Su socio en automatizaciónFabricación de baterías

Sea cual fuera su especialidad en los diversos procesos de producción industrial, Festo está presente. En forma de soluciones inteligentes que le ofrecen más que simples componentes y subsistemas: mediante una asistencia en función de objetivos específicos que, por ejemplo, logran

aumentar la productividad y la disponibilidad de sus instalaciones de forma duradera. Nuestros conocimientos en relación con procesos industriales nos convierte en su socio ideal. ¡Compruébelo!

Apoyo completo y consecuenteLa prestación de servicios y la asistencia técnica de Festo están respaldadas por un continuo análisis de los sistemas de producción de clientes pertenecientes a los más diversos sectores industriales. Partiendo de este análisis, Festo ha desarrollado un repertorio de soluciones altamente perfeccionadas que brindarán un apoyo integral a su cadena de valor añadido.

Diseño e ingeniería de proyectos• Asesoramiento• Programas de diseño

de proyectos• Catálogo electrónico

Compra/Logística• Tienda online de Festo• Servicio de entrega en

un plazo de 24 horas• Servicio de optimiza­

ción de la logística• PrePack

Montaje y puesta en funcionamiento • Soluciones listas para

la instalación• Puesta en funciona­

miento de sistemas de ejes

• Análisis del consumo de aire comprimido

Funcionamiento• Energy Saving Service• Contratos de asistencia

técnica por módulos• Análisis de la calidad

del aire comprimido• Catálogo de repuestos• Reparación

Su objectivo: disponer de los equipos de producción más modernos a precios razonables Nuestra contribución: ofrecer soluciones automatizadas eficientes y fiables, con sistemas eléctricos y neumáticos.

Su proveedor de seguridadLas máquinas deben fabricarse de tal manera que personas, anima­les, bienes materiales y el medio ambiente no sufran daños. La meta consiste en prevenir daños físicos y materiales de cualquier tipo. Con los sistemas neumáticos y eléctricos seguros de Festo usted tiene la certeza de cumplir los criterios de seguridad previstos en la directiva de máquinas.

Eficiente desde el principio: software de dimensionadoDesde la fase de diseño de la instalación es posible aprovechar un potencial de ahorro de energía y puede evitarse la selección de com­ponentes sobredimensionados. Nuestras herramientas de software para sistemas de accionamiento eléctrico y neumático aceleran así la recuperación de su inversión. Al mismo tiempo, los componentes y sistemas de accionamiento están adaptados de manera óptima a las aplicaciones específicas del cliente.

Saber de antemano lo que sucede: Condition MonitoringLa permanente presión de los costes exige ciclos más cortos, una mayor disponibilidad de las instalaciones, y optimizar la eficiencia energética. El control de las instalaciones y el mantenimiento pre­ventivo son métodos para conseguirlo, incluso de forma remota. En Festo encontrará las soluciones.

¡Ahorro de energía!Optimice su consumo energético y determine a través de Festo Energy Saving Services el potencial de ahorro en aire comprimido de su ins­talación. Reduzca así sus costes hasta en un 60 %, también después de la puesta en funcionamiento.

¿Sala seca? ¿Ausencia de cobre? No es ningún problema.Festo ofrece productos modificados para el uso en entornos sensi­bles, tales como salas limpias o secas. Pero también para procesos de producción que no admiten la presencia de determinados materia­les como, por ejemplo, cobre. O para procesos que deben ejecutarse en ausencia de descargas estáticas. ¿Cuáles son sus condiciones de trabajo? Nosotros ofrecemos nuestro apoyo para encontrar junto con usted la solución más apropiada.

Recubrimiento de electrodosDespués de mezclar la masa de recubrimiento, se procede al recubrimiento del electrodo. A continuación se seca la masa y se reduce mediante un proceso de laminado, hasta que tiene el grosor necesario.

Fabricación del electrodo Mezclado Recubrir Secar KaladernCalar

Soluciones de Festo

Válvula proporcional para fl uidos VZQAResistencia hidrodinámica mínima y sin atascos: vía libre para fl uidos. La solución óptima, también para fl uidos abrasivos y viscosos. Susti-tución rápida y sencilla del cartucho hermetizante, sin necesidad de utilizar herramientas especiales.

Válvula de bola de 3 vías VZBAPara un control sin problemas de medios agresivos o gases. Con tala-dro en T para mezclar diversas esencias, con taladro en L para conmu-tar entre dos circuitos de fl uidos mediante una válvula de bola. Con el taladro en L puede prescindirse de una segunda válvula de bola.

Electroválvulas VZWXUna serie de válvulas, cada una con diferentes ventajas. La VZWD de accionamiento directo es óptima para aplicaciones de alta presión y de dosifi cación. La VZWF de accionamiento forzado funciona sin pre-sión diferencial, también en circuitos cerrados de fl uidos. Y la VZWP controla altas presiones de hasta 40 bar en sistemas de gran diáme-tro nominal. Ello es posible gracias al émbolo hermetizante, utilizado en vez de la membrana usual en la serie VZWM, que puede utilizarse para presiones de hasta 10 bar.

Válvula de asiento inclinado VZXFRobusta y resistente. Para fl uidos de gas con viscosidad de hasta 600 mm²/s o para fl uidos líquidos en circuitos abiertos o cerrados. Ejecución en acero inoxidable de gran resistencia térmica, función NC para un bloqueo fi able en caso de una caída de presión.

Fabricación de cátodos y ánodosEn primer lugar se cortan las bobinas de los ánodos y cáto­dos. Se apilan en una estantería o en una cinta transportadora. A continuación se suelda la len­güeta de contacto del cátodo. Finalmente se envuelven en una lámina.

Soluciones de Festo

Terminal de válvulas MPA-L¡Máxima modularidad! La MPA­L se puede ampliar en pasos individua­les de una manera sencilla hasta 32 posiciones para válvulas: per­fecto para la fabricación de máquinas especiales. Además resulta muy práctico conectarse a los nuevos nodos de bus de campo CTEU o al terminal CPX para automatización integrada. Tres tamaños de válvula.

Terminal de válvulas VTUGExcelente relación precio/rendimiento. Para multipolo o con conexión sencilla y económica de los buses de campo más difundidos Profi bus, DeviceNet, ASi, EtherCAT, CC­Link plus IO­Link a través de nodo de bus de campo CTEU. Ideal para montaje en armario de maniobra y con 24 posiciones de válvula, una característica única en el mercado.

Plato divisor DHTG¡Muy resistente, preciso y económico! Giro conmutable izquireda/derecha, funcionamiento pendular, versátil, cambio de divisiones posible. Instalación rápida gracias a pasos para cables y tubos fl exibles.

Minicarro neumático DGSLOcho tamaños, carreras de hasta 200 mm, tres topes fi nales distintos, gran precisión, muy resistente, de fácil instalación: para cada aplica­ción la mejor solución técnica y la más económica.

Producción de la célula Cortar Separar Apilar Soldar EmbalarCalar

Envejecimiento Plegar

Cargar y controlarLa primera vez que se carga la célula de la batería se forma una capa de SEI (Solid Electrolyte Interphase). En el interior de la célula se forma una bolsa de gas. Esta bolsa se pincha y se aspira para desgasifi carla. A continua-ción, la célula de gas se vuelve a cerrar bajo vacío y se separa la burbuja de gas. El último paso de este proceso consiste en ple­gar los bordes de la bolsa. Esta tecnología permite una batería de densidad energética óptima y, a la vez, de máxima estanqui­dad. Al fi nal se lleva a cabo un control para verifi car la capaci-tancia, la resistencia intrínseca y la autodescarga.

Soluciones de Festo

Eje eléctrico accionado por correa dentada y con guía de rodillos ELGA-TB-RFHolgura cero de la guía: el eje ELGA­TB­RF no se desvía de su camino incluso a altas velocidades de hasta 10 m/s y con grandes cargas y momentos. Una cinta protege la robusta guía y la correa dentada. Este eje es la unidad de accionamiento apropiada si se trata de tareas que se ejecutan a gran velocidad con guía externa.

Sistema de visión artifi cial SBOC de avanzada tencología.Localización sencilla de las fuentes de los fallos gracias al análisis y diagnóstico fi ables de movimientos rápidos individuales o periódicos. Utilización sencilla, ajuste óptimo y control de movimientos.

Servomotor EMMS-ASUn servomotor para dos tipos de controlador. Servomotor de excita­ción permanente sin escobillas, con ocho zonas de momento de giro, diseñado para tareas dinámicas de posicionamiento. Encoder multi­vuelta opcional, cuerpo del motor y contacto receptor y emisor con clase de protección IP65, cojinete del eje del motor con IP54, opcional IP64, gama de reductores planetarios de dientes rectos con IP54.

Controlador de motor CMMP/SCMMP: la gama de controladores de servomotor CMMP­AS es la solu­ción de gran rendimiento para movimientos muy dinámicos. Ideal para unidades de control de discos de levas electrónicos.

Embalar Formación Formación Envejecimiento Control

Preassembly and quality inspectionAfter the cells have been precisely inserted into the bottom of the module, the quality of the welding joint is checked: a voltage test indicates whether or not full functionality is ensured. The cables are then fused to the PCB and the sensors. A further voltage test indicates whether or not this work step has been properly executed.

Soluciones de Festo

Eje eléctrico EGCDinamismo, velocidad y, además, rigidez mejorada. Accionado por correa dentada o por husillo. Máxima rigidez y resistencia, gracias a perfi les de grandes dimensiones de sección optimizada.

Colchón de aire ATBTEl colchón neumático funciona sin contacto y apenas consume aire comprimido. La corriente de aire homogénea proporciona la máxima precisión y permite ciclos breves. El colchón de aire ATBT ha sido diseñado de tal forma que requiere el mínimo espacio. Es posible adaptar su longitud a las necesidades del cliente.

Air bearing ATBTThe air bearing functions in a contactless fashion by means of an air cushion, but nevertheless consumes very little compressed air. Uniform air fl ow ensures maximum precision and allows for short cycle times. The air bearing ATBT has an overall space­saving design and its length can be matched to customer-specifi c requirements.

Unidades de mantenimiento, serie MSConcepto integral para soluciones de preparación de aire compri­mido, específi cas según aplicación. Módulos funcionales combina-bles, combinación de tamaños, sensores de caudal, regulador eléc­trico de presión y sensores de presión integrados.

Montaje del módulo de la batería Premontaje Control de calidad

... www.festo.com

Control

es 1

4208

7 20

13/0

3ES

– R

eser

vado

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón

Automatización avanzada con sistemas eléctricos y neumáticos

Neumáticos Servoneumáticos

AS-I

nter

face

Eléctricos

Ethe

rNet

Monitor web CPX

Bus

de

cam

po

Nivel de control

Activación

Actuadores

Unidad frontal

Sensórica

Alimentación de aire comprimido,accesorios

Nivel de campo

Soluciones optimizadas para aplicaciones específicas

Industrias automovilística y de accesorios para automóviles

Industrias farmacéutica y biotecnológica

Pantallas planas/Placas solares Montaje de piezaspequeñas/Electrónica

Alimentos/Bebidas Técnicas hidráulicas

Soluciones sectoriales

Control

Controladores

ManejoVisualización

Nivel de mando

www.festo.com

Diagnóstico

Sistema de control distribuido

EPCO

Cilindros

ESBF

CMMO-ST

Control integrado CDPX

Control modular CECX

PLC(ABB, Allen-Bradley,Rockwell, Siemens etc.)

FHPPFesto Handling andPositioning Profile

CODESYSprovided by Festo

FST 4Festo Software Tool

EtherNet(PROFINETEtherNet/IPEtherCAT TCP)

Bus de campo(PROFIBUS,INTERBUS,DeviceNet,CANopen,CC-Link)

Monitor web CPX Pantallas Front-End Diagnóstico y pre -procesamiento

Diagnóstico local

Posición Distancia Presión Caudal

Caudal

FCTFesto Configuration Tool

es 2

012/

11

ColorDetección de objetos

Reguladores VálvulasFiltros SecadoresLubric adores

PrePack Nuevos productosModificación de productos Sistema modular Placa de montaje Armarios de maniobraSolución integrada

Convertidorde señal

Conceptos de instalación eléctrica• Centralizada• Descentralizada• Local• Híbrida

Sistemas de instalación CPI

Unidades indepen-dientes locales

Ventile Ventilinseln dezentral Ventilinseln vor Ort

Válvula proporcionalMPYE

Controlador Soft Stop SPC11

Controlador de posiciónCPX-CMAX

Controlador Soft StopCPX-CMPX

Válvula propor-cional VPWP

Actuadores linealescon sistema de medi-ción de recorrido

DNCI/DDPC DSMI-B

DGCI/DDLI

Módulos giratorioscon sistema de medición de recorrido

Pick and Place Pórticos lineales Pórtico en T Pórtico en H TrípodePórticos con tres ejes de movimiento

PositioningDrivesSoftware de dimen-sionamiento y cá -lculo para actua -dores eléctricos

SFC-LACI

ServomotorMTR-DCI

EGC-HD-TB/BS

EGSL

DGEA

EGC-TB/BS

DNCE-BS/LSELGA-TB-G/RF

Ejes en voladizo

Carro

Ejes de motor lineal

ELGL-LAS

Motores paso apaso EMMS-ST

ServomotoresEMMS-AS

ELGRDGE

ELGGDGE-ZR-RF

Ejes de pórtico

DMES

EGSK/EGSPDNCE-LAS

DFME-LAS

ADNE-LAS

Cilindros normalizados

Cilindros redondos

Interfaz de sensorCASM

Cilindros compactos/de carrera corta

Pinzas

Pinzas paralelaseléctricas

Pinzasparalelas

Pinzas detres dedos

Pinzas herméticas

Pinzas angularesy radiales

Unidadesgiratorias conpinzas

Pinza deadaptaciónautomática

Pinzas con fuelle

Micro-pinzas

Vacío

Pinzas porvacío

Generadoresde vacío

Actuadores giratorios

Eléctricos Neumáticos

Sistema de visión artificial

Detección del tipo, de posiciones y de cali-dad; control de calidad; diagnóstico ypuesta en funcionamiento

Preparación de aire comprimido Tecnología de conexiones, neumática Eléctrica

Sensores Sensórica integrada

Intensificadores de presión

Tubos flexibles dematerial sintético

Racores Acoplamientos Cables Conectores enchufables

Productos y servicios específicos del cliente

Sistemas de manipulación

Módulos de manipu-lación

Ventajoso

Módulos E/S

Compacto

Robusto

(Presión (diferencial)

Control ejesCPX-CMXX

Control incluidoCPX-CEC

Control robótico CMXR

Control compactoCECC

Controlador del servo motorCMMP-AS CMMD-AS

Controlador del motorpaso a pasoCMMS-ST

Controlador del motorCMFL

SLTE con motor DC

SFC-DC CMMS-ASCPX-CMIX

Carro

CRDSNU

DFM

Cilindros guiados

DGC-HD

DSNUADN

ADVC

Actuadores lineales

DGC

Minicarros

DGSL

DGSC

DSBC

DSBF

DSBG

Freier Zugriff auf alleParameter – Lesend

und Schreibend

Geschw.Modus Position

Fieldbus-Kommunikation

Satzselektion ParameterkanalDirektbetrieb

Poster_edrives_es_V15.qxp 28.11.2012 15:25 Uhr Seite 1Todo de un mismo proveedor – Todo bajo control