2W-9

N/AN/A

DH4S-3DH4S-4DH4S-5DH4S-6DH4S-7DH4S-8DH4S-9

4-piedras Cepillo PHTMínimo Máximo

69,977,785,793,6

101,5109,5117,4125,3133,2

mm77,785,793,6

101,5109,5117,4125,3133,2141

mmNMH35NMH55NMH85GMH45GMH55GMH75GMH85RMH95RMH05

Piedras

Sistema complejo para DHTKIT (2.75’‘ - 5.55’‘)

DH-DS Barra DH-93 CabezalDH-70 Cabezal DH-117 Cabezal

Componentes individuales

Referencia Descripción

DH-DADHT-70DHT-93DHT-117

Drive shaft assembly only. Common to all hone bodies.Hone body and drive shaft. Range 2.75"-3.68" (69, 85-93, 47 mm)Hone body and drive shaft. Range 3.68"-4.62" (93, 47-117, 34 mm)Hone body and drive shaft. Range 4.62"-5.55" (117, 34-141 mm)

Accesorios opcionales para uso industrial.

DH-206 (tubo exterior) y DH-207 (barra hexagonal) estándisponibles para alargar la barra standard DH-HA de 13,5’‘ a24,5’‘

100220400150220320400500600

Grano

Cabezal de diamante DHHCono de gran fuerza de expansión y juegos de piedras

Referencia Descripción

DH229DHH6-GMHDHH7-GMHDHH8-GMHDHH9-GMHDHH10-GMHDHH11-GMHDHH12-GMH

DHHB-6534DHHB-7534DHHB-5534DHHB-9534DHHB-10534

Cono Expansión FuerteJuego piedras diamante 93, 47-98, 55 mmJuego piedras diamante 98, 55-103, 63 mmJuego piedras diamante 103, 63-108, 71 mmJuego piedras diamante 108, 71-113,79 mmJuego piedras diamante 113, 79-118, 87 mmJuego piedras diamante 118, 87-123, 95 mmJuego piedras diamante 123, 95-129 mm

Cepillos PHT 93, 47-98, 55 mmCepillos PHT 98, 55-103, 63 mmCepillos PHT 103, 63-108, 71 mmCepillos PHT 108, 71-113,79 mmCepillos PHT 113, 79-118, 87 mm

NOTA: Los abrasivos GMH-55, GMH-75, RMH-95 y RMH-05se acondicionan previamente .

Ejemplo de pedido: DH2S-1xxx (piedras #), DH2S-1NMH55


127

SV-10/CV-616/CK-21Accesorios y Elementos

CV-1436A Cubierta y cristal para

Amperímetro CVPeso de envio 0,22 kg

CV-1220A Juego de contrapesosAcoplado al cabezal de la CV-616/CK-21, este juego reduce el esfuerzorequerido para asentar el cabezal cuando se cambia de posiciónhorizontal a vertical.

PEM-450A convertidor de fase rotativo para CV-616/CK-21El convertidor de fase rotativo PEM-450A es para las máquinasCV-616/CK-21 cuya instalación es de 230 voltios, fase única. Esteconvertidor será la “tercera pierna” necesaria para conectar laCV-616/CK-21.

CK-3410A conjunto de lámpara y soporteEl CK-3410A está equipado con un cordón de 2 metrosde longitud con enchufe a tierra. Se ofrece en 115voltios, fase única y se aplicará en cualquier cablestandard de 3 fases. La unidad de suministra con unabrida para montar al brazo de la estación de control.(Necesita una bombilla de 100 W., bombilla no incluida.Peso de envio 3,2 kg.

CK-448A aceite de caja de cambiosEl CK-448A es un lubricante libre de azufre para la caja detransmisión de la CV-616. La utilización de un lubricantehipoide de 90 de peso provocará un desgaste prematurode la caja de cambios y no se recomienda.

FL6X-20 MPS ó adaptador de herramientas portátiles

para CV-616/CK21/SV-

10/SV-200Para utilización enaplicaciones más grandes de203 mm de diámetro o parapiezas con chaveteros, ranuras u otras interrupciones donde los cabezalesstandard CV-616/CK-21 no son adecuados.Pida cabezales MPS o ANR por separado.Peso de envío 3 kg.

Adaptador de mandriles CV-1010 para CV-616/CK21/SV-10/SV-200El CV-1010 adapta mandrilesstandard en aplicacionesdonde no son aplicables loscabezales standard. Diámetromínimo 19 mm. Mandril noincluido. Vea piezas de repuesto al comienzo de esta página.Peso de envio 2,3 kg.

CV-271A Bloque ContrapesosPara CV-616 series Nº 4358 en adelante. Solicitelo cuando utilice cabezalesgrandes, P28 grandes y mandriles Y. Ayuda a mantener el cabezal enposición cuando la herramienta se extrae del orificio.

Cartuchos de filtro PF para la CV-616/CK-21/SV-

10Disponible en dos tipos de filtración: fina y extra fina.Pida:PF-105-4 Filtro extrafino (solo aceite) (paquete de 4)PF-110-4 Filtro fino (solo aceite) (paquete de 4)PF-104 Filtro extrafino (aceite o agua) (paquete de 1)PF-160 Filtro fino (aceite o agua) (paquete de 1)Peso de envío 5,4 kgs.

CV-616 Correas de repuestoNúmero de ref Descripción

CK-252A Correa dentadaCK-192A Correa planaCK-209A Correa V, superiorCK-498A Correa V, inferiorCK-1267A Correa V, inferior

Paños de fibra CV-1100 para CV-616/CK-21Estos paños quitan los restos de suciedad producidosdurante el trabajo de bruñido antes de que penetren enel depósito de la máquina. Prolongan el tiempo entrela limpieza del depósito de la máquina, del filtro y delsistema de bombeo.Medidas 134 x 86 cm.

FLX6X-20 shown with MPS-H70 Hone Head.

CV-1010 shown with 2G-P28-2000WF Mandrel.

CK-234A juego de piñonesJuego de piñones de fibra de repuesto para elconjunto de volante manual CV-616

Número dereferencia


Descripción

CV-1010

CV-1065A

CK-3033A

AN-621C

AN-621A

PHS-698A

CV-1055A

CK-123A

CV-1059A

PHS-582A

PBR-38A

CV-1045A

CRG-396A

PHR-323A

MBB-642A

CV-1041A

LN-0116A

LN-570A

CV-1040A

LBN-346A

LBN-462A

111122

1114111211121111211

Unidad de adaptador de mandril, completaEl tubo de conducción inferior incluye:

Anillo universal inferior conTornillo (paquete de 4) que consiste en:

Tornillos (5/16-24 x 15/32”) cabeza hundidaTornillos (5/16-24 x 3/8”) cabeza hundida(No aparecen)

Conjunto inferior rodillo de alimentación conarandela de nylon

Accionamiento con tornillos (1/4-20x3/8” cabeza hundida) paquete de 4

Rodamiento axialRodamiento con

Arandela elásticaAnillo de retención (Truarc (5108-50)*

Placa accionamiento con juego tornillos(1/4-20 x 3,8” cabeza hundida)

Brida con juego tornillos(10-24 x 1/4" cabeza hundida)

Casquillo excéntrico (no aparece)Casquillo concéntricoNariz del husillo con:

Tornillo (1/4-20 x 3/8" Cabeza hundida)Tornillo (10-24 x 1/4" Cabeza hundida)Tornillo (1/2-13 x 7/16" Cabeza hundida)

Llave de mandril (no aparece)

*Desmonte con alicates de punta #0200 o equivalente


128

Bruñidores Portátiles Sunnen

Rápidos y eficientes para todo tipo de trabajo de

redimensionado de orificios.Corrige medidas, conicidad, ovalización, barril, forma decampana y desalineamientos dentro de tolerancias de 0,013mm en diámetros desde 31,8 a 914 mm. Las medidas mayoreshasta 1524 mm están disponibles sobre pedido especial. Idealpara el bruñido de piezas demasiado pesadas o delicadas paraponerlas en una máquina herramienta.*Vea la páginas 143 para herramienta portátil para bruñido dediámetros desde 4,7 mm a 31,75 mm.

¿Qué hacen por Vd. los Bruñidores Portátiles Sunnen?• Repara equipos de producción en el mismo lugar

donde se encuentra, en un tiempo mínimo• Repara cilindros de aire e hidraúlicos desgastados

o muy rugosos• Redimensiona rodamientos• Reacondiciona compresores, motores, bombas• Coloca en línea los orificios en tándem• Repara válvulas hidraúlicas• Elimina marcas de herramientas en los cilindros• Bruñe los diámetros interiores para ajustar durante

el montaje de máquinas• Elimina distorsiones en el montaje o alteraciones por

tratamiento térmico• Corrige errores de diámetros interiores

Los bruñidores portátiles Sunnen son capaces de bruñirorificios pasantes, ciegos, con chaveteros, en tándem u orificiosrayados hasta lograr un acabado superficial de 0,08-1,5 micrasRa en aluminio, soldaduras, acero tratado, cobre, cerámica,fundición, etc. Pueden funcionar con un taladro eléctrico, untaladro neumático, mandrinadora o en un soporte de bruñido.

Cómo seleccionar la fuente de potencia de su Bruñidor Portátil

Sunnen.

Los bruñidores portátiles Sunnen pueden ser accionadosmediante taladro eléctrico pesado, taladro neumático omandrinadora. El nº de RPM óptimo se calcula dividiendo30.000 entre el diámetro del orificio en mm por ejemplo:30.000 ÷ 150 mm = 200 RPM.

Si la fuente de potencia es una mandrinadora o cualquier otrodispositivo rígido, asegúrese que su bruñidor portátil estáequipado con dos juntas universales para facilitar unacompleta acción flotante del cabezal de bruñido.

Los bruñidores portátiles de control remoto deben usarsesiempre sobre base rígida, bien horizontal o bien vertical.

Elija el bruñidor portátil adecuado para cada aplicación,

páginas 129-150.

Para diámetros de orificio4,70 mm – 1524 mm


129

Bruñidor Portátil SNJ-10Manual

Gama diámetro interior: 31,8 mm – 45 mm

Especifique Bruñidor SNJ-10 básico. (Incluyevástago de extensión de 76 mm y una juntauniversal)

Las extensiones adicionales puedensolicitarse de acuerdo con la tabla inferior,para asegurar prácticamente cualquierlongitud. El vástago de accionamiento puedeutilizarse con cualquier otra combinación deextensiones.Vea tabla de piedras abajo

Bruñidor portátil SNJ-10 montado con juegode piedras y extensión AN-26A.Bruñe orificios hasta 457 mm de longitud, talcomo se muestra. Pida extensionesadicionales para orificios más largosrequieren 13 mm de capacidad.Peso de envío 0,5 kg.

Cómo solicitarlo

Extensiones

Piezanúmero

AN-241*

AN-242

AN-244

mm

3056101220

* Suministrado con el bruñidor.

Las herramientas PHT Sunnen seutilizan como un paso de acabado final,despues del bruñido inicial, para lograruna superficie “plateau” sobre lasparedes del cilindro. Fabricadas defilamentos impregnados de abrasivoespecial. Para información adicionalcontacte con SUNTEC.

38,1-42,942,4-47,244,4-49,348,5-53,352,8-57,6

SNJ1-PHT-732SNJ2-PHT-732SNJ3-PHT-732SNJ4-PHT-732SNJ5-PHT-732

Juegos abravivos(Grano 320)

Para gama de diámetros

mm

Material

Juegos de piedras recomendadas

2,000,83—

0,80—

0,880,500,500,30

SNJ1-J87SNJ1-J85

—SNJ1-J87

—SNJ1-J87SNJ1-J85

SNJ2-J87SNJ2-J85

—SNJ2-J87

—SNJ2-J87SNJ2-J85

SNJ3-J87SNJ3-J85

—SNJ3-J87

—SNJ3-J87SNJ3-J85

0,380,38—

0,15—

0,180,13

Aluminio, BronceLatón blandoMetal duroFundiciónCeramica, vidrioAcero, blandoAcero, duro

Aluminio, BronceLatón blandoMetal duroFundiciónCeramica, vidrioAcero, blandoAcero, duro*Acero, duro**Acero, muy duro***



SNJ1-J45SNJ1-J63

—SNJ1-J45

—SNJ1-A45SNJ1-A45SNJ1-A43SNJ1-J63

SNJ2-J45SNJ2-J63

—SNJ2-J45


SNJ3-J45SNJ3-J63

—SNJ3-J45


Acabadosuperficial

aproximado Ra

Juegos de piedras*(Consiste en 3 piedras)

para aplicaciones generales de bruñido

μm31,75-36,50mm 36,02-40,74mm 40,13-45,00mm

Vástago de accionamiento

Piezanúmero

AN-26A*

mm

76

Oxido de aluminio

Todas las piedras disponibles**31,75-36,50mm 36,02-40,74mm 40,13-45,00mm

Carburo de silicio

SNJ1-A43SNJ1-A45SNJ1-A47

SNJ1-J45

SNJ1-J63

SNJ1-J85SNJ1-J87

SNJ2-J45

SNJ2-J63

SNJ2-J85SNJ2-J87

SNJ3-J17SNJ3-J45

SNJ3-J63

SNJ3-J85SNJ3-J87



150

150

280

400

Tamaño de grano

Herramientas PHT de bruñido plateau

}

AccesoriosAN-70 Junta universalAN-80 Acoplamiento

RápidoVea página 124

*primer intento

**2º intento.Utilícela si laA45 no corta.

***3º intento.Utilícela si laA43 no corta.

En algunos casos, otras piedras distintas ala RECOMENDADAS pueden bruñir másrápido o mejor. Para trabajos deproducción repetitivos, puede resultarmás económico elegir una piedraligeramente más dura o blanda, másrugosa o más fina. Si la piedra se desgastademasiado rápido utilice una piedra másdura, si no corta utilice una piedra másblanda.


130

Bruñidor Portátil SN-75Manual

Especifique Bruñidor básico SN-75 (incluyevástago de accionamiento de 76 mm,Extensión de 305 mm y una Junta Universal)Las extensiones adicionales puedensolicitarse de acuerdo con la tabla de inferiorpara abarcar prácticamente cualquierlongitud. El vástago de accionamiento seutiliza con cualquier combinación deextensiones.Vea tabla para Juegos de piedras en lapágina 131.

Cómo pedirlo


Piezanúmero

AN-26A*

mm

76

El bruñidor portátil SN-75 montadocon un Juego de Piedras, vástago deaccionamiento y una extensión de 305mm. Longitud de piedra 102 mm.Bruñirá orificios hasta 533 mm delargo. Las extensiones adicionalespara orificios más largos, solicítelaspor separado. Requiere 13 mm decapacidad de plato de garras.Peso de envío: 1,4 kg.

Bruñidor Portátil SNR-185Bruñidor de control remoto

El bruñidor de control remoto SNR-185tal como se suministra, excepto el Juegode Piedras, el cual debe solicitarse porseparado. Bruñe longitudes de orificioshasta 279 mm, según se muestra. Lasextensiones adicionales estándisponibles para el bruñido de orificiosmás largos. Requiere una capacidad deplato de garras de 13 mm.Peso de envío: 3,6 kg.

Especifique Bruñidor de control remoto SNR-185. (Incluye un vástago de accionamiento de76 mm y 2 Juntas Universales)

Las extensiones que figuran en la tablainferior pueden utilizarse sólas o encombinación para obtener prácticamentecualquier longitud. Las extensiones se instalanentre el control remoto y el Conjunto deCabezal.Vea Tabla de Juegos de Piedras de la página

131.

Los díametros mayores, entre 51-66 mm,pueden bruñirse cambiando el Cabezal poruno más grande. Para solicitarlo especifiqueConjunto de Cabezal JNR-85.

Cómo solicitarlo

Extensiones

Piezanº

JNR-441

JNR-442

JNR-443

JNR-444

JNR-445

JNR-446

mm

305610914121915241829

Extensiones

PartNumber

AN-241*

AN-242

AN-244

mm

3056101220



Piezanº

AN-26A*

mm

76


Gama diámetrointerior: 44 mm – 51 mm

Gama diámetro interior:44mm – 51mm


131

AN-70

Junta universal

Solicite una Junta Universal adicionalcuando utilice el SN-75 en una man-drinadora o cualquier otro despla-zamiento rígido. Utilícelo en lugar delvástago de accionamiento AN-26APeso de envío 0,34 kg.

Accesorios

Oxido de aluminio

Todas las piedras disponibles

Du

ro--

Bla

nd

o

S18-A55

S18-A57

S18-A65S18-A67

Tamaño de grano70 80 150 220 280 400 500 600

Carburo de silicio

Du

ro--

Bla

nd

o

S18-J85S18-J87S18-J55

S18-J63S18-J65S18-J67

S18-J17

S18-J43S18-J45S18-J47

SN-75/SNR-185Accesorios y Juegos de Piedras

S18-A25

S18-A43S18-A45S18-A47

S18-A49

AN-80Acoplamiento rápido

Facilita el acople/desacopleinstantáneo del bruñidor delmotor de accionamiento. Seinstala entre el vástago deaccionamiento y el cabezal enorificios cortos.Peso de envío 0,45 kg.

Material


2,000,83—

0,80—

0,880,500,500,30

S18-J87S18-J85

—S18-J87

—S18-J87S18-J85

0,380,38—

0,15—

0,180,13

Aluminio, BronceLatón, blandoMetal duroFundiciónCerámica, VidrioAcero blandoAcero duro

Aluminio, BronceLatón, suaveMetal duroFundiciónCerámica, VidrioAcero blandoAcero duro*Acero duro**Acero muy duro***


Arranque rápido en orificios predesbastados,taladrados, rectificados o escariados

S18-J45S18-J63

—S18-J45

—S18-A45S18-J45S18-J43S18-J63

Juegos de piedras*(2 puedrasy 2 guías)

para aplicacionesgenerales de bruñido

Herramientas PHT de bruñido plateau

Para bruñidor SN/SNR

Las herramientas SUNNEN PHT se utilizancomo paso final de acabado, después delbruñido inicial, para dar un acabadosuperficial “plateau” a las paredes del cilindro.Fabricadas de filamentos impregnados deabrasivos especiales. Para informaciónadicional contacte con su Distribuidor Local.

54,6-60,9 SN-PHT-732

Juegos abravivos(Grano 320)


mm

DV-47+DV-07

NR53 Resin Bond—


Juegos de piedras de Diamante y

Borazón/CBN

Se utilizan para incrementar los porcentajesde arranque o la vida del abrasivo encomparación con las piedras A o J, resina,diamante vitrificado o Borazón. La primeravez los usuarios de juegos de piedrassuperabrasivas de metal duro deben solicitarel portapiedras S18-KV1X . Los repuestos depiedras pueden solicitarse sin solicitar denuevo el portapiedras KV1X.

Nºde

PortapiedrasNº de Juegode piedras

Gama de diámetro

S18-KV1X S18-___XG94 44 - 51

mm

El —— en el número de juego de piedras es elcódigo para el aglomerante del abrasivo. Estejuego consiste en dos piedras superabrasivasL12 y dos zapatas bastas. Seleccione laspiedras superabrasivas de metal duro L12deseadas de la Guía de selección de piedrasde la página 35.

En algunos casos, otras piedrasdistintas a las RECOMENDADASpueden bruñir más rápido o mejor.Para trabajos de producciónrepetitivos, puede resultar máseconómico elegir una piedraligeramente más dura o blanda,más rugosa o más fina. Si la piedrase desgasta demasiado rápidoutilice una piedra más dura, si nocorta utilice una piedra más blanda.

** Solicite información adicional asu Distribuidor Local sobre bruñidode metal duro, cerámica o vidrio.

Ej.: S18-NR53+ Pedido especial. Contacte con Suntec

Juegos de piedras de Diamante y Borazón/CBN

con aglomerante de resinaPara bruñido de metal duro, cerámica, vidrio yacero tratado. Disponibles en longitud depiedra de 82.55 mm ó 101.6 mm. Para longitud82.55 añada -85 al número de piedra.

Juegos de piedras superabrasivas para Bruñidores Portátiles

AN-87 Adaptadorde sustitución

AN-79A Casquillode acoplamiento

}

Acabadosuperficial

aproximado Ra

μm

*primer intento

**2º intento.Utilícela si laA45 no corta.

***3º intento.Utilícela si laA43 no corta.

Piedras adicionales disponibles 2 semanas después de recibir su pedido.


132

Bruñidor Portátil JN-95Accionamiento manual

Gama diámetro interior: 51 mm – 66 mm

Especifique Bruñidor Básico JN-95. (Incluye elvástago de accionamiento de 76 mm, extensiónde 305 mm y una Junta Universal).

Las extensiones adicionales pueden solicitarse dela tabla que se indica más abajo, para lograrprácticamente cualquier longitud. El vástago deaccionamiento puede utilizarse con cualquiercombinación de extensiones.

Vea la Tabla de Juegos de Piedras de la página

133.

El bruñidor portátil JN-95 montando unJuego de Piedras, un vástago deaccionamiento y una extensión de 305mm. Longitud de piedra de 102 mm.Bruñirá orificios hasta 533 mm de largo;solicite extensiones adicionales paraorificios más largos.Requiere una capacidad de 13 mm deplato..Peso de envío: 1,4 kg.

Cómo solitarlo

JNR-210Bruñidor Pequeño de control remoto

Gama diámetro interior: 51 mm – 66 mm

Especifique Bruñidor pequeño de controlremoto JNR-210.

Las extensiones que aparecen en la tablainferior pueden utilizarse sólos o encombinación para obtener prácticamentecualquier longitud. Las extensiones se instalanentre la Unidad de control remoto y elConjunto de Cabezal.Vea Tabla de Juegos de Piedras en la página131.

Los díametros pequeños entre 44 y 51 mm,pueden bruñirse sustituyendo el cabezal porotro más pequeño. Para solicitarlo especifique

Conjunto de Cabezal SNR-80.

El bruñidor Pequeño a control remotoJNR-210 tal como se suministra,excepto el Juego de Piedras, el cualdebe solicitarse por separado, bruñelongitudes de orificios hasta 305mm,según se muestra. Las extensionesadicionales están disponibles para elbruñido de orificios más largos. Requiereuna capacidad de 13 mm. de plato.Peso de envío: 3,6 kg.

Cómo solitarlo

Extensiones

Piezanº

JNR-441

JNR-442

JNR-443

JNR-444

JNR-445

JNR-446

mm

305610914121915241829

Extensiones

Piezanº

AN-241*

AN-242

AN-244

mm

3056101220



Piezanº

AN-26A*

mm

76


Piezanº

AN-26A*

mm

76



133

Todas las piedras disponibles**

U22-A25

U22-A65

V24-A25

Tamaño de grano

U22-J45U22-J47

U22-J63U22-J65

U22-J85U22-J87

V24-J45V24-J47

V24-J63V24-J65

V24-J85V24-J87

T20-J45T20-J47

T20-J63T20-J65

T20-J85T20-J87

JN-95/JNR-210Accesorios y Juegos de Piedras

T20-A25

T20-A55

T20-A65

Herramienta PHT de bruñido plateau

Para bruñidor JN/JNRLas herramientas SUNNEN PHT seutilizan como paso final de acabado,después del bruñido inicial, para dar unacabado superficial “plateau” a lasparedes del cilindro. Fabricadas defilamentos impregnados de abrasivosespeciales. Para información adicionalcontacte con su Distribuidor Local.

60,9-66,086,0-71,171,1-76,2

JN0-PHT-732JN1-PHT-731JN2-PHT-731

Juego de abrasivos(Grano 320)


mm

Material


2,000,83—

0,80—

0,880,500,500,30

T20-J87T20-J85

—T20-J87

—T20-J87T20-J85

U22-J87U22-J85

—U22-J87

—U22-J87U22-J85

V24-J87V24-J85

—V24-J87

—V24-J87V24-J85

0,830,38—

0,15—

0,180,13

Aluminio, bronceLatón blandoMetal duro**FundiciónCerámica, vidrioAcero blandoAcero duro

Aluminio, bronceLatón, suaveMetal duro**FundiciónCerámica, vidrio**Acero blandoAcero duroAcero duroAcero muy duro


T20-J45T20-J63

—T20-J45

—T20-A45T20-A45T20-A43T20-J63

U22-J45U22-J63

—U22-J45

—U22-A45U22-A45U22-A43U22-J63

V24-J45V24-J63

—V24-J45

—V24-A45V24-A45V24-A43V24-J63

Juegos de piedras*(2 piedras y 2 guías)para aplicaciones generales de bruñido

* En algunos casos, otras piedras distintas a laRECOMENDADAS pueden bruñir más rápido o mejor.Para trabajos de producción repetitivos, puede resultarmás económico elegir una piedra ligeramente más dura oblanda, más rugosa o más fina. Si la piedra se desgastademasiado rápido utilice una piedra más dura, si no cortautilice una piedra más blanda.

** Solicite información adicional a SUNTEC sobrebruñido de metal duro, cerámica o vidrio.

51-56mm 56-61mm 61-66mm

Acabadosuperficial

aproximado Ra

AN-70

Junta universal

Solicite una Junta Universal adicionalcuando utilice el JN-95 en unamandrinadora o cualquier otrodesplazamiento rígido. Utilícelo enlugar del vástago de accionamientoAN-26A

Peso de envío 0,34 kg.

AN-80

Acoplamiento rápido

Facilita el acople/desacopleinstantáneo del bruñidor deaccionamiento. Se instala entre elvástago de accionamiento y elcabezal en orificios cortos.

Peso de envío 0,45 kg


AN-87 Adaptadorde repuesto

AN-79A Casquillo deacoplamiento de repuesto

μm

80

220

150

280

400

280

U22-A43U22-A45U22-A47

V24-A43V24-A45V24-A47

T20-A43T20-A45T20-A47

150

Ox

ido

de

Alu

min

ioC

arb

uro

de

Sil

icio

H--

--S

H--

--S

U22-J11U20-J17

V24-J11V24-J17

T20-J11T20-J1770

H--

--S

H--

-S

U22-J55T20-J55220

H--

-SH

----

SH

----

SH

----

-SH

----

S

DV-47+DV-57+DV-87+DV-07+

NR53 Resin Bond+———



Borazón/CBN

Se utilizan para incrementar elporcentaje de arranque o la vida delabrasivo en comparación con las piedrasA o J, resina o diamante vitrificado oborazón/CBN. La primera vez el usuariode piedras superabrasivas debe solicitarel Portapiedras S18-KV1X . Las piedrasde reposición pueden solicitarse sinsolicitar el Portapiedras KV1X.

Portapiedrasnº Juego de

piedras nºGama de diámetro

T20-KV1X T20-___XG94 51 - 56

mm

U22-KV1X U22-___XG94 56 - 61

V24-KV1X V24-___XG94 61 - 66

El ____ del número de juego de piedras es parael código de abrasivo de aglomerante metálico.Este juego consiste en dos piedrassuperabrasivas L16 y dos guías bastas.Seleccione la piedra superabrasiva deaglomerante metálico deseada de la guía deselección de piedras que se encuentra en lapágina 35.

Ej: T20-NR53+ Pedido especial. Contacte con Suntec.

Juegos de Diamante y Borazon/CBN

Para el bruñido de metal duro, cerámica,vidrio y acero tratado. Disponibles enlongitud de piedra de 82.55 o 101,6 mm.Para longitud 82.55 añada -85 al numerode piedra.

Juegos de piedras superabrasivas para Bruñidos portátiles

Accesorios


134

Bruñidores portátiles y accesorios

SN-11 Cuerpo del bruñidorJN-30 Junta universal completaJN-23A Tuerca de ajuste y arandela

Bruñidor portátil SN-75

AN-4 Cuerpo del bruñidorAN-50 Junta universal completaAN16 Piñón central de ajusteAN-3A Cuerpo del engranaje

Bruñidor portátil AN-112

JN-11 Cuerpo del bruñidorJN-30 Junta universal completaJN-23A Tuerca de ajuste y arandela

Bruñidor portátil JN-95

AN-604 Cuerpo del bruñidorAN-650 Junta universal completaAN-16 Piñón central de ajusteAN-3A Cuerpo del engranaje

Bruñidor portátil AN-815

SN-11 JN-30 JN-23A JN-11 JN-23A

AN-4 AN-3A AN-50 AN-16 AN-604 AN-3A AN-650 AN-16

JN-30

Pages 134 149.qxd:Pages 134 149.qxd 9/2/09 10:11 Página 134

135

Bruñidor Portátil AN-112Bruñidor portátil con Accionamiento Manual


Bruñidor portátil AN-112 montadocon Juego de Piedras, vástago deaccionamiento de 76 mm y exten-sión de 305 mm de longitud y pie-dra de 102 mm. de longitud.Requiere capacidad de plato degarras de 13 mmPeso de envio: 1,8 Kg.

Extensiones

Piezanº

AN-241*

AN-242

AN-244

mm

3056101220

in

122448

* Los juegos Portapiedras listados en la tabla superior, se utilizan con Juegos de Piedras tipo W47, WW51 y WY51. LosPortapiedras de longitud doble necesitan dos juegos de piedras — utilícelos cuando sea necesario, para puentear inte-rrupciones en el orificio. Cada juego de Portapiedras consiste en dos soportes de piedras y dos soportes para guías.

Pida 1-5 para Bruñidor Portátil AN-112 completo

1 Bruñidorbásico 2 Juegos por-

tapiedras 3 Soporte depiedras 4 Juego de

piedras 5 Extensiones

Longitudsimple

Longituddoble

Vea tabla en página142 para seleccionarlos juegos de piedras

Para orificios de más longitud de508 mm vea tabla inferior sobre

extensiones

NoneNone

AN-855

NoneNoneNone

NoneAN-345AN-355

AN-112AN-112AN-112

64-142114-165130-183

Gama de diámetro64 mm - 178 mm

mm mm

64-140104-160119-178

Juegos Portapiedras

PortapiedrasLongitud simple

PortapiedrasLongitud doble

Piedra Piedras

Los juegos Portapiedras listados en la tabla de arriba, seutilizan con Juegos de Piedras tipo W47, WW51 y WY51.Los Portapiedras de longitud doble necesitan dos juegosde piedras -— utilícelos cuando sea necesario, para puen-tear interrupciones en el orificio. Cada juego dePortapiedras consiste en dos soportes de piedras y dossoportes para guías.

Junta Universal AN-70Solicite una junta universal cuan-do utilice el AN-112 en un taladroo cualquier otro útil rígido.Utilicelo en lugar del vástago dedesplazamiento.Peso de envio 0,34 kg.

Accesorios

Acoplamiento rápido AN-80

Facilita el montaje/desmontaje delbruñidor, del motor de accionamien-to.

Peso de envío 0,45 kg.


Piezanº

AN-26A

mm

76



Juegos de piedras para chaveterosJuegos de piedras para aplicacionesgenerales


136

Bruñidor Portátil AN-815Bruñidor portátil con Accionamiento Manual


Bruñidor portátil AN-815 montado conPortapiedras simple y Juego de Piedras.Requiere capacidad de 16 mm de platopara diámetros de 63,5-127 mm; y de 19mm para diámetros de 127-381 mm.Para diámetros mayores de 381 mmrequiere una capacidad de 25,4 mm deplato de garrasPeso de envio: 2,3 Kg.

Pida 1-5 para Bruñidor Portátil AN-815 completo




Longitudsimple

Longituddoble



extensiones

NoNo

AN-855AN-865AN-875AN-885AN-895AN-915

NoNoNo

AN-260AN-280AN-290AN-340AN-450

NoAN-345AN-355AN-365AN-375AN-385AN-395AN-415

AN-815AN-815AN-815AN-815AN-815AN-815AN-815*AN-815*

64-142114-165130-183163-234

213-310**284-386**363-465**437-538**


mm mm

64-140104-160119-178152-229206-305279-381356-457432-533

Juegos de piedras para aplicacionesgenerales


Extensiones

Piezanº

AN-840

AN-841†

AN-842

AN-844

mm

1523056101220

Master Holder Sets



Piedra Piedras Soporte de Piedras

Los juegos Portapiedras listados en la tabla de arriba, se utilizan con Juegos de Piedras tipoW47, WW51 y WY51. Los Portapiedras de longitud doble necesitan dos juegos de piedras —utilícelos cuando sea necesario, para puentear interrupciones en el orificio. Cada juego dePortapiedras consiste en dos soportes de piedras y dos soportes para guías.

Los soportes de piedras son necesarios para aportar rigidez al conjunto del bruñidor cuandose bruñen orificios más largos de 178 mm.

Accesorios


AN-85Proporciona unacoplamiento/desacoplamientoinstantáneo del bruñidor con elmotor de accionamiento.Peso de envío 0,45 kg.


Piezanº

AN-608A

AN-618A†

mm

76152



† Suministrado con bruñidor.

Junta Universal

AN-670

Solicite una junta universalcuando utilice el AN-815 en untaladro o cualquier otro dispo-sitivo de desplazamiento rígidoPeso de envio 0,7 kg.

* Para trabajos ligeros, solo en esta gama de diámetro. Para grandes producciones o trabajos pesados vea las páginas 137 y 138** No utilice Juegos de piedras (sin guía) WW en esta gama, debido a su falta de estabilidad


137

Bruñidor de Amplia Gama ANR-275Bruñidor a control Remoto para Bruñido de Producción, parautilizar en una máquina o en un taladro de bruñido Gama de diámetro

interior: 64 mm – 533 mm

Bruñidor portátil ANR-275 montado consoporte de piedra, Juego de portapiedrasde longitud simple, Juego de Piedras yVástago de accionamiento de 76 mm.(Longitud de piedra 102 mm.) (203 mmcuando se utilizan dos juegos de piedrascon juego de portapiedras de doble longi-tud) Requiere capacidad de 16 mm deplato de garras para diámetros 63,5-127mm. Capacidad de 19 mm para diámetrosde 127-381 mm, y capacidad de 25,4 mmpara diámetros mayores de 381 mm.Peso de envio: 5,2 Kg.

Pida 1-5 para Bruñidor Portátil ANR-275 completo




Longitudsimple

Longituddoble



extensiones

NoNo

AN-855AN-865AN-875AN-885AN-895AN-915

NoNoNo

AN-260AN-280AN-290AN-340AN-450

NoAN-345AN-355AN-365AN-375AN-385AN-395AN-415

ANR-275ANR-275ANR-275ANR-275ANR-275ANR-275ANR-275*ANR-275*

64-142114-165130-183163-234

213-310**284-386**363-465**437-538**


mm mm

64-140104-160119-178152-229206-305279-381356-457432-533

Juegos de piedras para aplicacionesgenerales


Extensiones

Piezanº

ANR-741

ANR-742

ANR-744

ANR-746

mm

23548310861835

* Equipado con vástago de accionamiento de 76 mm y ANR. Otros vástagos o extensiones pueden solicitarse de la tabla dearriba para lograr prácticamente cualquier longitud (cada vástago de accionamiento puede utilizarse con cualquier combi-nación de extensiones).

Master Holder Sets



Piedra Piedras Soporte de Piedras Los juegos portapiedras listados enla tabla de arriba, se utilizan conJuegos de Piedras tipo W47, WW51y WY51. Los Portapiedras de longi-tud doble necesitan dos juegos depiedras — utilícelos cuando seanecesario, para puentear interrup-ciones en el orificio. Cada juegoportapiedras consiste en dos sopor-tes de piedras y dos soportes paraguías.

Los soportes de piedras son necesa-rios para aportar rigidez al conjuntodel bruñidor al bruñir orificios másgrandes de 178 mm de diámetro.

Accesorios

Acoplamiento rápidoAN-85

Proporciona unacoplamiento/desacoplamiento delbruñido con el motor deaccionamiento.Peso de envío 0,45 kg.


Piezanº

AN-608A*

AN-618A

mm

76152



* Para trabajos ligeros, sólo en esta gama de diámetro. Para grandes producciones o trabajos pesados vea las páginas 130 y 131** No utilice Juegos de piedras (sin guía) WW en esta gama, debido a su falta de estabilidad


138

Bruñidor Portátil Gigante GNHAccionamiento Manual - Para diámetros grandes otrabajos de bruñido por encima de 254 mm de Ø

El bruñidor gigante Manual GNH-1510 aparece montado con piedrasde bruñido y mango conductor. Solicite vástagos de extensión adi-cionales para orificios más largos. Todos los bruñidores gigantesnecesitan 2 juegos de W47 o piedras WY51 para montar en el bruñi-dor. (Vea tablas en la página 141 para juegos de piedras deBruñidores GNH)

Bruñidores Gigantes de accionamiento manual

Pieza número kgPeso de envío

GNH-1010

GNH-1510

GNH-2010

GNH-2810

GNH-3610

GNH-4410

GNH-5210

68,21931†††

mm

254-381381-508508-711711-914914-11181118-13211321-1524

Gama de diámetro

Extensiones

Piezanº

GNH-6

GNH-12

GNH-24

GNH-36

GNH-48

GNH-60

GNH-72

mm

152305610915122015241830

Los motores de 2.2-3.7 KW (3 a 5 HP) llevan un par adecuado paragirar el bruñidor. Estos bruñidores pueden trabajar con una fuentede alimentación montada rígidamente, tal como un taladro radialo un torno grande; se precisa una capacidad de 29 mm de platode garras. Es necesaria una junta universal secundaria AN-970entre la nariz de la máquina y el vástago de accionamiento, parapermitir una completa acción flotante del cabezal.

Fuente de alimentación de accionamiento

† Para información sobre pesos, contacte con su SUNTEC.

Seleccione el Bruñidor Gigante correcto y la extensión (para lon-gitud de orificio de 304 mm o más, y una junta universal si esnecesaria)

Para pedir:

Conversión en accionamiento a control remoto de bruñidores

de accionamiento manual

Los bruñidores portátiles gigantes de accionamiento manualpueden convertirse en remoto solicitando lo que sigue:

GNR-920 Unidad de accionamiento a control remotoANR-210A Conjunto de piñon de ajuste

Las extensiones para bruñidores a control remoto están relacio-nados a la derecha.

RPM recomendadas: Para determinar las RPM óptimas para suaplicación, divida 30.000 entre los mm de diámetro del orificio.

Ejemplo: 30.000 : 254 = 118 RPM

Gama de diámetro interior: 254 mm – 1524 mm


139

Bruñidor Gigante Portátil GNRPara trabajar diámetros grandes en orificios profundos, bruñido de producción o piezas conlimitado acceso para ajuste de piedras en diámetros mayores de 254 mm.

Bruñidor Gigante a control remoto, montado con piedras de bruñi-do. Bruñirá orificios de hasta 304 mm de largo, según se muestra.Solicite vástagos de accionamiento adicionales para orificios maslargos. Todos los bruñidores gigantes requieren 2 juegos de piedrasW47 o WY51 para cargar el bruñidor. (Vea las tablas de la página141 para Juegos de piedras de los bruñidores GNR).

El control remoto permite al operario expandir las piedras en cual-quier momento mientras el cabezal de bruñido está trabajando en elorificio, así como cuando el bruñidor está parado. El operario con-trola la cantidad de piedra expandida y la presión de bruñidomediante freno de la rueda de alimentación mientras el bruñidorestá girando. El control remoto tambien permite al operario retraerde inmediato las piedras y quitar el bruñidor del orificio cuando ésteha parado.

Motores de accionamiento de 2.2-3.7 KW (3 a 5 HP) suministranadecuado par para girar el bruñidor. Estos bruñidores puedenser accionados mediante una fuente de potencia montada rígi-damente tal como un taladro radial o un gran torno; se requiereuna capacidad de 29 mm de plato de garras.

RPM recomendadas: Para determinar las RPM óptimas paracada aplicación divida 30.000 entre el diámetro del orificio.Ejemplo:. 30.000 ÷ 254 = 118 RPM

Fuente de alimentación

Seleccione el Bruñidor Gigante correcto y la extensión (si es pre-ciso también una junta universal, para longitud de orificio de 304mm o más largo)

Cómo solicitarlo:

Bruñidor Gigante a control remoto

Pieza nº kgPeso de envío

GNR-1010+

GNR-1510+

GNR-2010+

GNR-2810+

GNR-3610+

GNR-4410+

GNR-5210+

13,215,726,538,4

†

†

†

mm

254-381381-508508-711711-914914-11181118-13211321-1524

Gama de diámetro

Un bruñidor gigante a control remoto completo consiste en unaUnidad de accionamiento a control remoto y un cabezal gigante,según la ilustración de arriba. La unidad de accionamiento acontrol remoto GNR-920 puede utilizarse con otros cabezalesgigantes para ampliar la gama de diámetro. Seleccione los cabe-zales adicionales según sus necesidades de la tabla de abajo.

Cabezales de bruñido adicionales amplían la gama de diámetro

Cabezales adicionalesPieza nº para

cabezal gigante* kgPeso de envío

GNR-1025

GNR-1525

GNR-2025

GNR-2825

GNR-3625+

GNR-4425+

GNR-5225+

4,16,4

17,329,1

mm

254-381381-508508-711711-914914-11181118-13211321-1524

Diámetro a bruñir

** estos cabezales pueden convertirse en bruñidor gigante en cualquiermomento, comprando una Unidad de accionamiento GNR-920

Los bruñidores gigantes trabajarán longitudes de orificios dehasta 305 mm sin extensiones. Cuando las extensiones sonnecesarias, éstas pueden utilizarse una cada vez o en forma múl-tiple haciendo posible bruñir prácticamente cualquier longitud.Todas las extensiones se instalan entre el cabezal de bruñidor yel volante de accionamiento, según la ilustración de arriba. Elvolante de accionamiento permanece fuera del orificio a bruñir,accesible para expansión de la piedra.

Extensiones

Extensiones

Pieza nº kgPeso de envío

GNR-940

GNR-941

GNR-942

GNR-943

GNR-944

GNR-945

GNR-946

1,42,44,86,48,29,6

10,6

mm

152305610915122015251830

Longitud de extensión

Cabezal giganteUnidad de accionamiento

a control remoto GNR-920

†

†

†

Gama de diámetrointerior: 254 mm – 1524 mm


140

Bruñidores Portátiles Pilotados

Bruñidor Portátil guiado AN-815 - A40XGama de diámetro: 63.5mm-533.4mm

Los bruñidores portátiles guiados SN-75-887X y JN-95-887X sonfabricados con una barra piloto de diámetro 25,4 mm. El AN-815-A40X está fabricado con una barra piloto de 38,1 mm de diame-tro. La barra piloto debe ser lo suficientemente larga como paraque no se salga del casquillo del piloto durante la operación debruñido. ASEGÚRESE DE ESPECIFICAR LA LONGITUD DE LABARRA PILOTO cuando solicite su pedido.

El casquillo del piloto debe hacerlo el usuario. Debe realizarsepara ajustar el orificio antes y despues del bruñido. El diámetroexterior del casquillo debe ser cónico para ajustar el orificioopuesto con respecto al orificio a bruñir. El orificio interior delcasquillo debe ser 0,025 mm mayor que el diámetro del piloto delbruñidor.

El bruñidor se utiliza primero en un orificio con el casquillo delpiloto posicionado en el otro orificio. Cuando este orificio estáterminado, el casquillo del piloto se coloca en el orificio bruñidoy el bruñidor se introduce desde el lado opuesto para terminar elsegundo orificio. Ambos extremos de los orificios en tándemdeben ser accesibles.

Bruñidor portatil pilotado SN-75-887X. Gama de diámetro 44,5mm — 50,8 mm, incluye un vástago de accionamiento de 76 mm,extensión de 304,8 mm y barra piloto de diámetro de 25,4 mmhasta 610 mm de longitud (no incluye juegos de piedras).

Bruñidor portátil pilotado JN-95-887X. Gama de diámetro 50,8mm — 60 mm incluye un vástago de accionamiento de 76 mm,una extensión de 304,8 mm y una barra piloto de diámetro de25,4 mm hasta 610 mm de largo (no incluye juego de piedras).

Las barras piloto por encima de 25,4 mm de ( SN-75887X o bruñi-dores JN-95-887X de longitudes mayores de 610 mm se factura-rán por cada 25 mm de más.

Bruñidor portátil guiado AN-815-A40X, gama de diámetro de 63,5mm - 533,4 mm para trabajos ligeros utilizando diámetros mayo-res de 381 mm, incluye vástago de accionamiento de 152,4 mm,extensión de 304,8 mm y barra piloto de hasta 610 mm de largo.(no incluye juegos de piedras, soportes de piedras o juegos por-tapiedras).

Las barras piloto por encima de 38,1 mm con longitudes superio-res a la standard de 610 mm suministrada con el bruñidor, seránfacturadas por cada 25 mm de más

El SN-75-887X lleva los mismos juegos de piedras S18 que elbruñidor portátil SN-75. El bruñidor JN-95-887X lleva los mis-mos juegos de piedras T20, U22 o V24 que el bruñidor JN-95.Vea la página 131 para selección de piedras. Los juegos de pie-dras, los soportes y los portapiedras para el bruñidor AN-815-A40X se encuentran en la página 141.

Estos bruñidores pueden ser accionados con un taladro eléctricoo neumático o en un taladro de columna. Para determinar lasRPM óptimas para su necesidad, divida 30.000 entre el numerode mm del diámetro. Ejemplo: 30.000÷150= 200 RPM

Tamaño de orificio Tamaño recomendadodel plato del taladro

44,45-127,0127,0-381,0

381,0 and up

15,819,025,4

mmmm

Una junta universal está incorporada en cada bruñidor portátil pilo-tado. Una segunda junta universal es precisa cuando la fuente dealimentación se obtenga de taladro de columna o de cualquier otrafuente de potencia rígida, para facilitar la necesaria acción flotantede la cabeza bruñidora, tal como se muestra abajo:

Peso de envio SN-75-887X 2,8 kgPeso de envio JN-95-887X 2,8 kgPeso de envio AN-815-A40X 4,6 kg

Para bruñidor portátilpilotado

Solicite junta universaladicional

SN-75-887XJN-95-887XAN-815-A40X

AN-70AN-70AN-670 (Duro-Blando)

Utillizados para bruñir un orificio enlínea con otro orificio sobre el mismoeje.Tres modelos cubren la gama dediámetros de 44,5 a 533,4 mm


141

Piedras Recomendadas

GG25-J45 GG25-J65GG25-J45

—GG25-J45

——

GG25-A45GG25-A45

—

MM33-J45MM33-J65MM33-J45

—MM33-J45

——

MM33-A45MM33-A45

NN40-J45NN40-J65NN40-J45

—NN40-J45

——

NN40-A45NN40-A45

WW51-J45WW51-J65WW51-J45

—WW51-J45

——

WW51-A45WW51-A45

GY25-J45GY25-J65GY25-J45

—GY25-J45

——

GY25-A45GY25-A45

MY33-J45MY33-J65MY33-J45

MY33-J45

MY33-A45MY33-A45

NY40-J45NY40-J65NY40-J45

—NY40-J45

——

NY40-A45NY40-A45

WY51-J45WY51-J65WY51-J45

—WY51-J45

——

WY51-A45WY51-A45

2.000.832.000.750.801.001.800.880.501.00

AluminioLatón, suaveBronce

FundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro*Acero muy duro**

G25-J45G25-J65G25-J45

—G25-J45

——

G25-A45G25-A45G25-NR53

M27-J45M27-J65M27-J45

—M27-J45

——

M27-A45M27-A45M27-NR53

N37-J45N37-J65N37-J45

—N37-J45

——

N37-A45N37-A45N37-NR53

W47-J45W47-J65W47-J45

—W47-J45

——

W47-A45W47-A45W47-NR53

G25-J87G25-J85G25-J87

—G25-J87

——

G25-J87G25-J85

M27-J87M27-J85M27-J87

—M27-J87

——

M27-J87M27-J85

N37-J87N37-J85N37-J87

—N37-J87

——

N37-J87N37-J85

W47-J87W47-J85W47-J87

—W47-J87

——

W47-J87W47-J85

GG25-J87GG25-J85GG25-J87

—GG25-J87

——

GG25-J87GG25-J85

MM33-J87MM33-J85MM33-J87

—MM33-J87

——

MM33-J87MM33-J85

NN40-J87NN40-J85NN40-J87

—NN40-J87

——

NN40-J87NN40-J85

WW51-J87WW51-J85WW51-J87

—WW51-J87

——

WW51-J87WW51-J85

GY25-J87GY25-J85GY25-J87

—GY25-J87

——

GY25-J87GY25-J85

MY33-J87MY33-J85MY33-J87

—MY33-J87

——

MY33-J87MY33-J85

NY40-J87NY40-J85NY40-J87

—NY40-J87

——

NY40-J87NY40-J85

WY51-J87WY51-J85WY51-J87

—WY51-J87

——

WY51-J87WY51-J85

0.380.380.380.180.150.500.750.180.13

15151576

203075

AluminioLatón blandoBronce

FundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro

64 a69mm

69 to104mm

89 to140mm

104 to1524mm†

64 to84mm

84 to107mm

102 to142mm

114 to1524mm

64 to84mm

84 to107mm

102 to142mm

114 to1542mm

Rugosidadsuperficialaprox. Ra


20.3mm 22.86mm 30.48mm 35.56mm

μmDiámetrode orificios

Juegos de piedras de aplicación general(2 Piedras, 2 zapatas)

Juegos de piedras sin zapatas Juegos de piedras para chaveteros

Para orificios sin chaveteros Para orificios con chaveteros

Anchura máxima de chavetero

*primer intento.**segundo intento. Utilícela si la A43 no corta.†Estas piedras requieren la utilización de Portapiedras


DV-47DV-57DV-87DV-07

NR53 aglomerante de resinaNR83 aglomerante de resina

——



Borazón/CBN

Disponibles en G25, M27, N37 y W47. Seutilizan para incrementar los porcentajesde arranque o la vida del abrasivo cuan-do se comparan las piedras A o J enrelación con las piedras de diamante oBorazón con aglomerante de resina ovitrificadas. La primera vez los usuariosde juegos de piedras superabrasivas demetal duro deben solicitar portapiedras____-KB5X (G25-KB5X). Los repuestos depiedras pueden solicitarse sin solicitarde nuevo Portapiedras KB5X.

Nº dePortapiedra Nº de Juego

de piedras

Gama de diámetro

G25-KB5X

M27-KB5X

N37-KB5X

W47-KB5X†

G25-_____XG55

M27-_____XG55

N37-_____XG55

W47-_____XG55†

64-69

69-104

89-140

104-533

mm

El ____ en el número de juego de piedrases el código para abrasivo de aglomerantemetálico. Este juego consiste en dos pie-dras superabrasivas L16 y dos zapatas bas-tas. Seleccione las piedras superabrasivasde aglomerante metálico L16 deseadas dela Guía de selección de piedras de la pági-na 39.

Juegos de piedras de Diamante con aglo-merante vitrificado y Borazón/CBN conaglomerante de resinaPara bruñido de metal duro, cerámica,vidrio y acero tratado. Disponibles en longi-tud de piedra de 82.55 mm ó 101.6 mm.Para longitud 82.55 añada -85 al número depiedra.

Juegos de Piedras Superabrasivas

Para Bruñidores Portátiles AN/ANR, GNH/GNR


142

Accesorios Adicionales para PortátilesHerramientas PHT Bruñido PlateauPara bruñidores AN, ANR, GNH y GNR

Las herramientas Sunnen PHT se utilizan como opera-ción final de acabado, tras el trabajo de bruñido inicial,para dotar a las paredes del cilindro con una superficiede acabado “plateau”. Fabricadas de filamentos impreg-nados de abrasivos especiales. Para información adicio-nal contacte con SUNTEC.

75,7-96,096,0-118,9

113,8-154,4126,5-1524,0

2.98-3.783.78-4.684.48-6.084.98-60.0

GG-PHT-732MM-PHT-731NN-PHT-731WW-PHT-731

GY-PHT-732MY-PHT-731NY-PHT-731WY-PHT-731

Juegos de abrasi-vo, todas las apli-

caciones 4 Cepillos(Grano 320)

Juegos de abra-sivo, de produc-ción 8 Cepillos

(Grano 320)

Gama de diámetro

mm in

Piedras de Teflón disponible

4 segmentos

GG25-XB25MM33-XB25NN40-XB25W47-XB25*

8 segmentos

GY25-XB25MY33-XB25NY40-XB25WY51-XB25

mm

64-8484-107102-142

114-1524,0

Gama de diámetro

Piedras de Teflón para Bruñidores portátiles

Utilizados para “acabado” de cilindros de compresorneumáticos que funcionan sin aceite. Se suministra conuna capa de Teflón de capa fina que es compatible consegmentos de Teflón. Fabricadas de 15% de vidrio conTeflón y se utilizan en los Bruñidores Portátiles Sunnenmodelos AN-112, AN-815 y ANR-275. ( En medidas infe-riores están disponibles para JN/JNR y bruñidores por-tátiles SN/SNR, con pedido especial) Contacte con SUN-TEC para información.

Estas piedras de Teflón se utilizan despues de emplearuna piedra de acabado de grano 400. El procedimientorecomendado cuando se utilizan piedras Teflón es utili-zarlas en seco y con presión muy baja. Ocho pasadascompletas seguidas arriba y abajo en las paredes delcilindro, es suficiente en casos normales.

Para AN, ANR, GNH, GNR Bruñidores Portátiles

En algunos casos otras piedras distintas a las recomendadas pueden bruñir más rápido o pueden durar más. Para trabajos repetitivos o de producción, puederesultar más económico elegir una piedra ligeramente más dura o más blanda, basta o fina. Si la piedra se desgasta demasiado rápido utilice una piedra másdura; si no corta, utilice una piedra más blanda.

Stones

Piedras de carburo de silicio

Piedras de óxido de aluminio

D-B

Todas las aplicaciones Sin zapata

Chaveteros

D-B

D-B

D--

----

-B

G25-A23G25-A25G25-A27

G25-A43G25-A45G25-A47

G25-A65

G25-J15

G25-J17

G25-J43G25-J45G25-J47

G25-J55

G25-J63G25-J65G25-J67

G25-J85G25-J87

G25-J95

G25-C05

M27-J17

M27-J45M27-J47M27-J48M27-J49M27-J55M27-J57M27-J63M27-J65M27-J67

M27-J85M27-J87

M27-J95

M27-C05

N37-J11N37-J13N37-J15N37-J17

N37-J43N37-J45N37-J47

N37-J55N37-J57

N37-J65N37-J67

N37-J85N37-J87

N37-J95

N37-C05

W47-J11W47-J13W47-J15W47-J17

W47-J43W47-J45W47-J47

W47-J55

W47-J63W47-J65W47-J67

W47-J85W47-J87

W47-J95

W47-J97

W47-CO5

GG25-J15

GG25-J45

GG25-J65

GG25-J65GG25-J67

GG25-J95

MM33-J15

MM33-J45

MM33-J63

MM33-J85MM33-J87

MM33-CO5

NN40-J15

NN40-J45

NN40-J85NN40-J87

NN40-CO5

WW51-J15

WW51-J45

WW51-J85

WW51-C05

GY25-J15GY25-J17

GY25-J45GY25-J47

GY25-J65GY25-J67

GY25-J85GY25-J87

MY33-J45MY33-J47

MY33-J65MY33-J67

MY33-J85MY33-J87

NY40-J15

NY40-J45

NY40-J65

NY40-J85NY40-J87

WY51-J15WY51-J17

WY51-J43WY51-J45WY51-J47

WY51-J65WY51-J67

WY51-J85WY51-J87

M27-A23

M27-A25M27-A27M27-A43

M27-A45

M27-A47

M27-A49

M27-A63

M27-A65M27-A67

N37-A23

N37-A25N37-A27N37-A43

N37-A45

N37-A47

N37-A49N37-A55

N37-A65N37-A67

W47-A23

W47-A25W47-A27W47-A43

W47-A45

W47-A47

W47-A49W47-A55

W47-A63

W47-A65W47-A67

GG25-A25

GG25-A43

GG25-A45

GG25-A47

GG25-A65

MM33-A43

MM33-A45

MM33-A47

NN40-A25

NN40-A43

NN40-A45

NN40-A47

WW51-A43

WW51-A45

WW51-A47

GY25-A25

GY25-A43

GY25-A45

GY25-A47

GY25-A65

MY33-A25

MY33-A43

MY33-A45

MY33-A47

NY40-A43

NY40-A45

NY40-A47

WY51-A23

WY51-A25

WY51-A43

WY51-A45

WY51-A47

WY51-A65

64 to 69mm 69 to 104mm 89 to 140mm 104 to 1524mm 64 to 84mm 84 to 107mm 102 to 142mm 114 to 1524mm 64 to 84mm 84 to 107mm 102 to 142mm 114 to 1524mm

20,3mm 22,8mm 30,4mmTamañode grano

Ancho máximo de chavetero

80

150

220

280

Du

ro--

Bla

nd

oD

-BD

----

-BD

----

BD

-BD

-B

70

150

220

280

400

500

600

* Pedido especial. Contacte con Suntec.


143

P-180/P-200

P-180 Bruñidor®

Un portador de mandriles para dimensionado y acabado de orificios entrabajos demasiado aparatosos o pesados para transportar la máquinabruñidora. Utiliza los mismos mandriles y piedras que las máquinas bruñi-doras SUNNEN. Deben utilizarse los adaptadores que se relacionan abajo,ya que son diferentes de los adaptadores utilizados en las máquinas bru-ñidoras. Una palanca de retracción extrae la piedra y acelera la extraccióndel orificio. La fuente de alimentación debe tener una capacidad de 10mm de plato con aproximadamente 350 RPM. Cada bruñidor se suminis-tra con vástagos de accionamiento de 7 mm y 10 mm, y un vástago deaccionamiento de 10 mm con junta universal incorporada.Peso 0,5 kg

P-200 Bruñidor PortátilSimilar al bruñidor P-180, el bruñidor P200 flota sobre rodamientos abolas y no es precisa una junta universal. La herramienta no vibradurante el bruñido ni cuando se extrae la herramienta del orificio.Ideal para bruñido de orificios cortos. Se recomienda una fuente dealimentación como un taladro, una mandrinadora o cualquier otraunidad de accionamiento rígida, con 13 mm de capacidad de plato.

Pida 1-6 para unidades completas P-180 o P-200

1 Bruñidorportátil 2 Adaptador de mandril 3 Mandril de bruñido

Cuando solicite un mandril en la gama 4,70 — 6,22 mm, añada el prefijo S al numero SK6-XXXYY. Elvástago de un mandril SK6 es 25 mm más corto que el de un vástago del mandril standard K6. Losmandriles K6 están disponibles únicamente en acero duro. Los mandriles con adaptadores integrados nopueden usarse con unidades P-180 o P-200. Utilice el bruñidor portátil GGN-150 para aplicaciones querequieran mandriles con adaptadores integrados.

MandrilesK, BL, BAL Mandriles Y Mandriles* JK Mandriles*, L

vea páginas 178-179 paraelegir el aceite de bruñidocorrecto para su aplicación

NALN-3590

LN-3608ALN-3608ALN-3702ALN-3703ALN-3704ALN-3704ALN-3704ALN-3704A

NA

NALN-3590

LN-3608ALN-3608ALN-3658ALN-3690ALN-3692ALN-3692ALN-3692A

NANA

PSK6-A*PK6-APK8-APK10-APK12-APK16-APK20-A

PAK20-APAK20-APAK20-A

NA

NANA

PK8-APK10-APK12-APK16-APK20-A

PAK20-APAK20-APAK20-APAK20-A

Gama de diámetro4.70 mm - 35 mm

mm4,70-6,224,70-6,226,22-7,827,82-9,409,40-12,5712,57-15,7215,72-18,9018,90-19,6919,69-26,1926,19-31,7531,75-34,93

P-180or

P-200

4 Casquillorectifi-cador

5 Piedrasdebruñido

6 Aceite debruñido

vea tabla de piedraspáginas 20 a 41

* Cuando solicite mandriles JK o L, debe utilizar un retenedor de piedra diferente. Solicite el adaptador apropiado de las columnas adyacentes. Quite elretenedor suministrado con el adaptador y reemplácelo con el retenedor de piedra correcto.

Información para solicitar bruñidores portátiles P-180 y P-200Vea páginas 20 a 47 y 60 a 75 para seleccionar las posiciones 3, 4 y 5.

El GGN-150 es un bruñidor portátil para el bruñido de orificios grandesdonde debe llevarse el bruñidor al lugar de trabajo. Utiliza las mismasunidades que la máquina bruñidora Sunnen. Especialmente diseñadopara orificios de 19,05 mm y más grandes, donde la longitud del orificioes al menos tres veces el diámetro.

El conjunto incluye regulador de presión de corte, control de avance dela piedra de fácil utilización y palanca de liberación rápida para retraer lapiedra y poder extraer la unidad de bruñido del orificio. Incluye casquilloexcéntrico LN-0116A. La potencia sugerida debe ser, al menos, de 12,7mm con 275-450 RPM.

Para herramienta de bruñidocompleta solicite:

1. Bruñidor portátil GGN-150 (incluye Junta Universal)2. Solicite la misma Unidad de bruñido completa, como si el trabajo se

realizara en una máquina bruñidora SUNNEN (Remítase a las pág 49-59 y 68-69 para herramientas)

3. Si el GGN-150 es para utilizar sobre un accionamiento rígido, soliciteuna junta universal adicional AN-70

4. Para montaje y desmontaje instantáneo del vástago de accionamiento,solicite un acoplamiento rápido AN-80Peso 1,2 kg.

P-180 montado con elMandril BL12

P-200 Bruñidor portátilflotante montado en el

mandril K16

GGN-150 ensamblado con 2H-P28-2500WG

GGN-150

Bruñidores Portátiles

Gama diámetro interior: 4,70 mm – 35 mm


Bruñidor Portátil


144

Gama ø interiores: 66,17 mm – 152,4 mm

Para utilización de portátiles en Máquinas-Herramienta

18,9–25,15 mm. Solo avance manual

PortahonesLos Portahones son unidades completas de bruñido portátiles,ideales para el bruñido de diámetros interiores en tubos largos,trabajos complicados y otras piezas demasiado pesadas para serbruñidas en la máquina bruñidora. Las piedras y zapatas sonsimilares a las utilizadas en los mandriles P20, P28 ó P utilizadoscon la máquina bruñidora. Sin embargo, los Portahones sonherramientas portátiles con vástago de accionamiento, juntauniversal, mecanimo de avance de la piedra y ajuste de la pre-sión de corte. El cabezal Portahone completo y las extensionesse introducirán completamente en la piedra a bruñir. Las exten-siones de accionamiento hacen posible bruñir cualquier longitudrazonable. Las zapatas guía son recambiables en todos losPortahones asegurando larga vida útil de la herramienta.Los Portahones se suministran en dos configuraciones básicas:

• Avance remoto• Avance manual

Portahones con Avance a Control RemotoIncorpora un control de avance de piedra que actua mediante un volantemanual situado próximo a la fuente de alimentación. El avance remoto permi-te al operario expandir las piedras en cualquier momento, incluso mientrasque el Portahone está girando dentro del orificio. Este diseño proporciona unarranque de material mas rápido que el diseño manual eliminando la necesi-dad de parar el bruñido para el ajuste de la piedra y es necesario para aplica-ciones que tienen acceso limitado (ejemplo: orificios colocados al fondo de uncontrataladro).Todas las extensiones de accionamiento están montadas entre el cabezal delPortahone y el volante de avance.El volante de avance queda fuera del orificio a bruñir y está siempre accesiblepara el avance de la piedra. Los portahones a control remoto están diseñadospara ser usados en un montaje de bruñido donde tanto la pieza como la fuen-te de alimentación son fijas. Se suministran dos juntas universales con cadaPortahone de avance a control remoto para proporcionar acción flotante alcabezal de bruñido. Los Portahones de avance a control manual y a controlremoto de 25,15 mm-152,4 mm, utilizan piedras de bruñido del tamañoP28/R28 y zapatas guía que se encuentran en las páginas 58 y 59.

Portahone a control remotoEjemplo: 37,59-41,27mm. Portahone de 5 piedras para trabajo en orificio pasante con extensión de accionamiento.

Junta-UConjuntoembrague

Volantemanual

Junta-UCabezal

PortahoneExtensión

Accionamiento

Portahone a control remoto*

Extensiones de Accionamiento

304,8609,6914,4121915241828

LN-7065-12A

LN-7065-24A

LN-7065-36A

LN-7065-48ALN-7065-60A

LN-7065-72A

Longitud(instalada)

Pueden montarse extremo conextremo para la longitud requerida

Note: Nota: Los cabezales Portahone deestas unidades pueden accionarse porel mecanismo de accionamiento (vásta-go de accionamiento y sección devolante manual) de calquier otroPortahone en este grupo. Para adquirirun cabezal separado, especifiquenúmero de pieza aproximado y añada“H” al final de la referencia indicandoorificio pasante u orificio ciego.(Ejemplo: R3G-P28-1000VAH CabezalPortahone para orificio pasante).

Portahones a control remoto

Gama de diámetros 25,15-38,1 mm

Máxima longitud alcanzada = Longitud que puede bruñirse sín extensiones de accionamien-to (permite sobrecarrera en orificios pasantes).

Para pedir: Seleccione el número de pieza apropiado y especifique orificio pasante u orificio ciego.

Ejemplo: Para gama de diámetro 25,15-26,97 mm 3 piedras, especifique R3G-P28-1000VA Portahonepara trabajo en orificio pasante. También necesita pedir las extensiones de accionamiento de la tabla dela derecha. Acoplamiento rápido opcional se relacionan en la página 150.

Longitud279,4 mmmm

Gama de diámetros2 piedras

Longitud362 mm

Longitud444,5 mm

Longitud528,6 mm

Pieza Número

25,15-26,9726,72-28,5728,32-30,1529,90-31,7531,24-34,9234,42-38,10

R2G-P28-1000VA

R2G-P28-1062VA

R2G-P28-1125VB

R2G-P28-1187VB

R2G-P28-1250WB

R2G-P28-1375WC

R3G-P28-1000VA

R3G-P28-1062VA

R3G-P28-1125VB

R3G-P28-1187VB

R3G-P28-1250WB

R3G-P28-1375WC

R4G-P28-1000VA

R4G-P28-1062VA

R4G-P28-1125VB

R4G-P28-1187VB

R4G-P28-1250WB

R4G-P28-1375WC

R5G-P28-1000VA

R5G-P28-1062VA

R5G-P28-1125VB

R5G-P28-1187VB

R5G-P28-1250WB

R5G-P28-1375WC

3 piedras 4 piedras 5 piedras

*Completo con mecanismo de accionamiento y dos juntas universales.

PiezaNúmeromm


145


mm

304,8609,6914,4121915241828

PiezaNúmero

LN-7285-12A

LN-7285-24A

LN-7285-36A

LN-7285-48A

LN-7285-60A

LN-7285-72A

Longitud(instalada)


Nota: Los cabezales Portahone de estasunidades pueden accionarse por elmecanismo de accionamiento (vástagode accionamiento y sección de volantemanual) o cualquier otro Portahone deeste grupo. Para adquirir un cabezalseparado, especifique la pieza númeroapropiada y añada “H” al final de la ref-erencia. Cuando pida, especifique si elPortahone es para orificio pasante uorificio ciego.(Ejemplo: R3G-P28-1000VAH CabezalPortahone para trabajar en orificiopasante)


Máxima longitud alcanzada = Longitud que puede bruñirse sin extensiones de acciona-miento (permite sobrecarrera en orificios pasantes).

Para pedir: Seleccione el número de pieza apropiado y especifique orificio pasante u

orificio ciego.

Ejemplo: Para gama de diámetro 43,94-47,62 mm 3 piedras, especifique R3G-P28-1750WE mmPortahone para trabajo en orificio pasante. También pida las extensiones de accionamiento nece-sarias de la tabla.

Acoplamiento rápido opcional se relacionan en la página 150.


Longitud máxima a alcanzar = Longitud que puede ser bruñida sin extensiones de accionamiento(permite sobrecarreras en orificios pasantes).

Para pedir: Seleccione el número de pieza apropiado y especifique orificio pasante u orificio ciego.

Ejemplo: Para gama de diámetro 37,6 - 41,3 mm, longitud 3 piedras, especificar R3G-P28-1500WDPortahone para trabajo en orificio pasante. Tambien pida las extensiones de accionamiento de la tabla de la derecha.Acoplamiento rápido opcional figura en la página 150.





mm

304,8609,6914,4121915241828

in

122436486072

PiezaNúmero

JNR-441

JNR-442

JNR-443

JNR-444

JNR-445

JNR-446

Longitud(instalada)


Nota: Los cabezales Portahone de estasunidades pueden accionarse por elmecanimo de accionamiento (vástagode accionamiento y sección de volantede avance) o cualquier otro Portahoneen este grupo. Para adquirir un cabezalseparado, especifique el número depieza apropiado y añada “H” al final dela referencia. Cuando pida, especifiquesi el Portahone es para trabajo en orifi-cio pasante o ciego.(Ejemplo: R3G-P28-1000VAH CabezalPortahone para trabajo en orificiopasante).

Portahones a control remoto*

Longitud401,6 mmmm


Longitud482,6 mm

Longitud565,15 mm

Longitud649,27 mm

Pieza Número

43,94-47,6247,12-50,8050,29-53,9753,47-57,1556,64-60,3259,82-63,5062,99-66,67

R2G-P28-1750WE

R2H-P28-1875WE

R2H-P28-2000WF

R2H-P28-2125WF

R2H-P28-2250WF

R2H-P28-2375WG

R2H-P28-2500WG

R3G-P28-1750WE

R3H-P28-1875WE

R3H-P28-2000WF

R3H-P28-2125WF

R3H-P28-2250WF

R3H-P28-2375WG

R3H-P28-2500WG

R4G-P28-1750WE

R4H-P28-1875WE

R4H-P28-2000WF

R4H-P28-2125WF

R4H-P28-2250WF

R4H-P28-2375WG

R4H-P28-2500WG

R5G-P28-1750WE

R5H-P28-1875WE

R5H-P28-2000WF

R5H-P28-2125WF

R5H-P28-2250WF

R5H-P28-2375WG

R5H-P28-2500WG


*Completo con mecanismo de accionamiento y dos juntas universales


Longitud401,6 mmmm


Longitud482,6 mm

Longitud565,15 mm

Longitud649,27 mm

Pieza Número

37,59-41,2740,77-44,45

R2G-P28-1500WD

R2G-P28-1625WD

R3G-P28-1500WD

R3G-P28-1625WD

R4G-P28-1500WD

R4G-P28-1625WD

R5G-P28-1500WD

R5G-P28-1625WD


*Completo con mecanismo de accionamiento y dos juntas universales

Portahones a Control Remoto


146

Para utilización de portatiles en Máquinas-Herramienta


Máxima longitud alcanzada = Longitud que puede bruñirse sín extensiones de acciona-miento (permite sobrecarrera en orificios pasantes).

Para pedir: Seleccione el número de pieza apropiado y especifique orificio pasante u ori-

ficio ciego.

Ejemplo: Para gama de diámetros 66,17-69,85 mm, 4 piedras, especifique R4K-P28-2625SCPortahone para trabajo en orifício ciego. Tambien pida las extensiones requeridas de la tabla.

Acoplamiento rápido opcional se relacionan en la página 150.

Piedras de Bruñido y Zapatas-Guía:

18,90-25,40 mm. Portahones de accionamiento manual utilizan piedras de bruñido deltamaño P20 y zapatas-guía que figuran en las páginas 48-53.

25,15-152,4 mm. Portahones de accionamiento manual y a control remoto utilizan pie-dras de bruñido estandar P28 o R28 para orificios ciegos y zapatas guía que se encuen-tran en las páginas 58-59.

Los Portahones para 66,68 mm y mayores requieren dos zapatas guía por cada piedrautilizada en el Portahone.


mm

23548210861835

PiezaNúmero

ANR-741

ANR-742

ANR-744

ANR-746

Longitud(instalada)


Note: Nota: Los cabezales Portahone deestas unidades pueden accionarse porel mecanismo de accionamiento (vásta-go de accionamiento y sección devolante manual) de calquier otroPortahone en este grupo. Para adquirirun cabezal separado, especifiquenúmero de pieza aproximado y añada“H” al final de la referencia indicandoorificio pasante u orificio ciego.(Ejemplo: RHK-P28-2625SCH CabezalPortahone para orificio pasante).



Longitud401,6 mmmm

Gama de diámetros 2 piedras

Longitud482,6 mm

Longitud565,15 mm

Longitud649,27 mm

Pieza Número

66,17-69,8569,34-73,0272,52-76,2075,69-79,3778,87-82,5582,04-85,7285,22-88,9088,39-92,0791,57-95,2594,74-98,4397,92-101,60101,09-104,78104,27-107,95107,44-111,13110,62-114,30113,79-117,48116,97-120,65120,14-123,83123,32-127,00126,49-130,18129,67-133,35132,84-136,53136,02-139,70139,19-142,88142,37-146,05145,54-149,23148,72-152,40

R2K-P28-2625SC

R2K-P28-2750SC

R2K-P28-2875SC

R2K-P28-3000SC

R2K-P28-3125SD

R2K-P28-3250SD

R2K-P28-3375SD

R2K-P28-3500SD

R2K-P28-3625SD

R2K-P28-3750SD

R2K-P28-3875SD

R2K-P28-4000SD

R2K-P28-4125SD

R2K-P28-4250SD

R2K-P28-4375SD

R2K-P28-4500SD

R2K-P28-4625SD

R2K-P28-4750SD

R2K-P28-4875SD

R2K-P28-5000SD

R2K-P28-5125SD

R2K-P28-5250SD

R2K-P28-5375SD

R2K-P28-5500SD

R2K-P28-5625SD

R2K-P28-5750SD

R2K-P28-5875SD

R3K-P28-2625SC

R3K-P28-2750SC

R3K-P28-2875SC

R3K-P28-3000SC

R3K-P28-3125SD

R3K-P28-3250SD

R3K-P28-3375SD

R3K-P28-3500SD

R3K-P28-3625SD

R3K-P28-3750SD

R3K-P28-3875SD

R3K-P28-4000SD

R3K-P28-4125SD

R3K-P28-4250SD

R3K-P28-4375SD

R3K-P28-4500SD

R3K-P28-4625SD

R3K-P28-4750SD

R3K-P28-4875SD

R3K-P28-5000SD

R3K-P28-5125SD

R3K-P28-5250SD

R3K-P28-5375SD

R3K-P28-5500SD

R3K-P28-5625SD

R3K-P28-5750SD

R3K-P28-5875SD

R4K-P28-2625SC

R4K-P28-2750SC

R4K-P28-2875SC

R4K-P28-3000SC

R4K-P28-3125SD

R4K-P28-3250SD

R4K-P28-3375SD

R4K-P28-3500SD

R4K-P28-3625SD

R4K-P28-3750SD

R4K-P28-3875SD

R4K-P28-4000SD

R4K-P28-4125SD

R4K-P28-4250SD

R4K-P28-4375SD

R4K-P28-4500SD

R4K-P28-4625SD

R4K-P28-4750SD

R4K-P28-4875SD

R4K-P28-5000SD

R4K-P28-5125SD

R4K-P28-5250SD

R4K-P28-5375SD

R4K-P28-5500SD

R4K-P28-5625SD

R4K-P28-5750SD

R4K-P28-5875SD

R5K-P28-2625SC

R5K-P28-2750SC

R5K-P28-2875SC

R5K-P28-3000SC

R5K-P28-3125SD

R5K-P28-3250SD

R5K-P28-3375SD

R5K-P28-3500SD

R5K-P28-3625SD

R5K-P28-3750SD

R5K-P28-3875SD

R5K-P28-4000SD

R5K-P28-4125SD

R5K-P28-4250SD

R5K-P28-4375SD

R5K-P28-4500SD

R5K-P28-4625SD

R5K-P28-4750SD

R5K-P28-4875SD

R5K-P28-5000SD

R5K-P28-5125SD

R5K-P28-5250SD

R5K-P28-5375SD

R5K-P28-5500SD

R5K-P28-5625SD

R5K-P28-5750SD

R5K-P28-5875SD


Portahones a Control Remoto

Gama ø interiores:66,17 mm – 152,4 mm


147

Hand-Feed PortahoneEjemplo: 63-66,7mm (2.480"-2.625") portahone de 5 piedras para orificio pasante

Vástagoaccionamiento

Llave deajuste

Tuerca depresión de corte

Gama ø interior 18,90 mm – 152,4 mm

Para utilización de portátiles en Máquinas-HerramientaPortahones accionamiento manual

Incorpora un ajuste de avance de piedra localizado en elcabezal Portahone. Una llave de ajuste se suministra concada Portahone. El ajuste de la piedra no es accesible cuan-do la herramienta está dentro del orificio y la operación debruñido debe detenerse para ralizar el ajuste. Al tiempo quese realiza el ajuste de la piedra, puede regularse un avanceadicional de la piedra hasta 0,127 mm en estos Portahones.El avance se mantiene bajo tensión para compensar elarranque de material y el desgaste de piedra. Portahonescon una gama de 66,17 mm y mayor puede convertirse enfábrica a la configuración de avance remoto.

18,90-25,40 mm Portahones de avance manual utilizan pie-dras de bruñido del tamaño P20 y zapatas-guía que apare-cen en las páginas 48-53.25,15-152,4 mm Portahones de avance manual y de controlremoto utilizan piedras de bruñido del tamaño P28-R28 yzapatas guía que aparecen en las páginas 58 y 59.

Portahones Avance manualPara pedir: Especifique el número de pieza apropiado.

Ejemplo: Para gama de diámetros 18,9-19,8 mm 3 piedras, especifique P3G-P20-750UA Portahone. Esta gama de medidas es para orificios pasantes

solamente. Solicite tambien las extensiones de accionamiento requeridas dela tabla. Opcional Junta Universal y Acoplamiento rápido aparecen en lapágina 150.

Longitud Máxima Alcanzada = Longitud que puede bruñirse sin Extensionesde Accionamiento (permite sobre carrera en orificios pasantes).



mm

304,8609,61219,2

PiezaNúmero

AN-241

AN-242

AN-244

Longitud(instalada)


Disminución


mm

Gama de diámetros Longitud342,90 mm

Longitud406,40 mm

Longitud4694,90 mm

Pieza Número

18,90-19,8319,69-20,6220,47-21,4121,29-22,2222,07-23,0122,86-23,8023,65-24,5924,43-25,40

P3G-P20-750UA

P3G-P20-781UA

P3G-P20-812UB

P3G-P20-843UB

P3G-P20-875UB

P3G-P20-906UC

P3G-P20-937UC

P3G-P20-968UC

P4G-P20-750UA

P4G-P20-781UA

P4G-P20-812UB

P4G-P20-843UB

P4G-P20-875UB

P4G-P20-906UC

P4G-P20-937UC

P4G-P20-968UC

—

—

—

—

P5G-P20-875UB

P5G-P20-906UC

P5G-P20-937UC

P5G-P20-968UC




148


Máxima Longitud Alcanzada = Longitud que puede ser bruñida sin extensio-nes de accionamiento (permite sobre-carrera en orificios pasantes)

Para pedir: Seleccione el número de pieza apropiado y especifique orificio

pasante u orificio ciego.

Ejemplo: Para gama de diámetros 25,15-27,0 mm, 2 piedras de longitud, especifiqueP2G-P28-1000VA Portahone para orificio pasante. Tambien solicite extensiones de accio-namiento de la tabla de la derecha. Junta universal opcional y acoplamiento rápido seindican en la página 150.

Portahones Control ManualMáxima Longitud Alcanzada = Longitud que puede ser bruñida sin Extensionesde Accionamiento (permite sobrecarrera en orificios pasantes).Para pedir: Seleccione el número de pieza apropiado y especifique orificio

pasante u orificio ciego.

Ejemplo: Para gama de diámetro 37,6-41,3 mm, 4 piedras longitud, especifique P4G-P28-1500WD Portahone para orificio ciego. Tambien solicite Extensiones de Accionamientonecesarias de la tabla. Junta universal opcional y Acoplamiento rápido se indican en lapágina 150.


mm

304,8609,61219,2

PiezaNúmero

AN-241

AN-242

AN-244

Longitud(instalada)



mm

304,8609,61219,2

PiezaNúmero

AN-841

AN-842

AN-844

Longitud(instalada)


Portahones control manual


Longitud314,33 mmmm


Longitud396,88 mm

Longitud481 mm

Longitud563,55 mm

Pieza Número

25,15-26,9726,72-28,5728,32-30,1529,90-31,7531,24-34,9234,42-38,10

P2G-P28-1000VA

P2G-P28-1062VA

P2G-P28-1125VB

P2G-P28-1187VB

P2G-P28-1250WB

P2G-P28-1375WC

P3G-P28-1000VA

P3G-P28-1062VA

P3G-P28-1125VB

P3G-P28-1187VB

P3G-P28-1250WB

P3G-P28-1375WC

P4G-P28-1000VA

P4G-P28-1062VA

P4G-P28-1125VB

P4G-P28-1187VB

P4G-P28-1250WB

P4G-P28-1375WC

P5G-P28-1000VA

P5G-P28-1062VA

P5G-P28-1125VB

P5G-P28-1187VB

P5G-P28-1250WB

P5G-P28-1375WC



Longitud352,43 mmmm


Longitud434,98 mm

Longitud520,70 mm

Longitud603,25 mm

Pieza Número

37,59-41,2740,77-44,4543,94-47,6247,12-50,8050,29-53,9753,47-57,1556,64-60,3259,82-63,5062,99-66,67

P2G-P28-1500WD

P2G-P28-1625WD

P2G-P28-1750WE

P2H-P28-1875WE

P2H-P28-2000WF

P2H-P28-2125WF

P2H-P28-2250WF

P2H-P28-2375WG

P2H-P28-2500WG

P3G-P28-1500WD

P3G-P28-1625WD

P3G-P28-1750WE

P3H-P28-1875WE

P3H-P28-2000WF

P3H-P28-2125WF

P3H-P28-2250WF

P3H-P28-2375WG

P3H-P28-2500WG

P4G-P28-1500WD

P4G-P28-1625WD

P4G-P28-1750WE

P4H-P28-1875WE

P4H-P28-2000WF

P4H-P28-2125WF

P4H-P28-2250WF

P4H-P28-2375WG

P4H-P28-2500WG

P5G-P28-1500WD

P5G-P28-1625WD

P5G-P28-1750WE

P5H-P28-1875WE

P5H-P28-2000WF

P5H-P28-2125WF

P5H-P28-2250WF

P5H-P28-2375WG

P5H-P28-2500WG







149



Portahones Control ManualMaxima Longitud Alcanzada = Longitud que puede ser bruñida sin Extensiones deAccionamieto (permite sobrecarrera en orificios pasantes).

Para pedir: Especificar número de pieza apropiado indicando si es orificio pasante u

orificio ciego.

Ejemplo: Para gama de diámetros 66,2-69,9 mm, 3 piedras longitud, especificar P3K-P28-2625SCPortahone para orificio pasante. Tambien solicite Extensiones de Accionamiento requeridos, de latabla. Junta Universal Opcional y Acoplamiento Rápido se indican en la página 150.

Piedras de bruñido y Zapatas-guía:

18,90-25,40 mm Portahones Control Manual utilizan piedras de bruñido estandar deltamaño P20 y zapatas guía que figuran en las páginas 48-53.

25,15-152,4 mm Portahones control manual y control remoto utilizan piedrs de bruñidoestandar P28 ó R28 para orificio ciego y zapatas guía que se encuentran en las páginas58-59.

Portahones 66,68 mm y mayores necesitan dos zapatas guía por cada piedra que se ins-tale en el Portahone.


mm

304,8609,61219,2

PiezaNúmero

AN-841

AN-842

AN-844

Longitud(instalada)



Longitud355,6 mmmm


Longitud439,72 mm

Longitud520,70 mm

Longitud603,25 mm

Pieza Número

66,17-69,8569,34-73,0272,52-76,2075,69-79,3778,87-82,5582,04-85,7285,22-88,9088,39-92,0791,57-95,2594,74-98,4397,92-101,60101,09-104,78104,27-107,95107,44-111,13110,62-114,30113,79-117,48116,97-120,65120,14-123,83123,32-127,00126,49-130,18129,67-133,35132,84-136,53136,02-139,70139,19-142,88142,37-146,05145,54-149,23148,72-152,40

P2K-P28-2625SC

P2K-P28-2750SC

P2K-P28-2875SC

P2K-P28-3000SC

P2K-P28-3125SD

P2K-P28-3250SD

P2K-P28-3375SD

P2K-P28-3500SD

P2K-P28-3625SD

P2K-P28-3750SD

P2K-P28-3875SD

P2K-P28-4000SD

P2K-P28-4125SD

P2K-P28-4250SD

P2K-P28-4375SD

P2K-P28-4500SD

P2K-P28-4625SD

P2K-P28-4750SD

P2K-P28-4875SD

P2K-P28-5000SD

P2K-P28-5125SD

P2K-P28-5250SD

P2K-P28-5375SD

P2K-P28-5500SD

P2K-P28-5625SD

P2K-P28-5750SD

P2K-P28-5875SD

P3K-P28-2625SC

P3K-P28-2750SC

P3K-P28-2875SC

P3K-P28-3000SC

P3K-P28-3125SD

P3K-P28-3250SD

P3K-P28-3375SD

P3K-P28-3500SD

P3K-P28-3625SD

P3K-P28-3750SD

P3K-P28-3875SD

P3K-P28-4000SD

P3K-P28-4125SD

P3K-P28-4250SD

P3K-P28-4375SD

P3K-P28-4500SD

P3K-P28-4625SD

P3K-P28-4750SD

P3K-P28-4875SD

P3K-P28-5000SD

P3K-P28-5125SD

P3K-P28-5250SD

P3K-P28-5375SD

P3K-P28-5500SD

P3K-P28-5625SD

P3K-P28-5750SD

P3K-P28-5875SD

P4K-P28-2625SC

P4K-P28-2750SC

P4K-P28-2875SC

P4K-P28-3000SC

P4K-P28-3125SD

P4K-P28-3250SD

P4K-P28-3375SD

P4K-P28-3500SD

P4K-P28-3625SD

P4K-P28-3750SD

P4K-P28-3875SD

P4K-P28-4000SD

P4K-P28-4125SD

P4K-P28-4250SD

P4K-P28-4375SD

P4K-P28-4500SD

P4K-P28-4625SD

P4K-P28-4750SD

P4K-P28-4875SD

P4K-P28-5000SD

P4K-P28-5125SD

P4K-P28-5250SD

P4K-P28-5375SD

P4K-P28-5500SD

P4K-P28-5625SD

P4K-P28-5750SD

P4K-P28-5875SD

P5K-P28-2625SC

P5K-P28-2750SC

P5K-P28-2875SC

P5K-P28-3000SC

P5K-P28-3125SD

P5K-P28-3250SD

P5K-P28-3375SD

P5K-P28-3500SD

P5K-P28-3625SD

P5K-P28-3750SD

P5K-P28-3875SD

P5K-P28-4000SD

P5K-P28-4125SD

P5K-P28-4250SD

P5K-P28-4375SD

P5K-P28-4500SD

P5K-P28-4625SD

P5K-P28-4750SD

P5K-P28-4875SD

P5K-P28-5000SD

P5K-P28-5125SD

P5K-P28-5250SD

P5K-P28-5375SD

P5K-P28-5500SD

P5K-P28-5625SD

P5K-P28-5750SD

P5K-P28-5875SD


Portahones control manual



150

Para Utilización del Portátil en Máquinas-Herramienta

Los bruñidores portátiles pueden accionarse mediante una ampliavariedad de unidades de potencia, tales como taladros neumáticos,eléctricos, hidraúlicos, radiales, mandrinadoras etc.

El taladro eléctrico, robusto, de baja velocidad es uno de los máspopulares métodos para accionar estos bruñidores. El taladro AN-1055/1060 está disponible para bruñido de orificios más grandes de127 mm.

Suministrado con acoplamiento rápido, lleva los dos adaptadoresAN-977 y AN-87 para una conexión directa a la mayoría de lasherramientas portátiles Sunnen.

Este juego de taladro es indicado para las velocidades más bajas y,como resultado, tiene alto par. Como medida de precaución algunosmétodos deben ser suministrados para eliminar el par de torsión debruñido al operario.

El Taladro AN-1055/1060 se sugiere para utilización con el bruñidorportátil AN-815 en una gama de diámetro de 127 mm o mayores.Tambien puede utilizarse con los bruñidores portátiles AN-815 uotros para orificios más pequeños de 127 mm. Sin embargo, la ópti-ma utilización se obtiene normalmente en orificios pequeñosmediante el uso de un taladro de más rpm.Peso de envio 12,5 kg.

Junta Universal


Conjunto Taladro AN-1055 (220V, 50 Hz)No viene equipado con enchufe de conexión

Conjunto Taladro motor AN-1060 (115V, 60 Hz)Para equipos portátiles Sunnen y bruñido de cilindros

Potencia de accionamientoSe necesita una capacidad de plato de 12,7 mm para bruñidores portá-tiles de alimentación remota de gamas de diámetro 25,4 mm a 66,68mm, y para bruñidores portátiles de alimentación manual de gamas dediámetro 18,90 mm a 38,10 mm. Se necesita una capacidad de plato de15,0 mm para bruñidores portátiles de alimentación remota de gamasde diámetro 66,68 mm a 152,4 mm, y para bruñidores portátiles de ali-mentación manual de gamas de diámetro 37,60 mm a 152,40 mm.

Conversión orificio pasante y ciegoConversión para orificios pasante y ciego. Todos losPortahones de 25,4 mm y mayores pueden ser fácilmenteconvertirse para orificios ciego o pasante.

Incluída con el bruñidor portátil a control remoto, pero debe solicitarsepor separado para bruñidores portátiles de alimentación manual. Lajunta universal es necesaria para que una unidad de soporte manualfacilite una completa acción flotante en un trabajo donde la pieza y lafuente de potencia están montadas de modo fijo.

Solicítelas como sigue:AN-70La junta universal para bruñidores portátiles a control remoto con piezanúmero R-G-P28-1000VA hasta R-G-P28-1375WC y bruñidores portátilesde alimentación manual con una pieza número P____G-P20-750UA hasta P-G-P28-1375WC. Peso de envío 0,34 kg.

AN-670Junta universal para bruñidores portátiles a control remoto con referen-cia nº R__G-P28-1500WD hasta R___K-P28-5875SD y bruñidores portáti-les de control manual con referencia P___GP28-1500WD hastaP___K-P28-5875SD.Peso de envío 0,7 kg.

Los acoplamientos rápidos facilitan acoplamiento/desacoplamiento ins-tantáneo del bruñidor portátil y del motor de accionamiento — deja lasmanos libres para medir el orificio, o para introducir o extraer el bruñi-dor portátil de la pieza de trabajo.

Solicítelo como sigue:AN-80Acoplamiento rápido para bruñidores portátiles de alimentación remo-ta con piezas número R___G-P28-1000VA hasta R___G-P28-1375WC ybruñidores portátiles de alimentación manual con piezas númeroP___G-P20-750UA hasta P___G-P28-1375WCPeso de envío 0,45 kg

AN-85Acoplamiento rápido para bruñidores portátiles de alimentación remo-ta con piezas número R___G-P28-1500WD hasta R___K-P28-5875SD ybruñidores portátiles de alimentación manual con piezas número P___G-P28-1500WD hasta P____K-P28-5875SDPeso de envío 0,45 kg

Pages 150 169.qxd:Pages 150 169 9/2/09 10:12 Página 150

151

Gama de diámetrointerior: 3 mm – 115 mm

Bruñidores de exteriores y accesorios

Herramientas de bruñido para acabado de diámetros exteriores

Para baja producción — cuarto de herramientas — reparación —mantenimiento• Recomendado para la mayoría de materiales, incluyendo acero

tratado, metal duro, cerámica y vidrio.• Elimina las huellas del rectificado sin centros y marcas de vibrado• Corrije ondulaciones, arcoiris, barril, conicidad y ovalizaciones.• La mayoría de ocasiones es más rápido y limpio que el lapeado

PlatosSe montan en las narices de husillo de las bruñidoras Sunnen.Mantiene la pieza de trabajo girando para operaciones de bruñidoexteriores.

mm

0 - 105 - 193 - 127

Gama de diámetro

kg

1,41,86,0

Peso de envíoPiezanº

MB-748

MB-750

MB-770

MB-748 MB-750 MB-770

Cuerpo de bruñidor de exteriores FB-E con plato

MB-750, en la bruñidora horizontal MBB-1660.

Controlde nivel

Pasadorde tope


152

Bruñidores de exteriores y accesoriosSelección de Herramientas de bruñido de exteriores

Para dimensionado y acabadoCuando la razón de utilización del bruñidorde exteriores es el acabado superficial o laprecisión del dimensionado, utilice unasola piedra y zapata guía en el cuerpo delbruñidor apropiado.

Cuando la razón del bruñido de exterioressea la corrección de arco iris u ondulacio-nes, seleccione la herramienta de la tablainferior.

*Cuando pueda elegir entre varias piedra o zapatas guía, utilice lapiedra y zapata guía más próxima a la longitud de la pieza a bruñir.

Para eliminación del

arco iris y alineación

de agujeros en tán-

demPara correción de arcoiris u ondulaciones lalongitud de la piedra yde la zapata guíadebería ser 1-1/2 vecesla longitud de trabajo,si es posible.

Cuerpo del bruñidor,zapatas guías ypiedras de bruñidoson los mismos quearriba.

Piedradebruñido

Para uso conpiedras deDiamante o

Borazón/CBN

veatabla

depiedras

Para todos losmetales

4Max.Cant.

Max.Cant.

Pida 1-3 para Dimensionado y acabado

1 Cuerpodelbruñidor 2 Zapata guía† 3 Piedra

debruñido

Para todoslos metales

Para uso conpiedras deDiamante o

Borazón/CBN mm

132519252538511026476

102

FA4-B*FFA4-B*FA8-BFA10-BFB13-BFB19-BFC26-B*FFC26-B*FC36-BFD48-B

FD64-B

FA4-BB*FFA4-BB*FA8-BBFA10-BBFB13-BBFB19-BBFC26-BB*FFC26-BB*FC36-BBFD48-BB

FD64-BB

mm

FA-E Peso:0,2 kg

FB-E Peso:0,9 kg

FC-EPeso: 2,5 kg

FD-EPeso: 4,7 kg

FD-E-N88XPeso: 4,8 kg

6-88-1010-1515-20

20-28

28-3838-51

51-70

70-115

3-6


vea la tabla

de piedras

** Cuando pueda elegir entre varias piedras o zapatas guía, utilice la piedra y zapata guía FFA4- y FFC26- que son más económicas.† Observe que cuando utilice piedras de diamante para bruñir metal duro, cerámica y vidrio tiene que solicitar la zapata guía adecuada para esta

aplicación. Esta zapata guía es el doble de ancha que las normales, para mayor estabilidad cuando utilice piedras de diamante estrechas.

Pida 1-4 para eliminar arco iris y alineación de orificios en tandem

1 Cuerpodelbruñidor 2 Soporte

múltiple(se necesitan 2) 3 Zapata guía†

mm

64767676102114203203190

FB-FA

FD-FC

FC-FB

534343423

534343423

mm

FB-E

FD-E

FC-E

6-88-10

10-1515-20

20-28

28-38

3-6


FA4-B**FFA4-B**

FA8-BFA10-BFB13-BFB19-B

FC26-B**FFC26-B**

FC36-B

FA4-BB**FFA4-BB**FA8-BBFA10-BBFB13-BBFB19-BBFC26-BB**FFC26-BB**FC36-BB

Longitud de piedrao zapata guía

Longitud total Máxima cantidad de

piedras o zapatas guía

FD64-B FD64-BB 102




Bruñidores de ExterioresPiedras de bruñido de exteriores

FD64-AA45

FA4-AA75

FFA4-AA73+

FA8-AA73+

FA10-AA73

FB13-AA75

FB19-AA73

FB19-AA75+

FC26-AA73

FC26-AA75

FFC26-AA73

FFC26-AA75

FC36-AA73

FC36-AA75

FD48-AA73

FD64-AA73

FD64-AA75

FA4-AA93

FA4-AA95

FFA4-AA93+

FFA4-AA95

FA8-AA95

FA10-AA93

FA10-AA95

FB13-AA93

FB13-AA95

FB19-AA93

FC26-AA93+

FC26-AA95

FC36-AA95

FC36-AA93

FD48-AA93

FD64-AA93

FD64-AA95

Tamaño de grano

150 220 280 320 400 500 600

L4-J63L4-J65L4-J67L4-J68

L4-J83L4-J85L4-J87L4-J89

L4-J93L4-J95L4-J97L4-J99

L4-CO5*

Gama de diámetroCuerpo de bruñido

con soportesmúltiples

Cuerpodel bruñi-

dormm in

3-6

6-8

8-10

10-15

15-20

20-28

28-38

38-51

51-70

70-115

.120-.240

.240-.300

.300-.400

.400-.580

.580-.800

.800-1.100

1.100-1.500

1.500-2.000

2.000-2.750

2.750-4.500

FB-E con

FB-FA

FC-E con

FC-FB

FD-E con

FD-FC

N/A

N/A

FA-E

FB-E

FC-E

FD-E

FD-E

N88X

Longitud simple

Longitud doble

Longitud simple

Longitud doble

Carburo de silicio (JJ/CC) - 2 por caja

3-6

6-8

8-10

10-15

15-20

20-28

28-38

38-51

51-70

70-115

.120-.240

.240-.300

.300-.400

.400-.580

.580-.800

.800-1.100

1.100-1.500

1.500-2.000

2.000-2.750

2.750-4.500

FB-E con FB-FA

FC-E con FC-FB

FD-E con FD-FC

N/A

N/A

FA-E

FB-E

FC-E

FD-E

FD-E N88X

Longitud simple

Longitud doble

Longitud simple

Longitud doble

FA8-JJ95

FA10-JJ95

FB13-JJ95

FB19-JJ95

FC26-JJ93

FC36-JJ93

FD48-JJ93

FD64-JJ93

FFA4-CC05

FA8-CC05

FA10-CC05

FB13-CC05

FB19-CC05

FC26-CC05

FFC26-CC05

FC36-CC05

FD48-CC05

FD64-CC05

Nota: *Si se utiliza piedra de doble longitud (FFA4- o FFC26), debe utilizar zapatas guía con idéntico prefijo.Ejemplo: piedra FFA4-AA73 con zapata FFA4-B.

153

Oxido de aluminio (AA) - 2 por caja


154

Bruñidores de Exteriores

Piedras superabrasivas de Diamante y Borazón (CBN)Las piedras superabrasivas de Diamante y Borazón estándisponibles para bruñido de aceros tratados, metal duro,cerámica y vidrio.

Material

Piedras recomendadas

0,680,680,680,500,501,001,750,630,450,75

AA95AA95AA95DV07AA95DV07DV07AA95AA95

NR83†

0,300,300,300,080,130,380,380,050,030,18

AluminioLaton blandoBronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro*Acero duro*

AluminioLaton blandoBronceMetal duroFundiciónCerámicaVidrioAcero blandoAcero duro*Acero duro **

Acabado fino, orificios previamente bruñidos

Rápido arranque: orificios predesbastados, taladrados, rectificados o escariados

AA73AA73AA75DV57AA75DV57DV87AA75AA73NR53†

μm

Piedraa utilizar

Acabado superficialRa aprox.

En algunos casos otras piedras distintas a las PIE-DRAS RECOMENDADAS pueden bruñir más rápi-do o durar más. Para producciones repetitivas ograndes series, puede resultar más económico ele-gir una piedra ligeramente más dura o más blanda,más basta o más fina. Como norma general mate-riales duros requieren piedras blandas, materialesblandos requieren piedras duras, orificios rugososrequieren piedras duras.

Borazón con aglomerante metálico/CBN

Capítulo de Selección de Superabrasivos

H--

-B

NM55*NM57*

NM85* NM05* NM005*

Nota: Normalmente la piedra más blanda es más efectiva.

Tamaño de grano100 150 220 400 600 1200

Diamante con aglomerado metálico

H--

-B

DM55* DM85* DM05*DM07*

DM005*DM007*

DM45*

Borazón con aglomerante de resina/CBN

H--

-B

NR53* NR83*

Diamante con aglomerante de resina

H--

-B

DR007

† Disponibles sobre pedido especial.

}

}

Gama de diámetro

mm 220 400 600

Piedras de diamante aglomerante vitrificado

3-63-66-88-1010-1515-2020-2820-2828-3838-5151-115

FB13-DV57*

FC26-DV57

FD48-DV57*FD64-DV57*

FA10-DV87*

FD48-DV87*

FA10-DV07FB13-DV07FB19-DV07FC26-DV07*

FC36-DV07FD48-DV07*FD64-DV07

*1º intento

**2º intento.Utilícela si laAA73 no corta.

*1º intento

**2º intento.Utilícela si laAA95 no corta.

*Pedido especial. Contacte con Suntec


155

“Micro” Cepillos de Rebabado

SelecciónEl diámetro de cepillo apropiado para una medida de piezadeterminada, depende del propósito de la operación de des-baste. Para un acondicionamiento general de la superficie yeliminación de rebabas, elija un cepillo de gran interferenciapara promover el corte a los lados de las aristas. Para unaaplicación tal como desbaste de roscas, elija un cepillo conpequeña interferencia en la pieza para cortar sobre las reba-bas. Refiérase a la tabla de la izquierda para una apropiadaaplicación.

Una alternativa barata para microdebaste de roscas

y orificios interrumpidos.

Las NUEVAS Series de Cepillos de rebabado Sunnen “DB”pueden rebabar rápidamente orificios de 9,5 a 101,6 mm.

El micro rebabado ofrece muchas ventajas únicas en lostalleres, plantas de producción y talleres de reconstrucciónde motores.

• La suave acción de limpieza de aristas produce unligero radio de los cantos en los orificios interrumpidos.

• El abrasivo de carburo de silicio, flexible, con aglo-merante de nylon es efectivo en la mayor parte de losmateriales.

• La suave acción de corte de los cepillos reduce la ten-sión superficial de las piezas de trabajo.

• Consiguen efecto parecido al plateau.

• Montados en un taladro manual o en máquinasautomáticas.

CB

Diámetro interiormínimo de la

piezamm

DB-032DB-047DB-064DB-080DB-096DB-111DB-128DB-159DB-191DB-222DB-255DB-288DB-321DB-355DB-389DB-422DB-455DB-489DB-500DB-563DB-625DB-688DB-750DB-813DB-875DB-938DB-1000DB-1125DB-1250DB-1375DB-1500DB-1625DB-1750DB-1875DB-2000DB-2250DB-2500DB-2750

Piezanº

ADiámetro del cepillo

BLongitud del cepillo

CLongitud total

Cepillos de rebabado

,7621,1431,5751,9812,3882,7693,1754,0134,7505,5376,3507,1377,9258,7129,52510,3111,1011,91

9,511,112,713,414,715,515,916,316,718,320,222,223,824,626,628,629,432,936,940,9

mm mm mm

A

,8131,1941,6262,0322,4382,8193,2514,0394,8515,6396,4777,3158,1539,0179,88110,7211,5612,4212,714,315,917,519,120,622,223,825,428,631,834,938,141,344,547,650,857,263,569,9

12,712,719,0519,0519,0525,425,425,425,425,450,850,850,850,850,850,850,850,850,850,850,863,563,563,563,563,563,5101,6101,6101,6101,6101,6101,6101,6101,6101,6101,6101,6

101,6101,6101,6101,6101,6101,6101,6127,0127,0127,0127,0127,0127,0127,0127,0127,0127,0127,0127,0127,0127,0139,7139,7139,7139,7139,7139,7254,0254,0254,0254,0254,0254,0254,0254,0254,0254,0254,0

Nota: Para medidas mayores de 63,5mm remitase a los cepillos PHTen la pag 142.


156

Piezanº

Descripción

MPS-355A

MPS-M1050

MPS-H50

MPS-355A

MPS-57A

ANR-170A

MPS-285A

MPS-M1050

MPS-M1060

MPS-T10

Conjunto de cabezal de bruñido, incluye:Conjunto de piñón de ajusteEngranaje del cuerpo (no mostrado)Conjunto alimentación interior (no mostrado)Vástago de accionamiento y horquilla (no mostrado)

Juego portapiedras (2 por juego)Gama de diámetro: 50-61 mm

Juego portapiedras (2 por juego)Gama de diámetro: 61-76 mm

Llave de montaje

Seleccione las piedras de la Guia Selección H50 que se encuentra en la página 160Peso de envio 3,6 kg

Cabezales de bruñido de doble longitud disponibles en versión especial.

Cabezal de bruñido modular MPS-H50

Piezanº

Descripción

MPS-H70

MPS-T10

MPS-M2073

MPS-2073

MPS-H70

MPS-455A

MPS-57A

MPS-79A

ANR-170A

MPS-M2073

MPS-2073

MPS-2075

MPS-M2085

MPS-2085

MPS-2090

MPS-T10

Conjunto de cabezal de bruñido,incluye:Conjunto de piñón de ajuste Engranaje del cuerpo (no mostrado)Pasadores (no mostrado)Conjunto de alimentación interior (no mostrado)

Juego portapiedras (2 por juego)Gama de diámetro: 73-89 mmJuego PortapiedrasJuego Portapiedras

Juego Portapiedras (2 por juego)Gama de diámetro: 87-111 mm, incluye:Juego de portapiedrasJuego de portaguías

Llave de montajeSeleccione las piedras de la Guia Selección H70 que se encuentra en la página 160Peso de envio 5,6 kg



MPS-2085

MPS-M2085

MPS-2075

MPS-455A

MPS-T10MPS-M1060

MPS-H50

Sistema de Herramienta Modular MPS

Gama de diámetro:73 mm — 111 mm

Sistemas tipo HT/HL/STH

Gama de diámetro:50,3 mm — 76 mm


157

Sistema de Herramienta Modular MPS Sistemas tipoHT/HL/STH

Part Number Descripción

MPS-455A

MPS-3085

MPS-3090

MPS-M3085

MPS-3100

MPS-H85

MPS-455A

MPS-57A

ANR-79A

MPS-170A

MPS-M3085

MPS-3085

MPS-3090

MPS-M3100

MPS-3100

MPS-3105

MPS-M3125

MPS-3125

MPS-3130

MPS-T10

Conjunto cabezal de bruñido, incluye:Conjunto de piñón de ajusteEngranaje del cuerpo, no mostradoPasadores (no mostrado)

Conjunto de alimentación interior (no mostrado)Juego portapiedras (2 por juego)Gama de diámetro: 86,4 — 111,8 mm

Juego portapiedrasJuego portaguías

Juego portapiedras (2 por juego)Gama diámetros 101,6 — 139,7 mm, incluyeJuego portapiedras

Juego portaguíasJuego portapiedras (2 por juego)

Gama diámetro 127-177,8 mm, incluyeJuego portapiedrasJuego portaguías

Llave de montaje




Piezanº

Descripción

MPS-455A

MPS-2221

MPS-M1620

MPS-1630

MPS-1621 MPS-1680

MPS-H165

MPS-1700

MPS-1600

MPS-95

ANR-57A

MPS-79A

MPS-2221

MPS-455A

MPS-M1620

MPS-1630

MPS-1650

MPS-1621

MPS-1641

MPS-M1660

MPS-1660

MPS-1680

MPS-T10

Conjunto cabezal de bruñido, incluye:Conjunto de bridaConjunto de caja, incluye:Conjunto cuerpo de bruñido, incluye:Engranaje del cuerpo (no mostrado)

Pasadores (no mostrado)Adaptador de accionamiento de salida

Conjunto de piñon de ajusteJuego adaptador piedra y guía, incluye

Soporte de extensión de piedra (2 por juego)Soporte de extensión de guía (2 por juego)Bloque adaptador de piedra (2 por juego)Bloque adaptador de guía (2 por juego)

Juego adaptador de piedra y guía, incluyeConjunto Soporte de portapiedras (2 por juego)Conjunto Soporte de portaguías (2 por juego)

Llave de montaje




MPS-M1660

MPS-1641 MPS-1660

MPS-1650

MPS-1700

MPS-H85

MPS-T10

MPS-3105

MPS-M3100

MPS-M3125

MPS-3130

MPS-3125

MPS-H165

MPS-95

MPS-1600

MPS-T10




158

Piezanº Descripción

MPS-H200

MPS-1700A

MPS-1800A

MPS-95A

MPS-57A

MPS-79A

MPS-2221

MPS-455A

MPS-M1820

MPS-1850

MPS-1830

MPS-T10

Conjunto cabezal de bruñido, incluye:Conjunto de bridaConjunto de caja

Conjunto cuerpo de bruñido, incluyeEngranaje del cuerpo (no mostrado)Pasador (no mostrado)

Adaptador de accionamiento de salidaConjunto de piñón de ajusteJuego extensión de piedra y guía, incluye:Conjunto soporte extensión de guía, 2 por juego

Conjunto soporte extensión de piedra, 2 por juegoLlave de montaje


* solicite simple longitud o doble longitud de portapiedras y juegos de adaptador debloque para el cabezal MPS-H200, por separado.

Para cabezales MPS para diámetros mayores solicite el boletín de productos P-39071

Cabezal de bruñido modular MPS-H200*

MPS-H200

MPS-455A

MPS-1830

MPS-95A

MPS-M1850

MPS-T10

MPS-2221

MPS-M1820

MPS-1800A

MPS-1700A

Piezanº

Descripción

MPS-M1621

MPS-1641

MPS-1621

MPS-M1660

MPS-1680

MPS-1660

Juego adaptador de bloque de longitud normal, incluye:Juego adaptador de guía (2 pojuego)Juego adaptador de piedra (2por juego)

Portapiedras y portaguía (1 por juego), incluye:Juego de portaguías (2 por juego)Juego de portapiedras (2 por juego)

Portapiedras y portaguías de longitud normal y juegobloque de adaptador MPS-M1870

MPS-1680

MPS-1660

MPS-M1660

MPS-1641

MPS-M1621

MPS-1621

Sistema de Herramienta Modular MPSGama de diámetro:203 mm — 299 mm

JS9X Conjunto del cuerpo y juego de extensiónde piedra y guía para el sistema MPSGama de diámetro 279,4-381,0 mmIncrementa la gama de diámetro de los cabezalesmodulares MPS-H165 y MPS-H200 a 279,4 mm- 381,0mm. Los clientes que tienen actualmente cabezalesMPS-H165 o MPS-H200 necesitan pedir lo siguiente:

JS9X-1 Conjunto del cuerpoJS9X-45 Juego de extensión de guía y piedra

(disponible sólo en doble longitud)

Para clientes que no tienen un MPS-H165 o MPS-H200,se necesita pedir las siguientes posiciones para una uni-dad completa:

MPS-1700A Conjunto de bridaMPS-95A Conjunto cuerpo de bruñidoMPS-455A Conjunto de piñón de ajusteMPS-M1870 Portapiedras y portaguías de longitud nor-

mal y juego simple de adaptación.MPS-M1880 Portapiedras y portaguías de

longitud normal y bloque de adaptación.

Pida piedras de la guía de selección de piedrasH70 que se encuentra en la pag 160.

Piezanº

Descripción

MPS-M1821

MPS-1841

MPS-1821

MPS-M1660

MPS-1680

MPS-1660

Juego bloque de adaptación doblelongitud, incluye:Bloque adaptador de guía (2 por juego)

Bloque adaptador de piedra (2 por juego)Juego de portapiedras y portaguías (2por juego), incluye:

Juego portaguías (4 por juego)

Juego portapiedras (4 por juego)

Portapiedras y portaguías doble y bloque de adaptadorMPS-M1880

MPS-1680

MPS-1660

MPS-M1660

MPS-1841

MPS-M1821

MPS-1821

Sistemas tipo HT/HL/STH


159


Juegos de AdaptadoresPara utilizar con extensiones de accionamiento y alimentación

Extensiones de accionamiento y alimentación para los cabe-zales de bruñido modulares H50, H70, H85, H165 y H200.Seleccione la extensión(s) de accionamiento y alimentación adecua-da(s) para su aplicación, de la siguiente relación:MPS-E2015† Longitud 150 mm

Para longitudes de bruñido hasta 406 mmPeso de envío 1,1 kg

MPS-E2040† Longitud 399 mmPara longitudes de bruñido hasta 660 mmPeso de envío 1,6 kg

MPS-E2100† Longitud 998 mmPara longitudes de bruñido hasta 1244 mmPeso de envío 3 kg

MPS-E2160† Longitud 1600 mmPara longitudes de bruñido hasta 1844 mmPeso de envio 4 kg

MPS-E2175† Longitud 1750 mmPara longitudes de bruñido hasta 1981 mmPeso de envío 4,5 kg

Los tubos de accionamiento MPS pueden conectarse fácilmentecuando las longitudes de bruñido son superiores a 1981 mm.† Cada extensión de accionamiento y alimentación viene con dos arandelasde desmontaje. Las arandelas adicionales deben llevar la siguentenumeración: MPS-ER22 arandelas de desmontaje (paquete de 6)

Juego Adaptador MPS-2200Para utilizar con cabezal modular MPS-H70 y MPS-H85 y man-dril de accionamiento MPS-1000JU5X.Peso de envío 1,4 kg.

Piezas de repuestos para Juego Adaptador:MPS-2220A brida de salidaMPS-2230A horquilla interiorMPS-2235A tapa universalMPS-2232A perros de arrastre (Paquete de 2) (No mostrado)MPS-2233A pasadores (paquete de 2)MPS-ER22 arandelas de desmontaje (paquete de 6)

Juego Adaptador MPS-2201Para utilizar con cabezal modular MPS-H50 y MPS-H165 y MPS-H200.Peso de envío 1,4 kg.Piezas de repuestos para Juego Adaptador:

MPS-2230A Horquilla interiorMPS-2235A tapa universalMPS-2222A adaptador de alimentación de salidaMPS-2232A perros de arrastre (paquete de 2) (no mostrado)MPS-2233A pasadores (paquete de 2)MPS-ER22 arandelas de desmontaje (paquete de 6)

Estos adaptadores permiten a las extensiones de accionamiento utili-zarse en lugar de las Extensiones de accionamiento en diámetros de88,9 y mayores. Las extensiones son más fuertes que las extensio-nes de accionamiento MPS y deben utilizarse en las aplicacionesmás complicadas.Cuando solicite adaptadores para herramienta MPS standard porencima de 88,9 mm, solicite las siguientes posiciones:MPS-1720A adaptador interno y MPS-1740 Adaptador externo.(Solicite un Adaptador de accionamiento interior 1-MPS-2211A y 1Adaptador de alimentación interior 1-MPS-2212A cuando el adapta-dor de vástago de accionamiento es para utilizar con el MPS-H165 ocabezales MPS-H200)Cuando solicite adaptadores para vástago de accionamiento y herra-mientas standard MPS por encima de 88,9mm, solicite lo siguiente:1-MPS-1720A Adaptador de entrada (se necesita dibujo)1-MPS-1740A Adaptador de salida (se necesita dibujo)(Esta combinación de herramientas se recomienda para orificiosrugosos, ovalados, grandes diámetros y aplicaciones en trabajospesados).Cuando se desee1-MPS-2211A Adaptador de entrada1-MPS-2212A Adaptador de avanceEstos componentes permiten fácil conexión entre el cabezal de bru-ñido y el vástago de accionamiento (No son recomendables para ori-ficios rugosos, ovalados, grandes diámetros o trabajos pesados).

MPS-2220A

MPS-ER22

MPS-2235AMPS-2230A

MPS-2233A

MPS-2222A

MPS-ER22

MPS-2235A MPS-2230A

MPS-2233A

Conjunto de caja NH6X y juego de piedras y guíaspara el sistema MPSGama de diámetro 381,0m-889,0mmIncrementa la gama de diámetros de los cabezales de bruñi-do MPS-H165 y MPS-H200 a 381,0mm-889,0mm. Los clientesque poseen los cabezales de bruñido MPS-H165 y MPS-H200necesitan pedir la siguiente:

Gama de diámetros: Jaula Extensiones Piedras y Guías381mm-508mm NH6X-1520-1 NH6X-1520-45508mm-635mm NH6X-2025-1 NH6X-2025-45635mm-762mm NH6X-2530-1 NH6X-2530-45762mm-889mm NH6X-3035-1 NH6X-3035-45

Para clientes que no tienen el MPS-H165 o MPS-H200 necesitanpedir las siguientes posiciones para una unidad completa.

1.) 381mm-508mm NH6X-1520508mm-635mm NH6X-2025635mm-762mm NH6X-2530762mm-889mm NH6X-3035

2.) Conjunto Horquilla MPS-1700A

3.) PH-633 Tornillos (se necesitan 4.)PG-587 Arandelas (se necesitan 4.)MPS-1608 Espaciadores (se necesitan 2.)

4.) Portapiedras y portaguías y juegos de bloques de adaptacióndeben ser solicitadas por separada, MPS-M1870 longitud simple oMPS M1880 Longitud doble.

Los vástagos de accionamiento pueden conectarse entresí pidiendo uno de los siguientes.

MPS-2211 Adaptador de accionamiento de entradaMPS-2212 Adaptador de avance de entradaMPS-2221 Adaptador de accionamiento de salidaMPS-2222 Adaptador de avance de salida.

GNR Adaptación de vástago de accionamiento para apli-caciones en “Trabajos Pesados”


160

Juegos de piedras y guías

Juegos de piedras H50 para utilizar con cabezal MPS-H50Cada juego consiste en 2 piedras ensambladas

Juegos de piedras superabrasivas de aglomerante metálicoH50 y H70Los juegos de piedras superabrasivas de aglomerante metáli-co H50 yH70 están disponibles para utilizar sobre los MPS-H50, MPS-H70, MPS-H85, MPS-H165 y MPS-H200, con losJuegos de Extensiones JS9X

Los juegos de piedras siguientes están disponibles en stockpara envío inmmediato:

MPS-H50 CabezalesH50-NM37- Grano 100, Borazón/CBNH50-NM55- Grano 220, Borazón/CBNH50-NM57- Grano 220, Borazón/CBN

Juegos de Extensiones MPS-H70, MPS-H85, MPS-H165, MPS-H200 y JS9X

H70-NM17- Grano 70, Borazón/CBNH70-NM35- Grano 100, Borazón/CBNH70-NM37 Grano 100, Borazón/CBNH70-NM39 Grano 100, Borazón/CBNH70-NM55 Grano 220, Borazón/CBNH70-NM57 Grano 220, Borazón/CBNH70-NM85 Grano 400, Borazón/CBN

H70-DM37 Grano 100, DiamanteH70-DM57 Grano 220, DiamanteH70-DM85 Grano 400, Diamante

Otro tamaño de granos o Dureza no disponibles como mer-cancía terminada, son los siguientes: *

H50-___-XG71 (Por ejemplo: H50-NM39-XG71)H70-___-XG71

Tipos de abrasivo, tamaños de granos y durezas disponibles:

SC-B-HL Zapatas guía de bronce para trabajos pesadosPara utilizar con piedras de bruñido H70 de Diamante oBorazón/CBN cuando las zapatas guía standard se desgastanexcesivamente. Tambien utilízadas para aplicaciones de aca-bados especiales. (Se necesitan 2 por juego de piedras utiliza-do)

Piedras de óxido de aluminio (A)

Du

ro--

--B

lan

do

H50-A65H50-A67

Tamaño de grano70 80 150 220 280 400 500 600

Piedras de carburo de silicio (J, C)

Du

ro--

--B

lan

do

H50-J85

H50-J87

H50-J95

H50-J97 H50-C05+

H50-A25

H50-A43H50-A44NH50-A45H50-A47

H50-A45N

H50-J45H50-J65

H50-J67

Juegos de piedras H70 y Juegos de guias para utilizar concabezales MPS-H70, MPS-H85, MPS-H165 y MPSS-H200Cada juego consiste en 2 piedras y 2 guías ensambladas

Piedras de óxido de aluminio (A)

Du

ro--

--B

lan

do

H70-A63

H70-A65

H70-A67

* Las piedras adicionales están disponibles en 2-4 semanas, una vez recibido el pedido.

Tamaño de grano70 80 150 220 280 400 500 600

Piedras de carburo de silicio (J, C)

Du

ro--

--B

lan

do

H70-J85

H70-J87

H70-J95

H70-J97H70-C05

H70-A23

H70-A25

H70-A27

H70-A43

H70-A45H70-A45NH70-A47H70-A49

H70-J15H70-J43H70-J45

H70-J47 H70-J57

H70-J63H70-J65

H70-J67

Piedras Borazón/CBN

D-B

NM85 NM05*NM07*

NM005*

*Las piedras adicionales están disponibles en 2-4 semanas, una vez recibido el pedido.

Tamaño de grano70 100 150 220 400 600 1200

Piedras Diamante

D-B

DM05*DM07*

DM005*

NM35NM37 NM47*

NM55NM57

DM17*DM35*DM37DM39*

DM45*DM47*DM49

DM55*DM57*

DM85*DM87*

NM15*NM17

Accesorios y Herramientas para el mandril de accionamientoMPS-1000-JU5XPara el bruñido de orificios con interrupciones, orificios cruzados o bajomedida cuya herramienta standard MPS no sirve. El MPS-1000-JU5X seadapta a las extensiones de accionamiento y alimentación MPS y puedeutilizarse con herramienta standard P28/R28 para la gama de diámetrosde 66 mm a 144 mm, donde el mandril de accionamiento tiene queintroducirse en la pieza. (Los mandriles más pequeños pueden utilizarsesi el mandril de accionamiento no tiene que introducir la pieza)

Solicite mandriles y piedrasde la sección P28/R28 de las páginas 58-59.

Peso de envío: 2,3 kg

Sistema de Herramienta Modular MPSSistemas tipo HT/HL/STH


161

Sistema de Herrramienta Modular MPS

* Hay disponibles, sobre especial solicitud, Mandriles más largos de los de 5 piedras. Contacte con Suntec para más información.NOTA: Cuando pase un pedido especifique si es para orificio pasante o ciego.

Bruñidores portátiles MPS Y Extensiones de accionamiento

Los bruñidores portátiles son para utilizarse por debajo de la gama de diámetros de los cabezales MPS-H50 o en situa-ciones donde es precisa mayor longitud de piedra para puentear apoyos u otras interrupciones que no pueden puentearsecon una longitud de piedra de H50. (Para aplicaciones donde es precisa una mayor longitud de piedra en diámetros mayo-res de 66,68 mm, utilice MPS-1000-JU5X con mandriles standard P28). Todos los bruñidores portátiles llevan P28 o R28piedras standard y zapatas guía. (Vea las páginas 58-59 para Selección de Piedras y Zapatas guía.)

Esta clase de bruñidor portátil está diseñado específicamente para utilizar con aplicaciones MPS. Incorporan todas las ca-racterísticas de los bruñidores portátiles, pero se utilizan con extensiones de accionamiento que funcionan mejor parabruñido “de potencia”.

Para cabezales de bruñido de aplicaciones especiales por debajo de 12,7 mm, contacte con su Distribuidor Local para infor-mación adicional.

Gama de diámetro: 25,15 mm — 38, 1 mm (.990"-1.500")

Gama de Diametro:25,15 mm — 66,68 mm (.990"-2.625")

1 Mandrilnúmero

4 Juegoadaptadorbruñidorportátil

5 Extensión deaccionamiento

6 Juego deExtensiones deaccionamiento

mm 2 piedras 3 piedras 4 piedras 5 piedras*25,15-26,9726,72-28,5828,32-30,1529,90-31,7531,24-34,9334,40-38,10

DFA-NZ3X-1 (3) 914 mm de longitudDFA-NZ3X-1 (6) 1829 mm de longitudDFA-NZ3X-1 (9) 2743 mm de longitudDFA-NZ3X-1 (12) 3657 mm de longitud

MPS-2230A Acoplamiento interno.MPS-2235A Cubierta universal (no mostrado). Pídalos por separado.

2G-MPSP-1000VA-NZ3X2G-MPSP-1062VA-NZ3X2G-MPSP-1125VB-NZ3X2G-MPSP-1187VB-NZ3X2G-MPSP-1250WB-NZ3X2G-MPSP-1375WC-NZ3X




Gama diámetro

Longitud de alcance de mandril: Indica la mayor longitud de orificio que puede bruñirse sin extensiones.

MPS-E2015 150 mm suministrado con 2 juntas de desmontaje MPS-ER22. Se necesita para montaje en el motor deaccionamiento MPS.

Orificio pasante: Pida 1, 2, 4, 5, 6 para Unidad de bruñido completa MPSOrificio ciego: Pida 1, 3, 4, 5, 6 para Unidad de bruñido completa MPS

—

— 261,9 mm 345,2 mm 428,6 mm 512 mm

236,5 mm 319,8 mm 403,2 mm 486,6 mm2 Orificiopasante

3 Orificiociego


MPS Modular Tool SystemGama de diámetro: 37,6 mm – 44,45 mm

* Hay disponibles, sobre especial solicitud, Mandriles más largos de los de 5 piedras. Contacte con su Distribuidor Local para más información.NOTA: Cuando pase un pedido especifique si es para orificio pasante o ciego.

162

1 Mandrilnúmero

4 Juegoadaptadorbruñidorportátil


6 Juego deExtensiones deaccionamiento

mm 2 piedras 3 piedras 4 piedras 5 piedras*37,6-41,340,8-44,5

DFA-NZ3X-2 (3) 914 mm de longitudDFA-NZ3X-2 (6) 1829 mm de longitudDFA-NZ3X-2 (9) 2743 mm de longitudDFA-NZ3X-2 (12) 3657 mm de longitud


2G-MPSP-1500WD-NZ3X2G-MPSP-1625WD-NZ3X




Gama de diámetro


MPS-E2015 150 mm suministrado con anillos de desmontaje, 2 MSP-ER22. Necesario para acoplar al motor deaccionamiento MPS.


—

— 261,9 mm 345,2 mm 428,6 mm 512 mm

236,5 mm 319,8 mm 403,2 mm 486,6 mm)2 Orificiopasante

3 Orificiociego



163

Gama de diámetro: 43,94mm – 66,68mm

Bruñidores portátiles MPS y Extensiones de accionamiento

MPS-2230 MPS-ER22

CONJUNTO EXTENSION ACCIONAMIENTO

MPS-E2015 (mostrado)

MPS-E2040

MPS-E2100

MPS-E2160

MPS-E2175MPS-ER22

EXTREMO MANDRIL

CONJUNTO AVANCE

Y ADAPTADOR

LN-7120AG-9

2 REQ’D

P-144

SE NECESI-

TAN 4

LN-7278

LN-7377 4 REQ’D

CONJUNTO CON LOCTITE

LN-7374

MPSP-1750WE A MPSP-2500WG


1 Mandrilnúmero

6 Juego Alimentación yadaptador(extremo del mandril)

2 Orificiopasante

3 Orificiociego

4 Juego adapta-dor bruñidorportátil


mm 2 piedras 3 piedras 4 piedras 5 piedras*43,94-47,6247,12-50,8050,29-53,9753,47-57,1556,64-60,3259,82-63,5062,99-66,67


LN-7120

*Hay disponibles, sobre especial solicitud, Mandriles más largos de los de 5 piedras. Contacte con SUNTEC para más información.

Suministrado con 2 MPS-ER22 Anillos de desmontaje. Necesario para acoplar al motor de accionamiento MPS.

MPS-E2015 150 mmMPS-E2040 399 mmMPS-E2100 998 mmMPS-E2160 1600 mmMPS-E2175 1750 mm

—

—

319,8 mm

345,2 mm

403,2 mm

428,6 mm

486,6 mm

512 mm

2G-MPSP-1750WE2H-MPSP-1875WE2H-MPSP-2000WF2H-MPSP-2125WF2H-MPSP-2250WF2H-MPSP-2375WG2H-MPSP-2500WG




Gama de diámetro


236,5 mm

261,9 mm


MPS Systema Herramienta ModularLista de Precios de Repuestos para Portahones

164

[ ]-MPSP-1000VANZ3X hasta [ ]-MPSP-1375WCNZ3X[ ]-MPSP-1000VANZ3X[ ]-MPSP-1062VANZ3X[ ]-MPSP-1125VBNZ3X[ ]-MPSP-1187VBNZ3X[ ]-MPSP-1250WBNZ3X[ ]-MPSP-1375WCNZ3X

†Nota: Especifique orificio ciego o pasante.

Estos portahones tienen cuñas de precisión. Se recomienda que la unidadcompleta sea retornada a fábrica para sustituir la cuña.[ ] Es el espacio para el número de piedras.

[ ]J-MPSP-1[ ]J-MPSP-2[ ]J-MPSP-3[ ]J-MPSP-4[ ]J-MPSP-4[ ]J-MPSP-5DFA-NZ3X-FN1PBR-65NZ3X

LN-7311

Cuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoTuerca de avanceRodamientoTornillo de avance

[ ]-MPSP-1750WE hasta [ ]-MPSP-2500WG[ ]-MPSP-1750WE[ ]-MPSP-1875WE[ ]-MPSP-2000WF[ ]-MPSP-2125WF[ ]-MPSP-2250WF[ ]-MPSP-2375WG[ ]-MPSP-2500WG

*Para aplicación de orificio ciego, cambie “P28” por “R28.”[ ] Es el espacio para el número de piedras.

[ ]J-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP

LN-7358PBR-66ALN-7357LN-7361LN-7366LN-7278ALN-7374LN-7377

Cuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoTuerca de avanceRodamientoExtremo tuerca avanceTornillo de avanceBloque cuñaHorquillaAnilloTornillos (Se necesitan 4)[ ]-MPSP-1500WDNZ3X hasta [ ]-MPSP-1625WDNZ3X

[ ]-MPSP-1500WDNZ3X[ ]-MPSP-1625WDNZ3X



[ ]J-P28-MPSP[ ]J-P28-MPSPDFA-NZ3X-FN2

PBR-66ALN-7361LN-7366LN-7262A

Cuña de RepuestoCuña de RepuestoTuerca de avanceRodamientoTornillo de avanceBloque cuñaHorquilla

Lista de Piezas de Repuesto para Portahones Obsoletos[G]-MPSP-1000VA hasta [G]-MPSP-1375WC[G]-MPSP-1000VA[G]-MPSP-1062VA[G]-MPSP-1125VB[G]-MPSP-1187VB[G]-MPSP-1250WB[G]-MPSP-1375WC



[ ]J-MPSP-1[ ]J-MPSP-2[ ]J-MPSP-3[ ]J-MPSP-4[ ]J-MPSP-4[ ]J-MPSP-5

LN-7308PBR-65ALN-7307LN-7311

Cuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoTuerca de avanceRodamientoExtremo tuerca avanceTornillo de avance

[G]-MPSP-1750WE hasta [H]-MPSP-2500WG[G]-MPSP-1750WE[H]-MPSP-1875WE[H]-MPSP-2000WF[H]-MPSP-2125WF[H]-MPSP-2250WF[H]-MPSP-2375WG[H]-MPSP-2500WG

*Para aplicación de orificio ciego, cambie “P28” por “R28.”[ ] Es el espacio para el número de piedras.

[ ]J-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP[ ]PH-P28-MPSP

LN-7358PBR-66ALN-7357LN-7361LN-7366LN-7278ALN-7374LN-7377

Cuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoCuña de RepuestoTuerca de avanceRodamientoExtremo tuerca avanceTornillo de avanceBloque cuñaHorquillaAnilloTornillos (Se necesitan 4)

[G]-MPSP-1500WD hasta [G]-MPSP-1625WD[G]-MPSP-1500WD[G]-MPSP-1625WD



[ ]J-P28-MPSP[ ]J-P28-MPSP

LN-7358PBR-66ALN-7357LN-7361LN-7366LN-7277ALN-7262ALN-7279A

Cuña de RepuestoCuña de RepuestoTuerca de avanceRodamientoExtremo tuerca avanceTornillo de avanceBloque cuñaHorquilla junta UAnilloTornillos


165

Herramientas Serie HTPara bruñidoras de tubos

Opciones

PiezaNumero

Descripción Gama ø interior

mm in

HT-350TS-210HTC-DL32VTSCM-HTC10OT-510HT-503HT-508HT-517

13.77 - 27.55350 - 700 Utillaje sujección bloque en V para ø exteriorSoporte de herramienta automática para HTB/HTHRefrigerador con bomba. Rendimiento 3700 watiosTurbo-separador con refrigerador y separador magnéticoBomba de aceite de 500 litros para sistema HTB/HTCSujección para PT-40 en máquinas HTFijación universal para sistemas HTC/HArco de seguridad con protección por cable

PiezaNumero

Descripción Gama ø interior

mm in

HB-76MH-076HB-97MH-097MH-125MH-150HB-195MHC-195MHC-260MHC-340HB-450MHC-450MHC-560MHC-670MHC-780MHC-890HB-203HB-97-SLMH-097-SLMH-125-SLMH-150-SLHB-195-SLMHC-195-SLMHC-260-SLMHC-340-SLMHC-450-SLMHC-560-SL

2.99 - 3.932.99 - 3.933.81 - 8.073.81 - 4.924.92 - 6.065.90 - 8.077.67 - 26.387.67 - 17.71

10.23 - 13.3813.38 - 17.7117.71 - 39.3717.71 - 22.0422.04 - 26.3826.38 - 30.7030.70 - 35.0435.04 - 39.37

8.86 - 39.373.82 - 8.073.82 - 4.924.92 - 6.065.90 - 8.077.67 - 26.377.67 - 10.23

10.23 - 13.3813.38 - 17.7117.71 - 22.0422.04 - 26.37

76 - 100 76 - 100 97 - 20597 - 125

125 - 154150 - 205195 - 670195 - 450260 - 340340 - 450450 - 1000 450 - 560 560 - 670670 - 780780 - 890890 - 1000225 - 1000

97 - 20597 - 125

125 - 154150 - 205195 - 670195 - 260260 - 340340 - 450450 - 560560 - 670

Cuerpo de bruñido - Extensiones MPSPortapiedrasCuerpo de bruñido - Extensiones GNR o SEPortapiedrasPortapiedrasPortapiedrasCuerpo de bruñido - Extensiones GNR o SEJaula portapiedrasJaula portapiedrasJaula portapiedrasCuerpo de bruñido - Extensiones GNR o SEJaula portapiedrasJaula portapiedrasJaula portapiedrasJaula portapiedrasJaula portapiedrasJaula portapiedras 3 piedrasCuerpo de bruñido SL - Extensiones GNR o SEJaula portapiedrasJaula portapiedrasJaula portapiedrasCuerpo de bruñido SL - Extensiones GNR o SEJaula portapiedrasJaula portapiedrasJaula portapiedrasJaula portapiedrasJaula portapiedras

Herramientaqs de bruñido

Do

ub

le L

en

gth

Vers

ion

(H

70 S

ton

es)

Sin

gle

Len

gth

Vers

ion


166

PiezaNúmero

Medición en proceso

Gama ø interior

mm in

IPG-50

IPG-50-8

IPH-50

IPH-68

IPH-100

IPH-150

.07" - .15"

.20" - .39"1.96" - 2.67"2.67" - 3.93"3.93" - 5.90"5.90" - 9.05"

2, 3 or 4 mm5, 6, 8 or 10mm

50 - 68 mm68 - 100 mm

100 - 150 mm150 - 230 mm

Herramientas Serie HT

PiezaNúmero

Descripción

EA-102EA-104EA-202

Adaptador Entrada HTBAdaptador Salida GNR/SEAdaptador Entrada HTH/HTC

Adaptadores

PiezaNúmero

Descripción Longitud Metro

Meter Feet

SE-100SE-150SE-200SE-250SE-300SE-400SE-500SE-570SE-210SE-260SE-310SE-410SE-510SE-580

3.284.926.568.209.84

13.1216.4018.70

6.568.209.84

13.1216.4018.70

1,01,52,02,53,04,05,05,72,02,53,04,05,05,7

Extensión ø exterior OD 60 mm (2.4")Extensión ø exterior OD 60 mm (2.4")Extensión ø exterior OD 60 mm (2.4")Extensión ø exterior OD 60 mm (2.4")Extensión ø exterior OD 60 mm (2.4")Extensión ø exterior OD 60 mm (2.4")Extensión ø exterior OD 60 mm (2.4")Extensión ø exterior OD 60 mm (2.4")Extensión ø exterior OD 88 mm (3.5)Extensión ø exterior OD 88 mm (3.5)Extensión ø exterior OD 88 mm (3.5)Extensión ø exterior OD 88 mm (3.5)Extensión ø exterior OD 88 mm (3.5)Extensión ø exterior OD 88 mm (3.5)

Extensiones

Extensiones más largas están disponibles

PiezaNúmero

Descripción Diámetro

mm in.

IGA-38IGA-60

3.07 - 7.203.85 - 8.07

78 - 18398 - 205

GUÍA INTERIOR PARA EXTENSIONES MPSGUÍA INTERIOR PARA EXTENSIONES SE

Guía para extensiones

Para bruñidoras de tubos

Descripción

Cabezal medición en proceso para máquinas de 2, 3 y 4 mm.

Cabezal medición en proceso para máquinas de 5, 6, 8 y 10 mm.

Cabezal medición en proceso





167

Sistema de Medición de Orificios PGGama de diámetro: 2,29 mm – 109,47 mm

El sistema Sunnen PG de medi-ción de orificios es el único sis-tema de medición mecánicoque hace que la medición dediámetros interiores de orifi-cios resulte simple, fiable yeconómica. Elimina gastosde compras y manteni-miento de calibres palpa-dores. Tanto el compara-dor como el master decontrol están construídospara utilizacióndiaria, resul-tando idealpara inspec-ción durante lafabricación.Disponible con escalasde lecturade 0,001 mmó 0,0025 mm.

Medidor de precisión de

pequeños orificios PG-700EGama de diámetro

2,29 mm–9,63 mm*

Escala de lectura directa con0,13 mm de gama dividida enincrementos de 0,001 mm.Solicite PG-700EM para aplica-ciones métricas. Peso 9,3 kg.Dimensiones (sin dedos)267 mm x 197 mm x 165 mm

*Equipada con juego completo dededos de medición. Juegos de dedosindividuales pueden solicitarse paramedidas específicas. Solicite los jue-gos de dedos individuales de la rela-ción de la derecha.

Medidor de precisión de pequeños orificios PG-710EIdentico al PG-700 excepto que la escala de lectura directa es 0,24mm de ancho dividido entre 0,0025 mm. Solicite PG-710EM paraaplicaciones métricas.

Dedos de medición o Medidores

de precisión PG-700 ó PG-710Para solicitar pares de dedos indivi-duales, consulte la tabla de abajopara gamas de medidas y referenciasde piezas.Cada par de dedos de medición estáestampado con su gama de medida yvienen protegidos en una caja resis-tente a golpes. Disponible solo para venta.Peso de envío de juegos de dedos de medición individuales: 0,2 kg.

* Si el orificio puede medirse desde ambos extremos, la longitud del orificio puedeser el doble de la profundidad de medición que se indica.

Dedos de medición de orificios ciegos para medidores

PG-700/PG-710Los dedos de medición especiales para orificios ciegos están dis-ponibles sobre pedido especial. Estos dedos no son ajustables ypueden utilizarse únicamente para medidas de diámetro específi-cas. Estos dedos modificados para orificios ciegos pueden medirhasta 1,02 mm del fondo del orificio ciego. Se recomienda al ope-rario la utilización de un anillo patrón para fijar la medida en elmedidor.

Cómo solicitar dedos de medición para orificios ciegos:

PG-_ _ _ _ - _ _ _ _ - HMOX. Los primeros _ _ _ _ son cuatro dígitosde los dedos de medición standard para el diámetro deseado. Lossegundos _ _ _ _es el diámetro final del orificio a medir, bien enunidades inglesas, bien métricas.Ejemplos: 2,89 mm diámetro: pida PG-1109-2,890-HMOX

Medidor de precisión depequeños orificios conmaster de control PG-400E.

Gama de diámetro

mm mm

Profundidad de medición* Dedos

2,29-2,512,51-2,772,77-3,053,05-3,353,35-3,683,68-4,044,04-4,424,42-4,834,83-5,265,26-5,725,72-6,206,20-6,716,71-7,247,24-7,807,80-8,388,38-9,009,00-9,63

Cabina de metal para almacenajeJUEGO COMPLETO de todos los pares de dedosde medición, incluyendo la caja de metal paraalmacenaje PG-1418Peso del envío: 9 kg.

PG-1090

PG-1099

PG-1109

PG-1120

PG-1132

PG-1145

PG-1159

PG-1174

PG-1190

PG-1207

PG-1225

PG-1244

PG-1264

PG-1285

PG-1307

PG-1330

PG-1354

PG-1418

PG-1401

7,147,147,14

12,7012,7015,8715,8719,0519,0522,2222,2225,4025,4031,7531,7538,1038,10


Medidor de precisión PG-800E

Escala de lectura directa de 0,13mm dividido en incrementos de0,001 mm. La gama completa demedida está dividida entre dossubgamas de 9,4 mm — 19,05mm.y 19,05 a 38,1 mm. Puntosde medición de metal duroreemplazables pueden girarsepara mayor duración. La gamade medidas puede incrementar-se a 74,3 mm solicitando Juegode dedos de extensión PG-250.

Pida PG-800EM para aplicacio-nes métricas.Dimensiones 267 x 197 x 213 mmProfundidad de medición: Lado pequeño: 24,6 mm

Lado grande: 42,06 mmCon PG-250 – 41,27 mm

Peso de envio 9,2 kg

Medidor de precisión de orificios PG-810E

Idéntico al PG-800 excepto escala de lectura directa 0,24 mm deancho dividido en incrementos de 0,0025 mm.Solicite PG-810EM para aplicaciones métricas.

Juego de dedos de extensión PG-250E

Utilizado con medidores de precisiónPG-800 y PG-810. Extiende la gama demedicion del PG-800/PG-810 de 38,1mm hasta 74,3 mm de diámetro.Consiste en dos pares de puntas deextensión de metal duro que se mon-tan en los dedos del PG-800/PG-810.Los tornillos de montaje están unidospermanentemente a los puntos deextensión para evitar su pérdida.PARA VENTA O DEMOSTRACIÓN.

Master de Control PG-400E

Gama de diámetro 2,29 mm — 38,3 mmEl master de control se utiliza para ajustar los medidores PGE-300,PG-800, PG-810, PG-700 y PG-710. La precisión dimensional estágarantizada para estar dentro de ± 0,006 mm de lectura nominalsobre la gama completa del instrumento. Viene en una caja conjuego de calibres patrones diseñados de acuerdo con las Normasvigentes.

Pida PG-400EM para aplicaciones métricas.Peso: 3 kg (con caja portadora y accesorios)

Máster de control PG-500E(No hay un dibujo similar al PG-400)

Idénticos al master de control PG-400 excepto que es para unagama más grande. Se utiliza para acoplar al medidor de precisiónPG 800 o PG 810 cuando está equipado con los Dedos deExtensiónPG 810. Viene en un estuche con un calibre patrón fabricado deacuerdo con las normas vigentes. Incluye plato auxiliar PG-2090.

Pida PG-500EM para aplicaciones métricas.Peso: 4,3 kg (con estuche y accesorios)

PGE-500 Master de control

Idéntico al master de control PG-500E. Se utiliza para ajustar elmedidor de precisión de orificios PGE-3000 cuando está equipadocon los dedos de extensión PGE-250. Incluye plato auxiliarPGE-3167. Pida PGE-500EM para aplicaciones métricas.

Medidor de Precisión de orificios PG-810-Z08X

El PG-810-Z08X es similar almedidor de precisiónPG-810. Los diámetros76,2 mm — 95,25 mmse miden por un lado.Los diámetros95,25 mm — 114,3 mmse miden por el ladoopuesto. Dimensiones267 x 197 x 222 mm. Pida PG-810M-Z08X para aplica-ciones métricas.Peso: 9,54 kg.

GAGE LEASING PROGRAM

Sunnen PG-700, PG-800 Series Gages, Setting Fixtures,and PG-250 Extension Fingers are also available on aunique lease plan. Leasing the Sunnen bore gagingsystem includes maintenance and updating bySunnen. Contact KS & C Industries 1-800-247-7098 forcomplete leasing information.Note: This program is not available outside of the United States.




PG-810-Z08X

PG-500-U100V


PG-800E

PG Bore Gaging System

168


169

PG Bore Gaging SystemPG-500-U100X

Master de control para PG-810-Z08X(Similar al medidor PG-500)

Utilizado para fijar gamas de diámetro de 76,2 mm — 109,47 mmen el PG-810-Z08X

También utilizado con los medidores Series PG-800 con los dedosde extensión PG-250 y plato auxiliar PG-2090-AM1X para fijar diá-metros de 73,4 mm — 76, 2 mm. La fijación de medida sobre elPG-810-Z08X de 109,47 mm a 114,3 mm debe hacerse utilizandoanillos patrón o calibres.Pida PG-500M-U100X para aplicaciones métricas.Peso de envío 7,7 kg

PG-845 Soporte basculante para el medidorEs un accesorio recomendado para elmedidor de precisión PG-810-Z08X.Deje que el plato del medidor soportela mayor parte del peso de la pieza.Utilizado también con el PGE-3000, PG-800/PG-810. Se monta al brazo de mon-taje del medidor MB-2370Peso de envio: 2,1 kg

Accesorios del medidor de orificios PGPuntas de medición de repuesto para PG-800 y PG-250

PG-712A Consiste en tres medidores de metal duro yJuego de puntos tres tornillos de montaje para diámetro de dedos

de medición 18,8 mm — 38,1 mm. Se utiliza tam-bien sobre dedos de medición no centralizados enel Juego de Dedos de extensión PG-250.

PG-714A Consiste en tres medidores de metal duro y tresJuego de puntos tornillos de montaje para diámetro de dedos de

medición de 9,4 mm-18,8 mm.

PG-1007 Centralizador excéntrico con anillos de metal duroutilizados tanto en los dedos de centraje como enlos dedos de extensión del PG-250.

PG-110A Herramienta de instalación y extracción del puntodel medidor, 9,4 mm-18,8 mm.

PG-90A Herramienta de instalación y extracción del puntodel medidor, 18,8 mm-38,1 mm

PG-120A Llave de ajuste de plano de tolerancia

Puntos de medición de orificios ciegos para PG-800 y PG-250

PG-702A Consiste en 3 puntos y tornillos deJuego de puntos 18,8 mm-38, 1 mm. Se utiliza también en dedos dede orificios ciegos medición no centralizados del juego de dedos de

extensión en el PG-250.

PG-704A Consiste en 3 puntos y tornillos deJuego de puntos 9,4 mm-18,8 mm diámetro dedos de medición.de orificios ciegos

PG-LR6X Para juego dedos de extensiónCentralizador 38,1 mm-74,3 mm.de orificios ciegos

Nota: los juegos de puntos de orificios ciegos miden hasta0,25 mm del fondo del orificio ciego

PG-2130 Llave exagonal flexibleUtilizado para amortiguar la vibración cuando se centra el PG-400en el medidor de Precisión PG-700/710.

PG-2110 Plato auxiliar de sujección rápidaPara medidores de precisión PG-700/710.

Platos adicionales de medidores PG

PG-4 Plato auxiliar para PG-700/PG710. Un platoplano con diez orificios diseñado para colocarsobre los dedos de medición de un PG700/PG-710. Reduce la medida de apertura del PG-2110,haciendo más sencillo medir las piezas conparedes delgadas. Las medidas de un PG4varían de 2,77 mm — 8,71 mm.

PG-10 —Juego de plato auxiliar para medidorde precisión PG-800/PG-810. Consiste en unplato PG-5 y otro PG-6 similar al PG-4. La medi-da de orificios del PG-5 es 18,3 mm, 20,8 mm y23,4 mm. Las medidas del orificio del PG-6 son9,7 mm, 10,9 mm, 12,2 mm, 13,5 mm, 14,7 mm,16,00 mm y 17,3 mm.

PG-25 Lupa de aumentoViene con un clip elástico. Fabricadas de vidrioóptico con un aumento de 2,5 y con un clip demontaje para los medidores de precisiónPG-700 y PG-800.


PG-4

PG-5

PG-6


Indicadores de repuesto para comparadores SUNNEN

Sistema de Medición de Orificios PG

170

Pedestal de montaje de abrazaderasRecomendado cuando cualquier medidor de orificios deprecisión Sunnen se utiliza sobre máquinas bruñidorasSUNNEN. Los pedestales de montaje reducen movimientos yfatiga y reduce la pérdida de aceite de bruñido.

Disponible para montaje tanto al lado derecho como alizquierdo. Todos los modelos son ajustables para más fácilacceso al medidorPara pedir, seleccione de la tabla.

Modelo Nº. Description

MB-1325 Para lado derecho de MB-1290, MBB-1290, MBB-1600,MBB-1650, or MBB-1660.Peso: 4,5 kg (10 lbs.)

Modelo Nº. Descripción

MB-2370 Para lado izquierdo y derecho de MBB-1650 or MBB-1660; Lado izquierdo de MBB-1670, MBB-680,MBB-1690, MBB-1800,MBC-1800,MBC-1801, MBC-1802, MBC-1803,MBC-1804, MBC-1805.Peso: 5,5 kg (12 lbs.)

MB-1250 Para lado izquierdo MB-1290, MBB-1290, MBB-1600.Peso: 4,5 kg (10 lbs.)

EC-7170 Para lado derecho de los modelos EC-3500 y ML.

DescripciónCant.

PiezaNº

– – –G595AG595MAG795AG795MAG596AG597AG59515AG59513AG595-5AG595-3AG795-1

G795-2

Ref.11111111111

1

Conjunto Dial Indicador incluyeIndicador (Lectura en 0,0005”)Indicador (Lectura en 0,01 mm)Indicador (Lectura en .0001)Indicador (Lectura en 0,002 mm)TornilloTuercaConjunto bisel y tornillo - Lente estilo planoBrida bisel y tornillo - Lente estilo planoBisel y conjunto cristal - Lente estilo planoBrida bisel y cristal - Lente estilo planoBisel y conjunto cristal - Lente estilo plano

con bisel azulBrida de bisel y tornillo - Lente estilo plano

con bisel azul

Pages 170 192 OK.qxd:Pages 170 192 9/2/09 10:13 Página 170

Comparadores de interiores

171

Accesorios Comparador de Interiores GR-3000


Medidores y calibres de ajuste RÁPIDOS • FÁCILES •SEGUROS

Todos los medidores de orificios SUNNEN poseen lectura de0,002 mm y todos los puntos de medición están construídos enmetal duro, bola a prueba de desgaste y centralizadoresajustables. Cada medidor viene empaquetado en su propia cajade almacenaje con todas las herramientas y llaves necesarias parapuesta a punto y ajuste.

*(Hay también disponibles medidores de lectura 0,010 mm.

Medidor GRM/GR-3000

El conjunto consiste en un relojindicador de 0,002 mm y un palpadorretráctil en un apoyo con aislamientode nylon reforzado.Pida GRM-3000 para lectura de0,002 mm.Peso de envío 1 kg

Palpadores y pasadores de transferencia

Los palpadores y los pasadores de transferencia deben sersolicitados por separado. Las gamas de diámetro, profundidad demedición y las referencias de las piezas se relacionan en la listade abajo.

Palpadores y pasadores de transferencia(para los GRM/GR-3000, (solicítelas por separado)

G-3005A Caja-estuche para guardar los palpadores y los pasadores.

Calibre de puesta apunto CF-502 conadaptador CF-540 parautilizarlo como semuestra en elcomparador GR-3000.

Calibre de puesta apunto CF-1726 mostradocon el comparadorGR-2121.

Calibre de puesta apunto CF-502 mostradocon el comparadorGR-6121

ComparadorGR-9121

ComparadorGA-4101


Gama de diámetro

mm mmmm

Palpadornº

Pasador detransferencia

nº

Máx.profundiad

demedición

Longitudtotal

1,37 - 1,551,50 - 1,901,80 - 2,202,05 - 2,452,25 - 2,752,50 - 3,002,75 - 3,253,00 - 3,503,25 - 3,753,50 - 4,003,75 - 4,254,20 - 4,804,70 - 5,305,20 - 5,805,70 - 6,306,20 - 6,806,70 - 7,307,20 - 7,807,70 - 8,308,20 - 8,808,70 - 9,309,20 - 9,809,40 - 10,6010,40 - 11,6011,40 - 12,6012,40 - 13,60

1116161621212121212121393939393939393939393946464646

167174174174179179179179179179179195195195195195195195195195195195195195195195

G-1055

G-1070

G-1080

G-1090

G-1100

G-1110

G-1120

G-1130

G-1140

G-1150

G-1160

G-1180

G-1200

G-1220

G-1240

G-1260

G-1280

G-1300

G-1320

G-1340

G-1360

G-1380

G-1400

G-1440

G-1480

G-1520

G-2037

G-2059

G-2089

G-2264

G-2370


172

Comparadores de InterioresAccesorios de Medidores de orificios GR-3000

Extensión de palpador*Disponible para palpador de 8,2 mm o mayores. Las extensionesde palpador tienen 63,5 mm de longitud y hasta tres pueden sermontadas juntas. Pieza nº KZ1X-3500.

Palpadores y pasadores de transferización para orificios ciegosPida el palpador standard y el nº de pasador añadiendo al número-KZ0X. Ejemplo: G-1240-KZ0X.

Nota: El palpador G-1055 y el pasador de transferencia G-2037 no está disponible paraconfiguración de orificios ciegos.

Palpadores de medición y pasadores de transferización con

inserciones de metal duroPara aplicaciones donde los puntos de medición están expuestasa extremas condiciones de desgaste como una gran producción,piezas rugosas o materiales abrasivos. No disponibles en medidasmenores de 4,2 mm.

Pida el palpador standard y el número de pasador detransferencia y añada -KY5X. Ejemplo G-1240-KY5X.

Juegos de palpadoresJuegos de palpadores para cubrir los diámetros más popularesestán disponibles de acuerdo con la lista a continuación.Ambos juegos se suministan en una caja con tapa elevable.

Juego de palpadores G-3025Consiste en 15palpadores y 2pasadores detransferencia.Cubre una gama dediámetros contínuade 4,2 a 13,6 mmPeso de envío0,2 kg.

Conjunto de palpadores G-3050Consiste en 6 palpadores y 2 pasadores de transferencia quecubren gamas de diámetro que van de 4,2 mm a 13,6 mm conincrementos de 1,5875 mm. Peso de envío 0,2 kg

Acoplamiento a ángulo correcto*Disponible para condiciones especiales donde es difícil leer lamedida o resulta un problema leer la altura total.Pieza nº KZ1X-90

*Calibre de ajuste standard CF-502 no funciona con estos accesorios.Deben utilizarse métodos alternativos o métodos distintos de fijación.

Adaptador para el

calibre de ajuste CF-540Centra los palpadores demedición entre lassuperficies paralelas dereferencia, en el calibre deajuste CF-502. Sirve comoun “par de manos extra”para facilitar al medidor laposibilidad de medir enambos ejes, horizontal yvertical. Asegura rapidez yseguridad del medidor.Peso de envío 1 kg.

Calibre de ajuste CF-502M 1,37 mm-50,8 mmPara utilizar con comparadores de orificios Series 3000, 4000,

6000 y 9000

EL CF-502M viene concabezal micrométrico de 0-51mm, marcado enincrementos de 0,002 mmcon vástagos de carburo detungsteno lapeados conprecisión. Incluye un anillomedidor de comprobaciónstandard, y tres extensionesintercambiables. Lautilización del CF-502M con patrón de la Serie 3000 requiere lacompra de un adaptador CF-540. Este adaptador tiene un estuchecorrugado con base de fundición y puede utilizarse sin quitarlo desu caja protectora.Peso de envío 4,5 kg

Extensiones de medición de repuesto para CF-502M

CF-502M 12,6 mm–19,1 mm.18,8 mm–30,2 mm30,0 mm–50,0 mm.

CF-137 Llave de ajuste micrométricaCF-138 Botón de cierre del husilloCF-544A Lupa de aumentoCF-576A Anillo patrón

Gama de diámetro

mm

Palpadornº

Nº depasador de

transferencia

4,20/4,804,70/5,305,20/5,805,70/6,306,20/6,806,70/7,307,20/7,807,70/8,308,20/8,808,70/9,309,20/9,80

9,40/10,6010,40/11,6011,40/12,6012,40/13,60

G-1180

G-1200

G-1220

G-1240

G-1260

G-1280

G-1300

G-1320

G-1340

G-1360

G-1380

G-1400

G-1440

G-1480

G-1520

G-2264

G-2370

Gama de diámetro

mm

Palpadornº

Nº depasador de

transferencia

4,20/4,806,20/6,807,70/8,309,20/9,80

10,40/11,6012,40/13,60

G-1180

G-1260

G-1320

G-1380

G-1440

G-1520

G-2264

G-2370

Mostrado con elutillaje de fijaciónCF-502.


173

Comparadores de Interiores

Series de medidores GAM-4000

Comparador no retráctil con indicador de lectura de0,002 mm. Capaz de medir hasta 5 mm del fondo de unorificio ciego. Los indicadores de lectura de 0,010 mmestán disponibles bajo pedido especial.

Piezas de repuestoPara comparadores Series GAM-4000

G-275MA Llave regulación rápida (lectura métrica)

G-285A Herramienta de extracción con bola indicadora

G-289A Brida de dedo indicador

PBR-505A Bola indicadora (carburo de tungsteno 1,5875 mm)

G-222A Puntos de centraje (paquete de 2)

G-261MA 1 conjunto de puntos (métrico)

12,6 mm-14,7 mm

G-262MA 2 conjuntos de puntos (métrico) Ø 14,7 — 16,9 mm

G-263MA 3 conjuntos de puntos (métrico) Ø 16,9 — 19 mm

Los comparadores para longitudesespeciales están disponibles sobre base de pedido especial. Loscomparadores GAM-4000 no pueden suministrarse en longitudesmás largas de 175 mm dado quela precisión del medidor estácomprometida. Para solicitudmedidores de longitudesespeciales, especifique comosigue: GAM-4_1X. El _ es lalongitud deseada de mediciónmultiplicada por 2 (en pulgadas)

Series de comparadores GRM-6000

Medidor no retráctil con indicador de lectura de 0,002 mm.Capaz de medir hasta 6,8 mm del fondo de un orificiociego. Los indicadores de lectura de 0,010 mm estándisponibles bajo pedido especial.

Piezas de repuestoPara comparadores Series GRM-6000

G-375MA Llave ajuste rápida (lectura métrica)

G-385A Herramienta de extracción de la bola indicadora

G-389A Brida del dedo indicador

PBR-506A Bola indicadora (carburo de tungsteno de 2,38 mm)

G-327A Puntos centralizadores (paquete de 2)

G-361MA 1 conjunto de puntos (métrico)

18,8-22,6 mm

G-362MA 2 conjuntos de puntos (métrico)

22,6-26,4 mm

G-363MA 3 conjuntos de puntos (métrico)

26,4-30,2 mm

Los medidores de longitudes especialesestán disponibles sobre base de pedidoespecial. Los indicadores GRM-6000 nopueden suministrarse en longitudesmayores de 305 mm porque la precisióndel medidor está comprometida.

Para solicitud medidores de longitudesespeciales, especifique como sigue:GRM-6_1X. El _ es la longitud deseadade medición multiplicada por 2 (enpulgadas)



Pieza nº Max.profundidad

medición

Longitudtotal

Peso deenvío

Métrico mm mm kg

GAM-4051

GAM-4101

GAM-4141

62125175

187251302

0,70,70,7


medición

Longitudtotal

Peso deenvío

Métrico mm mm kg

GRM-6071

GRM-6121

GRM-6241

88150300

235298451

111

Calibre de ajuste CF-502

Versión métrica CF-502M

alcanza de 0 a 51 mm

La cabeza del micrómetromarcada en incrementos de0,002 mm. Se suministra enuna caja de protección.

Mostrado concomparador GR-6121


174

Comparadores de interioresSeries de medidores GRM-9000

Comparador retráctil con indicador de lectura de 0,002mm. Capaz de medir hasta 8,5 mm del fondo de unorificio ciego. Los comparadores electrónicos “SPC” serelacionan en la página 175. Los indicadores de lectura de0,010 mm están disponibles bajo pedido especial.

Piezas de repuestoPara comparadores Series GRM/GR-9000

G-475MA Llave regulación rápida (lectura métrica)

G-485A Herramienta de extracción con bola indicadora

G-489A Brida de dedo indicador

PBR-503A Bola indicadora (carburo de tungsteno 1,5875 mm)

G-427A Puntos de centraje (paquete de 2)

G-461MA 1 conjunto de puntos (metrico)

30 mm-35,2 mm ø

G-462MA 2 conjuntos de puntas (métrico) # 35,2-40,4 mm ø



Los comparadores para longitudes especiales están disponiblessobre base de pedido especial. Los comparadores GRM-9000 nopueden suministrarse en longitudes más largas de 635 mm dadoque la precisión del medidor está comprometida.

Para solicitud medidores de longitudes especiales, especifiquecomo sigue: GRM-9_1X. El _ es la longitud deseada de mediciónmultiplicada por 2 (en pulgadas).

Nota: Las series 2000 Sunnen de comparadores de interiores pueden extendersehasta 304,8 mm mediante adición de puntos de centraje de sobremedida, y puntosde extensiones de comparadores.

Para la medición de diámetros en la gama 152,4-304,8 mm solicite:G-822A Juego de extensión de comparador. Consiste en 2 puntos de centrajesobremedida G-632A, punto de extensión de medición G-634A, y 7 punto deextensión de medición, G-634A H 8.

Las series de comparadores 2000 con juego de extensión de medición G-822A nopuede utilizarse con el juego de utillaje CF-1126 para diámetros por encima de203,2 mm. Deben utilizarse otros métodos alternativos de calibrado decomparadores.

Series de comparadores GAM-2000 (No retráctil)

Series de comparadores GRM-2000 (Retráctil)

Medidor no retráctil con indicador de lectura de 0,002 mm.Capaz de medir hasta 13 mm del fondo de un orificio ciego. Los indicadores de lectura de 0,010 mm están disponiblesbajo pedido especial.

Existen disponibles extensiones para convertir loscomparadores Series GAM-2000 en diferentes longitudes.Las siguientes extensiones están disponibles:GA-203 Extensión 75 mmGA-206 Extensión 150 mmGA-212 Extensión 300 mmGA-224 Extensión 600 mm

Comparador retráctil con indicador de lectura de 0,002 mm.Capaz de medir hasta 13 mm desde el fondo de un orificiociego. Los indicadores de lectura de 0,010 mm estándisponibles bajo pedido especial.

*Lleva caja metálica para accesorios únicamente.

Piezas de repuesto para comparadores serie 2000:Para comparadores serie 2000PBR-503A Bola indicadora (carburo de tungsteno diámetro 3,175 mm)G-522A puntos de centraje (paquete de 2)G-640A herramienta de extracción de la bola indicadoraG-610A 1 conjunto de puntos (métrico) 50,8 — 60,3 mmG-611A 2 conjunto de puntos (metrico) 60,3 — 69,8 mmG-612A 3 conjunto de puntos (métrico) 69,8 — 79,4 mmG-613A 4 conjunto de puntos (métrico) 79,4 — 88,9 mmG-614A 5 conjunto de puntos (métrico) 88,9 — 98,4 mmG-615A 6 conjunto de puntos (métrico) 95,3 — 107,9 mmG-645A Herramienta de extracción de la bola del punto de mediciónG-638A Llave del punto de mediciónLos medidores de longitudes especiales están disponibles sobrebase de pedido especial. Los indicadores series 2000 no puedensuministrarse en longitudes mayores de 1650 mm porque laprecisión del medidor está comprometida. Para solicitudmedidores de longitudes especiales, especifique como sigue:G_-2_1X. El _ es la longitud deseada de medición multiplicada por2 (en pulgadas).


medición

Longitudtotal

Peso deenvío

Métrico mm mm kg

GRM-9071

GRM-9121

GRM-9241

88150300

237300452

1,81,81,8

Gama de diámetro: 30,0 mm – 50,8 mm Gama de diámetro:

50 mm – 150 mm


medición

Longitudtotal

Peso deenvío

Métrico mm mm kg

GAM-2031

GAM-2061

GAM-2121

GAM-2241*

75150300600

203280432737

2,72,72,72,7


medición

Longitudtotal

Peso deenvío

Métrico mm mm kg

GRM-2061

GRM-2121

GRM-2241*

150300600

280432737

2,72,72,7


Comparadores de Interiores

175

Calibre de ajuste

CF-1126M

Para utilizar con los Comparadores deinteriores Series 2000. Hace lafijación del comparador rápida ysencilla. El ajuste del micrómetro lepermite “marcar” las medidas. Una

herramienta de precisiónequipada con un estuche

apropiado

Peso de envío 9,5 kg

Elimina micrómetros y anillos de mediciónElimina errores y “siente” la fijación de medidasFija los comparadores de la serie 2000 en segundos

Incluye cabeza micrométrica de 0,002 mm con palpadores decarburo de tungsteno lapeados. Viene con un anillo de mediciónde comprobación standard y extensiones en incrementos de 25,4mm. El calibre de ajuste posee una base de fundición corrugada.Puede utilizarse sin quitarle su caja protectora.

Los calibres de ajuste se envían completos con las extensionesstandard para cubrir de 50 a 152,4 mm. Una extensión standardno es precisa para medir en la gama de 178 a 203 mm. Cuandotenga que medir la gama de 152 a 178 mm, solicite:

CF-360A 152-178 mm

Repuestos de extensiones standard CF-1126M

CF-320A* 50-75 mmCF-330A* 75-100 mmCF-340A* 100-125 mmCF-350A* 125-150 mmCF-360A 150-178 mm

*Incluída con CF-1126M

CF-544A Lupa de aumentoCF-215A Anillo calibradoCF-137A Llave de fijación

Gama de diémetro: 51 mm – 203 mm


176

Aceites de Bruñido y Refrigerantes

El porcentaje más elevado (aproximadamente el 90%) del coste debruñido por pieza es el trabajo. El segundo (aproximadamente el10%) es el consumo de abrasivos. Normalmente el costo de aceitepor pieza es menor de un 1% del total, además una ligerareducción del tiempo de bruñido, o la reducción en el consumo deabrasivo, resultado de un mejor lubricante, amortiza el costo delaceite de bruñido varias veces.

En muchos casos la importancia del aceite de bruñido se deja aun lado y esto puede ser un costoso error, ya que el éxito delproceso de bruñido depende de la precisión de ejecución en cadauno de los componentes del sistema de bruñido.......máquina,herramienta, abrasivo y aceite de bruñido. El uso del aceite debruñido original SUNNEN es la solución a muchos problemas debruñido.

Típicos problemas de bruñido1. Un aceite de bruñido ineficaz facilita

que las partículas de metal se sueldena la pieza de trabajo las cualescortan la pieza causando unarugosidad superficial mayor quela esperada para un determinadotamaño de grano. Laconsecuencia es un no deseadorayado en la pieza, másprofundo que aquellos quenormalmente se producendurante las operaciones debruñido. Los resultados son lapérdida de productividad,material desgastado, piezasrechazadas y pérdida debeneficios

2. El aceite de bruñido de bajalubricidad o química impropiafacilita que las partículas demetal se depositen en lasuperficie del abrasivo, comofango sobre un neumático. Estosmetales embozados mantienenla superficie del abrasivo fuerade la pieza de trabajo y bajaconsiderablemente la acción decorte. Los lentos porcentajes decorte bajan la productividad de lamáquina y del operario.

3. Cuando el metal embozado en lasuperficie del abrasivo vuelve asoldarse a la pieza, daña loscantos de la misma, porque elabrasivo con aglomerantevitrificado, como el hormigón, noaguanta la tensión. Si el metal seemboza próximo al canto de lapiedra, dejará un rayado en lasuperficie abrasiva.

4. La baja eficacia del aceite debruñido puede provocarsoldaduras catastróficas entre lapieza y la zapata del mandrilcuando se bruñan materialesblandos en la gama de aceroinoxidable a aceros bajos encarbón. Esto puede derivar enserios y costosos problemas,tales como ruina de herramientasde bruñido, fallos en la máquina,piezas rechazadas y pérdida debeneficios.

Compruebe la Información sobre Aceite de bruñido y Refrigerante Sunnen en el capítulo de la página 180, para elegir adecuadamente eltipo de aceite correcto de acuerdo con su aplicación específica.


177

Aceites de Bruñido y RefrigerantesAceite de bruñido MB-30Es el aceite de bruñido con azufre, máseconómico, utilizado para todas lasaplicaciones en general, desde hace más de40 años. El aceite MB-30 ha fijado la calidadmediante la cual se juzgan el resto deaceites del mercado. Previene las soldadurasentre la pieza y la herramienta, mantiene elabrasivo limpio y aporta los máximosporcentajes de corte y prolonga la vida delabrasivo incluso cuando se bruñenmateriales difíciles, tales como Acerosinoxidables de la serie 300. Ideal paraincorporar donde existe una amplia variedadde materiales a bruñir. Asímismo, muyefectivo como aceite de corte parataladrado, roscado y escariado. No importa el metal a bruñir, desdealuminio a circonita, el MB-30 funciona.

Aceite de bruñido concentrado LT-9X.El LT9X puede utilizarse como un aditivo libre de cloro, paramejorar su eficacia o reemplazar aditivos estropeados en unaamplia variedad de aceites de bruñido y de corte. (MezclandoLT9X en una relación de uno a uno con aceite mineral, se obtieneuna fórmula similar al aceite de bruñido MB-30). Nota:. Elija unaceite mineral extremadamente diluible, refinado o hidrotratadocon una viscosidad de 50-100 sus. Evite altos contenidos de cerasen aceites minerales.

Refrigerante Concentrado MAN-CMuy similar al LT9X excepto que contiene una mezcla demateriales de azufre y de cloro. Se recomienda para el bruñidoen materiales duros, tales como acero inoxidable, 8620 blando,Inconel y Circonita.

Aceite de bruñido MAN-863Ideal para aplicaciones donde no pueden utilzarse aceites debruñido con base de petróleo. El MAN-863 contiene azufre, perotiene un aroma suave y resulta más respetuoso para la piel deloperario que el MB-30.

Aceite de bruñido KG3XEl aceite de bruñido Sunnen KG3X es similar al MAN-863, peroevita la utilización de aditivos de azufre. Ideal para aplicacionesdonde estos aditivos están restringidos, como en las industriasaeroespaciales o nucleares. Bruñe la mayoría de los materialessatisfactoriamente, no obstante puede producir embozamiento dela piedra en materiales tales como el cobre blando.

Aceite de bruñido MAN-845 y CK-50MAN-845 está formulado para el bruñido en general entalleres de automoción. Es excelente para bielas, bulones,pasadores. CK-50 está formulado especialmente parabloques de motor de fundición de automóviles y camionesy no debe usarse para bruñir otros materiales. Ambostienen base de petróleo, baja viscosidad y son compatiblescon el sistema de filtrado de todas las máquinas Sunnen yde otras máquinas herramienta donde se utilizannormalmente aceites de petróleo.

Aceite de bruñido MAN-852El MAN-852 es otro aceite de bruñido libre deazufre, similar al KG3X. Ligeramente más alto enviscosidad que el KG3X que permite se mantengamás aceite en la pieza mientras se bruñe (losaceites de alta viscosidad no fluyenadecuadamente cuando se utiliza en máquinas conbombas centrífugas)

Aceite de superacabado Sunnen “SF”El aceite de superacabado Sunnen SF estáformulado especialmente para cumplir con losrequisitos de las máquinas de Supfina yThielanhaus. Los superacabados omicroacabados son procesos que llevanabrasivos con aglomerante. Estos procesos sonsignificativamente distintos al bruñido orectificado, y requieren un aceite concaracterísticas únicas. El aceite Sunnen SF tienemuy baja viscosidad y está formulado conagentes húmedos que, si se comparan con otros aceitesequivalentes, promueven incremento de flujo de aceite entre losabrasivos ultrafinos y la pieza de trabajo. Lleva así mismo fósforoa alta presión y agentes lubricantes para un acabado superior. Elaceite es muy ligero de color, para una visibilidad mejor de lapieza.

Refrigerante de bruñido SCCEl SCC-405 de Sunnen y el Refrigerante debruñido concentrado SCC-205 están formuladospara cumplir las demandas del sistema deRECTIFICADO-CRUZADO y del Bruñido dePasada Única y el Bruñido con superabrasivos.Es muy superior a aceites de bruñidoconvencionales en la reducción o eliminaciónde temperatura de la pieza provocadas porestas operaciones. El refrigerante SCC esadecuado también como un refrigerante derectificado o como fluido para trabajos engeneral de metales, para piezas ferrosas y no ferrosas. Contienenitritas no peligrosas, nitratos, PCB, PTTBA, Mercurio o Fenoles.(Un recipiente de 18,9 litros obtiene hasta 208 litros derefrigerante cuando se mezca en un porcentaje de 10:1)

Selección de información: Para mejores resultados seleccioneSCC-405 cuando sea de aplicación general y se desea mayor vidaútil. SCC-705 es mejor para el bruñido de aluminio. SCC-600 serecomienda para fundición o cuando se requiere baja informaciónde espuma.

Juego de control del Refrigerante SCC-900Una escasa protección y unaconcentración impropia derefrigerante provocan la mayoría delos fallos; un mantenimiento diario leprotegerá y prolongará la vida delrefrigerante.

Incorpora todo lo que Vd. necesita para comprobar el refrigerantecon base de agua. El juego incluye: instrucciones e impresos deregistro, refractómetro, Juego PH, Jarro y Estuche.


Selección / Capítulos de Información

Aceite de bruñido recomendado

BruñidoRECTIFICADO-CRUZADOBRUÑIDO DE PASADA ÚNICARectificadoBrochadoTaladro profundoFresadoBarrenadoTorneadoSuperacabadoUso como aditivoUso como baseAlnicoAluminioBerilioLatónBronceMetal duroCarbónFundición (blando)Fundición (duro)CerámicaCobaltoFerritaVidrioInconelMolibdenoNickasil plateadoNylonPlexiglasPolicarbonatoPlataAcero (blando)Acero (duro)Acero (inoxidable)EstelitaCuarzoTitanioCirconita

Procesos

Materiales

SiSiSiNoSiSiSiSiSiNoSiNoSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSi




Si(2)NoNoNoNoNoSiSiSiSiNoNoSiSiSiSiSiSi(3)SiSiSiSiSi(3)SiSiSi(3)(3)(3)SiSiSiSiSiSi(3)Si

SiNoNoNoNoNoSiSiSiNANoSiNoNoNoNoNoNoNoSiNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNo

Si(1)SiSiSiNoNoSiSiSiNoNANASiSiSiSiSiSiSiNoNoSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSi

Si(1)SiSiSiNoNoSiSiSiNoNANASiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSi

MB-30 MAN-863 MAN-852 KG3X SF CK-50

SiNoNoNoNoNoSiSiSiNANoSiNo

Si(2)NoSiSiNoNoSiSiNoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNo

Si(2)NoNoNoNoNoNo

MAN-845/

MAN-C*SCC-205 SCC-605

Especificaciones/Información Aceite de bruñido

OSHA peligrosoDOT peligrosoAceite mineralAzufreCloroViscosidad (SUS)Garrafas 18.91 L (5 gal)Bidones 209.21 L (55 gal)Returnable Totes 1255 L (330 gal)Disposable Totes

Química

Medidasdisponibles*

SiNoSiSiNo125SiSiSiSi

NoNoNoSiNo125SiSiSiNo

NoNoNoNoNo150SiSiSiNo

NoNoNoNoNo125SiSiSiNo

SiNoSiNoNo46SiSiSiNo

SiNoSiSiSi65SiSiSiNo

SiNoNoNoNo

WaterSiSiNoSi

SiNoNoNoNo

WaterSiSiNoSi

MB-30 MAN-863 MAN-852 KG3X SF MAN-845SCC-205 SCC-605

SiNoSiSiSi65NoSiSiNo

CK-50

(1) Necesita abrasivo con conglomerado metálico — (2) Depende del material — (3) Datos insuficientes para recomendación.*Peso de envío aprox. envases de 18,2 kg - bidones 182 kgEl peso depende del tipo de fluido.

178

Aceites de Bruñido y Refrigerantes


179

Código de explicación de las piedras, y guías de superficies de acabado

Acero duro

Acero blando

Fundición

Aluminio,Latón, BronceMetal duroCerámicaVidrio

Oxido de aluminio/carburode silicio

CBN/BorazónOxido de aluminio/carburo

de silicioCBN/Borazón

Carburo de silicioDiamanteCarburode SilicioDiamanteDiamanteDiamante

0,65

-

2,00

-2,50

-

4,30

---

-

1,40*2,00

-

1,60*2,50--

-

---

0,50

1,15

0,90*1,40

-0,75*1,00

-

2,00

0,751,272,40

0,45

1,00

0,65

1,25*2,000,502,00

1,40

0,501,001,80

0,30

0,70

0,50*0,90

-0,30

-

0,85

---

0,25

-

0,40

-0,25

-

0,70

---

0,12

0,50

0,18*0,25

0,650,151,27

0,40

0,180,500,75

0,08

-

0,10*0,20

-0,12

-

0,30

---

0,03

0,18

0,05

0,400,080,50

0,05

0,080,400,40

0,05

0,12

0,30

0,030,250,20

Material Tipo de abrasivo Tamaño de grano10080 150 220 280 320 400 500 600 1200

La siguiente tabla muestra la superficie aproximada de acabado en μm

Acero duro

Acero blando

Fundición

Aluminio,Latón, BronceMetal duroCerámicaVidrio

Oxido de aluminio/carburode silicio

CBN/BorazónOxido de aluminio/carburo

de silicioCBN/Borazón

Carburo de silicioDiamanteCarburode SilicioDiamanteDiamanteDiamante

25

-

80

-100

-

170

---

-

55*80

-

65*100--

-

---

20

45

35*55

-30*40

-

80

305095

18

40

25

50*802080

55

204070

12

28

20*35

-12-

33

---

10

-

16

-10-

27

---

5

20

7*10

256

50

16

72030

3

-

4*8

-5-

12

---

1

7

2

163

20

2

31515

2

5

12

1108

Material Tipo de abrasivo Tamaño de grano10080 150 220 280 320 400 500 600 1200

La siguiente tabla muestra la superficie aproximada de acabado en micropulgadas (μin) Ra

K-8 — A 5 7

Serie Tipo Tamaño Dureza

de Abrasivo de grano

Tipos de Abrasivo

A - Oxido de AluminioC, J - Carburo de SilicioDM, DR, DV -

DiamanteNM, NR - CBN/Borazon

1- 702- 803- 1004- 1505- 2206- 2807- 320

8- 4009- 5000- 60080- 80090- 90010- 100000- 1200

Dureza1- Blando3-5-7-9-11-13-15- Duro

Rugosidad superficial en micropulgadas (μin) Ra

Acabado existente - Acabado deseado =100

Ejemplo: Acabado existente = 50 μmEjemplo: Acabado deseado = 10 μm

50 - 10100

= 0.0004 pulgadas

= Arranquerequerido

Rugosidad superficial en micras (μm) Ra

Acabado existente - Acabado deseado =100

Ejemplo: Acabado existente = 1.25 μmEjemplo: Acabado deseado = 0.25 μm

1.25 - 0.25100

= 0.01 mm

Arranquerequerido

Fórmulas para determinar el Arranque mínimo de materialrequerido en el diámetro para conseguir la superficie de acabado.

Fórmulas para determinar el Arranque mínimo de materialrequerido en el diámetro para conseguir la superficie de acabado.

Tamaño de Grano

Nota: Si necesita abrasivos especiales, consúltenos.

Datos Técnicos


180

Datos TécnicosInformación sobre acabados

Aquí se muestra como aparece la superficie de bruñido

ampliada 400 veces:

Pero usualmente se aprecia como ésta:

La ampliación del eje vertical es ahora de 4000 veces, por lo tantose puede apreciar mejor. La ampliación horizontal es ahora solode 40 veces, para economizar el papel. Ambas gráficas muestranla misma superficie de acabado.

Parámetro de la superficie de acabado:Los modernos aparatos de medida de la rugosidad superficialtienen la capacidad de medir una variedad de parámetrossuperficiales. Cada parámetro tiene sus ventajas y susinconvenientes. Las más comúnmente utilizadas se muestran acontinuación.

Ra es la más utilizada para describir una superficie. Si ustedpuede determinar todos los picos y fijar todos los valles ustedpuede crear una línea media. La media aritmética de lasdesviaciones superiores e inferiores de esta teórica línea demedida es la Ra.

Rt Es la distancia del pico más alto al valle más profundo. Rt senecesita raramente, pero es utilizada para detectar problemas debruñido como erosiones o áreas que no están limpias. Si Rt esmás de 10 veces Ra o usted tiene un problema de bruñido o una

superficie de bruñido plateau.CLA (promedio de línea central) Es utilizada en Inglaterra y esidéntica a la Ra.

Rz DIN, también conocida como Rtm es igual que Rt, peromientras Rt está medida sobre la longitud total, Rz Din divide lalongitud total a medir en 5 medidas iguales, obteniendorelaciones de Rt en cada una de las 5 medidas.Rz Din es probable que sea un número ligeramente inferior que Rtporque una grieta muy depresiva es disminuida por el finoacabado de los otros cuatro valores.

Rz ISO (diez puntos de altura). Es el promedio de altura diferenteentre los cinco picos más altos y los 5 valles más profundos. Estees el mejor método para superficies cortas.

Rmax (igual que Ry o Rma) Es la distancia del pico más alto alvalle más profundo en cualquiera de las cinco seccionesmencionadas en Rz Din.

Rp (altura máxima de pico sobre la línea media). La altura del picomás alto sobre la línea media en las cinco distancias probadas.

Rpm (llamado altura de pico sobre la línea media). El promedio delas distancias sobre la línea media de los 5 picos más altos en ladistancia total probada.

RMS, Rq (raíz cuadrada). Es una definición obsoleta, es igual queRa, pero utilizando un principio matemático distinto. Losresultados de este valor son un 15% mayores que la Ra.

Rk Es el área de apoyo principal de una superficie, ignorando lospicos más altos y los valles más profundos. Las magnitudes deestos picos y estos valles pueden ser definidos como Rpk y Rvkrespectivamente.

Fórmula de los parámetros de conversión*Para convertir un valor conocido de Ra a diferentes parámetrosutilice las siguientes fórmulas:Ra x Factor del parámetro = Parámetro deseadoEjm: 1.0 μm Ra x 8.7 (Factor de la Rt) = 8.7 μm Rt*Estas conversiones son valores aproximados solo de información general yaplicables únicamente cuando se inspeccionan acabados en bruñido normales.

RtRzRz ISORmaxRpRPMRMS

8.77.27.68.03.62.91.1

Parámetro Factor

RPK

M r1

A1

A2

RPK

RK

RVK

M r1 M r2

20 40 60 80 100% 0

Rk

Rpk

Rvk

Mr1

Mr2

Profundidad rugosidad núcleo

Altura pico reducido

Profundidad valle reducido

Relación material pico

Relación material valle

Símbolo Definición


181

Datos TécnicosModificación de unidades de bruñido

Las unidades de bruñido Sunnen han sido diseñadas parautilizarlas en la mayoría de los trabajos de bruñido sin ningunaalteración. Sin embargo como las tolerancias de fabricación llegana ser muy estrechas, puede llegar a ser más necesario que laherramienta esté lo más ajustada al requerimiento ideal delorificio. Alteraciones de la piedra y de las zapatas pueden sernecesarias para preparar la unidad de bruñido para un trabajo enespecial. Uno o más de los tres tipos básicos de modificacionesde las unidades de bruñido pueden ser necesarias en algunas delas aplicaciones: (1) orificios pasantes cortos, (2) orificios ciegos,(3) para alineación de orificios en tándem. Todas estasalteraciones pueden ser realizadas de forma fácil y rápida en supropio taller. Para largas producciones o trabajos repetitivospuede resultar ventajoso pedir las alteraciones de las piedras o delos mandriles a Sunnen.

Cómo modificar piedras, mandriles y zapatasCuando la modificación de una herramienta de bruñido seanecesaria utilice el siguiente procedimiento:

Para piedras convencionales—Como el óxido de aluminio (A) yel carburo de silicio (J y C) se corta con una hoja de sierra usada yrompa la sección no deseada con unos alicates. Evite aspirar elpolvo. Lave el polvo de sus manos para evitar la irritación de lapiel.

Para superabrasivos—Diamante y CBN/Borazón (N), quite lasección no deseada rectificando con una piedra de esmeril. Eviteaspirar el polvo. Lave el polvo de sus manos para evitar lairritación de la piel.

No corte el soporte de la piedra (excepto como se describe paramodificaciones en orificios ciegos). Utilice una lima o una muelade rectificar para acortar las zapatas. Evite aspirar el polvo. Laveel polvo de sus manos para evitar la irritación de la piel.

Modificación para orificios pasantes cortos—Siempreconsidere la posibilidad de hacer paquetes con las piezas deorificios cortos de modo que puedan ser bruñidas al igual que unorificio largo, que utiliza una unidad de bruñido normal. Laspiezas individuales (si tienen al menos un lado plano) conlongitudes de orificio de 1/4 de diámetro o menor, puedentambién bruñirse apoyando la parte plana contra la cara plana deldispositivo de bruñido a escuadra (KKN-100) (vea la página 96).Para precisión en el dimensionado y para orificios pasantescortos. LA LONGITUD DE LA PIEDRA Y DE LA ZAPATA DEBETENER ENTRE 2/3 Y 1 1/2 VECES LA LONGITUD DEL ORIFICIO ABRUÑIR.Cuando sea necesaria la modificación, tanto la piedracomo la guía deben ser acortadas en la misma cantidad.Cualquier modificación de este tipo debe acortar la piedra y lazapata de forma igual en ambos extremos de modo que el área debruñido que queda esté centrada sobre los contactos de cuña delportapiedras.

Si se requiere mayor precisión que la obtenida después de lamodificación, remítase a la guía de bruñido en el libro deinstrucciones de la máquina. Información adicional puedeobtenerla contactando con SUNTEC, pidiéndole una copia de lahoja de datos 102 “bruñido de agujeros cortos”.

Modificaciones para orificios ciegos—Si es posible, proveauna salida al fondo de un orificio ciego, para permitir que lapiedra realice una sobrecarrera sobre la superficie a bruñir. Lasalida debe de ser lo más profunda posible, preferiblemente 1/3de la longitud de la piedra.

Las unidades de bruñido Sunnen de los grupos K, J-K, AK, J-AK,BL, L BAL, AL y P28 pueden utilizarse para bruñir orificios quetienen un extremo cerrado. En el bruñido de orificios ciegos, esnecesario para la piedra y la zapata llegar al extremo de la unidadde bruñido. Si su trabajo requiere una de las unidades de bruñidode la familia P28, monte la cuña del orificio ciego y piedras debruñido R28 (ver página 59). Los grupos de mandriles restantestienen una punta que sobresale ligeramente del extremo de lapiedra y de la zapata-guía. Para todos los trabajos de orificiosciegos, esta punta debe cortarse como se muestra. Los mandrilesque han sido modificados de esta forma pueden seguirutilizándose para el bruñido de orificios pasantes utilizando unapiedra y una zapata guía con su longitud completa. Los grupos deunidades de bruñido P20 y D no se pueden adaptar para elbruñido de orificios ciegos. Mandriles Y para orificios ciegos estándisponibles con pedido especial.

En el bruñido de orificios ciegos LA LONGITUD DE LA PIEDRA Y LAZAPATA GUÍA DEBE SER ENTRE 1/2 Y 2/3 DE LA LONGITUD DELORIFICIO CIEGO (incluyendo longitud de la salida). Esto es necesariopara realizar un desplazamiento adecuado. Cuando es necesaria lamodificación de la piedra y de la zapata elimine material sólo delextremo posterior, como se muestra.

Modificación del mandrilcon zapata integrada

2/3 de lalongitud

del orificio

Modificación para orificios ciegos

Alteración para orificios pasantes cortos

Alteración completa para orificios pasantes cortos

Alteración de la

Piedra de bruñido

Alteration of

Integral Guide Shoes

Piedra

zapata guía

elimine la piedra como se muestra

Remove Guide Shoesas shown

Contratos de cuña

Modificación de las

zapatas recambiables

Elimine laszapatascomo se indica

Elimine laszapatas

como se indica


182

Datos TécnicosModificación de unidades de bruñido

Para mantener la estabilidad de la piedra en el mandril esimportante que al menos el 50% de la piedra quede debajo delcontacto de la rampa delantera del soporte de la piedra. De otromodo la piedra puede moverse originando imprecisiones en elorificio mientras que la pieza se desplaza sobre la unidad debruñido. Para evitar cualquier posibilidad de que la base de lapiedra “se mueva” cuando se bruñen orificios ciegos cortos, esnecesario cortar la parte final del soporte (así como del abrasivo),mandril, zapata y punta de la cuña de modo que solo sobresalga1,6 mm por delante del contacto de la cuña. La presión de la cuñase aplica entonces de forma uniforme al portapiedras.

Alguna mejora puede obtenerse en el bruñido de orificios ciegos,donde no es posible dejar salida, utilizando una piedra de“PUNTA DURA·” La parte final del abrasivo tiene una durezamayor que la del resto de la piedra. Este abrasivo más duroreduce el desgaste excesivo que tiene la punta de la piedracuando no existe salida. Remítase a las secciones de piedrasdisponibles de este catálogo para informarse sobre piedras depunta dura. Información adicional puede obtenerse llamando a suproveedor y pidiéndole una copia de la hoja de datos 103 “Cómobruñir agujeros ciegos”.

Modificaciones para orificios en tándem—Las unidades debruñido Sunnen pueden ser utilizadas para dimensionar dos omás orificios en tándem o en línea con una perfecta alineación.Piedra y zapatas deben tener la longitud adecuada de modo quela superficie total de la piedra contacte con uno de los otrosorificios al mismo tiempo durante el desplazamiento de bruñido.Para mantener la unidad de bruñido correcta durante laoperación, LAS PIEDRAS Y LAS ZAPATAS DEBEN TENER UNALONGITUD COMO MÍNIMO DEL DOBLE DE LA DISTANCIA ENTRECENTRO Y CENTRO DEL TÁNDEM (Ver dibujo). Cuando la unidadde bruñido cumple este requisito, no es necesario realizarninguna modificación.

Puede ser necesario darle la vuelta a la pieza para obtener idénticotamaño de orificio. Nunca realice el recorrido completo de la piedray las zapatas guías sobre los orificios en tándem. Si la longitud dela piedra y de la zapata guía es menor de 2 veces la distancia deltándem, el área central de la piedra y la zapata guía pueden no

desgastarse y el “abombamiento” en la unidad de bruñidoabocardará los extremos inferiores de los orificios del tándem. Enalgunas aplicaciones de tándem es necesario modificar la unidadde bruñido cortando el área de la piedra y de la zapata que puederesultar “abombada”. Elimine del centro tanto de la piedra comode la zapata, una cantidad igual que la cantidad de piedra y zapataque sea corta, para ser el doble de la distancia del tándem. Porejemplo, una pieza que tiene 69,9 mm de distancia de tándemnecesita una piedra y zapata guía de 139,7 mm pero la unidad debruñido tiene una longitud de piedra y zapata guía de solo 114,3mm. Esta unidad de bruñido puede utilizarse eliminando 25,4 mmdel centro de los 114,3 mm de longitud de la piedra y de la zapataguía. Las unidades de bruñido de piedras múltiples (P20 y P28)pueden algunas veces utilizarse eliminando la piedra y zapatascentrales.

Puede obtenerse información adicional contactando con eldepartamento de servicio a clientes o solicitando una copia de lahoja de datos 106 “bruñido de orificios en tándem”.

Distancia de tándemCentro a centro

Si la longitud de la piedra y de lazapata es igual como mínimo a dosveces la distancia del tándem no esnecesaria modificación alguna.

Herramienta para orificios en tándem

Modificación para orificios en tándem

Si la longitud de la piedray de la zapata es menorque dos veces la distanciadel tándem es necesariamodificación. (Ver texto)

Eliminar

Distancia de tándemCentro a centro

Eliminar

Contacto frontal de la cuña

1,6mm Ver texto

Obsérvese que comomínimo la mitad de lalongitud de la piedraestá debajo del contactode la cuña

Modificación para agujeros ciegos extremadamente cortos.

2/3 longituddel orificio


Mandriles con zapatas integradas—Mandriles por debajo de19 mm son de acero sólido con zapatas integradas excepto losmandriles en Y (Chavetero) los cuales son de acero sólido conzapatas integradas por encima de 25,4 mm.

Los mandriles con zapatas blandas se recomiendan para todas lasoperaciones de bruñido en general. Mandriles con zapata deacero tratado son recomendables para bruñir metal duro,cerámica o vidrio; para orificios extremadamente rugosos y paraalgunos trabajos de mucha producción.

Donde se requieren acabados muy finos y se utiliza una piedra degrano 600 o 1200, se recomienda la utilización de mandriles debronce sólidos con zapatas integradas. Ocasionalmenteespecificaciones inusuales no permiten la utilización de aceites debruñido que contengan azufre y puede ser necesario utilizarmandriles de bronce para evitar la soldadura.

Para trabajos en los cuales los materiales son propensos asoldarse es mejor bruñirlos utilizando zapatas de bronce en loscuales el metal ha sido insertado en las piedras de Diamante oBorazón.

Mandriles con zapatas recambiables—Las zapatas normalesque se suministran con los mandriles de zapatas recambiableshan sido reconocidas como las mejores para la mayoría de lasaplicaciones. Existen casos sin embargo donde otras zapatasdistintas a las standard son más apropiadas.

Cuando la pieza a bruñir es inusualmente rugosa u ovalada otiene rebabas o cantos vivos, las zapatas de acero duro sonusualmente más económicas. Las zapatas duras son también máseconómicas cuando se utilizan piedras de bruñido de diamante oborazón CBN. Cuando el material a bruñir es muy blando osusceptible de soldarse o si se requiere un acabado muy fino, sonrecomendables las zapatas de bronce. Si su aplicación particularrequiriera zapatas especiales no descritas en nuestro catálogo, porfavor contacte con su Delegado Técnico.

Importante: Zapatas de distintos materiales no deben mezclarse nunca en un

mandril multipiedra. Cuando las zapatas se desmontan del mandril para ser usadas

mas tarde, deben ser montadas de nuevo, en su posición original.

Utilización adecuada de los casquillos rectificadores—Esesencial que las herramientas de bruñido se mantengan conprecisión y rectificadas lo mismo que cualquier otra herramientade precisión. La piedra y las zapatas deben permanecer paralelasentre sí y con el eje del mandril. Es importante que la piedra yzapata se conformen al radio del diámetro aproximado de la piezaa bruñir. Esto es precisamente importante cuando el trabajo abruñir requiere una buena superficie de acabado o de altaprecisión, y para operaciones delicadas en orificios conchaveteros.

Para rectificar una piedra convencional (A o J) y un mandril másrápidamente, utilice un casquillo rectificador. Sature la piedra conaceite de bruñido. Bruña como lo hace durante una operación debruñido normal pero sin el flujo de aceite. Invierta el casquillorectificador frecuentemente.

Para diamantar una piedra superabrasiva D o N hágalo como conuna convencional, sin embargo, aplique una pequeña cantidad

de grano abrasivo de la piedra zapata antes de bruñir (es

aceptable utilizar el barro fino que se forma en la bandeja de

trabajo).

Dado que la unidad de bruñido debe rectificarse lo más próximoal diámetro de la pieza, los casquillos rectificadores desgastadosdeben ser desechados.

Cuñas—Las cuñas están sujetas a desgaste para asegurar elmejor resultado debe sustituirse cuando comienzan a mostrardesgaste. Las cuñas que se suministran con los mandriles de tipopermanente tienen larga duración pero deben ser inspeccionadasregularmente y sustituidas si muestran algún desgaste. Esto esespecialmente importante en los grupos de unidades de bruñidoAK-20, BAL-20, AL-20 y Y32.

Placas de cuña—Placas de cuña altas y bajas se suministran conlos mandriles Y (para chaveteros) a partir de 34,7 mm y mayorespara cubrir toda la gama del mandril incluso con zapatas ypiedras desgastadas. Utilice la placa de cuña baja (por ejemploY56L-W) hasta que la piedra no pueda expandirse lo suficientepara alcanzar el diámetro a bruñir. Utilice las placas de cuña alta(por ejemplo Y56H-W) cuando sea necesario alcanzar el diámetroa bruñir.

Inserción del Mandril—No apriete en exceso el tornillo de lanariz del husillo o del adaptador.

Corrección de los descentramientos en el bruñido—Enalgunos casos dado el peso o la longitud de la pieza, la velocidadde la nariz, o los requerimientos de grandes precisiones, esdeseable eliminar el descentramiento de la unidad de bruñido.

Desde 1950 las máquinas de bruñido Sunnen llevan una nariz delhusillo ajustable para compensar el descentramiento. Lasmáquinas más antiguas utilizan un casquillo excéntrico decentraje. Cuando el descentramiento parezca excesivo gire elcasquillo media vuelta. Además en las unidades P28 pueden serinsertados suplementos debajo de las zapatas para ayudar areducir el descentramiento (mire el dibujo de los suplementos).

Suplementos del Mandril—Sesuministran con todos los mandriles P28.Se insertan entre el cuerpo del mandril yla zapata cuando es necesario paraalcanzar el diámetro máximo,especialmente cuando las zapatas estándesgastadas. Pueden también utilizarsepara ayudar a compensar eldescentramiento del mandril.

Suplemento

183

Datos TécnicosZapatas • Casquillos • Cuñas • Corrección del descentramiento • Suplementos


184

Datos TécnicosInformación sobre capacidad de bruñido

“Cuánto tiempo puede llevarme bruñir mi pieza?”… Es una de las preguntas más importantes que realizan losoperarios cuando comienzan un trabajo. Muchos operarios notienen la posibilidad de disponer de suficientes piezas paradeterminarlo o desean saber si pueden hacerlo mejor.Un buenmétodo para estimar el ciclo de tiempo es algo necesario cuandose acomete un nuevo trabajo de bruñido.

Distintos métodos han sido desarrollados para ayudar a losoperarios de máquinas Sunnen en estimaciones de tiempo debruñido cuando los componentes a bruñir por uno de los tressiguientes sistemas Sunnen:

1) Bruñidoras con desplazamiento automático Serie 18002) Bruñidores portátiles3) Bruñidora de tubos horizontal HTB con juego de piedras H70

Bruñidoras con desplazamiento automático. Serie 1800Este método de los tiempos de ciclos estimados es más precisobruñiendo aceros de baja aleación (blando o duro), usando untamaño de grano de 220 de piedras de CBN/Borazón y aceiteindustrial Sunnen.

Ecuación del tiempo de bruñido: Diámetro final x longitud xcantidad de material a arrancar x factor de tiempo de bruñido =segundos requeridos para bruñir.

Ejemplo en mm: 25,4 Diámetro x 50,8 Longitud x 0,127 Arranquex 0,105 Factor = 17 segundos.Asumiendo que se trata de un acero de baja aleación duro oblando, bruñido con una piedra superabrasiva, como K20-NM55con aceite de bruñido MAN-863.Los tiempos de ciclo serán 2 - 5 veces mayores con máquina de laserie 1800

Bruñidores portátilesEste método de estimación del tiempo del bruñido está basado enel uso de las piedras Sunnen G25, M27, N37, W47 o similares conel aceite industrial Sunnen*

Ecuación del tiempo de bruñido:

Longitud x diámetro x cantidad de material a arrancar x 0,00076 =Tiempo de bruñido en minutos.

Por ejemplo: 1220 mm x 101.6 mm x 0.254 mm x 0,00076 = 24minutos de tiempo de bruñido.

*Esta ecuación no debería ser usada para estimar el tiempo“suelo a suelo” si el desplazamiento lo realiza el operario a mano,porque no tiene en cuenta las paradas. Es más precisa laestimación suelo a suelo cuando se utiliza un bruñidor portátil acontrol remoto y una fuente de alimentación con suficientepotencia.

Bruñidora horizontal de tubos HTB con juego de piedras H70Este método de los tiempos de ciclos estimados es más precisobruñiendo aceros de baja aleación (blando o duro), usando unapiedra basta de óxido de aluminio (H70-A45) con aceite industrialSunnen.

Ecuación del tiempo de bruñido:

Longitud x diámetro x cantidad de material a arrancar x 0,0003 =Tiempo de bruñido en minutos.

Por ejemplo: 1200 mm x 100 mm x 0.28 mm x 0.0003 =10 minutos de tiempo de bruñido.

Vida de las piedras H70Otro factor importante y esencial para la eficacia del bruñido esllegar a estimar el número de piezas que pueden ser bruñidas conun juego de piedras. Este número es importante cuando se quierecalcular el coste de bruñido por pieza y asegurar que existe elnúmero suficiente de piedras para completar el trabajo. Estafórmula está basada en el bruñido de piezas utilizando juegos depiedras bastas en óxido de aluminio H70 (H70-A45).

(Diámetro final2 - Diámetro inicial2) x longitud x 0,0000018 =Juegos de piedras

Ejemplo: (101,6 mm2 - 101,3 mm2) x 1220,0 mm x 0.0003 =0,11 Juegos

1 Juego de piedras : 0,11 = 9 piezas por juego de piedras.

1,53,05,06,07,08,0

10,012,015,018,020,025,030,035,040,050,060,0

2.941 .220.8050.5900.500.4150.3250.250.190.1550.140.1050.090.0750.0650.050.045

Diámetrode la pieza

mm

Factorde

bruñido


Adaptador -Una pieza usada en ciertos mandriles para ser montados en elhusillo de la máquina bruñidora.

Casquillo alineador - Un casquillo concéntrico utilizado para reducir eldescentramiento cónico y paralelo en máquinas con nariz de husilloajustable.

Piedra modificada - Piedra de bruñido standard que ha sido acortada omodificada de otra forma para una aplicación específica.

Oxido de aluminio - Un material abrasivo, fabricado por el hombre, usadosobre todo en aceros blandos y semiduros. Se designa con la letra “A” enel código de piedras Sunnen. Ejemplo: K12-A57.

Forma de barril - Una condición donde los extremosde un orificio son más pequeños en diámetro que elcentro.

Abocardamiento - Una condición donde los extremosde un orificio son más grandes en diámetro que en elcentro.

Orificio ciego - Un orificio que está tapado en un extremo.

Aglomerante - El material que mantiene los granos abrasivos unidos enuna piedra de bruñido. Los abrasivos convencionales utilizan materialesfenólicos o vidrio y se conocen con el nombre de piedras con aglomerantevitrificado. Las piedras superabrasivas utilizan aglomerante metálico,aglomerante de resina o aglomerante vitrificado.

CBN/Borazón - Un abrasivo sintético (Nitruro cúbico de boro)especialmente utilizado para el bruñido de aceros rápidos y otrosmateriales resistentes al abrasivo. Designado por la letra “N” en el Códigode piedras Sunnen (Ejemplo P28-NM-55).

Aglomerante de corcho - Un material de unión para los abrasivos,compuesto de corcho prensado y resina fenólica. Las piedras de bruñidocon aglomerante de corcho se utilizan donde se requieren acabadosextremadamente finos. (Los mejores resultados se consiguen cuando seutilizan zapatas de bronce).

Pre-desbaste - Un proceso de bruñido utilizado para eliminar rebabas,cantos afilados o materia similar de orificios rugosos.

Diamante - El abrasivo más duro, el cual es necesario para bruñir metalduro, cristal o cerámica. Se designa la letra “D” en el código de piedrasSunnen. Ejemplo: K8-DV57.

Piedra de limpieza de diamante - Abrasivo de diamante utilizado paralimpiar piedras distintas al Borazón o Diamante.

Utillaje - Método utilizado para sujetar la pieza de trabajo mientras sebruñe. Los diferentes métodos de sujección sugeridos se encuentran enlas hojas de datos 107, 108 y 109.

Piedra cristalizada - Una piedra con acción de corte no uniforme debido aque las partículas de abrasivo quedan pegadas al aglomerante ydesaparece la acción de corte. Esta condición aparece cuando elaglomerante es muy duro.

Zapatas - Una parte de la unidad de bruñido que estabiliza el orificio abruñir en la herramienta.

Dureza - Aplicado a una piedra de bruñido describe la fuerza con que elaglomerante sujeta a las partículas abrasivas. Un aglomernate duromantendrá los granos abrasivos más tiempo, un aglomerante blandopermite a la piedra “romperse” más rápido, exponiendo nuevos granosabrasivos afilados.

Piedra de punta dura - Una piedra de bruñido que tiene la punta delabrasivo más dura que el resto de la longitud de la piedra. Utilizado parael bruñido de orificios ciegos donde no puede dotarse de salida.

Bruñido - Un proceso de mecanización por abrasivo, primariamente usadopara arranque de material, dimensionado de precisión y acabadosuperficial de superficies cilíndricas internas y externas. Se caracteriza porel uso de una piedra abrasiva autoafilable, una relativa gran área decontacto con la pieza y velocidad relativamente baja de corte.

Longitud de bruñido - La longitud actual de la superficie a bruñir.

Piedra de bruñido - Un listón abrasivo formado de miles de pequeñosgranos abrasivos unidos entre sí.

Unidad de bruñido - Una herramienta de bruñido completa consistente enun adaptador (si se necesita) un mandril y cuña, piedra (s), zapata,casquillo rectificador y retenedor de piedra o bloque de tensión.

Piedra embozada - Una piedra de bruñido con acción de corte irregulardebido a que la superficie de corte está parcialmente cubierta con materialextraño, usualmente el material que se está bruñendo. Esta condición seproduce algunas veces cuando se bruñen materiales blandos.

Mandril - La parte de la unidad de bruñido que mantiene y posiciona lapiedra de bruñido y las zapatas en su posición correcta.

Aglomerante metálico - Aglomerante de polvo metálico usualmenteutilizado con granos de diamante o borazón. Se designa con la letra M enla tabla de código Sunnen. Por ejemplo: P-28-NM 55.

Sobrecarrera - La distancia que la pieza sobresale de cada extremo de lapiedra al final de cada carrera. La distancia es generalmente un tercio de lalongitud de piedra (o de la pieza, lo que sea más corto).

Arco iris - Algunas veces llamado cámara o forma de banana. Unacondición donde el diámetro del orificio puede ser el mismo en toda lalongitud pero cuyo eje está curvado. La correccióndel arco iris en bruñido requiere un mandril cuyapiedra y zapata sean como mínimo 1 1/2 veces lalongitud del orificio.

Salida- Un agrandamiento del diámetro en el fondo de un orificio ciegoque hace posible que la piedra de bruñido sobrepase la longitud a bruñir.

Descentramiento - Giro descentrado de la unidad de bruñido que causamovimiento excéntrico de la pieza.

Carburo de silicio - Un material abrasivo fabricado por el hombrecomunmente usado para arranque de materiales como fundicion,latón,bronce o aluminio. Tambien utilizada para acabados finos en todos losmateriales. Denominado con la letra “J” en el código de piedras Sunnen.Ejemplo: K12-J47.

Paquete - Una técnica de bruñir piezas cortas. Lascaras de las piezas deben estar a escuadra con elorificio antes de bruñir. Un utillaje de sujección esnecesario para alinear y sujetar las piezas en uncentro común.

Conicidad - Una condición del orificio donde eldiámetro se incrementa gradualmente de un extremo a otro del orificio.

Casquillo rectificador - Un cilindro o pieza cuyo propósito es hacer que laszapatas y las piedras estén rectas y paralelas una con respecto a la otra, ycon el radio aproximado del diámetro a bruñir.

Ondulaciones - Una ondulación longitudinal, seriesde ondulaciones o vibraciones en la superficiede un orificio.

Cuña - La parte de la unidad de bruñido que expande la piedra de bruñidoy aplica la presión de corte.

o

185

Datos TécnicosGlosario de términos


186

Tabla de conversión de durezas

75071068265357855553449547945042540338236334632931329827525824122821520419418417616816115514914413913412912512111811411110810810310098959391

Dureza

Brinell

Bola de10-mm

3000-kgfcarga

85.084.083.081.080.079.078.077.075.574.573.572.571.570.569.568.567.566.564.563.061.560.559.057.556.555.053.552.551.550.049.047.546.545.544.043.042.041.040.039.0

––––––––

EscalaA

PenetradorDiamante

60-kgfcarga

–––––––––––––––––

106104102100989694929088868482807876747270686664626058565452504846

EscalaB

Bola1.588-mm100-kgfcarga

66.064.092.060.058.056.054.052.050.048.046.044.042.040.038.036.034.032.028.525.522.520.017.014.512.09.06.54.02.0–––––––––––––––––––

EscalaC

PenetradorDiamante150-kgfcarga

76.074.073.071.069.068.066.065.063.061.560.058.557.055.554.052.550.549.546.544.542.040.038.036.034.032.030.028.026.524.522.521.019.017.516.014.513.011.510.08.0––––––––

EscalaD

PenetradorDiamante100-kgfcarga

–––––––––––––––––––––––––

108.5107.0106.0104.5103.0102.0100.599.598.097.095.594.593.091.590.589.088.086.585.584.083.081.580.5

EscalaE

Bola3.175-mm100-kgfcarga

–––––––––––––––––

116.5115.5114.5113.0112.0111.0110.0108.5107.5106.5105.0104.0103.0101.5100.599.598.597.096.095.093.592.591.590.089.088.087.085.584.583.582.0

EscalaF

Bola1.588-mm

60-kgfcarga

Número Dureza Rockwell

93.092.091.090.089.088.087.086.085.584.583.582.581.580.579.578.577.576.575.073.572.070.569.068.066.565.064.062.561.5

–––––––––––––––––––

Escala15-N

PenetradorSuperficialDiamante

30-kgfcarga

83.081.079.078.076.074.072.070.068.066.564.563.061.059.558.056.054.552.549.547.044.542.039.537.535.532.530.528.526.5

–––––––––––––––––––

Escala30-N


30-kgfcarga

73.071.069.067.064.062.060.057.054.552.550.047.545.543.041.038.536.034.030.026.523.020.017.014.011.07.55.02.0-.5–––––––––––––––––––

Escala45-N


45-kgfcarga

–––––––––––––––––

94.594.093.092.592.091.090.589.589.088.087.587.086.085.584.584.083.082.582.081.080.579.579.078.577.577.076.075.574.574.073.5

Escala15-T

Bola1.588-mm

15-kgfcarga

–––––––––––––––––

85.584.583.081.580.579.077.576.075.073.572.070.569.568.066.565.564.062.561.060.058.557.056.054.553.051.550.549.047.546.545.0

Escala30-T

Bola1.588-mm

30-kgfcarga

–––––––––––––––––

77.075.073.071.069.067.065.063.061.059.557.555.553.551.549.547.545.543.541.539.537.535.533.531.529.527.525.523.521.519.517.0

Escala45-T

Bola1.588-mm

45-kgfcarga

–––

314299284270256244228212201189178167160153144130121114107101989389858778757269676563615957555351–––––––

Carga a latracción

KSI

Número Dureza Superficial Rockwell


187

Tabla de piedras para automociónPara utilizar en máquinas Sunnen CK/CV

50,8-68,6 CK-2035A EEU-141 EEU-531 69,9 3,6 Bloques normales50,8-68,6 CK-2035A EEU-129 EEU-522 69,9 3,6 Bloques duros50,8-60,9 CK-2035A ----------- C20-PHT-732 73,4 3,7 Bruñido con cepillos plateau60,9-68,6 CK-2035A EAU-141 EAU-531 69,9 8,5 Bloques normales60,9-68,6 CK-2035A EAU-129 EAU-522 69,9 8,5 Bloques duros58,4-66,1 CK-2035A ----------- C24-PHT-732 73,4 5,4 Bruñido con cepillos plateau

68,6-76,2 CK-2045A EAU-141 EAU-531 69,9 8,5 Bloques normales68,6-76,2 CK-2045A EAU-129 EAU-522 69,9 8,5 Bloques duros66,1-73,7 CK-2045A ----------- C24-PHT-732 73,4 5,4 Bruñido con cepillos plateau

76,2-104,8 CK-3035A EKU-133 EKU-525 69,9 7,2 Bloques normales

82,5-104,8 CK-3035A EHU-133 EHU-525 69,9 10,2 Bloques normales82,5-104,8 CK-3035A EHU-123 EHU-518 69,9 10,2 Bloques y camisas duros82,5-104,8 CK-3035A EHN-116 EHN-512 88,9 10,2 Bloques y camisas muy duros82,5-104,8 CK-3035A EHN-123 EHN-518 88,9 10,2 Cilindros refrigerados por aire78,7-104,8 CK-3035A ----------- C30-PHT-731 88,9 6,2 Bruñido con cepillos plateau

104,8-127,0 CK-3045A EHU-133 EHU-525 69,9 10,2 Bloques normales104,8-127,0 CK-3045A EHU-123 EHU-518 69,9 10,2 Bloques y camisas duros104,8-127,0 CK-3045A EHN-116 EHN-512 88,9 10,2 Bloques y camisas muy duros104,8-127,0 CK-3045A EHN-123 EHN-518 88,9 10,2 Cilindros refrigerados por aire104,8-127,0 CK-3045A ----------- C30-PHT-731 88,9 6,2 Bruñido con cepillos plateau

101,6-152,4 CK-4035A EUG-113 EUG-514 114,3 10,2 Bloques normales101,6-152,4 CK-4035A JUG-222 JUG-520 114,3 10,2 Bloques y camisas duros101,6-152,4 CK-4035A EUA-107 EUA-510 152,4 10,2 Cilindros con lumbreras101,6-152,4 CK-4035A JUA-222 JUA-520 152,4 10,2 Cilindros duros con lumbreras101,6-152,4 CK-4035A ----------- C40-PHT-731 152,4 10,2 Bruñido con cepillos plateau

152,4-203,2 CK-4045A EUG-113 EUG-514 114,3 10,2 Bloques normales152,4-203,2 CK-4045A JUG-222 JUG-520 114,3 10,2 Bloques y camisas duros152,4-203,2 CK-4045A EUA-107 EUA-510 152,4 10,2 Cilindros con lumbreras152,4-203,2 CK-4045A JUA-222 JUA-520 152,4 10,2 Cilindros duros con lumbreras152,4-203,2 CK-4045A ----------- C40-PHT-731 152,4 10,2 Bruñido con cepillos plateau

Cabezal

CabezalEnanoMidgetCK-2000

CabezalStandardCK-3000

CabezalGrandeGiant

CK-4 000

Gama dediámetros

mm

Utilizarestos

portapiedras

Pida estos juegos depiedras

Longuitudde piedra

mm

Altura depiedra mm

Aplicaciones

Desbaste Acabado

* Utilice siempre aceite de bruñido Sunnen

Ejemplo --> E H U - 5 2 5

Tipo de abrasivoE=Oxido de aluminioj=carburo de silicio

Altura de abrasivoE=3,6mmK=7,2mmA=8,5mmH=10,2mm

Longitud de abrasivoU=69,9mmN=88,9mmG=114,3mmA=152,4mm

Tamaño de grano1=70 basta2=805=220 fina

Dureza12 blanda1618232533 dura


188

Notas


suntec maquinaria técnica | ¡pasión por la precisión! - abrasivos i … · 2015. 1. 22. ·...

Documents