Suite de Canciones Puertorriqueñas

Instrumentación y armonización de José Rodríguez Alvira

Este trabajo está dedicado a Don Pedro Escabí, gracias a quien conocí muchas de las canciones aquí incluidas.

Suite de Canciones Puertorriqueñas 1987, revisadas en 1992 y en 2005

para soprano, oboe, clarinete, trompa y fagot.

Obra comisionada por el

Instituto de Cultura Puertorriqueña

El Platanar

Ya Brilla la Aurora

El Niño

Puesta de Sol

El Café de Puerto Rico

B. Dueño Colón

M. G. Tavárez

Anónima

J. Pericás

B. Dueño Colón

La Suite de Canciones Puertorriqueñas fue comisionada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña por iniciativa de Alex Vázquez. Fue terminada en 1987 y estrenada el viernes, 27 de noviembre del mismo año en el Teatro del Patio del Instituto de Cultura Puertorriqueña durante la XXI Fiesta de la Música Puertorriqueña. Los interpretes fueron Tamara Escribano, soprano; Rubén López, flauta; George Morales, clarinete; Cheryl Trace, violín; Rosalyn Ianelli, violoncello y Leonardo Egúrbida, guitarra. Esta partitura fue revisada en 1992 y luego en 2005 cuando se cambió la instrumentación para Camerata Caribe. El Platanar - Forma parte de la colección de canciones escolares de Braulio Dueño Colón. El autor del texto es A. Fernández Grilo. Ya Brilla la Aurora - Existen dos versiones de esta canción, una con texto de Víctor Hugo y la otra con texto de Manuel Fernández Juncos. Esta canción fue sacada del libro Canciones Populares de Ayena Luce, publicado por la casa Silver Burdett Compañía, N.Y. Chicago, S.F. en 1921.

El Niño - Canción anónima. La melodía de la 1a parte apareció en el libro de Ayena Luce antes citado. La parte central fue recogida por Don Pedro Escabí en el barrio Volcán de Bayamón de boca de Inés Dávila Semprit. La letra nace de un antiguo romance español. Puesta de Sol - Del compositor ponceño Jaime Pericás con texto del poeta Félix Matos Bernier. Esta canción apareció también en el libro de Ayena Luce. El Café de Puerto Rico - Manuscrito original de Braulio Dueño Colón sacado del Archivo General de Puerto Rico.

Allegretto (q. = ca 64)

Allegretto (q. = ca 64)

A. Fernández Grilo El platanar Braulio Dueño ColónArreglo de J. Rodríguez Alvira

Soprano

Oboe

Clarinete en Sib

Trompa en Fa

Fagot

14

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

De cuan tas- ho

jas- bor dan

- el sue

lo-

Yadelos li

rios- del a

arro- yue

- lo-

Yadel so ber

- bio- ver

28

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

de

pal mar,

-

Yadel so ber

- bio- ver de

- pal mar,

-

No_ha lló- nin gu

- na- mi fan

ta- sí

- a-

Detan ta- pom

pa- ni ga

llar- dí

- a-

42

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

Co mo- la ho

ja- del pla

ta- nar,

-

co mo- la ho

ja- del pla

ta- nar.

-

Ver de- lus tro

- sa- fle xi

- ble_y- an

cha,-

Ni_elrep til- muer

de-

2

56

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

ni_elsol la man

cha,-

Talvez el cie

lo- la pro

te- gió

-

Talvez el cie

lo- la pro

te- gió;

-

Ho jas- que_a ca

- so- lim pias

- bro ta

- ron-

70

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

Pa ra- que se

pan-

los que se_a ma

- ron-

Las sies tas- lar

gas- que_el de

fen- dió,

-

Las sies tas- lar

gas- que_el de

fen- dió.

-

3

83

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

97

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

Na ce- flo re

- ce- mue re,

- se_in cli

- na,-

Y de la_in mó

- vil- yer ta

- ru i

- na-

Bro ta_o- tro- nue

vo- ta

4

110

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

llo

gen til;

-

Bro ta_o- tro- nue

vo- ta llo

- gen til;

-

Alsol y_al ai

re- rin de

- tri bu

- to,

Vi ve_un- mo men

- to,- mue re_al

- dar

123

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

fru to,

Y_enla_ho ja- muer

ta- re na

- cen- mil,

Y_enla_ho ja- muer

ta- re na

- cen- mil.

¡Ay si los hom

bres- en su

de men

- cia,-

Alfinde

5

137

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

ja ran-

desu_ex is- ten

- cia-

Vir tu- des- nue

vas- que prac

ti- car.

-

Vir tu- des- nue

vas- que prac

ti- car!

Si_enla zo_u- ni

- dos- de_a mor

- fe

151

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

cun do-

A tra- ve- sa

- ran-

por es te- mun

do-

¡Co mo- las ho

jas- del pla

ta- nar!

-

¡Co mo- las ho

jas- del pla

ta-

-

6

163

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

nar!

172

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

7

Víctor Hugo Manuel G. TavárezArreglo de J. Rodríguez Alvira

Ya brilla la auroraAllegretto

Allegretto

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

YaLla

briman

-

llado_a

--

la_autu

ropuer

- ra

ta

--

fandi

táscien

-

-tido

--

ca,es

- in

ta_el-

-

mp

mp

p

p

p

9

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

cierdí

ta,a:

-

-VeYo

lasoy

- da_en

la_es- su

pe-manran

-

toza

--

enla_es

supe-

manran

-

toza

--

deque_ahu

riyen

-

cotá_el

--

tido

sú:lor;

--

¿Por

Elquéa

nive

-ña_her

te- mo

di

-

-sa,ce:

- no

yo

8

16

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

se_asoy

brela_ar

- tu

mo-puer

ní

-

- ta?a;

-

¿PorY

quéyo,

cuansus

do_el

pi--

alran

-

bado,

--

laste

flodi

res

go:_Al

-

-desma-

-

cresc. poco a poco

21 1.

1.

2.

2.

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

piermí

taa,

-

Yodur

soymien

- do- es

el

tasa

- tú?mor,

-

¿Dur

Yomien

soy

- do- es

el

tasa

- tú?

-

mor.

p

mp

p

p

p

33

3

p

p

p

p

9

q = ca 76

q = ca 76

El Niño Canción anónimaArmonización y arreglo de J. Rodríguez Alvira

h = ca 46

h = ca 46

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

Ma dre_a- la

ni

puerño_y-

ta_hayse

- un

ca

p

p

p

p

7

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

ni

lien

ñota

--

másy

herdes

mopués

--

sode

- que_elca

sollen

-

beta

-

llodo

--

llole

ranpre

- dogun

--

muerta-

tola

- de

se

fríño

-

ora

--

yde

sinque

dutie

das

rra_es--

viesu

ne_en

rei

-

-

10

13 1.

1.

2.

2.

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

cuena

rosdo

--

PuesMi

dipa

ledre_es-

-quedel

encie

trelo

--

semi

cama

lendre

--

tatam- rá

bién

-

poryo

que_enba

esje_a-

tala

- tietie

rrarra

--

aunhay ca ri- dad

En tra_el-pa

ra- pa de- cer

-Se

-

h = q.

h = q.

19

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

gún

co mí

- a_el- ni

ño

-

las lá

gri- mas

- le ca

en

-

¿Por qué llo

ras- ni

ño- her mo

- so

-

Vien do la

ce na

- que ha

y?

-

11

q. = h

q. = h

27

h = q.

h = q.

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

Mima dre- de pe

na

- no po drá- co mer

- y_aun que- co mer- pue

da

- no ten drí- a- que

¿Tan to- quie

res- a

tu ma

dre

-

si se-

34

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

ño

ra- si

la quie

ro

tres dí

as- que

nola_he vis

to

-

tresmil a

ños- se

me_han he

cho.

-

Si_us ted- me di je

- ra

-

12

41

q = ca 76

q = ca 76

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

don de_e- lla- pa ra

- ra

- de ro di- llas- fue

ra

- has ta- quela_ha lla

- ra

-

p

p

p

p

48 h = ca 46

h = ca 46

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

Guín da- le

- la_ha ma

- ca_al

- ni

ño

- en el cuar

to- por

fa

vor

-

Noguin de

- la_ha ma

- ca

-

13

55

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

do

ña

- que yo duer

mo_en- un

rin

cón

-

mi ca ma_es- el sue

lo

-

59

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

des de- que na cí

-

y_has ta- que_en cruz mue

ra

- ha de ser a sí.

-

14

Puesta de sol Jaime PericásArreglo de J. Rodríguez AlviraMaestoso (q. = ca 60)

Maestoso (q. = ca 60)

F. Matos Bernier

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

La tar

de

- de

-

mp

mp

p

p

10

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

cli

na

- ya se

duer

me_el- sol

y de

ja en

- las cum

bres

- un

be so

- de_a mor

-

la no

che

- se_a cer

- ca

- se_es

15

19

1.

1.

2.

2.

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

con

de

- la luz

y_el vien

to

- dor mi

- ta

- y_el cie

lo_es

- tá_a zul

-

y_el cie

lo_es

- tá_a- zul

-

27

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

El

cie lo_es- tá_a- zul

- el

cie lo_es- tá_a- zul.

-

16

36

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

A zul

- es

tá_el- cie

lo

- sin o

tro

- co lor

-

Por que

- ya

las nu

bes

-

p

p

45

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

Duer

men- con

el sol.

Las flo

res

- es par

- cen

- per fu

- me

- su til

-

Y_el mun

do_y

- la vi

da

- son

17

53 1.

1.

2.

2.

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

to do- un

jar dín

-

Y_el to

do- un

jar dín

-

Son

to do_un- jar dín

- Son

to do_un- jar dín.

-

18

Allegretto alla danza (q = ca 72)

Allegretto alla danza (q = ca 72)

Virgilio Dávila El Café de Puerto Rico Braulio Dueño ColónArreglo de J. Rodríguez Alvira

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

Enlas lo

mas- dela

tie rru

- ca- tie rru

- ca- lle

nade po

e- sí

- a-

yque_es mí

a- ¡Bo

ri

3

3

3

3

3

10

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

quén!

delcri o

- llose gu

- ro- sos- tén;

-

de las gua

bas- ba jo

- la_um brí

- a- cre ce_el

- ar bus

- to- de más

va lí

- a-

E se_ar- bus

- to- da_el

ca

3 3 -

19

18

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

fé

que_ensu ca

sa- lesir

ven_a- us té

-

Es

Cuante

do_es--

frutá

-

tose

- chico-

rrilo_ha

- qui

ce- ti

pol

- to

vo--

yael

mamo

duli

--

ro_esno_y

--

cosi

mo_elno_el

- ru

pibílón

--

yy

ni_elde

motras

kalle

- tanga_el

cea

le

gua_hir-

-

-

26

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

bravien

dodo

--

cony

elya_us

poté-

drítie

- a

ne--

comla_in

pefu

--

tir.sión

-

Lo¡Y

reque

coco

-

gensa

--

lassa

chibro

-

cassa

--

dely

camcor

pedial--

sia

- no_ho

la- gar

vez!

-

que_al

Elfinco

hara-

cenzón

--

use

nale

- fiesvan

-

tata

--

de_acon

tracdos

-

20

35

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

titra

vogos

--

sinde

guca

- larfé

- ¡Ay!

¡Vi

¡Quéva_el-

fiesgra

tano!

--

ca¡Vi

bava

--

lleel

- ros!

gra-

no

-

¡Eque

sonos

- sida

quela

sesa

llalud

-

may_el

gopla

zar!cer!

--

¡Pai

sa

- no!

-

¡Que_i ne- fa

- ble_o- lor

- que gus

to tan

44

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

ri

co!

-

¡Her

ma

- no!

-

Di le_a- to

- do_a- quel

que_en tre_en- Puer

to- Ri

co:

-

"No se va

ya_us- té

-

No se va

ya_us-

21

53

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

té

sin be ber

- se si quie

- ra_u- na- ta

za-

u na- ta

za-

u na- ta

za-

sin be

-

58 1.

1.

2.

2.

S.

Ob.

Cl.

Tpa.

Fg.

ber se- si quie

- ra_u- na- ta

za

-

¡de nues

tro- ca fé!"

-

fé!"

3 3

3 3

22