su diario de azúcar en la sangre · la diabetes la diabetes es nuestra pasión y nuestro deber...

Su diario de azúcar en la sangre

Los modelos se usan solo con el propósito de ilustrar.

© 2011 Novo Nordisk Impreso en E.U.A. 136754-SPR1 mayo 2011 Cornerstones4Care.com

Las fotografías usadas en este folleto son sólo para fines de ilustrar. Los modelos en las fotos no necesariamente tienen diabetes ni otras enfermedades.

Cornerstones4Care™ es una marca registrada de Novo Nordisk A/S.

Para seguir por buen camino

La serie educativa de Cornerstones4Care™ está diseñada para ayudar a las personas con diabetes a colaborar con su equipo para el cuidado de la diabetes y así aprender y controlar su diabetes.

n La diabetes y usted

n Su guía para mejores citas médicas

n Medicinas para la diabetes

n Conteo de carbos y planificación de comidas

n Su diario de azúcar en la sangre

La diabetes y usted

Su guía para vivir

mejor con diabetes

© 2011 Novo Nordisk Impreso en E.U.A. 135625R4-SP marzo 2011 Cornerstones4Care.comLas fotografías usadas en este folleto son sólo para fines de ilustrar. Los modelos en las fotos no

necesariamente tienen diabetes ni otras enfermedades..


La serie educativa de

Cornerstones4Care™ está diseñada

para ayudar a las personas con

diabetes a colaborar con su equipo

para el cuidado de la diabetes y así

aprender y controlar su diabetes.




n Conteo de carbos y planificación

de comidas


Medicinas parala diabetes

¿Cuáles son sus opciones?

© 2011 Novo Nordisk Impreso en E.U.A. 135990R4-SP marzo 2011 Cornerstones4Care.com

Las fotografías usadas en este folleto son sólo para fines de ilustrar. Los modelos en las fotos no

necesariamente tienen diabetes ni otras enfermedades..Cornerstones4Care™ es una marca registrada de Novo Nordisk A/S.

La serie educativa de Cornerstones4Care™ está diseñada para ayudar a las personas con diabetes a colaborar con su equipo para el cuidado de la diabetes y así aprender y controlar su diabetes. n La diabetes y usted n Su guía para mejores citas médicasn Medicinas para la diabetesn Conteo de carbos y planificación de comidas














Conteo de carbos y planificación de comidasHerramientas para ayudarle a controlar su azúcar en la sangre





La serie educativa de Cornerstones4Care™ está diseñada para ayudar a las personas con diabetes a colaborar con su equipo para el cuidado de la diabetes y así aprender y controlar su diabetes. n La diabetes y usted n Su guía para mejores citas médicas

n Medicinas para la diabetesn Conteo de carbos y Planificación de comidas






Su guía para mejores

citas médicas

Agenda para el

cuidado de la diabetes











de comidas


Este folleto pertenece a:Nombre

Dirección

Ciudad Estado Código postal

Teléfono E-mail

Si encuentra este folleto, por favor, comuníquese con el dueño que se indica antes. ¡Gracias!

3

Las citas reflejan la opinión de las personas citadas y no necesariamente las de Novo Nordisk. Novo Nordisk no verifica la información de las citas. Los resultados individuales pueden variar.

2

novo nordisk está dedicado a la diabetes

La diabetes es nuestra pasión y nuestro deber

Como líder en diabetes, Novo Nordisk está dedicado a mejorar el cuidado de la diabetes alrededor del mundo. Novo Nordisk mercadeó insulina para uso comercial por primera vez en 1923. Hoy día ofrecemos una amplia línea de medicinas para la diabetes. Novo Nordisk creó el primer dispositivo prellenado tipo pluma para inyecciones del mundo.

Si usted tiene problemas para costear sus medicamentos de marca de Novo Nordisk, puede que califique para ayuda. Llame al Centro de servicio al cliente al 1-800-727-6500 para saber si califica para ayuda.

Para más información sobre los productos de Novo Nordisk para el cuidado de la diabetes, llame al 1-800-727-6500.

43

Dónde encontrarlo

Plumas de insulina 4

Asegúrese de estar en el camino correcto 6

Cómo usar su diario 7

Su diario de azúcar en la sangre 10

Información importante de seguridad de Levemir® 36

Información importante de seguridad de NovoLog® 37

Información importante de seguridad de NovoLog® Mix 70/30 38

Información sobre prescripción 43

33

24

Plumas de insulina

Levemir® (insulin detemir [rDNA origin] injection)

Indicaciones y uso:Levemir® (insulin detemir [rDNA origin] injection) es una insulina sintética de acción prolongada que se usa para controlar el nivel alto de azúcar en la sangre en adultos y niños con diabetes mellitus.

Información importante de seguridad:No use Levemir® si su nivel de azúcar en la sangre está muy bajo (hipoglucemia) o si es alérgico a algún ingrediente de Levemir®. Si usa mucho Levemir® su azúcar en la sangre puede bajar demasiado.

NovoLog® (insulin aspart [rDNA origin] injection)

Indicaciones y uso:NovoLog® (insulin aspart [rDNA origin] injection) es una insulina sintética que se usa para controlar el nivel alto de azúcar en la sangre en adultos y niños con diabetes mellitus.

Información importante de seguridad:No use NovoLog® si su nivel de azúcar en la sangre está muy bajo (hipoglucemia) o si es alérgico a algún ingrediente de NovoLog®. Si usa mucho NovoLog® su nivel de azúcar en la sangre puede bajar demasiado.

35

Vea Información importante de seguridad en las páginas 36-39 e Información sobre prescripción en las páginas 43-XX.

Para más información acerca de los productos de Novo Nordisk para el cuidado de la diabetes, visite Cornerstones4Care.com y haga clic en Diabetes Medicines (disponible solo en inglés).

NovoLog® Mix 70/30 (70% insulin aspart protamine suspension and 30% insulin aspart injection, [rDNA origin])

Indicaciones y uso:NovoLog® Mix 70/30 (70% insulin aspart protamine suspension and 30% insulin aspart injection, [rDNA origin]) es una insulina sintética que se usa para controlar el nivel alto de azúcar en la sangre en adultos con diabetes mellitus.

No se conoce si NovoLog® Mix 70/30 es segura o efectiva en niños.

Información importante de seguridad:No use NovoLog® Mix 70/30 si su nivel de azúcar en la sangreestá muy bajo (hipoglucemia) o si es alérgico a cualquiera de losingredientes de NovoLog® Mix 70/30. Si usa mucho NovoLog®

Mix 70/30, su nivel de azúcar en la sangre puede bajar demasiado (hipoglucemia).

6

Asegúrese de estar en el camino correcto

Vigilar de cerca sus niveles de azúcar en la sangre puede brindarle una buena idea a usted y su equipo para el cuidado de la diabetes sobre cuán bien está funcionando su medicina para la diabetes. Así que es importante revisar su azúcar en la sangre según las instrucciones de su equipo para el cuidado de la diabetes. Recuerde escribir los resultados y compartir esta información con su equipo para el cuidado de la diabetes en su próxima cita médica.

Usar el diario de azúcar en la sangre y compartir los resultados con su equipo para el cuidado de la diabetes puede ayudar a ajustar su medicina cuando sea necesario para ayudarle a lograr su meta de azúcar en la sangre.

Puede aprender más sobre cómo revisar su azúcar en la sangre y mantenerse en el camino correcto en Cornerstones4Care.com. Además, puede inscribirse en el programa Cornerstones4Care™ para tener acceso a herramientas y recursos en línea y recibir apoyo constante (disponible solo en inglés).

“�Anoto�en�mi�diario�todo�lo�que�

hago�cada�día.�Esto�me�ayuda�

a�reconocer�patrones�y�hablar�

sobre�ello�con�mi�médico.”�

– TM, New Mexico

Para�ordenar�un�diario�de�azúcar�en�la�sangre�nuevo,�llame�al��1-800-727-6500.

Vea Información importante de seguridad en las páginas 36-39 e Información sobre prescripción en las páginas 43-XX.

Para más información acerca de los productos de Novo Nordisk para el cuidado de la diabetes, visite Cornerstones4Care.com com y haga clic en Diabetes Medicines (disponible solo en inglés).

57

La tabla a continuación indica las metas de azúcar en la sangre para las personas con diabetes. Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes fijarán las metas adecuadas para usted. Escriba sus metas en la última columna.

Cómo usar su diario de azúcar en la sangre

Hora Metas para personas Sus metas con diabetes

Antes de comer 70 a 130 mg/dL

1 a 2 horas después Menos de 180 mg/dL de comenzar a comer

A1C Menos de 7%

Adaptado de American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes —2011. Diabetes Care. 2011; 34(suppl 1):S11–S61.

Si�se�hace�la�prueba�y�su�nivel�de�azúcar�en�la�sangre�está�muy�bajo,�no�debe�usar�la�insulina.�Pregunte�a�su�equipo�para�el�cuidado�de�la�diabetes�con�qué�frecuencia�debe�revisar�su�azúcar�en�la�sangre�y�qué�hacer�si�está�alta�o�baja.

“�Vigilar�el�azúcar�en�la�sangre�y�los�hábitos�de�alimentación�

nos�convierte�en�ganadores�en�todos�los�aspectos�del�

cuidado�de�nuestra�diabetes.�He�tenido�diabetes�por�casi�

43�años�y�vivo�una�vida�prácticamente�normal.”��

– CP, Arizona

Día/ Hora Medicina para Resultados de azúcar en la sangre* Resultados Nivel de Actividad Notas Fecha la Diabetes prueba ingesta de Tipo y Dosis cetonas carbos Desayuno Almuerzo Cena

Lun DespuésDespués AntesAntesAntesHora

mg/dL

Vea cómo usar el diario de azúcar en la sangre:

Escriba la fecha

Escriba la hora en la que tomó su medicina para la diabetes

Escriba el tipo y la cantidad de su medicina para la diabetes

Escriba la hora y sus lecturas de azúcar en la sangre en los espacios “antes” y “después”. Las lecturas después de comer se toman por lo general entre 1 y 2 horas después de comenzar su comida

© 2011 Novo Nordisk Cornerstones4Care.com *Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes decidirán juntos las mejores horas para revisar su azúcar en la sangre.

Día/ Hora Medicina para Resultados de azúcar en la sangre* Resultados Nivel de Actividad Notas Fecha la Diabetes prueba ingesta de Tipo y Dosis cetonas carbos Desayuno Almuerzo Cena

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom AntesDespuésDespuésDespués AntesAntesAntesHora

mg/dL

AntesDespuésDespuésDespués AntesAntesAntesHora

mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL

Hora de Dormir

A1C Fecha

8

1

2

3

4

4/226 am 8 am

90 150

6:30 am 10u 70/30

Hora Lectura de azúcar en la sangre

2 3 41

Día/ Hora Medicina para Resultados de azúcar en la sangre* Resultados Nivel de Actividad Notas Fecha la Diabetes prueba ingesta de Tipo y Dosis cetonas carbos Almuerzo Cena

AntesDespuésDespués Antes

Hora de Dormir

9

Si el médico sugiere hacerse la prueba de cetonas, escriba aquí sus resultados de la prueba de cetonas

Si cuenta carbohidratos, escriba cuántos gramos de carbos comió

Escriba cuántos minutos de actividad física realizó

Escriba notas acerca de cualquier cosa que pudiera haber afectado sus lecturas de azúcar en la sangre, como lo que comió, cualquier actividad física que haya hecho o si está bajo algún estrés

Use la última columna para anotar sus niveles más recientes de A1C, junto con la fecha del chequeo

Si desea usar un diario de azúcar en la sangre en línea, puede encontrar uno en Cornerstones4Care.com (disponible solo en inglés).

5

6

7

8

9

neg 26 carbosEstrés porque manana empiezo un nuevo trabajo

Caminé una hora a las 7 pm.

5 6

A1C Fecha9 4/297.0

87

A1C Fecha


Día/ Hora Medicina para Resultados de azúcar en la sangre* Resultados Nivel de Actividad Notas Fecha la Diabetes prueba ingesta de Tipo y Dosis cetonas carbos Desayuno Almuerzo

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom DespuésDespués AntesAntesHora

mg/dL

DespuésDespués AntesAntesHora

mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

10

Día/ Hora Medicina para Resultados de azúcar en la sangre* Resultados Nivel de Actividad Notas Fecha la Diabetes prueba ingesta de Tipo y Dosis cetonas carbos Almuerzo

Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir

Si desea usar un diario de azúcar en la sangre en línea, visite Cornerstones4Care.com (disponible solo en inglés).

*Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes decidirán juntos las mejores horas para revisar su azúcar en la sangre.

11

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

12


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



13

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

14


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



15

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

16


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



17

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

18


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



19

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

20


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



21

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

22


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



23

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

24


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



25

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

26


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



27

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

28


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



29

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

30


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



31

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

32


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



33

A1C Fecha



Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


mg/dL


Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

Después Antes

34


Después

Después

Después

Después

Después

Después

Después









Hora de Dormir



35

Indicaciones y uso:

Levemir® (insulin detemir [rDNA origin] injection) es una insulina sintética de acción prolongada que se usa para controlar el nivel alto de azúcar en la sangre en adultos y niños con diabetes mellitus.

Información importante de seguridad:

No use Levemir® si su nivel de azúcar en la sangre está muy bajo (hipoglucemia) o si es alérgico a algún ingrediente de Levemir®. Si usa mucho Levemir® su azúcar en la sangre puede bajar demasiado.

Revise sus niveles de azúcar en la sangre. Pregunte a su proveedor de salud cuáles deben ser sus niveles de azúcar en la sangre y cuándo debe hacerse la prueba de azúcar en la sangre. El alcohol, incluso la cerveza y el vino, pueden afectar su nivel de azúcar en la sangre cuando usa Levemir®.

No cambie el tipo de insulina que usa a menos que sea por instrucciones de su proveedor de salud. Puede que necesite cambiar la cantidad de insulina que usa, así como la hora más adecuada de administrarla, si usa un tipo diferente de insulina.

Nunca mezcle Levemir® con otros productos de insulina ni lo use con una bomba de insulina.

No comparta las agujas ni la Levemir® FlexPen®.

Dígale a su proveedor de salud todas las medicinas que toma y todas sus condiciones médicas, incluso si está embarazada o lactando. Su dosis de Levemir® puede cambiar si toma otras medicinas.

El efecto secundario más común de Levemir® es un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Otros posibles efectos secundarios incluyen reacciones en el sitio de la inyección (como enrojecimiento, hinchazón y picazón) y reacciones alérgicas. Busque ayuda médica de inmediato si experimenta señales de una reacción alérgica seria como erupciones en el cuerpo, dificultad para respirar, palpitaciones o sudores. Pida más información a su médico o farmacéutico.

36


Indicaciones y uso:

NovoLog® (insulin aspart [rDNA origin] injection) es una insulina sintética que se usa para controlar el nivel alto de azúcar en la sangre en adultos y niños con diabetes mellitus.


No use NovoLog® si su nivel de azúcar en la sangre está muy bajo (hipoglucemia) o si es alérgico a algún ingrediente de NovoLog®. Si usa mucho NovoLog® su nivel de azúcar en la sangre puede bajar demasiado.

NovoLog® es una insulina de acción rápida. Debe comer una comida de 5 a 10 minutos después de usar NovoLog® para evitar un nivel muy bajo de azúcar en la sangre. No se inyecte el NovoLog® si no tiene planes de comer inmediatamente después de usar NovoLog®. Revise sus niveles de azúcar en la sangre. Pregunte a su proveedor de salud cuáles deben ser sus niveles de azúcar en la sangre y cuándo debe hacerse la prueba de azúcar en la sangre. El alcohol, incluso la cerveza y el vino, pueden afectar su nivel de azúcar en la sangre cuando usa NovoLog®.

No cambie el tipo de insulina que usa a menos que sea por instrucciones de su proveedor de salud. Puede que necesite cambiar la cantidad de insulina que usa, así como la hora más adecuada de administrarla, si usa un tipo diferente de insulina.

No mezcle NovoLog® con ninguna otra insulina cuando lo use en una bomba de insulina ni con insulinas que no sean NPH cuando lo use en inyecciones con jeringa.

No comparta las agujas ni la NovoLog® FlexPen®.

Dígale a su proveedor de salud todas las medicinas que toma y todas sus condiciones médicas, incluso si está embarazada o lactando. Su dosis de NovoLog® puede cambiar si toma otras medicinas.

No se ha estudiado NovoLog® en niños con diabetes tipo 2 ni en niños con diabetes tipo 1 menores de dos años de edad.

El efecto secundario más común de NovoLog® es un nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Otros efectos secundarios posibles incluyen reacciones en el sitio de la inyección (como enrojecimiento, hinchazón y picazón) y reacciones alérgicas. Busque ayuda médica de inmediato si experimenta señales de una reacción alérgica seria como erupciones en el cuerpo, dificultad para respirar, palpitaciones o sudores. Pida más información a su médico o farmacéutico.

37

Vea la Información sobre prescripción en las páginas 43–XX.

38

Indicaciones y uso:

NovoLog® Mix 70/30 (70% insulin aspart protamine suspension and 30% insulin aspart injection, [rDNA origin]) es una insulina sintética que se usa para controlar el nivel alto de azúcar en la sangre en adultos con diabetes mellitus.

No se conoce si NovoLog® Mix 70/30 es segura o efectiva en niños.


No use NovoLog® Mix 70/30 si su nivel de azúcar en la sangre está muy bajo (hipoglucemia) o si es alérgico a cualquiera de los ingredientes de NovoLog® Mix 70/30. Si usa mucho NovoLog® Mix 70/30, su nivel de azúcar en la sangre puede bajar demasiado (hipoglucemia).

NovoLog® Mix 70/30 comienza a trabajar rápido. Si usted tiene diabetes tipo 1, póngase la inyección hasta 15 minutos antes de comer. Si tiene diabetes tipo 2, puede inyectarse NovoLog® Mix 70/30 hasta 15 minutos antes o después de comenzar a comer.

Revise sus niveles de azúcar en la sangre regularmente. Pregunte a su proveedor de salud cuáles deben ser sus niveles de azúcar en la sangre y cuándo debe hacerse la prueba de azúcar en la sangre. No haga cambios en su dosis ni tipo de insulina a menos que sea por instrucciones de su proveedor de salud. El alcohol, incluso la cerveza y el vino, pueden afectar su nivel de azúcar en la sangre cuando usa NovoLog® Mix 70/30.

Antes de usar NovoLog® Mix 70/30, dígale a su proveedor de salud todas las medicinas que toma y todas sus condiciones médicas, incluso si tiene problemas en los riñones o el hígado o si está embarazada o lactando. No se sabe si NovoLog® Mix 70/30 puede hacerle daño al feto o pasar a la leche materna. Su dosis de NovoLog® Mix 70/30 puede cambiar si toma otras medicinas.

No inyecte NovoLog® Mix 70/30 con ningún otro producto de insulina ni lo use en una bomba de insulina.

No comparta agujas, plumas de insulina ni jeringas con otras personas.


39

Los efectos secundarios más comunes de NovoLog® Mix 70/30 incluyen endurecimiento de la piel o marcas en el sitio de la inyección (lipodistrofia), aumento de peso, hinchazón en manos y pies y cambios en la visión. Incidencias adversas graves pueden incluir nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglucemia), nivel bajo de potasio en la sangre (hipopotasemia), reacciones alérgicas locales en el sitio de la inyección (como enrojecimiento, hinchazón y picazón) y reacciones en todo el cuerpo. Busque ayuda médica de inmediato si tiene cualquiera de estos síntomas de una reacción alérgica: erupción en el cuerpo, dificultad para respirar, palpitaciones o latidos rápidos, sudores o si siente que se desmaya. Pida más información a su proveedor de salud o a su farmacéutico.

n �Levemir®,�NovoLog®�y�NovoLog®�Mix�70/30�son�medicamentos�recetados.�Hable�con�su��médico�acerca�de�una�alimentación�sana�y�mantenerse�activo�físicamente

n Le�exhortamos�a�que�informe�cualquier�efecto�secundario�negativo�de�los�medicamentos�recetados�a�la�FDA.�Visite�www.fda.gov/medwatch�o�llame�al�1-800-FDA-1088

Pregunte a su médico o farmacéutico si la FlexPen® es adecuada para usted. Asegúrese de consultar con su médico acerca de su plan de tratamiento individual.

Vea la Información sobre prescripción en las páginas 43–XX.

40

Insulina que lo acompaña a donde quiera que usted vaya

Escala grande y clara

Prellenada, lista para usarse en solo unos pasos Disponible en tres análogos de insulina diferentes: Levemir®, NovoLog®, o NovoLog® Mix 70/30

Usa agujas NovoTwist® 32G Tip, nuestra aguja más fina disponible*

Dosis exacta Inyección con solo apretar un botón

FlexPen®— una pluma de insulina prellenada discreta, con la dosis exacta.

41

Detalles de la FlexPen®:

n�Discreta—Cabe perfectamente en su bolsillo o cartera

n� Prellenada de insulina—No hay que sacar la insulina de un frasco

n� Exacta—Solo marque la dosis exacta de insulina que necesita

n Lista—En solo pocos pasos, la FlexPen® está lista para usarse

n��Portátil—Lleve la FlexPen® con usted a casi cualquier parte que vaya

Si necesita ayuda con los costos de los medicamentos recetados, puede que haya ayuda disponible. Visite pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.

* Las agujas se venden por separado y pueden requerir receta en algunos estados. No comparta las agujas ni la FlexPen®.

† Pueden aplicar restricciones. Visite el sitio web para más detalles.

Insulina que lo acompaña a donde quiera que usted vaya

Pregunte hoy mismo a su médico sobre FlexPen® para ver si es adecuada para usted.

Asegúrese de consultar con su médico acerca de su plan de tratamiento individual.

Para enterarse de una oferta de ahorro de dinero para FlexPen®, inscríbase en Cornerstones4care.com.†

Le exhortamos a que informe cualquier efecto secundario negativo de los medicamentos recetados a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Vea Información importante de seguridad en las páginas 36-39e Información sobre prescripción en las páginas 43-XX.

Apoyo en línea

Disfrute los beneficios y el apoyo del programa gratuito Cornerstones4Care™ (disponible solo en inglés). Sólo tiene que registrarse en Cornerstones4Care.com. Podrá aprovechar toda clase de herramientas para manejar su diabetes, incluyendo un diario de azúcar en la sangre en línea y My priorities para ayudarle a crear un plan de acción personalizado. No pierda esta oportunidad. ¡Únase hoy mismo!

42

Este folleto pertenece a:Nombre

Dirección

Ciudad Estado Código postal

Teléfono E-mail

Si encuentra este folleto, por favor, comuníquese con el dueño que se indica antes. ¡Gracias!

3

Las citas reflejan la opinión de las personas citadas y no necesariamente las de Novo Nordisk. Novo Nordisk no verifica la información de las citas. Los resultados individuales pueden variar.

2

novo nordisk está dedicado a la diabetes

La diabetes es nuestra pasión y nuestro deber

Como líder en diabetes, Novo Nordisk está dedicado a mejorar el cuidado de la diabetes alrededor del mundo. Novo Nordisk mercadeó insulina para uso comercial por primera vez en 1923. Hoy día ofrecemos una amplia línea de medicinas para la diabetes. Novo Nordisk creó el primer dispositivo prellenado tipo pluma para inyecciones del mundo.

Si usted tiene problemas para costear sus medicamentos de marca de Novo Nordisk, puede que califique para ayuda. Llame al Centro de servicio al cliente al 1-800-727-6500 para saber si califica para ayuda.

Para más información sobre los productos de Novo Nordisk para el cuidado de la diabetes, llame al 1-800-727-6500.

43



© 2011 Novo Nordisk Impreso en E.U.A. 136754-SPR1 mayo 2011 Cornerstones4Care.com










La diabetes y usted

Su guía para vivir

mejor con diabetes

© 2011 Novo Nordisk Impreso en E.U.A. 135625R4-SP marzo 2011 Cornerstones4Care.comLas fotografías usadas en este folleto son sólo para fines de ilustrar. Los modelos en las fotos no













de comidas


Medicinas parala diabetes

¿Cuáles son sus opciones?



necesariamente tienen diabetes ni otras enfermedades..Cornerstones4Care™ es una marca registrada de Novo Nordisk A/S.

La serie educativa de Cornerstones4Care™ está diseñada para ayudar a las personas con diabetes a colaborar con su equipo para el cuidado de la diabetes y así aprender y controlar su diabetes. n La diabetes y usted n Su guía para mejores citas médicasn Medicinas para la diabetesn Conteo de carbos y planificación de comidas














Conteo de carbos y planificación de comidasHerramientas para ayudarle a controlar su azúcar en la sangre





La serie educativa de Cornerstones4Care™ está diseñada para ayudar a las personas con diabetes a colaborar con su equipo para el cuidado de la diabetes y así aprender y controlar su diabetes. n La diabetes y usted n Su guía para mejores citas médicas

n Medicinas para la diabetesn Conteo de carbos y Planificación de comidas






Su guía para mejores

citas médicas

Agenda para el

cuidado de la diabetes











de comidas


su diario de azúcar en la sangre · la diabetes la diabetes es nuestra pasión y nuestro deber...

Documents