Sumario

Sumario Ìndice

Motor MS - Gama ................................................................................................................................................... 2Motor MS - Hidro-módulo...................................................................................................................................... 3Motor MS - Tapa de distribución .......................................................................................................................... 4Motor MS - Freno multi-discos ............................................................................................................................ 5Motor MS - Palier .................................................................................................................................................. 6Motor MS - Freno de tambor ................................................................................................................................ 7Eje hidráulico para carro elevador ...................................................................................................................... 8Motor MK 04 - Freno de parking con dientes ..................................................................................................... 9Motor MK 09 - Freno multi-discos ..................................................................................................................... 10Bomba PL - Cilindrada fija ................................................................................................................................. 11Circuito con bomba de cilindrada variable ...................................................................................................... 12VMA - Válvula Multifunciones Antipatinaje ...................................................................................................... 13Circuito de frenado ............................................................................................................................................. 14VB 020 - Modulador de frenado doble circuito ................................................................................................ 15VB 200 - Vàlvula de carga acumulador doble circuito .................................................................................... 16SMARTDRIVE™ Periféricos de entrada ............................................................................................................ 17SMARTDRIVE™ Periféricos de salida ............................................................................................................. 18

Sumario Ìndice

Motor MS - Gama

Palier de motor rueda o de motor rueda corta

Motor rueda

Motor rueda con freno de tambor

Conjunto de distribución

Motor palier con freno

Motor palier

Hidro-módulo Hidrobase

Palier

Hidrobase con freno

Freno

Sumario Ìndice

Rodillo

Agujeros de tornillos de montaje

Cojinete

Pistón

Bloque cilindro

LunambuleLeva

Superficie de deslizamiento

Estriados de bloque cilindro

Ranura

Pistón salido

Agujeros de alimentatión

Segmento de pistón

Grapa

Pistón entrado

Cilindro

Otro elemento : Pistón escalonado

Motor MS - Hidro-módulo

Sumario Ìndice

Motor MS - Tapa de distribución

Superficie deapoyo de la leva

Tapa dedistribución

Superficie decontacto

Garganta del distribuidor

Paso del ejede freno

Medina de ajustedel distribución

Tornillo de montaje

Oreja de fijación

Fijación chasis

Conexión alta presión

Junta tórica

Superficie de apoyo del freno

Resorte de empuje

Distribución

Pistón de selección de cilindrada

Conexión de selección de

cilindrada

Cojinete

Anillo de estanqueidad

Anillo de tope

Arandela de soporte

Resorte retroposicionador

Sumario Ìndice

Conexión de desactivación del freno

Anillo de tope

Discos a estriados exteriores(discos fijos)

Carcasa de freno

Eje de freno

Calzos

Estriados Tornillo de fijación del freno

Alojamiento para el selector decilindrada

Tornillo de purga Junta tórica

Arandela resorte

Pistón de freno

Roscado de desactivación mecánico del freno

Tapa de freno

Junta de tapa

Tapón de la tapa de freno

Discos a estriados interiores(discos giratorios)

Motor MS - Freno multi-discos

Sumario Ìndice

Motor MS - Palier

Perno

Rodillo cónico

Palier

Caja derodamiento

Eje de motorrueda

Roscado para tornillo de montaje

Anillo interior

Anillo de tope

Conjunto parorodamiento

Anillo exterior

Rodamiento de distribución

Rodamiento delantero

Calzo

Arandela desoporte

Anillo deestanqueidad

aceiteGarganta de junta tórica

Estriados

Placa dedesviación

Anillo deestanqueidad

grasa

Rodamiento a rodillos cónicos

Tuerca

Centrado dellanta

Brida Otros elementos a : Drenb : Tornillo de purga

Sumario Ìndice

Motor MS - Freno de tambor

Tornillo de purga

Mando hidráulico del freno

Palier

Tornillo de fijación del freno

Anillo deEstanqueidad

grasa

Anillo de estanqueidad aceite

Tambor

Mordaza de freno

Perno

Tuerca

Eje de motorrueda

Recuperación dedesgaste

Rodamiento a rodillos cónicos

Sumario Ìndice

Eje hidráulico para carro elevador Fijaciones chasis

Lazos del mástil

Palier de eje

Válvula de lavado

Carcasa de ejeLas otras partes son definidas por las páginas MS

Conexiones de desactivación del frenos de aparcamiento

Rodamiento-soportes

Conexiones alta presión

Conexión de drenaje

Pistón de lavado

Sumario Ìndice

Motor MK 04 - Freno de parking con dientes

Pistón Conexión de desactivación del freno de aparcamiento

Otro elemento :Tornillo de desactivación del freno de aparcamiento

Pistón de freno

Tapa de distribución

Estator

Fijación chasis

Espaciador

Chaveta posicionadora

Chapa deprotección

Juntaexterior

Conexión alta presión

Resorte de empuje

Anillo de tope

Pasaje central

Resortes del freno

Enganche

Bola

Anillo de tope

Calzo

Anillo deestanqueidad

aceite

Rotor

Fijacióngiratoria

Tubo

Cojinete

Montaje de un motor auxiliar

Centrado

Fijación

Sumario Ìndice

Motor MK 09 - Freno multi-discos

Montaje de un motor auxiliar

Fijación

Centrado

Rodamiento de bolas

Conjunto de distribución

Eje de freno

Brida giratoria

Pasaje central

Anillo de estanqueidad aceite

Carcasa de freno

Fijacióngiratoria

Tornillo defijación de la

brida

Rotor

Fijación chasis

Estator

Sumario Ìndice

Bomba PL - Cilindrada fija

Resorte de pistón

Junta de culataAgujero de aspiración

Agujero de fijación

Carcasa de bomba

Pistón hueco

Rodamiento delantero

Sombrero delantero

Eje cilíndrico con chaveta

Cigüeñal

Manecilla del cigüeñal

Durita de aspiración

Brida de durita

Tubo de entrada

Zapata bronce

Conexión de salida

Válvula de salida

Tornillo de culata

Brida de fijación

Manga de bronce Culata

Rodamiento posterior

4 culatas = 4 caudal independientes

Sumario Ìndice

Circuito con bomba de cilindrada variable

Conjunto limitador alta presión + válvula de prellenado

Placa-leva

ZapataPistón de prellenado

Bomba de prellenado

Respiradero

Barrilete

Alta presión

Presión de prellenado

Mando del servopistón

Aspiración y Drenaje

Válvulas de anulaciónde caudal

Válvula de by-pass

Mando manual Enfriador

Servopistón

Placa de distribución

Tanque de aceite

Filtro

Sumario Ìndice

VMA - Válvula Multifunciones Antipatinaje

Conexión de control de presión

Reductor de presiónproporcional a mandoeléctrico (Señal PWM)

Pistón de regulación

Restrictores deregulación

Bomba a cilindrada variable

Motor de cilindrada fija

Limitador de presión

Asiento

Punzón

Restrictor

Pistón de contrar-reacción

Resorte de vuelta al neutro

Sistema anticavitación

Alta presión

Presión de prellenado

Presión de regulación

Presión regulada

Dren

Motor de cilindrada fija

Sumario Ìndice

Circuito de frenado

Válvula de frenado VB 020 Modulador doble circuito (mando de freno dinámico)

Válvula de frenado VB 200Válvula de carga de

acumulador doble circuito

Acumulador

Freno estático

Freno dinámico

Tanque de aceite

Auxiliares : Enfriador, Dirección, Herramientas

Presión de servicio

Presión de freno estático

Presión de freno dinámico

Presión de los auxiliares

Drenaje

Freno dinámico

Bomba de engranajes

Válvula de frenado VB 002 Modulador inverso(desactivación del freno estático)

Motor MS Motor MS

Acumulador

Sumario Ìndice

VB 020 - Modulador de frenado doble circuito

Manocontacto

Pistón de reducción depresión

Tuerca

Fuelle

Carcasa de caja a resortes

Resorte retropositionador delpistón Balancín

Carcasa de válvula

Guía inferior

Resorte retropositionador del conjunto pistón

Guía superior

Resorte de presión

Pistón

Resbalón

Conjunto pistón

Sumario Ìndice

VB 200 - Vàlvula de carga acumulador doble circuito

Espaciador de presión baja

Resorte depresiónexterior

Tapón superior

Bola de la válvula del función cut-in/ cut-out

AcumuladorPistón de prioridad

Carcasa de válvula

Guía superior

Guía inferior Resorte depresióninterior

Pistón

Función cut-in / cut-out

Bola de la válvula de aislamiento

Función prioridad

Resorteretroposicionador

Restrictor de amortización

Sumario Ìndice

SMARTDRIVE™ Periféricos de entrada

Captador de vuelta (captador rotatorio)

Captador de presión

Captador de posición (TOR)

Joystick

Calculador Pedal (freno o acelerador)

Captador lineal

Interruptor

Captador de velocidad

Sumario Ìndice

SMARTDRIVE™ Periféricos de salida

Bloque electroválvula de selección de cilindrada

Válvula de control direccional

Bloque electroválvula de by-pass

Actuador del térmico

Calculador

Electroválvula

Bomba de cilindrada variable a mando eléctrico

Indicadores luminosos

Sumario Ìndice

ActuaAcumAcumAgujeAgujeAgujeAgujeAlojamcilindrAlta pAlta pAnilloAnilloAnilloAnilloAnilloAnilloAnilloAnilloAnilloAnilloAnilloAnilloArandArandArandAsienAspiraAuxiliEnfriaBalanBarril

arcasa de freno .............................. 10arcasa de freno ................................ 5arcasa de válvula ........................... 15arcasa de válvula ........................... 16entrado ........................................... 10entrado ............................................. 9entrado de llanta .............................. 6hapa de protección ........................... 9haveta posicionadora ....................... 9igüeñal ............................................ 11ilindro................................................. 3ojinete ............................................... 9ojinete................................................ 3ojinete................................................ 4onexión alta presión ......................... 9onexión alta presión .......................... 4onexión de control de presión ........ 13onexión de desactivación del freno .. 5onexión de desactivación del freno de parcamiento ...................................... 9onexión de drenaje ........................... 8onexión de salida ........................... 11onexión de selección de cilindrada ... 4onexiones alta presión ..................... 8onexiones de desactivación del frenos e aparcamiento ................................. 8onjunto de distribución ................... 10onjunto de distribución ...................... 2onjunto limitador alta presión + válvula e prellenado .................................... 12onjunto paro rodamiento .................. 6onjunto pistón ................................. 15

Ìndicedor del térmico ......................... 18ulador ....................................... 14ulador ....................................... 16ro de aspiración ....................... 11ro de fijación ............................ 11ros de alimentatión ..................... 3ros de tornillos de montaje.......... 3iento para el selector de

ada ............................................. 5resión ....................................... 12resión ....................................... 13 de estanqueidad aceite ........... 10 de estanqueidad aceite ............. 6 de estanqueidad aceite ............. 7 de estanqueidad aceite ............. 9 de estanqueidad grasa .............. 6 de Estanqueidad grasa ............. 7 de estanqueidad......................... 4 de tope ...................................... 6 de tope ...................................... 9 de tope ....................................... 4 exterior ...................................... 6 interior ....................................... 6ela de soporte ............................ 6ela de soporte............................. 4ela resorte ................................. 5to .............................................. 13ción y Drenaje ......................... 12

ares : dor, Dirección, Herramientas ... 14cín ............................................ 15ete ............................................. 12

Bloque cilindro ..................................... 3Bloque electroválvula de by-pass ..... 18Bloque electroválvula de selección de cilindrada ...................... 18Bola ..................................................... 9Bola de la válvula de aislamiento ...... 16Bola de la válvula del función cut-in / cut-out ..................................................... 16Bomba a cilindrada variable .............. 13Bomba de cilindrada variable a mando eléctrico ............................................. 18Bomba de engranajes ....................... 14Bomba de prellenado ........................ 12Brida .................................................... 6Brida de durita ................................... 11Brida de fijación ................................ 11Brida giratoria .................................... 10Caja de rodamiento ............................. 6Calculador ......................................... 17Calculador ......................................... 18Calzo ................................................... 6Calzo ................................................... 9Calzos ................................................. 5Captador de posición (TOR) ............. 17Captador de presión ......................... 17Captador de velocidad ...................... 17Captador de vuelta (captador rotatorio) ............................................ 17Captador lineal .................................. 17Carcasa de bomba ............................ 11Carcasa de caja a resortes ............... 15Carcasa de eje .................................... 8

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCaCCCCCdCCCdCC

Sumario Ìndice

CulatDisco(discoDisco(discoDistribDren DrenaDuritaEje ciEje deEje deEje deEje deElectrEnfriaEngaEspacEspacEstatoEstatoEstriaEstriaEstriaFijaciFijaciFijaciFijaciFijaciFijaciFijaciFijaci

ando manual .................................. 12anecilla del cigüeñal ...................... 11anga de bronce .............................. 11anocontacto ................................... 15edina de ajuste del distribución ........ 4ordaza de freno ................................ 7otor de cilindrada fija ...................... 13otor de cilindrada fija ...................... 13otor palier con freno.......................... 2otor rueda con freno de tambor ........ 2reja de fijación................................... 4alier ................................................... 6alier ................................................... 7alier de eje ........................................ 8alier de motor rueda o de motor rueda rta..................................................... 2

alier.................................................... 2asaje central ................................... 10asaje central ..................................... 9aso del eje e freno ............................................... 4edal (freno o acelerador) ................ 17erno .................................................. 6erno .................................................. 7istón ................................................ 15istón ................................................ 16istón .................................................. 9istón de contrar-reacción ................ 13istón de freno .................................... 5istón de freno .................................... 9istón de lavado ................................. 8istón de prellenado ......................... 12

Ìndicea ................................................ 11s a estriados exterioress fijos) ........................................ 5s a estriados interioress giratorios) ................................ 5ución .......................................... 4.................................................. 13je ............................................. 14 de aspiración .......................... 11líndrico con chaveta ................. 11 freno ....................................... 10 freno ......................................... 5 motor rueda ............................. 6 motor rueda ............................. 7oválvula .................................... 18dor ........................................... 12

nche ............................................ 9iador .......................................... 9iador de presión baja .............. 16r ............................................... 10r ................................................. 9dos ............................................. 5dos ............................................. 6dos de bloque cilindro ................ 3ón .............................................. 10ón ................................................ 9ón chasis .................................. 10ón chasis .................................... 9ón chasis ..................................... 4ón giratoria ................................ 10ón giratoria .................................. 9ones chasis ................................. 8

Filtro .................................................. 12Freno dinámico ................................. 14Freno dinámico ................................. 14Freno estático ................................... 14Freno.................................................... 2Fuelle ................................................ 15Función cut-in / cut-out .................... 16Función prioridad .............................. 16Garganta de junta tórica ..................... 6Garganta del distribuidor ..................... 4Grapa................................................... 3Guía inferior ...................................... 15Guía inferior ...................................... 16Guía superior .................................... 15Guía superior .................................... 16Hidrobase con freno ............................ 2Hidrobase............................................. 2Hidro-módulo ....................................... 2Indicadores luminosos ...................... 18Interruptor ......................................... 17Joystick ............................................. 17Junta de culata .................................. 11Junta de tapa ...................................... 5Junta exterior ...................................... 9Junta tórica ......................................... 5Junta tórica .......................................... 4Lazos del mástil .................................. 8Leva ..................................................... 3Limitador de presión ......................... 13Lunambule ........................................... 3Mando del servopistón ...................... 12Mando hidráulico del freno .................. 7

MMMMMMMMMMOPPPPcoPPPPdPPPPPPPPPPP

Sumario Ìndice

PistónPistónPistónPistónPistónPistónPlacaPlacaPlacaPresióPresióPresióPresióPresióPresióPresióPresióPunzóRanuRecuRedudo eléResbResoResoResoResoResoResoResoResoReso

anque de aceite .............................. 12anque de aceite .............................. 14apa de distribución .......................... 4apa de distribución ........................... 9apa de freno ..................................... 5apón superior .................................. 16ornillo de culata .............................. 11ornillo de fijación de la brida ........... 10ornillo de fijación del freno ................ 5ornillo de fijación del freno ................ 7ornillo de montaje ............................. 4ornillo de purga ................................. 5ornillo de purga ................................. 7ubo .................................................... 9ubo de entrada ............................... 11uerca ............................................... 15uerca ................................................. 6uerca ................................................. 7álvula de by-pass ........................... 12álvula de control direccional ........... 18álvula de frenado VB 002 Modulador verso (desactivación del freno stático) ............................................ 14álvula de frenado VB 020 Modulador oble circuito (mando de freno inámico) .......................................... 14álvula de frenado VB 200 Válvula de rga de acumulador doble circuito .. 14

álvula de lavado ............................... 8álvula de salida ............................... 11álvulas de anulación de caudal ...... 12apata ............................................... 12

Ìndice de prioridad ............................ 16 de reducción de presión ......... 15 de regulación ......................... 13 de selección de cilindrada......... 4 hueco ..................................... 11................................................... 3

de desviación ............................ 6 de distribución ......................... 12-leva ......................................... 12n de freno dinámico ................ 14n de freno estático .................. 14n de los auxiliares ................... 14n de prellenado ....................... 12n de prellenado ....................... 13n de regulación ....................... 13n de servicio ............................ 14n regulada ............................... 13n .............................................. 13

ra ................................................. 3peración de desgaste ................. 7ctor de presión proporcional a man-ctrico (Señal PWM) ................. 13

alón ........................................... 15rte retroposicionador ................ 16rte de empuje .............................. 9rte de empuje............................... 4rte de pistón .............................. 11rte de presión ............................ 15rte de presión exterior ............... 16rte de presión interior ................ 16rte de vuelta al neutro ............... 13rte retroposicionador.................... 4

Resorte retropositionador del conjunto pistón ................................................ 15Resorte retropositionador del pistón . 15Resortes del freno ............................... 9Respiradero ...................................... 12Restrictor ........................................... 13Restrictor de amortización ................ 16Restrictores de regulación ................ 13Rodamiento a rodillos cónicos ............ 6Rodamiento a rodillos cónicos ............ 7Rodamiento de bolas ........................ 10Rodamiento de distribución ................ 6Rodamiento delantero ....................... 11Rodamiento delantero ......................... 6Rodamiento posterior ........................ 11Rodamiento-soportes .......................... 8Rodillo cónico ...................................... 6Rodillo .................................................. 3Roscado de desactivación mecánico del freno .................................................... 5Roscado para tornillo de montaje ....... 6Rotor ................................................. 10Rotor ................................................... 9Segmento de pistón............................. 3Servopistón ....................................... 12Sistema anticavitación ...................... 13Sombrero delantero .......................... 11Superficie de apoyo de la leva............. 4Superficie de apoyo del freno .............. 4Superficie de contacto ........................ 4Superficie de deslizamiento ................. 3Tambor ................................................ 7

TTTTTTTTTTTTTTTTTTVVVineVddVcaVVVZ

Sumario Ìndice

Zapat

Ìndicea bronce ................................... 11