Suministro de gases seguro de un vistazo

SISTEMA DE GESTIÓN DE ALARMAS DRÄGER

D-9

282-

2009

Complejos sistemas de apoyo y control se encargan de que el suministro de gases medicinales no se interrumpa, por lo que proporcionar información actual sobre el funcionamiento del sistema al personal sanitario y a los técnicos es primordial.

El sistema de gestión de alarmas de Dräger es un sistema de monitorización que muestra al personal del hospital todos los datos sobre el suministro de gases medicinales de manera clara y concisa. El sistema de gestión de alarmas de Dräger recibe mensajes de alarma y funcionamiento desde los centros de control y los sistemas de distribución y los representa en áreas determinadas del hospital o en el sistema de gestión de instalaciones.

02 |

El suministro central de gases es uno de los sistemas más importantes en un hospital y, como tal, está sujeto a requisitos especiales de seguridad definidos en la norma internacional EN ISO 7396-1/-2, entre otras.

Sistema de gestión de instalaciones

Unidades de control de área

MT-

9281

-200

9

Sistema de gestión de alarmas

Sistemas de aire comprimido

Medical Air Guard

Información| 03

Estación de control de gases

Sistemas de vacío

04 |

Componentes inteligentesEl sistema consiste en una serie de componentes independientes que se comunican a través de una línea de datos. Cada componente tiene una función especial y puede procesar los mensajes del sistema de manera independiente.

Recopilador de datosPara recibir las señales de alarma y funcionamiento de los centros de control de suministro, el sistema de gestión de alarmas cuenta con módulos recopiladores de datos que pueden cambiar directamente la salida de señal del sistema de suministro a través de terminales de entrada. El sistema es capaz de procesar señales de cualquier equipo con contactos de alarma libres de tensión. Un recopilador de datos puede recibir de 16 a 64 señales.

Unidades de control de áreaLas unidades de control de área controlan el suministro en zonas determinadas del hospital. Un sistema de alarmas especial recopila datos desde el monitor de presión y el lector de consumo de gases opcional y los transfiere al sistema de gestión de alarmas. Si la presión es demasiado alta o demasiado baja, las señales envían el mensaje de alarma al monitor 6G en enfermería o reenvían la señal de alarma y los valores de medición al sistema de gestión de instalaciones.

Paneles de control de alarmas y funcionamientoEl sistema de alarma y el funcionamiento se muestran en el monitor LLT, compuesto de 48 luces etiquetadas o una pantalla de texto. El monitor LL y el monitor L cuentan con pantallas más básicas de 46 y 22 luces respectivamente. El tipo de alarma (p. ej. mensajes de funcionamiento o alarmas de emergencia) puede configurarse según los requisitos.

Módulos de interfazEl portal del sistema de gestión de gases se encarga de transmitir todas las señales e indicaciones desde el sistema de gestión de alarmas al sistema de gestión de instalaciones. El portal traduce las señales del sistema de gestión de alarmas en señales estándar LONWorks®, que pueden procesar directamente los sistemas de control conven-cionales, lo que permite usar todas las funciones del sistema de control para transmitir alarmas y análisis (como notificaciones de alarma por teléfono o correo electrónico, listas de alarmas o análisis de tendencias). El módulo de relé monitor R también transmite señales múltiples a través de contactos libres de tensión a sistemas de alarmas externos. Hasta 200 mensajes pueden configurarse en el módulo en cada una de las ocho salidas de relé para la transmisión, independientemente del protocolo de transmisión de datos.

Inteligencia

MT-

0019

-200

7

D-1

6865

-200

9

MT-

2009

-200

6

D-1

6851

-200

9

| 05

ST-

586-

98 |

ST-

588-

98

Mt-1

2-20

03 |

Mt-2

6-20

06

Paneles de alarma de emergencia

Paneles de alarmas y funcionamiento

Sistema de gestión de alarmas

Módulos de interfaz Sistema de gestión de instalaciones

Sistemas de centrales de botellas

ST-

606-

2006

MT-

1094

6-20

06

Medical Air Guard

MT-

5126

-200

4

Sistemas de vacío

MT-

5073

-200

4

Sistemas de aire comprimido

Unidad de control de área y VoluCount™

MT-

7508

-200

4

MT-

33-2

003

| M

T-20

91-2

005

D-9

273-

2009

MT-

947-

2002

06 |

Seguridad con monitorización independienteEn un sistema de monitorización nunca debería perderse un mensaje. Para garantizar que se muestran todos los mensajes, el sistema de gestión de alarmas funciona como una red cerrada que no permite la entrada de otros mensajes. Además, los componentes del sistema de gestión de alarmas se controlan entre sí consultando el recopilador de datos a intervalos regulares y avisando de un error de comunicación si no reciben la respuesta adecuada. El monitor LLT o el sistema de gestión de instalaciones indican directamente el módulo de donde proviene el error.

Configuración personalizadaGracias a su diseño modular, el sistema de gestión de alarmas puede adaptarse a las condicionales del hospital. Dependiendo del número de señales, pueden usarse más o menos recopiladores de datos y monitores. La comunicación se establece a través de una conexión simple mediante dos líneas de red. El software de configuración se usa para definir cómo interactúan los componentes. Esta estructura descentralizada permite añadir nuevos componentes o cambios en la configuración en cualquier momento, lo que permite expandir el sistema en el área de monitorización.

D-9

275-

2009

| 07

Tecnología de red rentable El uso de tecnología de red ofrece soluciones flexibles y fácilmente expandibles. Una red de datos es una solución rentable y eficaz en comparación con los sistemas convencionales especialmente cuando hay que procesar un gran número de mensajes. Un sistema programable ofrece incluso más beneficios cuando hay que cambiar o actualizar los sistemas existentes. Una simple reconfiguración de los componentes es todo lo que se necesita para realizar pequeños cambios. Si hay que añadir nuevas áreas, los nuevos componentes pueden acoplarse al sistema existente y la configuración del sistema puede modificarse según sea necesario. No hay que realizar cambios en el sistema de cables existente.

Una gran inversión para ahora y para el futuroDräger trabaja continuamente en el desarrollo de su sistema de gestión de gases para que pueda sacar partido de sus instalaciones. Gracias al uso de protocolos estándar de retransmisión de datos, los nuevos componentes siempre pueden conectarse con los existentes y, ya que cada uno aporta su propia funcionalidad, las instalaciones ya existentes pueden hacer uso de las nuevas funciones, lo que mantiene su sistema de gestión de gases actualizado sin necesidad de una mayor reestructuración.

ControlD

-927

4-20

09

MT-

8775

-200

6

90 6

9 18

8 |

14.1

2-1

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Libr

e de

clo

ro -

eco

lógi

co |

Suj

eto

a m

odifi

caci

ón |

© 2

014

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

Fabricante: Dräger Medical GmbH Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Alemania

ESPAÑADräger Medical Hispania S.A.C/ Xaudaró, 528034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 19clientesdraegermedical@draeger.com

MÉXICODräger Medical México, S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 43 37Fax +52 55 52 61 41 32

PERÚDraeger Perú SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41 - PerúTel +511 626 95 95 Fax +511 626 95 73

SEDE REGIONALPANAMÁDraeger Panamá S. de R.L.Business Park, Torre V, piso 10Av. De la RotondaPanamá, República de PanamáTel +507 377 9100Fax +507 377 9130

VENTAS INTERNACIONALESPANAMÁDraeger Panamá Comercial S. de R.L.Business Park, Torre V, piso 10Av. De la RotondaPanamá, República de PanamáTel +507 377 9100Fax +507 377 9130

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Calle 93B No.13-44 Piso 4 Bogotá D.C., ColombiaTel +57 1 63 58-881 Fax +57 1 63 58-815

ARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B1607BLF San Isidro, Buenos Aires, ArgentinaTel +54 11 48 36 8300Fax +54 11 48 36 8321

BRASIL Dräger Indústria e Comércio Ltda.Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré 06460-100 Barueri, São PauloTel +55 11 46 89 6401Fax +55 11 41 93 2070

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, ConchalíSantiago, Chile Tel +56 2 2482 1000Fax +56 2 2482 1001

En agosto de 2015Dräger Medical GmbH se convertirá en Drägerwerk AG & Co. KGaA.