Editorial 04

Infonovedades 05

Centro Preventivo Laboral 06.09

Cambios de hábito para la salud 10.12

La Colonia: entre los juegosy el deporte 14.15

Los riesgos de jugar un picadito 16.18

Turismo 20.27

Centros recreativos 28

Salidas 30

Cursos y talleres 32.36

Modificaciones de cartilla 38.44

Correo 45

Delegaciones 46

Producción generalAccord Salud . El plan privado de Unión PersonalCoordinación Ejecutiva: Lic. Liliana A. RuggieroDiseño y armado . Accord Salud: Area Publicidad y Diseño Lic. Daniela Tiberi, Dg. María Laura Dal Zotto, Lic. Juan Pablo FernándezAyacucho 838 . Ciudad de Buenos Aires . Julio 2010 . Edición bimestral.(011) 4965-2100 . www.fentpea.org.ar . info@fentpea.org.ar .

Sumario

04 ed i tor ia l . In fope rsona l

Como todo número el uno es relativo, puede parecer muy poquito, apenas un primer paso, pero para nosotros es mucho y motivo de festejo. ¡Cumplimos un año de In-fopersonal FeNTPEA! lo que nos enorgullece y alegra, así como también nos sigue comprometiendo con ustedes, nuestros afiliados lectores para quienes trabajamos día a día en darles siempre un plus que pueda sumarse a nuestra misión de brindar salud y servicio social.El 2 de julio de 2009 comenzábamos con éste ambicioso proyecto y al llegar a un año de publicaciones queremos darles las gracias a todos los que a lo largo de este año de vida de Inforpersonal FeNTPEA la han enriquecido con notas, material, opinión, feedback y también la gran dedicación de nuestro grupo humano para lograr como resultado un maravilloso trabajo en equipo.Los invitamos a disfrutar de éste número de nuestra revista y de los que vendrán, donde encontrarán como siempre toda la actualidad de su Obra Social y del mundo de la salud.

Abel HernándezDirector General FeNTPEA

Turnos online

Con este servicio se puede solicitar a través de nuestros sitios web turnos médicos para las especialidades que se atienden en el Insti-tuto Quirúrgico del Callao y el Centro Médico Accord (CEMAC). Es posible solicitar turnos por especialidad o por profesional. Para acceder: www.accordsalud.com.ar o www.unionpersonal.com.ar.

Horarios de caja

Casa Central. Arenales 884, CABA: 9.30 a 17.30Sede Belgrano. Federico Lacroze 1816, CABA: 9.30 a 14 y 15 a 17.30 Sede San Isidro. 25 de Mayo 113, San Isidro 9.30 a 14 y 15 a 17.30*En estas cajas no se aceptan pagos en efectivo para cuotas men-suales y/o atrasadas. Podrá abonarse con tarjeta de crédito, débito o cheque.

IQC: Información importante

Comunicamos a todos nuestros afiliados que ya se encuentra dis-ponible la atención de guardia clínica (sin turno) en el Instituto Quirúrgico del Callao, Av. Callao 499 CABA., de lunes a viernes de 8 a 20 y Sábados de 8 a 14.

i n f o n o v e d a d e s

Nuevos medios de pago

Además de los medios actuales de pago, incorporamos tres nuevas alternativas para abonar sus liquidaciones:Pagos por Internet: a través de www.pagomiscuentas.comPagos por cajeros: a través de cualquier cajero de la red BANELCOPagos en efectivo: en cualquier tienda de la red CARREFOUREn todos los casos usted podrá abonar las liquidaciones hasta la segunda fecha de vencimiento.

Un año

In fopersona l in fonovedades . 05

“…Insto a los Estados Miembros a que se aseguren de que las personas con problemas de drogadicción tengan acceso a los servicios sociales y de salud en condiciones de igualdad. Nadie puede ser estigmatizado o discriminado por su dependencia de las drogas. En este Día Internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas, asumamos nuestra propia responsabilidad en la prevención y la reducción del daño que causan las drogas para crear, de ese modo, un mundo más saludable y más seguro…” Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas.

“…Gracias a la cooperación y la asistencia técnica internacionales, está mejorando la capacidad para hacer cumplir la ley. El

aumento de la asistencia para el desarrollo contribuye a reducir la pobreza y la venta de cultivos ilícitos al ofrecer a los agricultores alternativas sostenibles. El hecho de que se preste una mayor atención a la prevención y el tratamiento hace que la salud ocupe un lugar central en las estrategias de fiscalización de drogas y contribuye a ralentizar la propagación del VIH/SIDA…”

En el mensaje correspondiente al año 2009, observamos como el Secretario General, enfatiza nuevamente que el uso indebido de las drogas se puede evitar, tratar y controlar. “…Insto a los Estados Miembros a que mejoren sus intervenciones preventivas e integren el tratamiento de la drogadicción

Día Internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico il ícito de drogas

26 de junio

06 cent ro prevent ivo labora l .

08 cent ro prevent ivo labora l . In fope rsona l

en los programas de salud pública. La Organización Mundial de la Salud y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito siguen colaborando con los gobiernos y otros asociados para potenciar el tratamiento de la drogadicción en todo el mundo…” palabras del Sr. Ban Ki-moon.

CENTROS PREVENTIVOS LABORALESCon la capacidad personal y el compromiso de nuestros trabajadores contribuimos día a día para que “la cultura de la prevención”, en la compleja temática de las adicciones, se haga presente.Nuestros Centros Preventivos Laborales (CPLS) en el área de las adicciones y la problemática VIH-SIDA se distribuyen por todo el país a través de los compañeros que como agentes preventores se acercan a quienes necesitan información y ayuda, por encontrarse en una situación de padecimiento de las adicciones. A través de actividades, cursos, talleres de reflexión, distribución de materiales con información para esclarecer conceptos, nos acercamos a los trabajadores propiciando nuestra herramienta sindical que posibilita un mejor bienestar al compañero y a su familia. Desde esta perspectiva de prevención y de formación de una comunidad solidaria es que el día 25 de junio se realizó en el auditorio del CONICET un encuentro , con los

Hace 12 años, ante la gravedad del problema mundial de las drogas, los estados miembros de las naciones unidas celebraron un período extraordinario de sesiones de la asamblea general, en el que se comprometieron a ejecutar un enérgico plan de acción a fin de reducir tanto la oferta como la demanda de drogas. Corría el año 2008 cuando el secretario general de las naciones unida, onu, sr. Ban ki-moon señalaba, entre otros conceptos, en su mensaje correspondiente al día internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico il ícito de drogas que “…al día de hoy, las drogas siguen diezmando vidas, fomentando la delincuencia y comprometiendo el desarrollo sostenible. Sin embargo, también hemos llegado a comprender mejor la manera de hacer frente al uso indebido y el tráfico de drogas. Los encargados de formular políticas tienen a su disposición cada vez más datos acerca de la fármacodependencia y las tendencias en el consumo de drogas…”

representantes de los Centros Preventivos Laborales de la ciudad autónoma de Buenos Aires, en el que se presentó una actividad a modo de CINE-DEBATE del filme “Confesiones de una Compradora Compulsiva” (otra traducción “Locas por las compras”), comedia romántica ,norteamericana, que habla acerca de la adicción a las compras compulsivas . A fin de conmemorar el día 26 de junio, Día internacional contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas, es que nos reunimos y participamos preguntándonos y tratando de saber con mayor profundidad cómo ver las distintas caras de las actuales adicciones que aquejan a la salud de nuestros compañeros y el bienestar general de sus familias.Tema mundial que como un dado cae y siempre muestra un número de víctimas incapaces de poder ejercer su libertad y su derecho a un bienestar que le pertenece.Desde nuestras perspectivas y ejecución de tareas nos sumamos cada día en el trabajo de dignificar el valor de “ser humanos”, y en este Encuentro nos unimos al mundo de quienes se esfuerzan en la tarea de hacer un lugar de preeminencia a la vida y por tanto a la solidaridad.

Centro Preventivo Laboral.Día

Inte

rnaci

ona

l de la

luch

a c

ont

ra e

l uso

indebid

o y

el t

ráfic

o il

ícito

de d

rogas

La sobrealimentación, en terminos absolutos o relativos es la principal causa del aumento de peso. El dr. Julio c. Montero, presidente de La Sociedad Argentina de Obesidad yTrastornos Alimentarios, aconseja varias pautas para tener en cuenta a la hora de comer

Las causas que originan el aumento de peso no son varias sino que es una sola:la sobrealimentación, ya sea en términos absolutos o relativos. Las consecuenciasa largo plazo se reflejarán en diversos trastornos como aumento de volumen y la alteración de la imagen corporal incluso problemas metabólicos, osteoarticulares,respiratorios, hepáticos y digestivos

La obesidad es una enfermedad provoca-da por un aumento de peso a expensasde la masa grasa que genera riesgos parala salud. Generalmente los alimentos consumidos son de de baja calidad nutricional (es decir, ricos en hidratos de carbono y grasas) y con elevada densidad energética. A su vez el sedentarismoexagera el efecto de la alimentación.Por tal motivo, la Organización Mundialde la Salud (OMS) considera que esta patología es la “epidemia metabólica del siglo XXI”.El Dr. Julio C. Montero, Presidente de la Sociedad Argentina de Obesidad y Trastornos Alimentarios(SAOTA) afirma que las causas queoriginan el aumento de peso no son varias sino que es una sola: “La ganancia de reservas de energía obedece solamente a una causa: la sobrealimentación, ya sea en términos absolutos o relativos”, y agrega que las consecuencias a largo plazo se reflejan en diversos trastornos

que van desde el aumento de volumen y la alteraciónde la imagen corporal hasta problemasmetabólicos, osteoarticulares, respiratorios, hepáticos y digestivos.Según la Encuesta Nacional de Nutrición y Salud, del Ministerio de Salud, realizada sobre mujeres, se determinó que aproxi-madamente un 38% de la población femenina de 15 a 49 años presenta exceso de peso; de ellas, el 15% padece obesidad. “Entre los varones suele haber mayor frecuencia de sobrepeso y obesidad que en las mujeres”.

Modificar conductas“El cambio de hábito alimentario es uno de los elementos más fundamentales para implementar al momento de bajar de peso porque es el de máxima influencia sobre el balance energético.Para desarrollarlo es importante aplicarla técnica cognitiva conductual que abarca desde la detección de la situación de riesgo de la sobrealimentación hasta las estrategias para evitarla. Incluso los medicamentos, a través de sus diferentes mecanismos de acción, también cumplen una tarea significativa y, en algunos pacientes, resultan esenciales”, explica el Presidente de SAOTA.Por su parte, el ejercicio -altamente recomendado por los especialistas- no siempre es una buena estrategia para “el tratamiento” de la obesidad aunque lo es para reducir la posibilidad de recuperar el peso y para producir un bienestar meta-bólico; en este sentido sirve para reducir los factores metabólicos de riesgo que pueden ser consecuencia de la obesidad. “Por otra parte el ejercicio aumenta el hambre y la sed por lo cual se debe prestar atención a estos efectos”.Al momento de realizar ejercicio habrá

10 Cambio de háb i tos para la sa lud . In fope rsona l

Cambio de hábitospara la salud

12 cambios de háb i tos para la sa lud . In fope rsona l

efectuar los controles médicos necesarios. Para prevenir el aumento de peso y contribuir a su pérdida, el mejor ejercicio es aquél que se realiza por gusto y con gusto. Por esta razón son recomendables los juegos que se hacen sin esfuerzo de voluntad y por placer, por ejemplo, jugar al tenis, a la paleta, al futbol, caminar o andar en bicicleta.Por ende, una alimentación saludable y una actividad física más o menos intensa son las mejoras herramientas preventivas.“Al decir saludable quiero significar que el modelo alimentario debe ser lo suficientemente seguro como para que su libre uso y disponibilidad no entrañe riesgos para la salud y que el desarrollo de la actividad física sea espontánea”, aclara el doctor Montero.

Plan de alimentaciónLo esencial al momento de comer es emplear aquellos alimentos y comidas que no induzcan a una sobrealimentación. Los alimentos suelen estimular su consumo a través de sus características particulares que son registradas por los sentidos, que transmiten al cerebro un conjunto de datos relacionados con el aroma, el sabor o los cambios en el ánimo, que son memorizados por las personas.Aquellos alimentos que producen un especial placer o sensación de bienestar suelen ser las comidas especialmente preferidas y, obviamente, las candidatas a producir un sobreconsumo. Obran de modo parecido al de las drogas de adicción dado que estimula los mismos circuitos relacionados con el placer y la recompensa.

Con la llegada de los primeros calores, lagente comienza a desarrollar un plan de vida más saludable mediante la realización de una dieta baja en calorías y la práctica de actividad física. Sin embargo, tanto el sobrepeso como la obesidad no responden a una cuestión estacional.Lo aconsejable es sustituir las comidaspreferidas -especialmente aquellas que ofrece la industria - por alimentos naturales, como si se tratara de regresar al pasado alimentario, cuando los seres humanos solían comer lo que la naturaleza ofrecía”.En ese sentido, se debe aumentar el consumo de carnes de todo tipo (rojas, blancas o negras), huevos, vegetales verdes (hortalizas) y frutas, alimentos que poseen un elevado contenido de agua a diferencia de los productos de panificación como pizzas, empanadas, aceites, grasas y golosinas que son concentrados de elevada densidad. Entre estos últimos se ubican los preferidos, responsables en gran parte de la sobrealimentación. Los jugos y las gaseosas no son recomendables porque, si bien son acuosos, contienen fructosa (fructosa mala) a diferencia de la fructosa buena que es la que contienen los vegetales mencionados.El aporte de calcio puede asegurarsemediante el consumo de productos lácteos como yogur o un puñado de frutas secas.El doctor Julio Montero aconseja a los pacientes que padecen sobrepeso consultar con un especialista para evaluar la existencia de factores de riesgo o alteraciones asociadas: “Un equipo multidisciplinario que incluya médico, nutricionista, psicólogo y educador físico puede ser insuperable si está bien coordinado”.

14 l a co lon ia . In fope rsona l

De la Colonia de 1810 a la Colonia del 2010, fue el eje de la Colonia de Verano.. Transcurrimos los días recreando diferentes situaciones de esos 200 años de nuestra historia: comidas y vestimentas típicas, personajes famosos, hechos que marcaron etapas, músicas y canciones, deportes de otros tiempos, ...

Ahora nos preparamos para una nueva temporada de Colonia donde los deportes se hacen presentes, desde los Juegos Olímpicos hasta el Mundial de Fútbol, desde los juegos en los recreos y los deportes en las clases de Educación Física,

desde los juegos de mesa con amigos hasta las cosquillas que los padres les hacen a sus hijos.Jugar es una necesidad propia del ser humano. El juego y el deporte logran el equilibrio entre sus niveles físico, intelectual, emocional y espiritual.La Colonia entre los juegos y el deporte será el próximo Eje de Colonia 2010/11, cuyo propósito será fomentar estas prácticas entre los colonos y colonas y motivar a sus familiares para que no pierdan el placer de jugar y de hacer deportes con sus hijos, reafirmando a la familia como el equipo por excelencia.

entre los juegos

y el deporte

E j e de co l o n i a 20 10. 20 1 1

16 los r iesgos de jugar un p icad i to . In fope rsona l

Los riesgos de jugar un

picaditoMedicina del Deporte

El Dr. Rubén Horacio Torrisi, actual médico del plantel profesional de fútbol de ferrocarril oeste, comenta en esta nota las lesiones musculares y articulares mas frecuentesque sufren los deportistas recreativos. LasRecomendaciones para tener en cuenta en la cancha.

¿Qué hombre no espera ese día tan anhelado de la semana para jugarun picadito con sus amigos? Todos. Y todos, o la gran mayoría, han sufrido alguna lesión durante la práctica de este deporte.Quienes juegan al fútbol semanalmente son los llamados “deportistas recreativos”, aquellas personas que lo hacen una vez a la semana como hobbie, entretenimiento, como actividad física o, simplemente, para descargar energía.Sin embargo, el fútbol tiene sus riesgos. Son conocidas las severas consecuencias que muchos jugadores profesionales han tenido. Martín Palermo es uno de ellos quien se sometió a una inter-vención tras una rotura de ligamentos, in-terno y cruzado anterior, de rodilla. Por lo tanto, quienes no se dedican profe-sionalmente a este deporte, están predis-puestos a sufrir muchas lesiones.“En términos generales, las lesiones se dividen, por su frecuencia, según la posición que ocupa cada jugador en el campo de juego. Por ejemplo, el arquero sufre todo tipo de lesiones, mientras que los defensores y los delanteros sufren lesiones musculares (distensión y desgarro, por efectuar una carrera explosiva y corta endistancia, el denominado “pique”) y lesiones en las articulaciones (rodilla y tobillo, “por golpe directo”).Las más importantes de todas, en cuantoa su periodicidad, son las lesiones muscu-

lares; luego le siguen las lesiones articulares de rodilla y posteriormente las de tobillo”, comenta el Dr. Rubén Horacio Torrisi, Médico Traumatólogo y Ortopedista, especialista en Medicina del Deporte.

Lesiones muscularesPueden producirse por mecanismo directo, es decir, producto de un golpe en la zona, o indirecto, ya sea por sobrecarga o sobreesfuerzo y en este caso se clasifican en distensión y desgarro.“La distensión es un estiramiento más alládel cual la fibra muscular está preparada, sin que se produzca ruptura, en tanto que el desgarro es una ruptura, total o parcial, de una o varias fibras musculares. Se los divide en fascicular o fibrilar”, explica el actual médico del Plantel Profesional de Fútbol del Club Ferrocarril Oeste.La distensión se caracteriza por un dolor de mediana intensidad que permite realizar cierta actividad pero sin llegar a la contracción muscular máxima. Por su parte, el desgarro fibrilar se presenta con dolor pero en situaciones extremas (elongar al máximo por ejemplo).“El tratamiento para todos los casos de lesiones musculares o articulares siempre será el mismo: crioterapia (aplicación de hielo sobre la zona de dolor e inflamación), reposo deportivo y analgésicos.

Lesiones de rodillaPueden ser ocasionadas por traumatismo directo o indirecto y la lesión puede ubicarse a nivel del complejo ligamentario externo de la rodilla o de su complejo interno (meniscos y ligamentos cruzados). Las lesiones más comunes ocurren cuando la rotación es superior a la capacidad que posee la rodilla”. De este modo, esta zona

puede sufrir un esguince: un movimiento practicado por la articulación más allá del cual está preparada. Si los elementos de contención, como los ligamentos sufrenuna pequeña distensión o estiramiento,se produce un esguince simple; si se sucede una ruptura parcial del ligamento, es moderado, y cuando la ruptura del ligamento es total, resulta una lesión grave.“Las lesiones más comunes de rodilla se producen por una flexión con rotación; es decir cuando el botín queda fijo al piso y la rodilla rota más allá de su capacidad, con la posterior ruptura de meniscos y ligamentos. Si la rotación es muy brusca y supera los 45º, se rompen las tres estructuras. Otra lesión sucede cuando el jugador está parado y un rival o compañero lo golpea en la cara posterior de la rodilla y se produce un desplazamiento de la tibia hacia delantecon ruptura de l igamento cruzado anterior”.Los meniscos, por su parte, a veces gene-ran lesiones más complicadas que los ligamentos desde la sintomatología y se caracterizan por generar mucho líquido (hidrartrosis) y producir bloqueo de la articulación en flexión.

Lesiones de tobilloEl tobillo posee tres ligamentos en su cara externa e interior, y uno solo del lado interno. El 90% de los esguinces se producen del lado externo, salvo que la persona tenga pie plano, lo cual lo hace más propenso a sufrir un esguince del lado de adentro. Al igual que en el caso de la rodilla, el esguince puede ser leve (distensión), moderado (ruptura parcial) o grave (ruptura total). El diagnóstico es clínico, radiológico y por

medio de resonancia magnética.

Recomendaciones y prevenciónToda persona que desee practicar fútbol, que es un deporte de contacto, deberá efectuar una consulta con especialista en Medicina del Deporte o un traumatólogo para conocer el estado de las estructuras osteo-artículo, musculares.Asimismo no hay que olvidar la evaluación de la función cardiopulmonar y circulatoria, siem-pre previo a comenzar una actividad física.“A modo de prevención, particularmente, indico el uso de vendas en los tobillos porque, lamentablemente, no todos los campos de juego están en buen estado y por ende las pisadas no son seguras”, advierte el Dr. Torrisi y agrega que siempre conviene hacer una entrada en calor de 20 minutos como mínimo, para aumentar la frecuencia cardíaca y mejorar la circulación.En relación a la alimentación, está comprobado que quienes han tenido carencias nutricionales durante la infancia son las personas más propensas a las lesiones músculo-tendinosas.“Si se hará un desgaste físico extra en la semana, se recomienda reponerlo a través de lo que se gastará más rápido: los hidratos de carbono.El día previo a la actividad conviene ingerir un poco de estos hidratos. Tampoco hay que olvidar la hidratación durante la actividad física. Lo ideal es reponerla a través de líquidos glucosados: al mezclar agua con dos cucharadas de azúcar y una de sal de mesa, se obtienen las famosas salesde rehidratación oral que ayudan a evitar loscalambres por la falta de sodio y potasio, y por otro lado permiten reponer glucosa”, concluye el entrevistado.

C o s t a A t l á n t i c a

M A R D E L P L A T AHote l Versa i l les$ 114 con desayuno base hab. doble al frente$ 100 con desayuno base hab. doble contrafrente$ 96 con desayuno base hab. triple o cuádru-ple al frente$ 89 con desayuno base hab. triple o cuádru-ple contraf.Válidas para estadías mínimo 4 noches. Con-sultar por estadías menores

Hote l Aoma$ 37 con desayuno base hab. doble$ 73 con media pensión base hab. doble

Hote l Dos Reyes$ 178 con desayuno base hab. doble (c/cochera)

Hote l Argent ino$ 113 con desayuno base hab. doble Sup

Br is to l Condomin io Apart Hote l$ 121 con desayuno base doble city std$ 161 con desayuno base doble vista mar$ 90.50 con desayuno base cuádruple city std$ 110.25 con desayuno base cuádruple vista mar

Hote l Spa Repúbl ica$ 263 con media pensión base hab. dobleAplicable a estadías de mínimo 4 noches

SAN CLEMENTEHote l Savo ia$ 73 con desayuno base hab. Std. $ 89 con desayuno base hab. Sup. $ 143 con desayuno base hab. Suite Aplicable a estadías de mínimo 3 noches

M A R D E A J OHote l She l ter$ 79 con desayuno base hab. doble$ 70 con desayuno base hab. cuádruple

N E C O C H E ACabañas R ío Quequén$ 89 con desayuno base doble std $ 125 con desayuno base doble Loft con hidro $ 92 con desayuno base cuádruple stdAplicable sólo a estadías de 5 noches

C I U D A D D E B U E N O S A I R E SHote l Adraz i$ 83 con desayuno base hab. doble

Hote l Aoma$ 62 con desayuno base hab. doble

Hote l Ecuador$ 98 con desayuno base hab. doble

Hote l Wi l ton$ 145 con desayuno base hab. doble Classic

V iasu i$ 128 con desayuno base hab. doble

Amér ica P laza$ 120 con desayuno base hab. doble

Córdoba 860$ 117 con desayuno base hab. doble Studio

Abasto P laza$ 168.50 con desayuno base hab. doble Std$ 84.25 con desayuno Family Plan (2 adultos + 2 menores de 15 años en la misma habit. )

T A N D I L Cabañas Mi Descanso$ 170 con desayuno base doble$ 105 con desayuno base cuádruple (1 dormit.)$ 120 con desayuno base cuádruple (2 dormit.)

M E R L O - S A N L U I SHote les A l tos de l R incón - C l ima 3 - C l ima Sol - F lamingo - S ierras de Mer lo$ 125 con desayuno base hab. doble$ 147 con media pensión base hab. doble$ 103 con desayuno base hab. cuádruple$ 120 con media pensión base hab. cuádruple

Cabañas Antawara$ 111.50 con desayuno seco base doble mo-noambiente$ 89 con desayuno seco base cabaña std cuádruple

Complejo Refugio de los Pájaros $ 178 sólo alojamiento base cabaña doble$ 89 sólo alojamiento base cabaña cuádruple

S A L T A Plaza Hote l$ 103 con desayuno base hab. doble Sup$ 72 con desayuno base hab. cuádruple Sup

Las Pecanas Apart Hote l$ 129 con desayuno base doble$ 98 con desayuno base cuádruple

J U J U Y Hote l Termas de Reyes (Termas de Reyes)$ 196 con desayuno base hab. doble Interna$ 258 con desayuno base hab. doble SupNo admite menores de 16 años

H o s t e r í a d e l A m a u t a ( P u r m a -marca)

$ 176 con desayuno base hab. doble SupL A R I O J A Naindo Park$ 247 con desayuno base hab. doble Std.

L A F A L D AHosta l L ’ H i ronde l le$ 111 con desayuno base hab. doble std$ 124 con desayuno base hab. doble turística$ 146 con desayuno base hab. doble pref.Incluye piscina climatizada

C A R L O S P A Z Hoster ía Los Esp in i l los$ 127 con media pensión base hab. doble Std$ 156 con media pensión base hab. doble Premium$ 94 con media pensión base cuádruple Std

Hote l Aoma$ 67 con desayuno base hab. doble$ 106 con media pensión base hab. doble

Hote l Spa Santa Cec i l ia I $ 200 con desayuno base hab. doble Sup$ 167 con media pensión base hab. doble Std.

Hote l Santa Cec i l ia I I $ 134 con media pensión base hab. doble

C A P I L L A D E L M O N T EKuntur Hote l & Spa$ 178 con media pensión base hab. doble v/Uritorco 1$ 160 con media pensión base hab. doble v/Atardecer

S A N J A V I E R ( T r a s l a s i e r r a )Cabañas A l tos de San Onofre$ 180 sólo alojamiento base doble$ 140 sólo alojamiento base cuádruple

V I L L A G E N E R A L B E L G R A N OHote l B lumig$ 218 con desayuno base hab. doble $ 175 con desayuno base hab. triple

M E N D O Z AHotel Savoia Mendoza (Guaymallén)$ 189 con media pensión base hab. doble$ 167 con media pensión base hab. triple

Hote l R j de l So l 2* Sup .$ 84 con desayuno $ 124 con media pensión

Vecch ia Roma Hote l$ 92 con desayuno $ 132 con media pensión

Solaz de los Andes

Ho

te

ler

íav

ac

ac

ion

es

de

in

vie

rno

20 tu r ismo. In fope rsona l

Servicios de hotelería Temporada alta 2010 (no incluye fines de se-mana largos)Tarifas sujetas a modificaciones, expresadas por día y por persona alojándose en habitaciones dobles, triples o cuádruples, no singles. No revisten carácter contractual. Consultar recargos por single. Emisión Julio 2010.

22 tu r ismo. In fope rsona l

$ 154 con desayuno base hab. doble std 1 amb.$ 204 con desayuno base hab. doble Suite Lujo 2 amb.

Apart Hotel San Martín (San Rafael)$ 138 con desayuno base doble$ 103 con desayuno base cuádruple

B A R I L O C H EHote l Ruca Che l i $ 222 con media pensión base hab. doble std.$ 266 con media pensión base hab. doble sup.

Hote l E l fa l tu l$ 176 con media pensión

Bunga lows Ruca P i ren $ 150 sólo alojamiento base doble$ 100 sólo alojamiento base Séxtuple

Ayres de l Lago$ 132.50 sólo alojamiento base doble$ 73.25 sólo alojamiento base cuádruple

E S Q U E LHote l Tehue lche$ 167 con media pensión

E L B O L S O NLa Posada de Hamel ín$ 117 con desayuno base hab. doble

$ 95 con desayuno base hab. cuádruple

V I L L A L A A N G O S T U R AHoster ía Amigos de l Bosque$ 200 con desayuno base hab. doble Std $ 218 con desayuno base hab. doble Especial$ 245 con desayuno base hab. doble Suite $ 163 con desayuno base hab. triple Std $ 175 con desayuno base hab. triple Especial

Hoster ía Lancuyén$ 147 con desayuno base hab. doble Std $ 156 con desayuno base hab. doble Sup

Cabañas Lancuyén$ 124.50 sólo alojamiento base loft doble$ 92 sólo alojamiento base cabaña séxtuple

Cabañas Quetr ihue$ 233.50 con desayuno base cabaña cuádruple

S A N M A R T I N D E LO S A N D E SHote l Intermont i 2*Del 03/07 al 16/07 y del 01/08 al 04/09$ 200 con desayuno base hab. single$ 123 con desayuno base hab. doble$ 97 con desayuno base hab. tripleDel 17/07 al 31/07$ 256 con desayuno base hab. single$ 156 con desayuno base hab. doble$ 123 con desayuno base hab. triple

Cabañas Rose GardenDel 17-07 al 25-07 incl.$165.50 sin pensión Cabaña 2 pax$ 123 sin pensión Cabaña 3 pax$ 99.25 sin pensión Cabaña 4 pax

P E N I N S U L A D E V A L D E SHote l Rayentray 3* (Tre lew)$ 145 con media pensión

Hotel Rayentray 5* (Puerto Madryn)$ 112 con desayuno base hab. doble$ 95 con desayuno base hab. triple$ 95 con desayuno base hab. cuádruple

U S H U A I AHoster ía Rosa de los V ientos$ 145 con desayuno base hab. doble$ 114 con desayuno base hab. Triple

F E D E R A C I O N - E N T R E R I O S Hote l Termas de l Este$ 123 con desayuno base hab. doble$ 72 con desayuno base hab. cuádruple

G U A L E G U AYC H U - E N T R E R I O S Hote l Brutt i$ 57 con desayuno base hab. doble$ 90 con media pensión base hab. doble

H o t e l e r í a va ca c i o n es d e i n v i e r n o

M E R L O - S A N L U I S Bus semicama. Pensión Completa. 7 días 5 noches - Agosto$ 650 Hotel Flamingo$ 680 Hotel Clima 3 / Sierras de Merlo / Altos del Rincón7 días 5 noches - Septiembre a Diciembre$ 675 Hotel Flamingo$ 705 Hotel Clima 3 / Sierras de Merlo / Altos del Rincón6 días 4 noches - Septiembre a Diciembre$ 605 Hotel Flamingo / $ 630 Hotel Clima 3 7 días 5 noches - Noviembre a Diciembre$ 765 Hotel Clima 3 -en Bus Cama

V I L L A C A R L O S P A ZBus semicama. Pensión Completa. 7 días 5 noches $ 590 Hotel El Mirador - Agosto7 días 5 noches - Septiembre a Diciembre$ 630 Hotel Turín / Plaza Huincul$ 650 Hotel Jalisco / Fatica$ 670 Hotel El Mirador6 días 4 noches - Septiembre a Diciembre$ 600 Hotel El Mirador

V I L L A G I A R D I N OBus semicama. Pensión Completa. 7 días 5 noches

$ 670 Hotel Luz y Fuerza -Agosto a Noviembre

O K T O B E R F E S T e n V I L L A G R A L . B E L G R A N OCon alojamiento en Carlos Paz. Bus semicama. 9 comidas. 7 días 5 noches - Septiembre y Octubre$ 720 Hotel Turín / Plaza Huincul / Jalisco / Fatica$ 740 Hotel El Mirador

M I N A C L A V E R OBus semicama. Pensión Completa. 7 días 5 noches$ 840 Residencia Serrana -Agosto$ 855 Residencia Serrana -Septiembre a Diciembre

N O R T E A R G E N T I N OBus semicama. Media pensión. 9 días 6 nochesVisitas incluídas: Humahuaca, Jujuy, Salta, Cafayate, Tafí del Valle y Tucumán$ 1430 - Agosto a Noviembre / $ 1500 - Fiesta del Milagro

N O R T E A R G E N T I N O con pernocte en JujuyMedia pensión. 9 días 6 noches. Inclu-

ye: Humahuaca, Jujuy, Salta, Cafayate, Tafí del Valle, Tucumán, Cta.del Lipán y Salinas Gdes.$ 1460 - Agosto a Noviembre en bus semicama$ 1560 - Octubre y Noviembre en bus cama

S I E R R A D E L A S Q U I J A DA S - TA -L A M PAYA VA L L E D E L A L U N ABus semicama. Media pensión. Excur-siones. 8 días 5 noches $ 1380 - Agosto a Octubre

C A T A R A T A S D E L I G U A Z UBus semicama con 1 cena a bordo. Media pensión. 6 excursiones. 7 días 4 noches - Agosto a Diciembre$ 640 Hotel Lider / $ 740 Hotel Salvatti / $ 880 Hotel Nadai

C A T A R A T A S D E L I G U A Z U c o n A S U N C I O NBus semicama. Media pensión. Excursiones8 días 5 noches - Agosto a Noviembre$ 900 ó $ 980 según categ. de hotel

T E R M A S D E R I O H O N D O Bus semicama con cena a bordo en viaje de ida y servicio

Salidas especiales en bus charterSegundo semestre 2010

Programas sujetos a condiciones Especiales, corresponden a salidas gru-pales en bus charter con coordinador, que incluyen transporte (sin elección de butaca), alojamiento y excursiones según itinerario. Confirmación del lugar, horario de salida y entrega de documentacion dentro de las 48 hs. anteriores al inicio del viaje. Tarifas expresadas por persona alojándose en habitaciones dobles, triples o cuádruples, no singles, con impuestos y gastos de reserva incluidos, sujetas a modificaciones sin previo aviso, no válidas para Fines de Semana Largos. Consultas por disponibilidad, fechas de salida y reservas sólo personalmente en Misiones 55 de Lunes a Viernes de 10 a 16.30 hs. Emisión: Julio 2010.

24 tu r ismo. In fopersona l

de bar al regreso. Pensión Completa10 días 7 noches - Septiembre del 06-09 al 20-09$ 1130 Hotel City / Termasol$ 1210 Hotel City c/hidro en Coche Cama$ 1260 Hotel Principado hab. Sup en Coche Cama10 días 7 noches - Septiembre del 21-09 al 30-09$ 1100 Hotel City / Termasol$ 1180 Hotel City c/hidro en Coche Cama$ 1230 Hotel Principado hab. Sup en Coche Cama10 días 7 noches - Octubre$ 1050 Hotel City / Termasol$ 1130 Hotel City c/hidro en Coche Cama13 días 10 noches - Septiembre 2da quincena$ 1390 Hotel City / Termasol13 días 10 noches - Octubre$ 1340 Hotel City / Termasol

M E N D O Z A Y V I Ñ A D E L M A R9 días 6 noches. Media pensión. Visitas: Mendoza-Circuito del vino, Viña del Mar, Valparaiso y Santiago de Chile.Septiembre a Diciembre$ 1240 en Bus semicama con 1 cena a bordoNoviembre y Diciembre$ 1360 en Bus cama con 1desayuno y 1 cena a bordo

S A N R A FA E LBus semicama. Media pensión. Sin excursiones.7 días 5 noches $ 780 Hotel Regine / $ 870 Hotel Kalton - Agosto$ 820 Hotel Regine / $ 920 Hotel Kal-ton -Sept. a Diciembre M E N D O Z A - S A N R A FA E L Bus semicama. Media pensión. 3 Excur-siones.8 días 6 noches $ 930 ó $ 980 según categoría de hotel- Agosto$ 980 ó $ 1020 según categoría de hotel - Sept. a Diciembre C A M B O R I U - B R A S I L Bus semicama con 1 cena a bordo. Media pensión10 días 7 noches - Noviembre - Diciembre$ 1660 Hotel Miramar / Royal Atlantic

O K T O B E R F E S T e n B L U M E N A UBus semicama con 1 cena a bordo. Media pensión. Incluye 1traslado desde Camboriú a Blumenau para asistir a la fiesta $ 1660 Hotel Miramar / Royal Atlantic - Octubre

GRAMADO - CANELA en NATAL LUZBus semicama con 1 cena a bordo.

Media pensión. 8 días 5 noches. Visitas: Gramado, Canela, Cascada Caracol, Lago Negro$ 1480 Noviembre - Diciembre

GRAMADO - CANELA con CAMBORIUBus semicama con 1 cena a bordo. Media pensión.11 días 8 noches $ 1980 Noviembre - Diciembre

U R U G U AYBus semicama. Media pensión. 5 días 3 noche. Visitando: Montevideo, Punta del Este, Piriápolis, Colonia.$ 760 Octubre a Diciembre

T E R M A S D E F E D E R A C I O NBus semicama. Media pensión. 5 días 4 noches$ 660 Apart La Fuente$ 680 Hotel Paraíso Termal / Guarum-bá /La Fuente$ 710 Hotel Costa del Sol (Hab. std.)No incluye entradas al complejo

S A N C A R LO S D E B A R I LO C H E8 días 5 noches. Pensión completa. Exc.Circ.Chico Bus semicama - Fin de Octubre a

Diciembre$ 970 Hotel Argentino del Sur / Aguas del Sur / InternacionalBus cama - Noviembre y Diciembre$ 1070 Hotel Aguas del Sur / Interna-cional

B A R I LO C H E - E S Q U E L - E L B O L -S O NBus semicama con 1 cena a bordo. 9 días 6 noches. Media pensión. Incluye Circ. Chico, El Bolsón, Lago Puelo, Pque. Los Alerces, Esquel.$ 1300 Octubre a Diciembre

B A R I LO C H E - S A N M A R T I NBus semicama. Media pensión. 1 excursión $ 1155 9 días 6 noches - Octubre a Diciembre

BARILOCHE-PTO.MONTT-SAN MARTINBus semicama con 1 cena a bordo. Me-dia pensión. 9 días 6 noches.Incluye: Pto.Montt, Pto. Varas, El Fruti-llar, San Martín, Bariloche.$ 1500 Octubre a Diciembre

S A N M A R T I N D E LO S A N D E SBus semicama. Media pensión. 1 excur-sión peatonal 8 días 5 noches - Septiembre a Diciembre

$ 1060 Hotel Colonos del Sur / Chapel-co Ski

P E N I N S U L A D E VA L D E SBus semicama . Media pensión. Aloja-miento en Pto.MadrynVisitando: Puerto Madryn, Puerto Pirámides, Trelew, Playa Unión, Gaimán, Rawson. Opcional: Pta.Tombo. 7 días 4 noches - Septiembre a No-viembre$ 1120 Hotel Mora / $ 1210 Hotel Ra-yentray / Yenehue

T O D O C H I L EBus semicama con 1 cena a bordo. Media pensión. Excursiones. 15 días 12 noches. Incluye: Mendoza, Cto. del Vino, Cruce de la Cordillera, Sgo. de Chile, Viña del Mar, Valparaíso, Pucón, Villarica, Valdivia, Osorno, Pto. Varas, Pto. Montt, San Martín de los Andes.$ 2730 Septiembre a Diciembre

S U R PATA G O N I C O Media pensión.Excursiones. 14 días 10 noches. Incluye: Ushuaia, Pque. Nac. Tierra del Fuego, Río Grande, Estrecho de Magallanes, Río Gallegos, Glaciar Perito Moreno, Comodoro Rivadavia,

Trelew y Pto.MadrynBus semicama con 1 cena a bordo - Septiembre a Diciembre$ 3480 ó 3830 según categoría de hotel en UshuaiaBus cama con 1 desayuno y 1 cena a bordo - Octubre y Diciembre$ 3830 ó 4180 según categoría de hotel en Ushuaia

GLACIARES Y PEN INSULA DE VALDESBus semicama con 1 cena a bordo. Media pensión.Visitas: Comodoro Rivadavia, Calafate, Glaciar Perito Moreno,Puerto Madryn, Trelew, Gaiman, Playa Unión, Las Grutas. $ 2080 10 días 6 noches - Septiembre y Octubre

MENDOZABus semicama. Media Pensión. 2 excur-siones. 7 días 5 noches - Agosto$ 810 Hotel Sol Andino / Pacífico$ 860 Hotel Cordón del Plata / $ 1010 Hotel Crillón7 días 5 noches - Septiembre a Diciembre$ 855 Hotel Sol Andino / Pacífico$ 910 Hotel Cordón del Plata / $ 1030 Hotel Crillón

Salidas especiales en bus chartertemporada baja 2do semestre

En los precios publicados, no se incluyen gastos bancarios

Unión Personal - Gcia. de Promoción Social e Institucional Area de Turismo-Misiones 53/55 PB. Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4865-2803 . Secretaría de Turismo. Legajo 9675. Disp. 1077 turismoup@unionpersonal.com.ar - www.accordsalud.com.ar

Financiación con tarjetas de crédito hasta 18 cuotas, (Visa y Mastercard) y 24 cuotas (American Express) . Consultar intereses.

26 tu r ismo. In fopersona l

C o n d i c i o n e s y r e q u i s i t o s Las tarifas indicadas no revisten carácter contractual y están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Son válidas para afiliados Accord Salud (todos los planes) y Unión Personal (Planes Classic y PMO). Se encuentran exceptuados PMO Monotributo, Personal Doméstico y UP10. En “Servicios de Hotelería” (pág. 20 a 22 están expresadas por día y por persona en base a habitación doble, salvo en los casos es- pecificados y no incluyen transporte. En “Salidas especiales en bus charter” (pág.23 a 25) son por persona y por paquete en base a hab. doble, triple o cuádruple. Para ampliar información y consultar sobre otros destinos y servicios ingresar en www.accordsalud.com.ar. Formas de pago Contado efectivo: 5% de descuento Financiación con tarjetas de crédito VISA y MASTERCARD hasta 18 cuotas y AMERICAN EXPRESS hasta 24 cuotas. Tarjetas de débito: Electrón y Maestro en 1 (un) pago en pesos únicamente, no se efectúa el 5% de descuento con este medio de pago.

20 co lon ia de vacac iones . In fope rsona l

Centros Recreativos i n v i e r n o 2 0 1 0

Ezeiza C e n t r o R e c r e a t i v o E z e i z a Avenida Fernández García (a 800 mts. de Ricchieri, frente al ex zoo de Cuttini). 4480-0234 Valor de la entradaAfiliados a UP y Accord Salud (con carné) $12.Menores hasta 10 años s/cargoInvitados mayores $30.Invitados menores hasta 10 años s/cargoEstacionamiento $7.Alquiler canchas fútbol 11 por 2 horas $50.

San Vicente C e n t r o R e c r e a t i v o 4 d e O c -t u b r e San Pedro al 700. (02225)-424022 Valor de la entradaAfiliados a UP y Accord Salud (con carné) $12.Menores hasta 10 años s/cargoInvitados mayores $30.Invitados menores hasta 10 años s/cargoAlquiler cancha de paddle por 1 hora $12.Alquiler cancha de fútbol 11 por 2 horas $50.Alquiler cancha de bochas por 1 hora $6.Estacionamiento $6.

Isla de Tigre C e n t r o R e c r e a t i v o V i c e n t e S á n c h e z Río Carapachay 270 1era. Sección de Isla. 4728-0020 Valor de la entradaAfiliados a UP y Accord Salud (con carné) $12.Menores hasta 10 años s/cargoInvitados mayores $30.Invitados menores hasta 10 años s/cargoPasajes de lancha (tramitados en Sec. Cap. Misiones 55, validez 30 días)Pasajes en lancha adquiridos en estación fluvial (ventanilla nº2)Afiliados UP y Accord Salud $20.

Julio

Lunes cerradoMartes a viernes de 8 a 16.30.Sábados y domingos de 8 a 16.30.Viernes 9 de Julio cerrado.

Agosto

Lunes cerradoMartes a viernes de 8 a 16.30.Sábados y domingos de 8 a 16.30.

Los horarios de Tigre están supeditados a los horarios de las lanchasLos lunes y feriados nacionales los predios permanecen cerrados al público. Estos beneficios no están incluidos en los planes: PMO, PMO Monotributistas, Personal Doméstico y UP10

Tanto los afiliados a UP como a podrán presenciar los es-pectáculos que brindan las siguientes salas con el descuento que se detalla en cada caso.

Desc u e n t o sServicio de información culturalTodos los afiliados de UP tienen acceso a importantes descuentos a través del SIC.Se publican semanalmente en tres carteleras ubicadas en Arenales 884 (UP), Tucumán 949 (UP) y Misiones 55.Para obtenerlos, deberán retirar en Are-nales 884 o en Misiones 55 los cupones correspondientes para canjear por la entrada directamente en el teatro o, en algunos casos, en la calle Talcahuano 374, PB (según el espectáculo, se informará en las carteleras). Ante cualquier duda, comunicarse con el Area de Cultura.

Salas de teatroCelcit Consultar descuentos Bolívar 825. Ciudad de Buenos Aires Fundación de La Ranchería Descuento 50% México 1152. Ciudad de Buenos Aires Margarita Xirgu Descuento 20% Chacabuco 875. Ciudad de Buenos Aires La scala de San Telmo Descuento 20% Pasaje La Giuffra 371. Ciudad de Buenos Aires El beso de la mujer arañaDía jueves a las 21 solamente 2x1 afiliados a UP Teatro El Cubo Zelaya 3053 - 4963-2568El loro calabrésLos días sábados de junio y julio 2x1 afiliados a UP Teatro Ateneo Paraguay 918 - 4328-2888GrouchoLos días sábados a las 22. 2x1 afiliados a UP. Teatro IFT

Boulogne Sur Mer 549. Reservas: 4962-9420/4961/9562. Liberarte Descuento 20% Avenida Corrientes 1555. Ciudad de Buenos Aires.

**Presentar el Pasaporte Cultural o el carné de la Obra Social en boletería.

Salas de cineESPACIO INCAA KM 0GAUMONTAvenida Rivadavia 1635. Ciudad de Buenos AiresAfiliados a UP (consultar descuentos)

COMPLEJO TITA MERELLOSuipacha 442. Ciudad de Buenos Aires Afiliados a UP $ 3.50

Presentar el carné de UP o de UPCN en boletería

Restaurantes

PIZZA CEROVicente López 2038 Ciudad de Buenos Aires - 4806-8090 DESCUENTO UP 10%

REPECHO DE BUENOS AIRESDESCUENTO UP 10%Carlos Calvo 242 - Ciudad de Buenos Aires 4361-1269Promoción válida para todos los días tanto en carta como en menú ejecutivo

Sal idas c o n d e s c u e n t o s

30 sa l idas . In fopersona l

pecializados. Lic. Malena Correa 4343-4813 Descuento UP 50%

Fotoclub Argentino/4382-2901Tte. Gral. J.D. Perón 1606. Descuento UP 15% (mañana) 10% (noche)

Importante infraestructura para todos los niveles de formación fotográfica - Cursos de iniciación, de actualización, laborato-rios y seminarios para profesionales de la fotografía. Fotoclub Buenos Aires/4381-7890/San José 181/Descuento UP 25%Cursos de verano 50%

Escuela de fotografía del Sindicato de Em-pleados de Comercio/ Bmé Mitre 970 - 3º Descuento UP $ 20 x mes

G im na s i a

ART E S MARC I A L E SClase de orientación sin cargo. Aikido Kobukan Dojo/ 4374-4443 / Montevideo 611 - 1º Piso. Descuento UP 10%

GIMNASIOS

BUENOS AIRES FITNESS CENTER 4394-3126 / 4328-2328 - Lavalle 655Ritmos caribeños, boxeo, quick fit y más.100 aparatos y pesas libres50 clases aeróbicas + pilates24 cintas 50 bicicletas10 escaladores Promociones afiliados a UP 25% de descuento.

Gimnasio con aparatos, canchas de squash y racquetball. Olimpia Cancillería Squash Racquet Club4311-8687/Esmeralda 1042/48 1º-2º-3º Precios promocionales.

G IMNAS I A S A LT E RNAT I VASYoga, expresión corporal - jóvenes y adul-tos. También adultos mayores de 50 años Se otorgan becas/Prof. Grazia Scioscia4373-1165. Descuentos especiales

Columna, disolver tensiones, eliminar do-lores de espalda, disminuir estrés. Prof. Graciela C. López/4306-5368Descuento UP 20%

Método FeldenkraisProf. Josefina E. Sánchez, 4932-8802 Dolores crónicos -Enfermedades neuro-musculares - Problemas de postura Descuento UP 25%

Gimnasia consciente con elementos de eutonía y Feldenkrais:/Disminuir ten-siones y dolores, flexibilizar articulacio-nes y movimientos, mejorar posturas y problemas de columna /Prof. Eva Czi-ment /4795-3909 Palermo y Vicente López

Gimnasia terapéutica, correctiva de la postura. Prof. Marina Baraniuk/4815-8227Descuentos especiales

Prof. Marcela Stover - 4943-7456 Caballito - Prevenir o disminuir el estrés Descuentos UP 25%

Gimnasia conciente/Prof. María Amalia Grecco /4631-4331 - Flores Empleo libre y armónico del cuerpo Descuentos UP 25%

Gimnasia postural, correctiva y modela-dora/Prof. Verónica Petrich4813-7295 / 15-4427 -7349 Centro. Descuento UP 20%

Reiki/Prof. Alejandro Omar Russi/4254-8523 / 4958-6184 / 15-4193-3233Descuento UP 50%

G IMNAS I A A DOM IC I L I OProf. Verónica Daian/4637-5163/Modela-dora y localizada Descuento UP 30%

Prof. Matilde O. Soria/4824-7401 / 15-5600-3961/trabajo corporal. Actividades de motricidad y coordinación.Descuento UP 25%

E N T R ENAM I E N TO P E R SONAL I ZADOProf. Pablo Agustín/4484-6936Personal trainer Aumento o reducción de peso posparto, rutinas de volumen muscular, preparación física para todo deporte

Descuento UP 40%Descuento UP 50%

Personal trainer / Instructora de fitnessProf. María Julia Carlomagno4709-1571 / 15-5652-4208. Consultar descuentos

Prof. nacional de educación física Mariano - Personal Trainer C99- Clases individuales o grupales, entrenamiento para corredores, rehabilitación cardiovascular, masaje terapéutico/4811-6940/153-624-8358. Consultar descuentos

I d i oma s

F RANCE SProfesor y traductor Leonardo Ponzio15-4031-1108 / 4372-5792 . Descuento UP 20%

Profesora francoargentina /4824-1228 - Lite-ratura, Semiología. Descuento UP 25%

I NG L É SNiños y adultos. opcional a domicilio en la Cdad. de Bs. As./Prof. Liliana Ciadamida-ro/4503-8551. Descuento UP 20%

Clases individuales, grupales, apoyo escolar. Exámenes Cultural Inglesa. Ingles para via-jeros y empresarios Prof. Daniel Lapeyrieri6379-6071/4941-4459

Prof. Patricia Giardini /4931-4226/trabajo, viajes y estudio. También a domicilioDescuentosDescuento UP 20%, UP 25%

Preparación exámenes Cultural Inglesa,apoyo escolar. Todos los niveles - First Certificate Exam/Prof. Delia Frautschie4209-8038. Descuento UP 15%

I TA L I ANOClases para viajeros. principiantes, profe-sionales, conversación, traducciones. Prof. Eliseo Fumaroni/4551-0167. Descuento UP/UPCN: 15% UP Y UPCN: 20%

Todos los niveles. Cursos regulares, pre-paración para exámenes, viajes y conver-sación. Prof. Angela M. Fassone (nativa)3980-4330 / 4305-9230 / 153-170-7777. Descuento UP 15%

32 cursos y ta l le res . In fope rsona l

Descuentos exclusivos para afilados a UP y Accord Salud

IMPORTANTE: cuando dice DESCUENTO UP es el porcentaje de descuento para quien esté afiliado sólo a UP. Cuando dice DESCUENTO UP es el porcentaje de descuento para quien esté afiliado tanto a UP.La Obra Social Unión Personal no se responsabilizará ante falta alguna o incumplimiento de cualquiera de los servicios ofrecidos por los anun-ciantes .

D e s c u e n t o s

D e s c u e n t o s

Ar tes p l á s t i ca s

Prof. Rosita Fumagalli - 4822-72104822-4507. rositafumagalli@hotmail.comDescuento UP 30 %

Prof. Braulia Vidal Sarmiento Prof. Nac. de Bellas Artes 4826-7983 - Todos los niveles Descuento UP 20%

Escultura, Prof. Pablo Bolaños / 4854-7892www.palitosdulces.com.arDescuento UP 30%

Historia de las artes y de la literaturaPintura, escultura, arquitectura, música y cine, exámenes, clases individuales ygrupales. Prof. María E. Correa (UBA) 4343-4813. Descuento UP 50%

Almafuerte - Prof. Fernando Rivas 4658-4900 - Sgto. Cabral 1158 - R. Mejía Marcos para cuadros, pátinas, dorado a la hoja. Descuento UP 25%Descuento UP 30%

Restauración de porcelanas, cuadros, lo-za y terracota/Prof. Graciela Mayer4826-8272 - Charcas 2926, PB ADescuento UP 20%

Taller de Mandalas, pintura./Prof. Elida Rivarola/4432-0770 / 4383-5889/Libertad 543 PB. Descuento UP 20%

Ast ro l og í a

Prof. Nora Iglesias4553-0815 / 15-5490-0250/ Descuento UP/UPCN 20% - UP 25%

C i n e

Taller integral de cineCtro. Cultural Baldomero F. Moreno4566-3743 - Margariño Cervantes Esq. Mercedes. Cursos gratuitos

Asociación Cultural Pestalozzi - Análisis cinematográfico / Prof. Carlos Piaragnelli4552-0670 / Descuento UP

Danza

Biodanza /4827-1473 - Av. Santa Fe 2861Sistema de desarrollo humano que induce vivencias integradoras Descuento UP 50%

Clásica, elongación, barre a terre. Princi-piantes e intermedios, adultos y niños.Prof. Liliana Couto/4382-9505. DescuentosUP 10% UP 15%

Jazz - Prof. Juan Virasoro / 4394-3125 Lavalle 655 3° Piso. Descuento UP 30%. Descuento UP 40%

Danzas árabes. Todas las edades, grupos reducidos. Prof. Valeria/4762-0302 / 15-5138-1319. Descuento UP 10%

Tango - Clases particulares y grupalesProf. Beatriz Perilli/ 4374-4885Descuento UP 20%

Danza culta árabe y taller de sevillanas bíblicas. Todos los niveles. 1º Clase sin cargo/Prof. M. Angélica Catán/4951-6204 / Moreno 431 1º. Descuento UP 10%

Clases de salsa y merengue. Horarios a convenir. Prof. Fernando Alvarado/4941-5254./Humberto Primo 2278/Descuen-tos 20% UP

Eq u i ta c i ó n

Clases, asesoría y entrenamiento en rienda. Exposiciones y competencias. Prof. Paola de Armas 15-6042-7690/Palermo.

paodearmas@yahoo.com.ar Desc. UP 15%

E s t é t i ca

CEN T ROS I N T EGRA L E SStella Atellier / Centro especializado de estética y relax. Tratamientos corporales y faciales. masajes: descontracturante, masoterapia. 4568-4355 - Santo Tomé 4295 Descuento UP 10%

Mabel Suárez / Tel: 4443-5823 Ramos Mejía - masoterapia - drenaje lin-fático- terapias alternativas - aparatología DESCUENTO UP 20%

Laura Sánchez - 4228-6111 - Av. Bdo. de Irigoyen 801, planta alta - Avellaneda 4383 -1222 - Av. Entre Ríos 789 - Ciudad de Buenos Aires *Cursos de rápida salida labo-ral. Cosmetología - Manicuría - Depilación.etc. Descuento UP 20%

Rejuvenecimiento facial. www.ultraderm.com.ar / 4654-8611 - Belgrano. Tecnología francesa. Lifting sin riesgos.Desc. UP 20%

COSMETOLOG ÍATratamientos faciales: limpieza de cutis, hi-dratación, humectación y nutrición, altera-ciones de la piel, sesiones a domicilio.Fanny Méndez / 4953-6413Descuento UP 20%

Belleza para aprender termalismo y fango-terapia. Directora: Susana Sassano. Pedíturno: Recoleta, Flores, Urquiza, Villa Crespo, Quilmes, Luján, y también en tudomicilio. / 4631-0814 / 1551653745.

Fotog ra f í a

Fotografía y Video - Cursos básicos y es-

Desc u e n t o sF LAU TAClases individuales. Instrumento para participantes4961-9950Descuento UP 20%

GU I TA R RAImprovisación, técnica y armonía./Prof. Claudio García/4207-5896/ Zona Sur y Caballito. Consultar descuentos

Prof. Pablo Córdoba/4547-0724 /4795-3909 Belgrano y zona Norte. Todos los estilos. Improvisación, técnic, armonía. También a domicilio. Descuento UP 20%

Prof. Fabio Napp/4813-9802 - Lectura, técnica, improvisación, rock, jazz, blues, funk. Ingreso a conservatorioDescuento UP o UPCN 30% Descuento UP y UPCN 35%

Clásica y eléctrica. Particular y también adomicilio. 1º Entrevista gratuita/Prof. Pablo/4919-5963/Descuento UP/UPCN: 20% UP Y UPCN: 25%

Prof. Mariano Bustillo . Clases a domicilio15-3016-0400 - RecoletaLectura - Técnica clásica y de púa Improvisación Clásico - Jazz - BluesDescuento UP 30%

H I S TOR I A D E LA MUS I CAProf. Liliana Couto/4382-9505Av. Corrientes 1179 2ºDescuento UP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 15%

I N S T I T U TOS I N T EGRA L E SPiano, saxo, flauta, flauta dulceCanto y audioperceptiva - Prof. Faig 4961-9950 - Clases a domicilioDescuento UP 20%

P I ANOProf. Elena Beker - 4854-3402 Música de cámara y piano - Clases de apoyo a conservatorios - 1a clase sin cargoDescuento UP 20%

Prof. Fernanda Lascano Kremer 4243-1517. Música de cámara y audioperceptiva Descuento UP 20%

Prof. Diego Paparoni - 4372-0263Descuento UP 20%

SAXO Individuales. Zona Palermo Viejo - Alma-gro. Lectura, improvisación. Proveo instrumento./ Clases de saxo/4863-9700Descuento UP 20%

Podo l og í a

Podóloga UBA/Ana María B. De Vane-vic/4572-2315/José Cubas 2818 - CABADescuento UP 20%

María Valverde (Podóloga Uba). 4331-3041/46 Int. 214 - 15-4091-7052. Florida 165 4º 417 (Sector Supervielle). Desc. UP 25%

Marcela Farelo Lamela (Podóloga UBA)4326-3195 / 15-5634-2392/Suipacha 463 9ºG. Descuento UP 25% Opción de atención en Almagro.

Gladys Emma Gallegos/ También a domicilio./4251-9349 / 15-6184-4757/Smith 31 Bernal Oeste. Descuento UP 20%

Podología, masajes y reflexología/Diana Sadrinas/4551-3618 / 15-5326-8767. Descuento UP 25%

Mercedes del Carmen Méndez. 4812-6537. Jubilados, UP 20%

P ro fes i o n a l es

Téc. Sup. en Despacho Aduanero./ Téc. Su-perior en Evaluaciones Ambientales Instituto de la Rivera . Bernardo de Irigoyen 1460 / 70www.delarivera.com 4362-4347. info@delarivera.edu.ar. La carrera de despa-chante de aduanas se dicta también a distan-cia. Desc. UP 20% (sobre cuotas)

Clases de Matemática, Contabilidad, Econo-mía, Matemática financiera y otras, secunda-rios, terciarios y universitarios. Prof. AdolfoBonzo. 4982-4265/3966-2519. Descuentos por UP

Acupuntura, fitoterapia y aurículoterapia.Dr. Vicente F. Bloise/4931-1830/Zonas Once y Mataderos/Descuentos especiales

Teat ro

Conocimientos técnicos y prácticos/Prof. Jorge Dorio - Arte. Teatro/4983-5167Quintino Bocayuva 386/Descuento UP 20%

Creatividad e improvisación/Prof. Gon-zalo Moreno/15-5952-3345Descuento UP 10%

Raúl Serrano - Escuela de teatro 4308-3353 (18 A 21)/Sarandí 760Descuento UP 30%

Prof. Irem Becker - 15-5323-0144 Descuento UP 20%

Teatro. Escenografía. Prof. Liliana Couto 4382-9505. Av. Corrientes 1179 2º. Descuentos.UP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 15%

Grupo integrado de teatro para personas convencionales y con necesidades espe-ciales. Teatro Git. Prof. Gabriela Peret4931-3608/Castro Barros 1046 Ciudad de Bs. As.. Descuentos especiales

Te rap i a s a l te r n at i va s

Cesación del tabaquismo. Juan Villarreal,15-5420-7767. Descuento UP 20%

Menopausia. ¿qué me está pasando? Con-sultar por talleres: autoestima y tengo más de 60…/Dra. Alicia Losoviz/4825-4485Precios promocionales

Asistencia terapéutica. Distintos enfoques. Lic. en psicología Emma Costaguta (UBA)Dra. en terapia grupal y familiar. (México)4854-9211/Descuento UP 20%

Acupuntura/Dr. Oscar Yonamine15-4052-5097 Dolores reumáticos, neuralgias Cefaleas. Descuento UP 30%

Digitopuntura, María Robredo - 4811-1230 Schiatsu. Contractura muscular - EstrésDESCUENTO UP 30%

34 cursos y ta l le res . In fope rsona l

J u e gos

Ajedrez/ Clases individuales a domicilio4961-9950. Descuento UP 20%

L i te rat u ra

Taller de comunicación, comprender a-nalizar y expresar lo que leemos. Para chicos y adultos/Prof. Elida Rivarola/4432-0770/4383-5889. Libertad 543 PB. Descuento UP Hasta 50%

Taller literario/Prof. Silvana Boggiano 4582-5730 -Camarones 2251, dto. 4, lecturay escritura. Descuento UP 25%

Masa j es

R E F L EXOLOG IA Alicia Damiano 4632-7624 Constitución 4164 Ciudad de Buenos Aires. Descuento UP o UPCN 45%Descuento UP y UPCN 50%

Masajes sedativos y tonificantes María Daniela Lettieri 4831-5247Descuento UP o UPCN 30%Descuento UP y UPCN 35%

T E RA P E U T I COSPalermo y a domicilio, masoterapia: ma-saje muscular profundo, de tonificación, contracturas, digitopuntura, descontrac-turantes. Mónica Silva/4777-6864/155-229-8878/Consultar descuentos

Mirta Jakubowicz/Masajes: descontractu-rante, de piedras calientes, drenaje linfático,reductor, deportivo, californiano, aparato-logía/”Tu cuerpo es tu verdadera casa” cui-dalo...¿te ayudo?/4982-2300/15-6048-2000.masajes-terapeuticos.blogspor.com.Descuento UP

Descontracturales, sedativos, desinflama-torios, rehabilitadores./Diego Pacheco4633-4248/Av. Avellaneda 1863 Piso 14 A. Descuento UP 20%

Modelado corporal, estrés, tensiones. ca-pacitación de masajes. Técnicas de spa/Grazia Scioscia/4373-1165Descuentos especiales

Haydée Seronello/4632-3870/Morelos 17 PB A. Descuento UP 30%

Reiki, reflexología/Graciela R. Cabrera4234-8809/Gaddini 601 - Tristan SuárezDescuento UP 50%

Jorge Oscar CabreraAvenida Hipólito Yrigoyen 20170, B. Segundo edificio, 2 piso, 0224 - 420369

Beth Pailles - 4931-2101 / Maestra y tera-peuta de reiki. Tratamientos, seminarios y maestrías.Descuento UP 30%Consultar descuentos

Masajes de drenaje linfático, modeladores descontracturantes. Norma Zazzali, Descuento UP 20% / 4931-1830.Jujuy 110 5ºA Once.

Adriana M. Orellana - 4941-2062/Av. Inde-pendencia 2599, piso 15, B/Masajes decon-tracturantes y antiestrés. Tratamientos estéticos para celulitis y adi-posidad con fango y algas. Descuento UP/Primera vez 40 % Subsiguientes 25 %

Javier M. E. Lisio - 4826-1779/15-54560954Masajes integrales, circulatorios, y descon-tracturantes. Descuento UP 30%

Masajes reductores, descontracturantes, drenaje linfático, reiki, reflexología, shiat-su, estética corporal y facial. También a domicilio. Bienestar. Centro integral de tratamientos corporales./4325-3026/Tucumán 540 5ºC.Descuento UP 15%

Daniel Sanz - 4307-1324/6327-6556. Sólo urgencias 15-5328-1108.Av. Corrientes 1965, PB B - Jovellanos 1718, dpto. B Terapias bioenergéticas, florales y vibra-ciones. Iriología. Fitoterapia Descuento UP 40 %

Masoterapeuta formado en Estados Uni-dos. Ultimas técnicas de rehabilitación de EE.UU. descontracturante, terapia neu-romuscular. David Lederman 4981-1425

Acupuntura sin agujas, auriculoterapia (Master), dolor crónico y agudo, obesi-dad, estrés/Osvaldo Vázquez/4952-0631/ 154-947-8703. Descuento UP 30%

El buen masaje. Susana 4861-8552, a domi-cilio. Masoterapia, reflexologia, digitopuntura: contracturas, circulatorio. Grupo fami-liar, embarazadas.Descuento UP 20%

Mús i ca

BAT E R I A Prof. Marcelo López - 4761-3015Descuento UP 50%

Prof. Mariano Montyczak/4208-2861Consultar descuentos

Prof. Sergio Marti/4776-1393 / 4854-9672 - Dejar mensaje/ Consultar descuentos

Técnica, rudimentos, coordinación e inde-pendencia, rock, funk, jazz, reggae, can-dombe. Prof. Federico Estévez4552-4154/Descuento UP 30%

CANTOTécnica vocal y práctica de repertorioProf. Héctor De Rosas/4903-3098 / 4292-4083/J.B. Alberdi 847 3ºb/Descuento UP 15%

Prof. Gustavo Codina - 4342-3364. Reper-torio y técnica vocal. Respiración, coloca-ción e impostación para canto, actuación, docencia y locución, clases software de gra-bación midi y audio. Repertorio clásico y popular, piano y teclado.Descuento UP 20%

Técnica vocal María Inés González Rossi 4555-7481 - Actor, cantante, habladorDescuento UP 20 %

Lírico y popular, todos los niveles, ingre-sos a conservatorios./Prof. Natalia Vicente15-5727-8710 / 4832-5857Descuento UP 20%

D e s c u e n t o s

Flores naturales. Ramos y tocados de novia. Desc. UP 20% Creatividad, expre-sión y juegos. Lic. Mónica Falabella y Lic. Nora Silva. 4963-8993 / 4821-6980

Taller de arreglos floralesProf. Zulma Gallardo - 4432-0890

Clases de ceremonial y protocolo, buenas maneras, relaciones públicas y organización de eventos.Coaching.Lic. Susana Tassara Rouband/4544-0803info@centropdp.com.arwww.centropdp.com.arDescuento UP 10%

Digitopuntura y reiki/Diana Sadrinas4551-3618/15-53268767 / Descuento UP 25%

Terapia reflexología de pies y manos. Av. Co-rrientes 2565, 2do of 7 /4432-7003 / 4952-1566 / 15-5615 - 7648. Descuento UP 50%

Técnicas de relajación muscular, emocio-nal y mental, modificación de actitudes.Crearte - Taller de autocontrol del estrés Lic. Nélida Alvarez/4862-7316/Rocamo-ra 4342/Descuento UP 20%

Equilibrio interior. Orientación para pa-dres en las etapas del niño y el adolescen-te, depresión, autoestima y soledad - Flo-res de Bach y California, fobias/Lic. Isabel Alvarez/4432-1807 / 155-638-1411Descuento UP 20%

Terapia Floral Psicoanalítica. Cure las emociones que generan enferme-dades físicas y anímicas. Lic. Maia Hladonik tel.: 4923-1467 / mh.proyect@gmail.com

Yoga

Prof. Elena Zurieta Hatha Yoga4802-4686 / Yogaterapia (Lonavla YogaInstitute, India)Descuento UP 25%

Va r i os

Asociación Criolla Argentina . 4322-0711 - Via-monte 869, 2ª. Cursos de capacitacón: platería,talabartería, danzas nativas, soga y telar Descuento UP 50 %

Acunar - Lic. Ana M. Hendler. 4787-5518 - Preparación de parejas para el embarazo, par-to y 1er año de vida. Descuento UP 25%

Taller de salud para la embarazada Sede Central del Centro de Educación para la salud. Av. Jujuy 615 - 4941-1001 Talleres integrales de preparación para el embarazo, parto y lactancia. Afiliadas a UP ¡sin cargo!

Centro integral para la embarazada4523-6594 / 4523-4569 / 15-5619-4983 Villa Urquiza. Gimnasia especializadadaOrientación y 1er encuentro sin cargo

36 cursos y ta l le res . In fope rsona l

Geba (Club Gimnasia y Esgrima)

Si sos de UP o de Accord Salud, tenés hasta un 30% de descuento para utilizar las tres sedes del Club Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires.

Consultá al 0800-222-GEBA

D e s c u e n t o s

D e s c u e n t o s

Docente especializada en dificultades del aprendizaje.

Apoyo escolar primaria y secundaria.

Prestadora de UP en área discapacidad. Afiliados sin cargo.

Acompañamiento en todas las materias. Gran experiencia y responsabilidad.

Consultas: 4581-5417. Entrevista inicial con padres y seguimiento escolar.

Para mayor información, comunicate al: 4000-9567 o a,infopersonal@unionpersonal.com.ar

38. modi f icac iones de car t i l l a . In fope rsona l C I U D A D D E B U E N O S A I R E S . ALTAS

C I U D A D D E B U E N O S A I R E S ALTAS

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / UP 10)

CARDIOLOGIADe Urquiza Ignacio Nicolás – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –

CIRUGIA GENERAL / VASCULAR PERIFERICA Heredia Eduardo Nicolás – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –

CLINICA MEDICA / CLINICO COORDINADORPampín Carolina– Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –Pérez Rey María Fernanda – Nogoyá 4302 – Tel. 4639-5229 – Villa del Parque –Román Néstor Fabián – Ayacucho 1360 PB “C” – Tel. 4717-5706 – Recoleta –Rosenfeld Jennifer Elin – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –

DERMATOLOGIA Pastore Federico– Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –

DERMATOLOGIA ADULTOS / INFANTILSantos Muñoz Andrea Edith – Juncal 1177 3º “B” – Tel. 4812-2320 4204-1585 – Recoleta –

ELECTROCARDIOGRAMACastro Ana María – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –

ENDOCRINOLOGIAGheggi Mirta Viviana – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –

ENFERMEDADES INFECCIOSAS INFANTILESBerberian Griselda – Ramallo 2606 – Tel. 4702-9888 4703-8300 – Núñez –

ESTOMATOLOGIAGodoy Burky Norma – Díaz Colodrero 2349 5º “36” – Tel. 4522-1555 4543-1105 – Villa Urquiza –

GINECOLOGIA / OBSTETRICIAHerrera María Delia – Av. Scalabrini Ortiz 2638 4º “E” – Tel. 4832-2683/7172 – Palermo –Lioy Gustavo Norberto – Paysandú 67 – Tel. 4431-7078 – Caballito –

GINECOLOGIA / PATOLOGIA MAMARIARusso María Anunciación (Mastología) – Av. Rivadavia 2057 1º “D” – Tel. 4953-8453 – Congreso –

KINESIOLOGIAVilla Christian Angel (Adultos e Infantil) – Av. Emilio Castro 6579 – Tel. 3535-2577 – Liniers –

OFTALMOLOGIAArias Capozzo Leonardo José – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –

PEDIATRIAKweitel Santiago Andrés – Vidal 2016 PB “1” – Tel. 4784-8906 – Belgrano– Podskubka Susana – Céspedes 2472 PB “A” – Tel. 4783-7245 – Belgrano– Ferolla Fausto Martín – Av. Rivadavia 5748 8º “E” – Tel. 4432-7984 4431-5227 – Caballito –

PEDIATRIA / PEDIATRA COORDINADOR / NEONATOLOGIAMedina María Sol – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –

PROCTOLOGIA / CIRUGIA GENERALBigliani María Fernanda – Av. Coronel Díaz 2155 1º “F” – Tel. 4826-0235 – Palermo –

TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIA INFANTILBacalonini Nicolás ( Esp. en Columna) – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –

UROLOGIACaumont Fernando – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –Del Sordo Gerardo Martín – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – Tel. 0810-888-8876 – Recoleta –González Morales Mariano Alberto – Marcelo T. de Alvear 1421 1º – Tel. 4813-8276/7482 – Recoleta –

(PLANES CLASSIC / 110 )

NUTRICIONSzuster Julio Norberto – San Luis 2740 – Tel. 4961-9105 4963-3434 – Barrio Norte – – Valentín Virasoro 1034 2º “B” – Tel. 4863-3798 – Caballito –

(PLANES CLASSIC / FAMILIAR / PMO / OSLERA / VERDE / AZUL / 110 / AC101 /AC102 /U P 10 )

CLINICA MEDICA / CLINICO COORDINADOR / GERONTOLOGIALecuenis Graciela – Av. Entre Ríos 464 2º “C” – Tel. 4383-3387 – Congreso –

DERMATOLOGIAMazzei Ana María – Av. Rivadavia 5141 1º “F” – Tel. 4903-0326 – Caballito –

(Planes Classic /Familiar /PMO /Platino /Dorado /Oslera /Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 /UP10)

DERMATOLOGIA ADULTOS / INFANTILMorales María Susana – Datos correctos del consultorio: Av. Rivadavia 5141 1º “F” – Tel. 4903-0326 –Caballito –

HEMATOLOGIAFlores Alejandro – Teléfonos correctos del consultorio de Av. Rivadavia 2431:4953-8176/7905 – Once – PEDIATRIA / PEDIATRA COORDINADORClavijo Adriana Matilde – Mudó consultorio a: Bulnes 1971 PB – Tel. 4823-3094 – Palermo

UROLOGIALata Jaime Ramón – Mudó consultorio a: Libertad 1262 9º “G” – Tel. 4815-7751 – Recoleta

(Planes Classic / Platino /Dorado / Oslera Platino-Dorado /310 / 210 / 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102)

CLINICA MEDICA / GASTROENTEROLOGIAYahni Victor – Mudó consultorio a: Av. Santa Fe 3553 2º “8” – Tel. 4831-0378 4832-0971 – Palermo –

(Planes Classic /Platino /Dorado / 110 / 210 / 310 /Ac211 / Oslera Platino-Dorado)

CLINICA MEDICA / CARDIOLOGIACastiello Gustavo Gabriel – Mudó consultorio del barrio de La Boca a: Piedras 1980 9º “C” Tel. 4307-3732 – Constitución –

(Planes Platino/ Dorado/ 310 / 210 / Ac211 / Oslera Platino-Dorado)

PEDIATRIA Misenta Claudia Rosa – Liniers –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 /

MODIFICACIONES

BAJAS

Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

CARDIOLOGIAPoliserpi Claudio Pablo – Recoleta –

CLINICA MEDICA / CLINICO COORDINADORMeza María Virginia – Palermo –

RADIOLOGIAConsultorio Integral Radiológico Ecográfico Dr. Branco Hühn – Centro –

TRAUMATOLOGIA / ORTOPEDIACorvalán Jorge Ernesto – Recoleta –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10)

CLINICA MEDICA / CLINICO COORDINADORRomán Néstor Fabián – Av. Maipú 3532 1º– Tel. 4717-5706 – Olivos – Las Lilas 970 Ofic. 14 – Blue Building – Panamericana Km. 42.5 – Tel. 4717-5706 – Pilar –

GINECOLOGIA / OBSTETRICIAKatez Marcelo – Av. Fondo de la Legua 35 – Tel. 4765-4770 – San Isidro –

OFTALMOLOGIA ADULTOS / INFANTILClinica de Ojos Escobar (Dr. Octavio Regnasco) – Alberdi 366 – Tel. 03488-421435 – Escobar – Garcia Bilbao María Beatriz – Bolivar 313 – Tel. 02322-426952 – Pilar – – Alberdi 366 – Tel. 03488-421435 – Escobar –

OFTALMOLOGIAMottalini Bernardo Natalio – Ingeniero Silveyra 1883 – Tel. 4766-7415 4765-0800 – Villa Adelina – Ferrando Diego Martín – Panamericana y San Martín 1º “7” - Edificio Pilar Office – Tel. 02322-435666 435533 – Pilar –

URGENCIAS OFTALMOLOGICASClínica de Ojos Dr. Nano – Blas Parera 4201 – Tel. 4717-4000 – Olivos –

(PLANES 310 / PLATINO / OSLERA PLATINO)

CARDIOLOGIAInstituto Cardiovascular Lezica – Martín Léxica 3021 – Tel. 4735-7000 – San Isidro –

URGENCIAS GENERALES / CONSULTORIOS EXTERNOSClínica Privada San Fernando (Henry Moore) – Lavalle 1439 – Tel. 4890-0700 – San Fernando

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

CARDIOLOGIAJiménez Adolfo Walter – Mudó consultorio a: Hipólito Yrigoyen 58 – Tel. 02322-422246 – Pilar –

ECOGRAFIAS ADULTOS –INFANTIL /ECODOPLER CARDIOLOGICO ADULTO-INFANTILDi Felice Imágenes – Mudó consultorio de Castelli 1711 a: Maschwitz Mall Local 119 1º –Autopista Panamericana Km. 42.5 – Tel. 03488-443533 0810-444-3433 – Ingeniero Maschwitz –

FONOAUDIOLOGIAQuaroni María Fernanda – Mudó consultorio a: Manzone 1127 PB “D” – Tel. 4733-6602 – Acassuso – GINECOLOGIAMacagno Nora Paulina – Unico teléfono correcto del consultorio: 4792-7071 – Martínez –Sánchez Neri María Isabel – Mudó consultorio de Av. Constitución 1160 a: Av. Libertador General San Martín 330 – Tel. 4731-6481 – San Fernando –

(Planes Platino / Dorado / Oslera / 310 / 210 / Ac211 /Oslera Platino-Dorado)

LABORATORIOSChubut – Unico teléfono correcto: 02322-644122 – Pilar –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

OFTALMOLOGIAPotolicchio Gustavo Alberto – San Isidro –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

CARDIOLOGIAPastore Francisco – Pueyrredón 3465 – Tel. 4753-7185 – San Martín –

(Planes Pmo / Azul / U P 10)

GINECOLOGIA / OBSTETRICIAPoisson Eduardo Julio – Muñoz 1637 1º “C” – Tel. 4451-7123 – San Miguel –

(Planes Familiar / Pmo / Oslera / Verde / Azul / U P 10 )

CLINICO COORDINADOR / UROLOGIAKoroluk Carlos – La Crujia 5539/43 – Tel. 4752-8154 – San Martín –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

GINECOLOGIA / OBSTETRICIAKatez Marcelo – Mudó consultorio de Güemes 2348 de la localidad de San Martín a Zona Norte: Av. Fondo de la Legua 35 – Tel. 4765-7770 – San Isidro –

PEDIATRA / PEDIATRA COORDINADOR / NEUMONOLOGIA INFANTILColom Alejandro José – Deja de atender como Coordinador, continua con resto de las especialidades , en su consultorio de Av. Altube 2085 – José C. Paz –

(Planes Classic / Familiar / Platino / Dorado / 110 / 310 / Oslera / Verde / Oslera Platino-Dorado / 110 /Ac211 / Ac101 /Ac102)

NEUROLOGIA Bendersky Alejandro – La especialidad correcta del profesional es Neurocirugía – José C. Paz –

BAJAS

BAJAS

MODIFICACIONES

MODIFICACIONES

Z O N A N O R O E S T E ALTAS

Z O N A N O R T E ALTAS

40. modi f icac iones de car t i l l a . In fope rsona l

42. modi f icac iones de car t i l l a . In fope rsona l

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10

CARDIOLOGIACarrizo Patricia – José C. Paz –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

FONOAUDIOLOGIAMorris Silvia – Colón 51 4º “27” – Tel. 4469-1491 – Ramos Mejía –

GASTROENTEROLOGIAZagalsky David Horacio (Gastro Endoscopia) – Mitre 724 PB – Tel. 4627-9426 – Morón –

(Planes Classic / 110)

GASTROENTEROLOGIAIanniccillo Hernán Andrés – Bartolomé Mitre 724 – Tel. 5291-8703 4627-9426 – Morón –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210 / 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

FONOAUDIOLOGIAGarcia Catalán Viviana Soledad – Mudó consultorio a: Av. Rivadavia 15774 – Tel. 4650-0787 – Haedo –

FONOAUDIOLOGIA /AUDIOMETRIAQuaroni María Fernanda – Dejó de atender en consultorio de Ramos Mejía –

KINESIOLOGIACalderón Victor Daniel – Dejó de atender en consultorio de Mariano Acosta – Merlo –Continua con la atención en consultorio de Marcos Paz –

OFTALMOLOGIABalbi Aida Griselda – A partir de Julio del corriente muda consultorio a: Nuestra Señora del Buen Viaje 1080 8º “2” – Tel. 5290-5050 – Morón –

PEDIATRA / PEDIATRA COORDINADOR / NEUMONOLOGIA INFANTILAlbeiro Norma Beatriz – A partir del mes de Julio del corriente deja de atender como Pediatra y Coordinadora Pediatra, continúa sólo con la especialidad de Neumonología Infantil – Morón –

PEDIATRA / PEDIATRA COORDINADOR Figueroa Matias Sebastian – A partir de Julio del corriente muda consultorio a: Nuestra Señora del Buen Viaje 1080 8º “2” – Tel. 5290-5050 – Morón –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

OFTALMOLOGIAPotolicchio Gustavo Alberto – Morón –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10

DERMATOLOGIA ADULTOS / INFANTILSantos Muñoz Andrea Edith – Av. Mitre 588 1º “A” – Tel. 4204-1585 4222-4800 – Avellaneda –

ENDOCRINOLOGIABarreto Adriana Beatriz – Moreno 820 Bis – Tel. 4254-0451 – Quilmes –

GINECOLOGIASchiazzano Bibiana Edith – O’Higgins 2041 – Tel. 4241-3805 – Lanús Este – Dr. Melo 2989 – Tel. 4247-3740 – Lanús Oeste –

GINECOLOGIA / OBSTETRICIA / MASTOLOGIALozano Silva Rita – Av. Mitre 1965 10º “A” – Tel. 4205-8001 – Avellaneda – Aristóbulo del Valle 489 – Tel. 4253-8074 – Quilmes Oeste –

PEDIATRIA / PEDIATRA COORDINADOR Rodríguez Flavio Rene – Carabelas 909 – Tel. 4205-0732 – Gerli (Avellaneda) –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado /Oslera /Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

CARDIOLOGIACarrizo Liliana Esther – Mudó consultorio de Brandsen 45 (Quilmes) a: Sallares 590 – Tel. 4255-6717 – Florencio Varela –

CLINICA MEDICA / CLINICO COORDINADOR Fernández Mónica Alejandra – Mudó consultorio a: 25 de Mayo 154 – Tel. 4252-6550 – Bernal –

LABORATORIO / RADIOLOGIA / HOLTERInstituto Dr. Lambertini – Datos correctos del Instituto: Av. Centenario 667 – Tel. 4743-5454/2760 4742-5557 y 4732-2992 – San Isidro –

URGENCIAS / INTERNACION PROGRAMADAClínica Brandzen – Teléfonos correctos del Centro: 4253-5730/0164 4257-3136 – Quilmes –

(Planes Platino / 310 /Oslera Platino-Dorado)

ELECTROCARDIOGRAMAInstituto Dr. Lambertini – Datos correctos del Instituto: Av. Centenario 667 – Tel. 4743-5454/2760 4742-5557 y 4732-2992 – San Isidro –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

DERMATOLOGIAMuñoz Horacio Gerónimo – Lanús –

NEUMONOLOGIAGennari Juan – Quilmes –

TRAUMATOLOGIA -ORTOPEDIACalafell Ruben Emilio – Berazategui – Cantero Gabriel Claudio – Berazategui –

TRAUMATOLOGIA -ORTOPEDIA ADULTOS / INFANTILQuevedo Luciano Héctor Antonio – Berazategui –

MODIFICACIONES

MODIFICACIONES

BAJAS

BAJAS

BAJAS

Z O N A O E S T E ALTAS

Z O N A S U R ALTAS

Al Sanatorio Anchorena:Quiero agradecer de todo corazón a los chicos (médicos, en-fermeros/as y auxiliares) de neo. del Sanatorio Anchore-na. Por toda su atención y amabilidad. Para con nosotros y por Nicolás. Fue una internación y una atención maravillosa.Muchas gracias.

Wilda M. Luque (Mamá de Nicolás Pisani)

Afiliado Nº 202183Peluquería Renee Fau

Buenos Aires, 24 de Junio de 2010

Por el Sr. Miguel Leiva, le agradezco a todo el personal del Ancho-rena por la atención que dan a mi familia. Muchas gracias

Afiliado Nº 218994/00Mónica Brenta

Al Sanatorio Anchorena:Agradecerle por la atención recibida tanto a mi hija Lola como a mi, desde la obstetra, médicos, enfermeras, les estamos muy agra-decidos.

Familia RamírezAfiliado Nº 677933/00

Peluquería Oscar Colombo

Sres. Obra social de peluqueros: Les agradezco toda la atención brindada por los médicos, ya que fui muy bien atendida durante el nacimiento de mi hijo. Fueron todos muy amables y les agradezco de todo corazón. Saludos y agradecimiento a todas las chicas de la obra social.

Envíenos su carta a federacion@peluquerosargentinos.com.ar

44. modi f icac iones de car t i l l a . In fope rsona l C A R T I L L A O D O N T O L O G I C A C A P I T A L F E D E R A L ALTAS

C A R T I L L A O D O N T O L O G I C A Z O N A N O R T E BAJAS

C A R T I L L A O D O N T O L O G I C A Z O N A N O R O E S T E BAJAS

C A R T I L L A O D O N T O L O G I C A Z O N A O E S T E MODIFICACIONES

C A R T I L L A O D O N T O L O G I C A Z O N A S U R MODIFICACIONES

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado / Oslera/Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/ 110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10)

ODONTOLOGIA GENERALRaizboim Drcaroff Laura – Charcas 3654 3º “B” – Tel. 4821-9826 – Palermo –

ODONTOPEDIATRIA (CAPACIDADES DIFERENTES)Scagnet Gabriela y Equipo – Av. Pueyrredón 1192 1º “11” – Tel. 4961-4755 – Recoleta –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado /Oslera /Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

ODONTOLOGIA GENERALAdamoli Pablo Jorge – Deja de atender en su consultorio de Palermo – (Continua sólo en Zona Norte) –

ODONTOLOGIA GENERALDrucaroff Diana – Palermo –

ODONTOLOGIA GENERALCarro Daniel – San Isidro –

CIRUGIA ODONTOLOGICAVenditti Maria Ester – San Martín –

ODONTOLOGIA GENERALCesar Gallardo María Belén – Caceros –

(Planes Classic /Familiar /Pmo /Platino /Dorado /Oslera/ Verde /Azul /Oslera Platino-Dorado /310 /210/110 / Ac211 / Ac101 /Ac102 / U P 10 )

ODONTOLOGIA GENERAL / CIRUGIA ODONTOLOGICA / ODONTOPEDIATRIASernani Liliana – A partir de Julio del corriente deja de atender en la especialidad de Odontopediatria. Continua con Cirugía Odontológica y Odontología General – Ramos Mejía –

(Planes Classic / Familiar / Platino / Dorado / 110 / 310 / Oslera / Verde / Azul / Oslera Platino-Dorado / 110 /Ac211 / Ac101 /Ac102)

ODONTOLOGIA GENERALCríquet María Verónica – Mudó consultorio a: Cardeza 512 – Tel. 4296-5131 – Monte Grande –

ODONTOPEDIATRIAVázquez Alicia – Avellaneda –

Lamaite – Conde 815 – Tel. 4554-8060/68 – Colegiales –

Maga Shop Maly – Dirección Correcta: Calle 893 N º 4294 – Tel. 4212-0714/8654 – San Francisco Solano –

MODIFICACIONES

BAJAS

BAJAS

C A R T I L L A F A R M A C E U T I C A C A P I T A L F E D E R A L ALTAS Z O N A S U R MODIFICACIONESS

45 correo .

Ciudad de Buenos Aires

CentroTucumán 949 - (011) 0810-888-8646OnceMisiones 55 - (011) 4866-0849RetiroSede Central: Arenales 884 (011) 0810-888-2226LiniersCarhué 171 - (011) 4644-2766 / 1439BelgranoFederico Lacroze 1816 /18 (011) 0800-777-7000

Gran Buenos Aires

MorónBrown 1007 - 4628-7341-9890 Lomas de ZamoraSarmiento 12 - (011) 4292-8800 LujánAlem 1302 - (02323) 43-0747 PilarTucumán 591 Galería Maharani Local 1 (02322) 426040 / 421981/421999 QuilmesAlmirante Brown 666 - (011) 4224-8001San MiguelSarmiento 1417 PB - 4451-6005/4068 TigreAv. Cazón 1310 - (011) 4005-0260 San Isidro25 de Mayo 113 - 4742-6673/6650

Of. Comercial AvellanedaAlsina 126 - Avellaneda - (011) 4222-6446/6495Oficina comercial Ramos MejíaBolivar 354 - Ramos Mejía - (011) 4654-2218

Costa Atlántica

Mar del PlataSan Luis 2152 - (0223) 493-8428 / 492-2447 / 492-0210NecocheaCalle 57 N° 2980 Edificio Rivadavia P.B. (02262) 43-4742

Provincia de Buenos Aires

AzulBolívar 653 - (02281) 43-4237 Bahia BlancaRodríguez 239 - (0291) 453-2209 BalcarceCalle 22 Nº 776 - (02266) 43-1483 CampanaBelgrano 211 B - (03489) 46-8669 JunínRector Alvarez Rodríguez 105/107 (02362) 44-3398 / 42-2484

La PlataCalle 47 Nº 766 (entre 10 y 11) (0221) 4227252 - 4216601 - 4215335. PergaminoMerced 690 - (02477) 426549 San Nicolás25 de Mayo 172 - (03461) 43-0558

San PedroBelgrano 825 - (03329) 42-7320 TandilSantamarina 778 - (02293) 44-1639 ZárateSan Martín 295 - (03487) 42-6827

Interior del país

CatamarcaRojas 574 - (03833) 43-2458 Córdoba (Capital) Av. Rafael Núñez 4215 - (0351) 481-0253 0810-555-6060Córdoba (Embalse) Gral. Pistarini 63 - (03571) 48-5544 Córdoba (Marcos Juárez) Belgrano 745 - (03472) 42-5010 Córdoba (Oncativo) Vélez Sársfield 228 (03572) 46-2528 Córdoba (Río Tercero) Alberdi 44 - (03571) 42-2518 Córdoba (Río Cuarto) 25 de Mayo 235 Local 1 P.B. (0358) 463-9066 Córdoba (San Francisco) Iturraspe 1742 Local 8 (03564) 42-2456Córdoba (Villa María)Santa Fe 627 - (0353) 461-0444 Corrientes Mendoza 744 - (03783) 42-2986 Chaco (Resistencia) Colón 98 (Resistencia) - (03722) 44-0869Chaco (Sáenz Peña) Pellegrini 121 - (03732) 42-3291 Chubut (Comodoro Rivadavia)Sarmiento 473 - (0297) 4442901 4472341 Chubut (Esquel)Rivadavia 1168 PB - (02945) 45-4828 Chubut (Puerto Madryn) Sarmiento 356 - (02965) 45-0570 Chubut (Trelew) San Martín 330 - (02965) 422008 42105 Entre Ríos (Concepción del Uruguay)Alberdi 725 - (03442) 42-5565 Entre Ríos (Concordia)Pellegrini 727Entre Ríos (Paraná)Santa Fe 126 - (0343) 431-2427 FormosaFotheringham 199 - (03717) 43-7380

JujuyAlvear 582 - (0388) 423-4400La Pampa (General Pico)

Calle 17 Nro. 645 - (02302) 43-1443

La Pampa (Santa Rosa)

25 de Mayo 162 - (02954) 42-8479

La Rioja

Urquiza 478 - (03822) 43-6326

La Rioja (Chamical)

Montonero Riojano 81 - Barrio Peñaloza

(03826) 42-3190

Mendoza

Perú 1593/95 esquina General Paz

(0261) 429-9265

Mendoza

Atención al afiliado exclusiva para planes

Accord Salud

Amigorena 98 - (0261) 4252071/2037

Mendoza (San Rafael)

Ing. Balloffet 54 - (02627) 43-6576

Misiones (Cerro Azul)

Yapeyú 449 - (03752) 49-4163

Misiones (El Dorado)

Av. San Martín (E) 1784 1° Of. A

(03751) 42-3322

Misiones (Posadas)

Ayacucho 1655 - (03752) 43-2946

Neuquén

Salta 226 - (0299) 448-7400

Neuquén (San Martín de los Andes)

General Villegas 1061 - (02972) 42-2977

Río Negro (Bariloche)

Av. Angel Gallardo 350 - (02944) 42-9127

Salta

Catamarca 390 - (0387) 431-2259

San Juan

Santa Fe 398 ( Oeste ) - (0264) 422-9175

San Luis

Chacabuco 683 - (02652) 42-4663

San Luis (Villa Mercedes)

Córdoba 88 - (02657) 424176

Santa Cruz (Río Gallegos)

Av. San Martín 477 - (02966) 43-6555

Santa Fe (Santa Fe)

Mendoza 2853 - (0342) 455-9801

Santa Fe (Rosario)

Buenos Aires 847 PB

Santa Fe (Vera)

Belgrano 1346 - (03483) 42-0502

Santiago del Estero

25 de Mayo 330 - (0385) 424-0253

Tierra del Fuego (Ushuaia)

Gobernador Paz 1014 - (02901) 43-3349

Tucumán

Marcos Paz 651 - (0381) 431-0605

46. de legac iones . In fope rsona l