studia nigidiana - diposit.ub.edudiposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/41655/10/10.mmo_10de11.pdf ·...

Studia Nigidiana

Marcos Mayer Olivé

ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tesisenxarxa.net) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tesisenred.net) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tesisenxarxa.net) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.

F '«i ••- •: ¡ f ** K "\ * -, f" ú1* f t - • - r1-- .r* * *! « -• '• -f-* -*» r^>UUt*. ï í-aU v* u f *U . tft.'f I H f u U ¿ .»

pera 1s obüeneIon dalde Doctor presentada gat

0 (l & í>» Kajrooa Hayar ílüwd1 '<-> *

Diractor* Otr* D.

Barcelona1972

s T t o- 1 ï c ï & i * m

691

4944

- If 02». pp, 2i;**6v

(439)** A» iïüliCtÎ 49S6 efrg i®»» p?»»

lílilisa A# RoiH»o<ti prlbtxcaaont»' si tat^JL du $0«

esörss »l t ©»«.f f»s> alwidanaö irr« granasö- g?tn«|f

a^ïfC« Í94Í0 SCCU«A«» lßiS| ÎMiCIUSTCSlí^ÍíS IfSS21! tief Sé«

twtoa t«0bian «n §?&« nAamfa d« sHisölo® »sö,y® ni asunta

na y ¿a «ndt«QÍ$n tío fflotm ortfeuio ccnsfeitay« un «KCMiitn

feütíi» eiîbîf© lus <a«(iifttaf tscuöia«! itarfâç y «urablwiiti«» «i»

fea «03inooo «*p«et0 cí€íl latín» ti eM9lmn«nto bitilioflsrifi»« f i*

y »«ttt*o¿a*aa¿dn o® etttt notés «a »«««nfcWMfâ •»

(I«

(ill)»* A» mse!.'HÍ I^S# p« 4S2 y ir» 2

,* Ä* OÄSSCTS 1944*

A, RtifêCOtil l^S6t p» 454 n» S y 0» 4C8 n« 1»

(114) 3» PttíÍlfcEB JH?a4> fOfs* tó®f*«0 ®« S» M^tÍÊ^ 19*3» on» g*f»

692

271 n, £6 y 30«.

(lio),* F«

f«

1963*

ea©®ö8 p^Rölp»lM®nfcö «o

s p* is y «a^TAUTe i« * is# »*to

p» ü* CofieJUiy« I» «utttt« ifc»U««Mit "MÍ9Í4I0 h* e rao to

t csioé 0©p ®oaia§t«t «« p»* ffi*4»*tff«v» Ía

, i trû cesi bor» notli ij¿jM&t lbÍ0SllEt

gf fusse otnU Malaçjl^a, satnboo etñta

tn

693

C3.".<o ««i ©1 CODO de in -luto ftftfkffittrf on los csf.uriicc hi a t'í ri o a«

••tata i a âyfijsieiwfii

5 t^d^^^i i^u f »a f e g i n i g . I nt.asc ¡" .c

P*

p» i3? par* If3| A» Zi^-MCdHAUUf "In

-· ^n» 44 pt IS | At tl·lfíCUTt ^f^-tt^jf^lf^.lf^lgf^^gp^^

Í949| yACKEHIÍICCif pJf»lia»qi^.afg:iJfeTn^l^JByjl^

ÍÜ9y p* 44*

(in)*- à* otiLA CASA lfS2| p0* 93*99«

{122}»* A» ?-ïw :V' ;ilîS Ü37>. 9* 46 n* 3l **H«GilruMi üttcisas linQWM pü*/ /

fitu« «frutr«* e*» amütötiiö 6tM«o ^frto^» wel

In i^L»

(123).« A* OCHA CASA Íí»2» P^*

Ci24}** 3. RUTSCíïS 1013» i« HI P« 269*

.* Cit« pot la «dieidn d« i?33 c!» ««u»«!« ooft la

*f* In nato 43*

U 26},. A, C« í GGF, R 1Q43, ppé 55 n» I.

694

iot

in

€« fiï

«»to» e»»«iwltï*a d«

y 433-43Í íï«fa lo« tto to« r«f0»0ntM m

cf«»

©sp»

Cl2f )<M» Citado® pot 10

JL7ÖS p« 154 noto 1«

sra?uïi0fiatío «n la 44g

»» c»

tot

quod

r<îrri -

lilao»

«sie

«i iriginto cltcitori nv,) Iluta ox t aro

ot piraccipua ml 'sytheQaraarum i-^tione« fo*.

"ici opertiosiaiß uarî>ist QUO« ou^ro ûtku-

TuUiuo îo8s;atu3 $«$ot| ^ii^idiyrs re^suaro pofeutate

di.ieclplin«aä# plane Ignovsrwiti* es

fuld»awt.

(131)** 8» ÄX «d* 0« jdty f>p* 154*

695

* uc»IV» «O!» 4*

C*

p* 19í> tt«

bi«)** A* fti£iffe«5D-a:io isss^ p* fi f t g»

P* ^S ^tS* a^| Cft

2S n* t«

Ç* t. îlîSTH ISS^f P* 3«i»

H» Ht-ftTZ ld4S» PP* 23-2Í*

(I4n)««> B» Híïtfí Í94S» p» 24*

Publio biuiaio rfQuio habí« ontr«'ío «n el «a^nwío *a®tat*

696

proue-ci lare*« Arguaimto ee«»g»&«tto aas 3* ß&«in qw» y«

UamJgi «us tos «öytfcöl*»» «ntiíriairwt 6l fciícaf l» $£íM@lof|Jt«. ttigl*

y trafest si g>jf,agft g«

«* H« ffö$T2 ¿(MS* p* -27l *»d ipsss porra <^th«g9iwofM «6*

t« tua» gui g»xi«l tttynologitttt «Utdiuti ineHQiKMnnfe (oft i0.b«6te Äiiöö

pharius II ü OS sqrï*)» o'ö criginc II laâo oaûr.iii sr?n-t;r>U«a BCCO«

defeat Kigidiutt ^«Mitc 'dtuwititlitift« (Lorftäh SpV4clH»fti3>« * P* 28

33 sq«) Pyfehagopíci apud eu» uisotifjlum haue!

(143)*« H, iClITZ 1043 p* 2a n. i »n <;uo m vertir del mioâ

rigui» por t9f}$9 lo* eiatta«» filocéfaes» aér» lo*

H

(144)** £* Zetitl! Í8S2 pitaoo*ÍMU» y PubU« »iridio fÍQtfl« *H «4

!ISf a* Cfe* «da**» A#Cd* CHaÍCfiCT W742 líf pp»

philos3phlísoÉ

c^rta ptiiiotto-nhom* »chola ia« »» IV a« Chr* e0s» d«»llk «%

tr» sïêfcerie «ivphieti«i}y^«9QVioat Q«®« » «ultt» »* Hï*îî coït*

ntiil» -»»feat« «fe mptraot p?i01taé -«iwiiii»«

i*Ü« ip«W »ytha«*ww »««otiflidi «« It «I»

um futas« Böller OK omt^lupifeuo te&y« reofe»

1869» p.

697

I8á7» p* 47* Goao inf«x*«ci<ta g«n»*ftl saure

f* ß§iplt* dft*ä« las feigap«« «4*

» 3é- PiMíítfl; 1064* w* UI, ¿v£ '

(14?)«~ 3* CAf&iJÎÍïa If27* Cfr« adeala P.» C«WílMf 19X2» p* 9?»

do¡8eri.íí«|éfi dt oSK»t»nÍ<Jtí of íü eíita

epígrafes daré ana Id0a es su an f aqua t

3sc:',,.í:;>n lit taglnesa* Chwp. p reñí or ï ie

ftátQit« è tôt Aftti*cl**» Cfiàp* Ht L««fí<árgo8ii * t« €fâ«e«F A

Hita tío l'^ntréB à Lo Sacrifico i- L' Hierbo La -as I Trinitd

ï ï L·l·niQrp·/eholoQi·* Cîm^é lili i*t®i»ri% & t*«ypörötp«eo •*

t»ady®le «aoiaöal® al« «iff*» tí® iô.îetiî® *

r®.» C3rt&.luâiofi*

îîssylta 0»ttt »i»pl« «fiuneiMito llaiittiiiiv« dô- -le»

«p© slgye «1 ay'tor pat« llagtw w l* «3W® #ftn»l<?0«i Qa«

^8n^-«»i«otiï rilaoafUci «10 ifbUo Sigidio rfgolo* 3* C*t caplno§

»in •s&·rQO mn&lâ juoto^önl« «?«* $w* posició««« tmwlai «fi 1«

una y otra casa na» paraca »f*i»*g»<íd Que«?«1 ll*v«r »A» olí» ite-rtoi

s!o par ef

698

« A» tSSfâOSl ¿9tAf SftA ¿<9tft*««*fi«*f «tfM».|9 sus

a«»** «iftltfift ffptis commuta* m m U ***•*«*• Latin»(1964) t*vl**a« ^üf ï»

USI)**

« fttHM»t*8 Itmöwjt» l©

fi« ' PftC^tlK eür so Y«*»fHl öl penöiöftBtit« Ht»vo «MiWttJUta «W

XVI pp» Í32kS3f * -Icß «n la ¡;í5(jina 134t "itao p«f««f. con*

«i ÄltKsrtilre ^öiyhint^f eoni it«lfui«fni««»ftat vAdsi»» »»

ip fait î|«ê f u f ©fite® «e ti»ni <MICUA cumpt* öiMl

sb'-onug pmt la bslle ÄludQ öd i« * fegtuQibre f .£;f

if ï U (&94S) pp« Í«ftS> «îa* a äÄaanlta ^»ittxan^r» s*«ti

«sfiî fuit è sr©eanl«f «n

«í» t«n«r

»i ««tudift ¿s® la» f«t«nfe«» «« i« fotänactd» tí*.-l

*«t0 31tia«> qaö i» Wortart iw©la «sie tia punta d«

f»na¥«clot«a para colöcatlo *« «^ albita myöhs AÍ»

(154 }

699

nau ~ ^ 3 A

}*» fi* LCSKY 1938, pp» Sf?~S3i e» el »pfa*«f* titulad® *8bfM

ptiaiiflopitagftrieft»* y «« I« p« 912 in t&f^mmi® si

«sia y n Publié il 9! rit« flgyits ÖÖHQ autentica ptèhititfi» tí« t

cíe la tfpae« im

îi« CIfií?H IfSSf PÍ»» 2S*6Í# Cfr*

(iss5** «* oüt^fte ifis» p. seo.

» '¿tiATTC i lSf p* 4| 9«tHftbl0(3fi ©I a«iat un esta®««

tía if?» ?y6Bftí»fcCMi plt&gírlsae «n i« P* 80« ^tte

rf©cï,ss®nt9 ia «íswaciáfi*

Í928f p* ÍS supan» qye lât obras da filen prtaypo-ntw y«

tratada da atitmoloof« antotiot <|uo podría quité ear U« ia á,-»9*

c^ d«

f« CO^-^ST Í922f »* 22 y 'Pit* 32-33* Cf*«, adc«*a f»

pp« 161·1S4»

C* CIA?*tft ti fcSOS, pp* 45Ö-4Ö2» ofí* »»P» P* *Si y pp«

700

461*402

» e* rast iféof p?, 14*34* ef>» «$»* ?** ^«44«

(164)»« 8* UmftUS 1940» pp* 2â7«2*3» 4t«*434*

(16S)«* S0br» osfeô ««âluùidn # »us fusfeot« oft» C» ftlCttüi 1924

}««. La (Siíéiaa A* Oclla €0011 lo plantea eo^s pura

«KI «l oparto4¿3 Maestra c" du la röconotrucciön ä« la

ni «a* tí» ?ubÜ9 tU^ldli» fíbula* Cfj?t pp* lö*3fQ*

U«?)*» 30340 ed» Aé swne^A loo« frg, uxvil!tt p«

(1GQ).- ft* U bulado tal no* A* ííüCiWiIG 183? U« 4S»# Cl título

pos» A t 3tim£»0óQ* p* ^2« Coaijarsm}» ©stt* «^«tlüd» la«

tía Is o-tJioiln á» ^* -'«aaotí-a n9f«#

tsöECtt Itt2»* val» ï

(170)»* B* HnatZ l$4St pp* 32*37*

* H* HC?ÍTZ 184S» îï* 33»

701

í 172}»- u.a. *iää£ 1137 «iit leíannos tyftm» p»«*f« p» Xtfl

citado pa* W* «£*IT¿ S04S:» p« 33 y R» 3| p*»t* tí« «oi« j»mf«ftl«

««ti racDQitíu »n la «eieii.fl ütt íUgítílà ?£$»!» «i cuidado de F.

nt 199$* pPs

» UX'XIil

Cft* fr§* Utftttl

(m)** a*MOS $»» ôi da ;;-Oîtio4© tfi« i lo -tíasiiaïíof 0« «t® nbrs -»n

eial par nedi a df>

ftg» VÎÏ I Î tí® i« «d* o» A* Svo&od« Iflo9» .p* S9 situado

»»t« «tito» «ni v« lo» fratfR«nto« fraoétlca» o»tí« Í» ^»»itía tt«

datí e&i tttxtot ttctniu« p« 4of a2t * Ti A o lMr -».-H-fe^ M t -J* Í^flltft* f

«X

rra«. tKXI p* 8S# IXX $* 64» LXJCÍÍI 9* 8S situado« en el

n toi'ln «f« A sy-vaíSíA A8S9*

702

Í3.?fí}#~ A. moisis isa?* p» 4d*

(ISO)«* ffgt-UXX! »dt A» äK'r&ö&A **Wf p* ff*

* ff i« UXVin tó* A* SÖ09Ö&A IÔS9, 0, 07

133 »**» eil»

p» 49» Cft» ädöalö A* S -,3^3A iufi99 p» 8t

«. A« Svï£«ftï« iaS7f p'* 49 «* 4»

(184)»* F*8» I.XXÏÍII ©«3» ft* î5»db««J« iÖSf» p.*

(183 )•» Sobr« 3««n Ud» r i* i»r»»«nolft-d« P

e« «it er*, e*3, HASE ISST iirMif* r £* »ACMSHOT« edIöa7* pf01*5*«»n* p*

d»

(106),* a, SC«?1U33£i IS72| pp* 21*23»

«(1S7)** C, VACHS^UTH ed» Iaa«no9 Uawttltf« tydwa 1897

Qooona p*

AI i ïocHîUG 1337» p«

703

(189),- ü* S«c:3o0ft «d* Pf€«*r* 1009 îirpl« pp.

Cif 3)«* ft» $'3S82DA «4* lJ*tí#Ff laatf u« 2S»

(m)** C.

uifuuux y uxitti toé A* sw^-oija ià»9« I>P#

* uxni INM* s^ïía^a lift, 0, ut

« Cfr* rrg» txxtifi BO« uxv ací* ^ s^^acöÄ iôift p^t as*o noce» &$ coï3paro5ían con »1 t «x t a varï>onio<ia

nido «n I© ü ^® e* Aßwitlfi C7t 24}*

» f f a«. tXXlIU ©d* *» !ïtfï'9-i?DA ISIf, p* SS| eft

27.

^» -Ê¥S3EliH.Wî>T 1050 nd»

A* ö ICK if as p0« 20

p*

* C» w|-.3ï:yA ISSTt cfr* PP* S2-Sf. Cfp, «deüas 6*

704

ca-,.. !1ViîrfaIl dor ¿»taatrreUgion", p« 72 aau^o ¿**

i.aal-5yiasst filwsáficas y e®9»nl&g*®®$t así -uülia

m,* aimas« 3f 411

»ai* î| P* Si v «•« 2f, |3* Ô2*ift «if» pa* C

It P# 31* «fi* % ÖICK If Üt p* tt». • - '

»i tfttift» d» iö« ag|jteal4 y io« a^-toalEli @ii»««ô» •««?til«ci'5a son 1« 0«i3if««l« d» Higtdto rf^uio sôntsnicîâ «n

{10 039 ot*)t

îlï p* IQ9 tob« »1

»<» C« UACW3

» Cff* A» SU->3^4 W8»f PP. 32-3Sf Ô9p* P* 32 «*

autor ti texto gftiaU"»«*» pa» Cra««» an tai

ï ï I, p» 187 m. QUO il «utov «ndnlwo iraní»© ya C3r> l9 f »Ha

rigor tío 3u0fí Udo. err* nd»S» ^* 3s*yc«E*LCCU.ftQ 18 val* IOt

p* IT wbt» ia f*ifca d« credibilidad

705

«I «fttucUa tí* tf» ?<C f

$$»* ttf*fcn *»t« »ufeor gel ctoionaaiid «w ft«® »âe fetén

y «««ctí^feiofit ayn^ue au^- taaó«í^íteí»toA .na

p»r K#

efr* «•(}«. SN 313 itartd« s® t tato tfti influjtt 4»

- ¥«r általa ^« S í ft?; ,4 A V72i^ »p» Í2-»

de Sigitfio r{^ülo fsar parte m

raso» pata la öKp«>®lisidn e§£0 áiilfta fctaaajo QÜ« tê«iîf* îê« fin*i

an lac

If 3ô,

06*17

)«- C» S£2i3tO*f» 8«U If 11 lo

fcextou d« is biblioteca tf« ft*wi»t»»nip«l» Cft, mlcraSe pnr»

coepotaei^n cari lo« («MÍO« babilónico® 3* iAsMT 1939 y

706

» efr* sol, 2--i6.

u* @4 «oî»«0 ei ¡»tota«*«, abftt d« «fiu

56 e«iC* 09.$3ft E« ftftya* f 3* C«vo9{i|fui y 949fci«itif«i safa« ft*

y íi*

** CIC* hör« rssp, 19« 43 ecwpfobaîla eao a» etíf da Ä»

»« f tu* tKJiaCîH ed* A» SÍQ33&A Í3H90 eöspfsläiiri* ««n

dn» ## f?»

{2Î3},* A* -Pi í AMI .C t Jt9ffúg p» Si,

(2i4)f- .1*S» -L£flA6Hftü 196»» pp* JtSÔ*lSf» Subs'© la éatseiafi if0Í

dlscuroo vor pp. 22-29*

(215)««» CîC C^til* 3 19 21 tjyi^.g^fl^MA-^^-nl^^

^

^

Btí* C.r«V|f HUEtLC» 1913» p» 233»

(216).- U UGítAfiO 193«*

707

.« 3, C-mwîKO I92?t pp. 199-2-2.

»« if iSSIïfíiO l?30t p* 1-4 y nata I» Cfr* attftME« is «n?**»

a 1$* píu 14£»¿4JS e83f*niamío ti e* longer i »

(219.)««. U UCn^lS

(22u)t- -y* íta-;ïU If 36»

» t XVI e4* ft». SVii¿QÍOA 198f» p, 83»

* Utfîî «d« Ä». SVÄSHM i889» £» 83,

(223).» w* Kran ¿936» eai*2ü3t 83*62 1 «fpi. E? nua 0* IV er«

öShnt tíle,, )^xc ^eóbo ©»«I nach Srphe-ys (frg* 2f •)» OöfiH-tíeri aiil1 «*0 ¿«t wa»n uindi«6h (öle Orakel d«® HystafHtf g.

dna 1929, 30 uss*) und Cu^ont (aov, hiot, rcl. l' 3» 44}

lleti gottacbt öardöfif da»e o» «ich bei den fl«gi«vn o^ tíi»4

h©lloniaUöcfvr3«lech®ii 2»ii ongQriOroácfi Crakot de» Hy s t o apa» («|

Öd, IX 3« S41) hatideit«111» Cfr* «J«*<« BIDC2»CUfl3«T Íf38 VOÍ« I

PP. 215 ne., val* II § P» 359 eu,

•(224)** 3« ceFFCKï» 1914» PP» 321*3Sl» eft» W* 9P* 326*33?»

(225)*« 3* K« OU 191S» or>» 137-143*

(226)** C» SaWAîîTZ lofé emit* 3.449*1452* CFr* 3* C W, v ÎS3t

33*

pp* $4*30

(228)»* 3* tmû&mv 1930« p* Se*

(235 h* i» f£«-C«a 199S«

(231}.- L» rcíl:i£;.a;l 1953

mdivifiütofia aíígyrti $p« 357*

» A.« I?£U.A SAS4 1962.1 eap» "II a

.28 «ta ÊâonJlcs dafli ciî?Mt6i3liwt i»p« íli*Í3Df apasfc» 3

dl «iaidiö** 0p« 130

(233),* A. peu* C A Í A 19«2. 0P# 124*12?»

(234)*«» CoQ-,^aöiK)Q y a»?licttla 1» cito con la dd* d@

p* 3U.ê.

(233)«* riarr>b, tíft ab»tin* 2» 43i

889»

709

{237,,* CIC. diu. 2, là, 42* cit. ¿NNjâft Ull* *» AI If3% p. 81.fa.

\ ,(?38)r* 3 tí«? *93*fcat ftg» UttXUI etí* A» «^^-.OA list p. fS#

3A*

» A,. OUii^ CASA 19S29 pD« 133*139*.V

(243).** ff. tiâ« tíofi 3aü,WámE -1^37»

(241)«- ^* oaSETH 1§?4*

(242}** y* 0081 TH I9m$ pè»S7

(243)»* w. a;::3£îH 1^*4» pp*.

(244 )•*•** 8->3'CTH lf^4| pp» 3«»34* Cfir* «»tf* ilOMOt« 1976t 0*

28 y 8| C* ynCLffilll 1&S4» p» 24»

(24S }»««%'* B3-8CTH 1904f pp» 33»34t »

&ntioilntt*»»» 1<* id^ P«Í ** ««« tf«rl»l»il* uidotur

ßt praaturtto LaUna illa «al t »»006« adiaciüoo, cura u t rua««

ab douta nàrl?t3*a fa«!l«Js **»* «p^nwttji en ,4« c»«»* ««giiii

ri non îKiteot» ^aod 111» etn»^il,«tar Sîr«»c» r«conal0«ô «nt« 01«.

ftot« usuê cote dcüat, quio 3itíy»t «dtfltiio·ntftf qua«

a; ud ft^ttlU'i» dofiunt,"«

710

(246)«. ¥» 3

(24? }** Cf * Ce

U* C» nUCS I92ü, pp» 33~34,

(249).« Cfr* C» FîîIfTS me» p* 39

p* 4 sobto ttl nfeeiro y urciföf» tí© i'-ts <îii,w»s ralecÍQftaáü?» «m te*

Cic-eHn» ^rfioîîlo- y ClQ

(232).* A, oruenr ícetela *s?f» vol it?»

vol» ÏH»

(2SS)t*.Sobira la «iinificttciân de oublia Wigtdio rfgiilo tu

mliglc»ôa»©«««^ao böj» öl «nforju» à® aii'pitagurUHUi9

un «arco íjanotai» ofj?» H«P« îuïlS3:';t4 i^61**t vfâlt tS» fs«

S3Ü, SSa y tan» ç** 419» Asíala*» K tU8TTE. 1960» op* 209*291 »n

quo ÜR in:ûi)tn iiBcu(!rinar SU ait .«cl^n en oj -10 ---í- n to ï la ona t o-

711

«i6f» irmsog* lo Inctó6í:0nw»bic> öt la fe¿t»H-¿g?BTC«* result* &ny in*»

t ore s ante i« rtafurefvcla al Cr&ulo tío M4«t«*p««' (p, 293 y n» 4>«

(2 Su),» La problMtiUe» -u o p^öenfca ei títol« eorÄ tratad*

Utilisas* o««1 cüíi3i.|j;ui#nUi oí titula üt««»l

1009 «tí« ftifitái«

(2SÖ)»*. fl. íftiWS 1Ö4S0 pp« 42*44»

p* 43 e« refierf» «1 fr«-g»®nla Í8? do la

©tí* tís A* äôöoda* Sfr0 ©«t^^l-s p» 43 ti» l »n Iß «241« «*s»oi** o»

«a ini*»fß«tfiS0 »I íí:*ft^toil» O» la« abswlatur»* en »»ta t®*Èia^

rilo», »-âlisada «J® for«i* aloaínl.» pap $1 aidmot P«*Í SotÍ¥»t f »or

föutaiisnn* Cfr» fcaablnn can A4 $y«8'-t»ft JL8S9t p* 13

tico»

»* A* SKCSoaa 1809 «tí* Higldio

(251),- H* HiafZ JL04Sg, p?* 43-44 n* 2 i "aesaariibili» aan» raagno

quac hule ioc» 6us» uersu UaciÜl opt Mon* 9« n* ad*utädicft* f»*

»4 «# öS Serl* citato int« revoit «¿oilitudat fluA *^« eo«»a.ísiu»

ibi I« situf» caût collo ufeempitattt* & rimeu» oustinotut, a Linde-

aanna 011« »ió conttituiu» (»d Ï»i«*. UI* auud ^ttoft»*)i ,«apui

712

tttiftt«nt*tu* t»uneu« m eox9-ndie»> « lu

«dltlani ;ita»fi*ö| a$tla$ fití««} iii acrcto«

collo

• *u«b«nt*fcu?t wufHHJt •a·tiwt

n« se i a cut inds szeciwîHwr» uel üttuaqa« Íocosi

us ir i ti« ^li:4âii tit fet«« Mtôilii* «su»« ^«iftlV

ita t^a$n ni 0t MigirUi uöffbn uoreifawa

«at«»| ufe

on*

soso ce«sulssa

n iibrdruas *eíipt«r»t nna» 0putf

«rÎJiiror (oasi -^itta»

ianem haud arspliu«

et cus n« que h«o0 «M&riewi famtto Inöictit'ttOtjui» y.fi<|tf«m

?>©íjigteio tíicdtwr ttigidiu** iwe fttiw» loes

íSa uitíofcut« ita S,a»®r» t*t ^lgltííxj» ftif ««tstíai tuel-»

lit r^s»Mios«ï «ti f»»dbabil«v ¿juí fcfc

nnnnuo I» I* fu ^í» comieife» *Q9nitiu«

imiter Pdtttiuitafci* fa|3idi!Bfia« n Gsllio

a signa» «QOQflcoaus* «d Tetöntlwa su?j »<ii>9fifl»

cot ^snatl la can sar-rs « nobl» fctactefcw»t tfoloatii

ous ex fUtsehöiU {tonten t i« (parst-ö. Ï* P* 241} sHöwl o;; «»na

nu 'tara i»a0ruitf o|f* i^f^* 3« *S«

p* S3 n* .2è

h«o

713

tté H£¿tT4 1845» P* 44i*«t oewina a0«?i* ïioly»

fait«® «ft« tíí&usaí ôrioarlu» pua 'd» h¿#aim*i

laus quarto9 töflptlf *tf» aavintM flat*»*« liti* ¥'1% q --e« pto un?

«x 1 .'.ü río cosnsDnt»riarut3 grswacjöticatyta h«t&ti Buríniua fr«

int« i 1990 1

in *mbd$oo ^* íS'WuÍ-í/A 18S9 @d# Kigitíía

e^ffei«-ot "8 tío 'h« nastiraitísua) d® fi* n^ttut« life*

tfe8»s« rectot Qö«aqum Mov&Eiits «ibiocutu« ttfef n» ft*

CVSl !» C V Î t t ï %

'-«» C£ StJrüSïlf l?64t p. Iffit »^fviü® « «¿t* qiHtiw»

x trtsuvi é«crlt na^m un íïuínyteril tíy stonâtísra $0

0tra tm de-» ÖQ® feroírtfc» iivwa »at la agirai t«

£> ©i äö-ô tí© ecaßrdö son ió qu» l^tíica la nota lantgiftal sí®

/íS-.íí$ ifeiSp p»

}** i1** f l v U i H I C Í3U?» Up» 52*53»

}»»A* ;ï;.C^!C 1007» ï»# 'S3* ¿f r» «tísiaas p« 3 y va* t o« U Í an

Xi» i^fluô-isia áoJ, ^ .-^-?J»JUJs^ «i-ji'-iwo «** ^linldf 0» íí

ut¿}*^ frg* evil «jc}# A* a^^-ïj-.Â laav» p*

714

(257 í.» «»^..r.ima 18Î17» í?, S3

1344, f.p* 35 88* Cfr* *> ; fl;;£»*iC 138?,

l ï . i - - * - ' ' . S iüäTt i*» &7ï "''c ne lia quldw» loci«». w&i «U

gldiua rei alicuiwft «uctar no* l >n^ tut et wristofce·líet sut sn

aunt au t $oQUuntuv» taxa« hans tíaetrjns^ ïU^ioto »î>ii

ter triüafö?« yöii®« 3u«fe hl patisaiaas loci z

t/ll;. ü3 &nq. caii. ¿ri»t. p* ü32ö 3-2?, ?47a 9«l;;.

V I I I ¿':'.'j call, ¿rist* »» S73« 3-'; sqq.

l'A idS-û crjllt -ríst, ,5» y¿ : '& 14-lt}9 61 'o 1U17, . .

X ;i7 coll. 'Hct. P* 6w9a n.is, G- ; ï ;» 27. .

S luf i sqs> call* ^ïiet» p» Sil« 17-34» 6330 fü.9.

x í v7-l .:•'.". coll«'

Si/i 2b call»

Cstas .frÄg-stontas no rcoagitíos is« la stíieian an A» Stsafeaíía

di s n tuner jn val'ar Qßencial íJttpa una nueva .edicián d« l»

t! R uï'jlio f í i^lüío r fgulü f ,i./0r cuanta pueden p.r scorie i ofiar nu»-»

vos ûiôr>ent'j(s r*«ra uní? risconstruccisSn tío la misís», y may orinen

to ;mra adquirir una <>? tcián aucíio e>S® clara de «u . contenido«

'¿e «e a to¿-;;- ^illa lo ., ruí:«nííia y un rutiva y cuida. 'aso

..;* tal

(270 } ft« ft some 1BÍ57 n* 53 y n. 3.

715

«t. ûmmftlà Feit« ci»

util-if«*

Jttgâdio

ita?»«n *i-§uña« 3âft@* y ten l !&*$*. &*?$

ti fironn y«

pp

(273)*» ^*

ubi

grillo XXX, 33$

*ní»alu»

- «

«4

(274).* A # íi 1387» 0» i«

* £n si cata tí» aula Gnlio^ <j«« Í«QÍÍ»* f f *$MNtto« l»m

vado ds ^ublta ítigidia Flgyi®, »i ««tudia 4» »« aflujo tío

Jo htt sida-: ya tupràadldo po^ rtstíQiraa tí» «ooOf-sío t«Kt lo*

p», 62-63*

(277)»- A» SWîîiï.-'OA 1839» P» 63*

716

(270)'«*

¿« 111

Ít &SKt

«r*

inaaf« Ügíóiwnt*

eüpiíuit «îy«s »si-

In achten a«áftgV*#W'atfifart 1832 9* 49* | yt» •

»ítíT« Oua««t* Swf*' 21 f ni* SWÍÍíf «i.»

(í» 132«

fonti.uoo

lia

ïs ¿064»*

Ubria ssô^ùol i an t um

fca In

, e«. 21) te® « Ü¿fl,$ijci

Ügitíil llí»f ÏHI in«0«>ifi<w«

p»r ®t no«

rursus ad ecri;itorea

oui

(tí®

qui

non

C f té «dt«le p* 22 n» It *u* HÖO rr*9**nt« ab list q$f tí»

«órlp-tfsrunt» eaiaeo áoluo loo ^(d-8 4>lut« «tuawitfc* fîdst* iMfttt«''

717

r, a«, ¿664 p« 35 aqq») dIû,;.atiJuU et iibric tío tfU*.**«t*

«»tí tft ^inMiveftt fiiftt« ftl4iii& niwfvoitf 4|*t4i ttibtt f*eit'fiáni MM*

£f r* ,»€A®as V*£iN$fi e ítii fouit* o« iüi·iifesii -fîîlif ijl

.-* öon«- löS3f ou*

i »t «»iüitiw *fe

unt tií itwl*. <»Un# »«Mé V l t l l» S2# lü|

*. • . . • ' ' ' • " '

» 3* 63* S

to dö fttutaffco eoflPranfettv' ia díena »n la rtotû 281,

).*. f«

» W»

(237 )é- «•

p*

718

3» CftUCOPIftO *f2Tf p» Iff

ço fi el t £ s. a lo :iiB*lt! |gyjy|||>(|| la ftfatyMMkJNMta* dai «*aü*

nttJo à«, lo *&*ftf Lf t€&*ftRft 1933, g»è 83 cita un tratada da hí^>

a*Mi ««&* »er arrdn«^ coma JLQ a» I« caita del

puesto nao tí í ta g®ff*ttMtwlè en su tra<Suecli3n

2 07^214 f C» gîênfCitl 189Í-» p« !?* %• Hoalnu« «mttifillite»« (rec-

Uue a« naturia nal é«

Cüa 1962, O* *i*t €ft« nato»

(291)** L. Gil 1969» ft* 4|Í not« IV 63faf oft* p« 100¿

(If ih* ^* «tiS«C« If Wf Hfk* t§t*tft| «ft* «ip*

1929, pp.

«

(295)«- Tolano» oo»o taase par« no«« tro ««tudio lo »dtclón d* ft**

i« §aiD» iaaf « «ft* w« 100-128» 3*.: eitcti»ïio it IT« P. iff ni- !'•oupono al título y|« 5iqni» p«t« ¿S« ftëfsttitlô« quo t eat «n d»l

Zodíaco»

719

**«n qua Uf f orsa »lotatica pusda uasiijrsimreo f*

iftt*)** V *W&ftS MWf ui«' ÍfS*Í»Íé.

(299)*» A. if if Sl§ ÍS54.

(S80)*» ?*

Ç 3C i),« ííü raoíicíorjBOíoo «n *Í cuerpo tíai t r »b» j o i« uííícídn «1

à« f* iCfvtl'f pablica^ía un Í96S» pü«t%o que cu tonto, «Inf

crítica» a o b a e« «n lo «diciïSn de «*

«SfiWïi IOT* pt S4t «ft* »* «ift Í«é% t* 'it r Al

ft 4Íi

(332 blo).* H. ttcan 1845» pp. 4$*4*è ^« f» I* «tribuotSn ro«l: " , - ' • ... -, ï .

ft C«îîpo»t;ro tí« I Go.aoqtarío it S i caaetui» oft* ***i»|**t C»

1907» n« 56» A» W$000ft 1S99» p. 41 eobr* loa

«oüre J,» idorttif Ía«clín «rrSnon do i$f Idi« f f t» l» con 914x • • ' . - •

C0lía Ha ano f «ulof «e ttti trateiäo *ot>r« astffolofjf a «n ouo •» !*•*

720

tab» da la í.nfíucr>Qi;i {ja lo« *i$m* dal Zodíaco «e^n l»

clin d« i «ti on li« f¿í9tínt*s ««fia*»* «t .1» tiecra «ü quo* *

producán fctfftMKklfttp. C» if AÇti$tt&îJi ed» • fanai*«* tyrfu» pf «s? | p*

ei nutvo f jm$iHKi%9 ¿nirodacido sn l«

cfr* ft« Uiff p* S i; t "id quad out* feotes» erguoanto «s«a4

u Id e t ör iocua, qui In actol. S«.tn»ft0« («b Haêna «d, I^hnit annai*

II U» a, 1«0?) in ^natation* »rf Gttnrg* lt 174 legltuet ;

gubsçnacul'o« 8tftfcríf ut fJi^íaiuo öit** httoc tjnla u«arb«»cuf

uoctibulv« NiQldil toaptjcibue Intotpretotlo^l* ¿mHQ»re fi»» '

quiuerit» de egri cuitar« «tute« rigiilu» omnim» nou »cripearít,

houd a&oano ud oûa aatronoaicwa (atloR iff â«ât$-t J§ 213 «S» «g* :

om iníorptet» in UBU« uocatua) «| ad aigní quanda« d««criptlon««

rtferra saihi uidcor« «**'t?Í «til»« apoci«« cjuod »lynu« n«fl* pra*.

bare pa t c tat Quan il lud» quod mlgß p l ous trim noi ura» u» l a in*

«limit »tiaa aoptipcîtriôna» «dpoilr»faotur? tee* uuro atali** clora«

in Uroa» c»ud« poBíta» nunns »pt» cu» arntrl gutaorniícuio» quod

»Ütal«« dixlt» ue»pofliffi íiat»r»ftlt «ed hoec quoqu« «Ídtri» *x*

plient lo, ui Illa Aratoriet »t«l «%flfi p*«f«tit WK^tU *»«t

«ni» e ansats prütulcrttt ««piíê£loftoat sed ara

Ia»ioni í f i liuai, eoí>e «tatu«rot»» cert« 0011 suit 1«

«tit note»*"*

72-1

(384)*« SCñUULHUS 1579, p. téfj pp. 353*371 «n la öd» da

ut I Usad a por Ü* Muff* |Í4% p. 30» v . . . :

ftftut*$itti im* ni** iff *•*

» f*. mS€t. pp* lff**t% «ff», «N»* fr* itf .«tt don*

do hoce un» nî at riB if 1st teorfoa soUro la f fj y cdoaa» ^

PP* $f f »|f f | tô«iu@« y» f il fil« «o** «ff § löStf , f . Ouaohsler iao

reciente» troöajjc de A, Breyolg y tí« CÉ tififfltié : ,

(3tO)t* rti» LXXXHIÏ p* 106, ftf* Cil ft* 123 ad* 6*

(311)**

que« «Ü» »«ni f •* ti* »»%* c*» »ni* «www» ««aw wi%foiafi«t

o i>!ftA«t*«ti« tntt» #» tÄ^iört« tÄtii»*» Í« «tî»» »t'9«itf«f» «I*

lü conlec turna» fiunt, «albora» ganu», quod 'ophasroíS

f|f«i«iiíl «te*H*t» In 0 lio a t al lio fíxio» non o tí «sa» in u*gantt~

bus «tí coiliyisniJaa fiara l nu« «Qcnoao«' obíoruendio w et «at u p« huiu»

«pud fil»!««»* quitfeß» tros sunt ?Aftt*»y. com« fftftttty qua« 1 1 la«

opud fîanilima |ê V» «x»Ut» circa clara si^ro* cjatte su* aliquû

«i g no out otiuntur »ut ocoIíJunt, uatoaüurf «lt»tÄ alngulaa §ig-

vocai» torti« eaa tsactat «teiia«» qua* clora« «uní in

eoruta sí Qaotao t w* «utíiaci circuli

Hac* * oí>ntinuftul'3n un« crítica do la« p

y 5ai»aaíof cfr. SâiWSuf |e4Íf P,'» ÍÜ iêé U aKplícBol^ tí»

SoÍRittAÍo tfiono expuesto taabteíi fa» «| niifêit A« 1309, p*

At Uf It "Confer t 3üima9iu& 'bafbflrícíiríi1 «3C«» «lusquö expli-

cat ionea üönatiönea M tffttgt A«n» *t* t?t|. ubi barbar í s art 1 »»««

qui 'batùarieii* t !»«§ orn»»or>tfl ex ayro conflcarent.

ipouis * bar barí cuíi' nlhll eliud «Ignlf icat» «?uaw opu»

quod çtmo cret fi(;utotu«« noquo si oôruaticvss hanc fi*

uio inclíuBo0t» »ni« barbárica »;ïhaer* fítaptl» «49 »dp«**'

liari potuit, cus etlw» Craucaníoe «¿^nii odlacl continar«t% .

€f 1 1 ««Nwél if iCO^-êS0 1 3 » i**

(314).- a* SH&ÍÜ0a ii3f¿9, 3P» 40.AÍ). &ft* «abre totío pt 4t »Otit«

1«

723

** f« ÍfiW, iiilg, 90* let-Mi,.

r, anx i<^3, pp# 301-352.

(317).. f,

b í on Í* UG'Wiíí l?30t nn* 3i-»3Í« Sobr« lo»'

v. 8tígD£i JL949, cols»

r«í |Í hite» «t« Gxcalonï:» reúnen 09 lo anturíor p oro "MI 1-0003« tu

i» rt Soll.

A*

p.

ü« 40

724

(sa*volar ííol taatlaofíio I0U*iCIQt0*Si)«i£t. I9ñ6t

%3t ectrt3ÍC-323. e* rio^Ar':3 19Sat pp* lS-32

r»9líisfío* Vóaco udemfis la dicho aobr» ti particular en el• " • " • ;

io «abunda ai trater tí« lo crür>oloyía del t «a Urania lucanto»

Cfr« adsals «» r-lICTZSCHC 1352, p» II ccnciuoi5n»

(323).* if S:U::HC.UCLC!li;a 1399, p. 125, o. I «obre la

ciaaiân tut«« ^^sare Qfaacs^ic« y fá^ff^^«^^^ Cfr*

al» p, 102 fi«- 1 y P?* 363-355, • . .. ' '

(324)** a»

($24 fai»)*» A^ $?$*$>* ÍiSf f p* 8$f «ff t «»$iï*«»l«í|il« ppt S4»

«#

(32$)**- C»

** C* ftüMitt Í8f9| í»|3* 3U320 «fi* p. 32

qua» tí» A*i«*« narrafc,

te ofcîîora uidetur%

lit«* f>« Si

t*

(336),* A. SM3äC0a 1339, pp.

725

«ff* Ä*

(333),»* A» IS«f t |»0« .31*SS Ótwm tuftflt I«* fc*pli*«l« ÍÍ»

ctt

(330).- £* niESS lâfli n« 3f9f «ff« «d»»*» ^ C mí S ï US |8f ft§

72G

(339).- F.1 BOLL 1903, pp. 374-378, en contra cfr. G. SARTON 1965,

p. 331.

(340).- W. KROLL 1901, p. 572. Cfr. aderaas W. KROLL 1936, cols.

206-207;

(341).- 3. CARCQPINO 1930, pp. 73-74.

(342).- Cfr. A. DELLA CASA 1962, pp. 124-125j A.3. FESTUGIERE

1954, vol. IV, p. 178, 1; W. KROLL 1901, pp. 569-573; F. BOLL

1903, pp. 372-378. Ilustran verdaderamente la problemática de es

tas consideraciones. •

Cfr. además A. BOUCHE-LECLERCQ 1899, p. 564 n. l y'185,2;'Ci

Waschtnuth 18972 p. XXI.

(343).-F. BOLL 1903 cap. Xllf "Die griechischen Vorganger des Ni-

gidius", pp. 363-379. Sobre Asclepíades cfr. pp. 543-546; cfr.

además A. Le BOEUFFLE 1965 p. 292.;

(344).- Reproducció'n del cuadro de A. SWOBODA, 1889, p. 38ï(Eratosthenis do catasterisinis opus)2)

I. i IHytrim Aviemu Epitome\:tro)o^"i.i [fibulae Graoca ,

inùc eornpl'jra sun-.psit

(cf. ¡iuîi. 1. c. 1). ÍS cl 35).

Euâoeia scholiaannçerman.

ad Germanie!*•—v—

Aratpa (î)

Anijjeîiu» ;. lib. inemorialis ll ''.T'J. II. :

.sileüns.) P(irisin.i) ("p.lili; ÜJK.f»h.ci!. SchióWt. r. l'Y)

ad Gcrcintnci A ratea

727

(3491)«* **

(34*}*«*«

(34f )»* A*

(34Í)«*

f su U*tlMii«Ai» ««f

30*3?

Si

43*41$»f. ÍfHCttI*i«S4£«Çf iift» pf ISt

So»

Casi)** ef**. A* »oBc«ï;*uci,cnca â8*^§ PS*l,fl%' pp» 33-35 put« fi caso de '''uîjllo

«¡i FîM» «attit t| 4*

p. 213.

,» PUÖJO

y t#ffftfiff ti lexto

ff*

caá ti re roducido -tu I«

344*

728

275-29«

«ftp»

«tí» lo on ne a• • • • - • .

Sif äi3£KSIli*X3?«i«f Cft* «* K«QU l«36t cola» t§T*tif|

C. -fiCHS^UTH ii;9T2 tUt ItW*tt tycuo ptutf* p|

eccaiiit «uito geauiu* ofasa ruas tio Inatîtui tur

«eneea syniaai coa» cuiua «i^.pttf t ciginta dl o» ttnua»ütontur» qu«9»

ui« touaca 29 tïi«s «t far« Ü hará» ca-itin««nt» atqu» hi »ena««

«ynocíici trlQinfctt tíiscua» »eaíiar «xoocíuantur ata »onélbut «nni

•Íuiiíe» tl% no^u* «cnBi* «»»pvr initíun c api et « oouilunioi qyea

casyutua patset enno quls conic er« teoofitioftt intoriïoiatioft« to-

nltruail Qbtru*ua eaaoi «ed quid tandea gonuini ouporo«t?

o»ní» tost aunt ridicula» fett» supra oodua loept»» wt «t

«tttibui

- A, iÍ €4$ê 9 * PP«

blo ifif Itttfwi« 4« Ía» ItaiaáJSa *» *i«iol<l

(3$®)«* G* iSAHÍ» a Í5t íif 323* C

p, 53»

729

ff«» U**?!!! ft*« ft« ¿M»*; 00» *«f*|0ff»

(3«ft)**A* «.CMÄlß $ÍS?§ pp« *?*&!* . - . . . ' :

(363)4* Iff «t«**.. ÍÍ4lf »p» 41*42,

««t i f% 'tu» ^^ffip^.j^^tfit^^

.(3*9)4*

«381

,.

p* 4IÍ y «**.*«

730

<3?Gi},« fff# Cf ï. iNÏ* A* U9»f p* 130«

A» 4$itt ü. lia f t g* CU Hg do ac jarda tan It» con*

cluaionon tíel editat*

4iift w*,. «****! .,

V«, «f Gitlüt l» U, t« 22» quRfi» nannulll» üt

thio» (prnlßg, crf L y d* tío ost» p* X X U ) et Frcyu» (progt, Ho so »e»

lion», a» MDncCLKyn*»p. 4} obttcruarö otbi uidcbâtur» o« ni no fttí

odtísfiot» opinió «a nequáquam conrira-ôtur» cua in li lo espito

Gel U ano t an t um «t* 31 g FiguH opero Heu» tas» sísese coneî,*tf ti

fücta eirñwJua eitf quo «ado Hsrckliniu» un n. §ftÍÍ« Ruppl» ffl§

p, if? oc ebcrrnto n o tue rit, ut totu« Cclll i eoput fílgidio tri»

teeret» quöaquoî Colliu« o» 3v' 8xpr«S8ls uerbiß contropiua t»o-

cuo» past ion.4laree f <iv«»iiil da viöitio dia;*ut«tioncf8 (qua»

Ipsiutt Favorini n^to^^y ^°e^^ rcferö^daa cs»o

cct?a«ttnfcatinno fcattä* Prügle plena Hur», l» XX.lnosrt«, cul

haec alt i ' ,uod aupra auten dixl ri^(xj ex «11« etqus «11»

14 p»rit f|.»ftf hatMl «»toi «t »«eiitu* ttpinÍ9fi9É «tttfetfm" - , . - ,

dixorls. P, iinifi «ÍQtdiÍ in oocundu libroru«» quoe CÎQ Uönto

paawilt MtfUÄ t»a*e «n«t**t* 4fea«ia« opinis »WIM* i|«i At»pBlti

cap. ïiïï» ot V. ïsiQidlo i9iim*9ttniff iwl·là «fi«a»rtlo coaprobari

potost,11»

«

731

-ü» SfCÏi^Cfl ifefi jsp*

«f r». at taunts ,iatft

(332)*- ftf

(339)*« C* K^SCl Ion5t p, 623.

efr*

- 732

« A* ¿»ft* f f «# UXXttltf. UP» &8?*10fj f fft* ft

its*

(3ö5).« a* /V;emUC Üif f p. üt »botant duo ff«******. aU*rua

«p« Scrv* ad nan* it ?IS et in eohoi* Ofiro, «g ß»f SI 163» alte*

rua «pi Plin« h» n« VI 217 «ttuötua* Quorum prluo, in quo d* if*

invertia »t fili* «Qítutt a plecí »q j0 ultiti die ti» ad opu»

rolatu« u Thilono «t H?. eno in Ssru. cd#

(diesert, cantrou* Ulf a. 20) auctoro fUyitiil np*$l ä«

»oct* tributua sst. % Ki 9 idiosa philasaphua nt öot-Qno?3um opu»

gsagrapfitcu« u»l chorogropfiicu» coKipusuiooe olruw non »»tt ttü

utrluoqu« oat»ri«9 dact.tin» «reté cohesroat «l de milti«, ut il«

Er«toathenet Hip^»rcho» Pooiüünío, Aiex^ncíra roiyhistotag

no, hßoo «tudi« con i une t» cart« aint» topfinio <10»íandrl

lis Batato antecedan t la et f artería« raadla t ri «porlbu»

cie^ quae t o t lu« t is r r»» dascrXptionet» ccj-ifcinuiaao uidantur» cosw

aoueri fnciltt pofcuit« AC coaprabafcur «Uetnii so it«nti« ^lin. it»

fi« ft capit« w*îtr«^o { §<5 2l2*22'î)f ubu du tsoptes» t*rra» circu-

it« pOpuUtsqu» »üb oinguli» zonio »itia dioputatuS1 »t 317 Ni«,

gidii ldnaia»ie»i diei in circula soxto, in qua tigur»» quaqu»

»iti *untt co3»put«tio coraffloaurfttur. Sod taina» acoar«t«t quan

cuo Pünii ottoto», «iu» SiQÍdio sius «iii fanti a*&d

cosir'Utauite Hwt» longí«ti«u* tli«« ß«ma$ («, d* tïl Kalt Jul« w*

tat» Co8í}affi«}# qu«o utti« paen* (audio in iiio circulo

733

algiificato C« ietitud, fendu 40 usquo «à 45) alts «si -ee n i ei

esoet, tañen Urbie tílea fU^ldioa cü^patasos uerÍ£ai®ÍlUraua «»****

XV horao at X, yniu» poste« I cíe lo to Chronolag. SI p» II ouetor»

caaplBXua est t («ÍQ* If It* et 9* • ur»iua portea» altar ÍUinlí

auctof lili h» et IX. w* p« oo»tiutauít« ) -¿uta autc« aoplltudine«

Qidll ßtudia g oa graph loa habatfint et quao terras In oper*

t&ucfitf nuliua cxatot indíclue"»

(38i )é*fé S0W»

(3f3)»* it

** c* «suie»««» I929f P^* 49*534

itaff »p* BCMM» «fr*

Cfff* R» a' ílS^ft Í@©f| PÍI« 43*44*

734

col* 206$ of r* w, «ÍL

(39t )** c r r* r« nirscHL XSAB, Pp. 4ai*SGo, o&p, pp, 49s->4as ypp. S52-55B por lo r,ue o« ref iffto al contenido tíol cstAiogat A*

KLOTZ 19Jllf pp» 1-17 1 G,U HERDftíCKï;;^ 1911, p p, 334-343. L«a

nssiifeenidai» put oatoa au tarso eotfio expuaetaa en fot-

en cl tosía por «i miaña arden,

oetu

»- A optîîsjoa loo título» .^-^»llJ^Hiéfly.n.^flilft cío tar pta y

» Í«i.«tt«difc3Ló««i fa« »l %t*tvr H* IM

ni OK o e en -articular «t Mart fjrecioeíOé «o incluïwo« t »a poc o

oque 11 »a übras QUO t»n «Sió fiar» tañido wn cometer e on Je t u ral

s In lesUaonio alguno en que basar au

(4:1).- C£U. 15» 3» a-6» 10t 14

(4¿2},-Sobr» im íofluorteíA tío «luidlo flfttlo -«ti loa autor«»

S3i)otörioro« c f r» ft* íïOCttflïS 130ff pp* 37~39i "Deniijufi orluAqti«»

ad altoru« dlooorlationlB canut tranooara, qua» in disputation«

735

eßjspiSQiae cosj-ârot, ***•* ciu» 0ft*tttt*U«t*tt at

tara asocia«»» aicut uiOiau», oxoroUrat nee o^por eu« aocutu*

oott 2uctoniuo hic iliio tantu« cotaaentarii* uta* «s«« utdettirt

«t quo »aus« fero eg t at» coaplure* groâfeici o t sosamorttatara»

if*?U Ifïtit hautorunt, ex qtrttoli normulia ín ôniua «t Votgtllí

T e> r ont i quo ïacholiô traneit>runt, âd inde o o * 11 O

n«!», qui eo^-scmarias le.orit» ináagsrs nooeumuo, ut po»t• . ' . • " ' . - - - . - - - - • . • ¥

tanil «I Hollli attotca non í era ins-, jec t i oorUoas uídoontur«

fcígiB outsm dücLrinoü fâf catspiuro« fönt** öd è* lfl*fl «crip.

toras parus no runt*

• • - . Upa ru» the a 1091 corúa uc« tig lucí cwttun ant« «» It cus»

miaquê« oxatct» hasc quoqu« ill« aw t »t o f paatquaa ClcÄffonl« at

Vorronie libri« ÍA^> poucio «nnts ooai trcîitlonea or>nr«e«a auntt

reauaciUta «sa« aiííüntur »c primuo ioetionie indiclw« «ptici «un»• ' . , . . • . - " • r •

do« Sulpinlua, qui calentarlos grnw-ötictJt trsctKuit,

Sed ettíût» uf í»ac quli'^ Batato si u» thtsoiogiaa trlbTjtv«!

eue» il» it» Éíxtlc, «te auûri^ prluntfj, e dtiß se^ûl tantw» «

Cailla, raMlpicii tl Fror»tanlo lootione daQtâi»' in p«tl«-t uocantut,

It »que nus ïionli lael acf Pllnima «« ! »uc t a ecus raô»nt» unid«

ûüiü» wet* Ungta fraôntua «x f^nto 1 ana t o in lutarchu* lf«n*

silt. Tun ». Ill oxeunUf «w -'lñf.tjoccarura racaatiapu« daotrln«

«M ftd «CFi;^.ar»aj hu i u« caiatio, Cor-iöi; un {.«îsooncœ, ö»n»« up»

\

736

4* «Igitfia ttpvmm apuci einûlaa ecriptorao auctotí»

tat« dtsaarui, pacte!» oert»i« corsploetar et u c que öd quaa

tem ftiftgtíli Ilbri g| lecti «t noti tint* «étt&a* '

. - t* »ti* ti»!«» i«* sugidii «nettfitsü ft«*«* fífiüpue, quod cc 95*tu compoauiti p r »et or Quíntllionya, »uawiutn art lo

r.lotorícne sjapiatrua» «cao Qoms*«eaorat, Attaên híc »Ígldü opu« •

»línii Secufiiíi liboiio cuido«» tí» quo $* alii« »crlptoribu» o«*

niño ni hi i GCÍÍSU», praotulit, ' •

' flaíos- fui fe auci^ritao caanentaríofu« greâttioaru«

non non t »a prirao ÛOJB altero ft €hf § ««eculo* Verriu» enia»

riaccuo» e tai A9MUIÍ1* ueotígin tí oc t riña« fUgidíRna« fu élu« tt4#

liquil» inutmiufttu*» taaen nao saep» «it uau* ese* uló«tur» Íi.nÍ'

ull Capi toníc «tudie Ni0ltiinna tjualía Fuorintf ncsaciaiu«» P il oi i

»t rroüi iactiö «M**« ««II 3*d Celiiu«, qui «lu» osstmanfcatiqn««

propt«r obocutitato» »ubtiiitêitœwqua feanquaa paru« ufcUe« d«rc-

lleta» »es» paruwqu» in uuigu» c«ir« (xlX |4t 3) iffinluff «i« -

etssfjÍBfliae oeuo *afef ü'l hune ttntiqaiiati* «t rac^ndîtiori» doc-

trina» cantatoreo «iî UUÄ in iueo« pratmxi**» Hertaiu» fj. IS ;,

cenouöplt* At no plus necjuo CÍ*ilii dactrirta« »t ingenio tribut-

til* öoiuo» Um ltd« ta» Gftliio» qua« totiua aoteti« futió at

«Indi« GoUÍÍquo raoîata «I aoquaica Higitlii tí cíe trina» §r«»«i«*

tica^ï tl'.nwo in parto» «06«»«« «ihi uitícntuf ipaequo «tinti« f«*

tion«a eecutua «at. tfidimí« «olí» Saipioití» âpoilin»f««| «agis*.*

tfw« eiuo* »ÍaitUl eí»8»»nt«fii» 9f«*«*UóÍ« oaorw» tíodie*«.

Collin« «ttl«<8 Íp««t

737

ro aunt, .#tft*Ut«i in ocnaii« Va r liaría o« f ontlbua quíbueda»

antltjuiotibue coapluro fttg»***» tronaiarunt.

U ü roe tío ertiPiQiiijua «fe tl« hoajitiun» natur« itou» prteui«

îlniuo odhíouit «t «M litt non atsiua in historia natural«« re«

oüscuras ofc a üb t lie« sod »t¿«# in Hfe**t tíubii «pí»afi&* ex«apl«

rariorí« «l^cutíonie transcrlpoit» niai Tarte Íg^ onto î>iiniu«

illi« ?Ugidii Í i bri 6 uou» aofe» aü f|I^î^ auto«, quMi

et -riecianuB äff «runt, real r© uldontur. «indo », ï I

Bûmaonicui» Síítenua fUairiia UBUÛ cot ou^qu© ígaxira^ t««

noturaiiua ina«Qafcac»m uoc«uit« Sßd ob illa atl$Í» »lue doc.

trina öi «tío ncgiecta «d»« uldatur» êtpaucí» tontus? uaatigia Sor*

uii intwíi-íïiHtar ot iöidoruo praat)«nt.« .

.. . Hawiaa o nius» tPttfuw- RUC t a rí loo «iîtjíi satfonool»»

ot oatrji.-jjíoa tributa »sise uidtîtur» Him nan aoiufi Cicero fl»«

c 1, LuGorJus Pharö* t 639 »qq*» Caaoiu» Dio Xf/ ¿ r»anc »O»AÍH* ' >

lauölüu» offerunt faöulnuquo nanûHao é« eiuo »otraiogU »» Ï»1V

p, Chr* eircuEjforoüa^tur, oed etío» Suotonlua in prau »w

rua tranoi0runt t Goliiu« i oc u» ox on 9 c« de uentle ignot» font«

affert, PUnio apuo tíe terri» notua fuiooe uiíotur, Oeif~d» oo»

ni» opora «aatho^ntica a VcegilU echollaotlcií cs»etfipt« «util

«c fortßse« Flr.íïlcu« Hoternu« st Lau r« -i t i u« Lydyc ttßftni ütmfel*

0«niqy« »« II «x «phis«»« fobul«t X U oignoru» *x-

ountf qaioM» oxccrptl» Dooithsue» %pfliM9| echo li «»t»

uoi eunt.

738

lenta öiSö

Itaqu» pluríioa tliJWÜ opera im ••* II axount«

tf**i*Vtttit* lifeti : theologicl e. III »xaunt»* aetí uaqje »a «4

VÍUt/ÍÍÍ fian ÍlUc osirtiu« paona ujíorus» too a tt«tâf%âti&nt »t

In pgrte* uooantur"*. e lcjrÄu-cj. a.

añadir » oilo in &N?^*- i?uo conaorvo «uotJclo «n

* *' ^^».î^^r^ft^l-^ «l-^ta^t^^r^fli

i« 4$ *®t$« t»oliööîa s« «ylo

«* «muflo«hay íïjo oílQtïit « iot elementas « lu

oi g ic/ i an il y« «5crîoiof^s4o» en «à texto, la uUllJtoeian d»

f on í as da Pybito ii>|iâi@ í'l guia «a ci si 9!« XVI z»j- part»• . . . - *

o'Evreux u»ra tefutar »Í valor d« in

fi« 15Tüt cap» ÍO "Aatroiaîcu* Fatu» üaril» "ajÉ«tiïi*è«t ratio-

ti4i% patiga ®ví«riituc t ti CGP* Ü "t x íHqldU riQuU r«»r»ont f

practíicfcionu« aotroiogicaruo talaUa» ape rí tur". (9»H» Uf««

i». T«4mgiJlKE Íôè4t 0?» Í82»IS3 ïr n»

741

Ci}** £fi«IUt* »«mi*!«* qua d an todoe tilla» t0a**l«(to* on 1» toll iß.

gtafío gnnoral eontsntda «l final da nuestra estudio*

(2)**

,• £« CXACCÍtt

S,4» Ä» ^luftfcíIíJI , lyi? » p» 439»

(5)** £1 hecha dot quo C* Uigítíio 90t£ d 3 c acontado- ©n ei «Ïfo

JUS a«C* caray pretor noa hace aul·ioner la inbegraolén défini*

tiv» da la êns l»iî€lÍA aunque 1st® hubiísr« podido ten«.f oft- Wfl

ial un ori^n foráneo, cesa» y w t? a »tdo

Cfr« A» /'»í-'ïAïïl·U 1967a» p* 460 nota lt p* SS2 y n« 1.

» Ya ha dio« ui&cutido oft el primor canítulo oí motivo y

loa rttsones tía seto« opinionoa» «unqiio no eobr» en sat* eaaa

i« nuavtt «eneidn cié ,la opinián contrari« ûe paroe« «oaten«*

t« rcftíiíia^ 19SSt 0, 29;it MNâ ©ra uomo tli scar®« o cazuño ora*

ârazion^» MA trniartenova al flore íJell*.otdina fönatstio»»»*.»•

Cfr« A. ; > C I L A C A S A I962t p* 1S*

742

* ££*•« res«!® ms« &** 201*237; :•• • •: S0bfftt In influencia can«r«ïfc.íi en ßifißio flittlof uf r« ft*

iö 1007» -.p. 47* "Ïlflítw« Almttttdirl *tat<U« Pyifw9ftttlft« i*$

ca ofir^unc cnncr.ríptn prao íti$i«!li doctrina ianï ab cequalibue

nuQÍocta S038 uití;3nturf . altanen ííigidium Alpxtsndrí uel tíi«ci-

pultrtg uel ns soc lata f uleae eiuitoqu« ab ea accerjisee put»»**» w«

c« eiAccat i939,í 3» il y fi* 3*

pp» 522-S23| eft» £*

» 37«

(Í i.}«« ft« SVHC i9S2f pp* 35*-3S* Soör* 19® EslaiÜ, .fêft* :«Í

«lent» traöajö-,dö 8* THWA« 1972» ÎÏP* '

* etc, a» fr* if 2» ¿e« • . ; ; . ;

C3L3}»« CIC* Att« 7/24. • - .. • . , ,

(14)** t& aUmiíscitSn da últlraa boro de n r n n nnrte de lo noble-

za îïonatorlal con Pa^poyo, oitua a sciboo en un «i 8» o partido oo

f oro« dorinltív««

* *an e«nl »it o«tönd» *fl*0ubUc«* 2tf

CIC, SuJLl. 41 sa.

743

L»rot0«n«*:JUÍn atiQuida $« »s le r*JLáeÍ6n da

vi ona fundada an l® cronología ostatsl®cltío »n el c»í»ítuia.

gundô ¿a nuöötrs

la traducción e«tjtt@ll@ni» tía O* ?Jatífro Siwdn Abril

tft ei to»tt VÏI ö« las

en la Oibiiotoca

|ïp» ¿55*153* -

I. «p 3. C»V;C .„<- ' í *ír! 190Ü f fï.p»

(185.* «3* C3R-Cepífito

,« Cneua Plonciuö . . , CIC. o^ist» 4f IS

épiât* Ôf S|

Ahonabarfauo ' »aist. of 22*» t

T*- Ats^iu© Balbua ; epl»t* éy 12

(2-0<}*- C 1C* opiai* 4» 13» 2*

(21)f- C 1C. Bull, 41-42*

(22)««.Pata9tt auponot algo «Biaojanfe» A» Dalla Caá a 1962*. o» 24t

lat ratjiona vara che ha animato Higidio, è rloordata «2

744

* semra infingiüenti in una istfceira ccrtttn

armi tíorm tía Ulceronö a fíigídio

Fitto il ârtito p ora pelona, Casar« ha re o lia* »to a

di Catuán«*' ííisiíi*® <»f« Í« »tiJtiOf a« Cievroiw an to«* «onim® .«mäh* i n a f y . g g « lo

ous, urarvo la raaggioro iattur« c^c otease capi t drei

egii conciudova rlcardanda ia caluña opera svolta gii mi 63

can f|u0at« precise para loi tiird<3¡o • fr» j

,aju^

.. o.argfa.ua· in qus»tö fres© putföbfe« tía«»

sontíarsi il caeijjttcieciftonfco d©i ff^snat v. atf^fif dul oalvotoro

di ftoaj» (Is fra«0 ^npip&î ua. .t xrf .t .Inxi.gjM % rieofd» 1® ,ffcy.» tíell»

^Catliiniirio1', ta® è significestiva che» tJa;jo 17 annif Cicerone

Olu;íícnr.co la r^precsiono dni Catillnari in qunsto n; o d O t orota«

Q0ni«ti lui « Nigidiot é yjjjdltpgffla. tutti çli altri* 'l» glofi*

r^pr0ssionef che Cicerón« «i »rrosd da colo, tem« divl»

cort nß3sunav ai punto cha ció gil provocó «Jiciotto aeei

di Císíiio» víon®| dopo 1? stnnif eûaiente divÍM o«n fUgitíio»

la suô poaiaionn di console era prtffair»ente • A4*

patov« eosoro, al «B0oif30| un eanssfcare

).* 3. Kí,CI3l I0olf pp« 15-17«

745

• ï(24).-]PLUT. CIC; 20 '

i!

• l:| XX. [l] TaOTa -toO Ki(cépG5'.'oç SiaTTopoCvToç, yCvsTaC TIi Taïç yuvat^l Suoúaatç crjjieîov. ó yàp ßaôc, í¡8r¡ ToO ïiupèçi KaTaKEKotyí}c3ai SoKoOvTcç, KK. TÍ]C; T¿<j>pac Kal TCÒV KcrraKS-

Kau^ávtív tpXoiuv (¡3XÓY<x TíoXXíjv aví^KC Kal Xa^mtpav. [2] £"£>' íjc; 25• al ji¿v aXXas. 5ieTtTor|3r¡cav, al 5" litpal TtapOévoi aíjv -roO

Kiicépovoc; yuvaÍKa "TepEVTÍav EKEXtucau fj T¿)(OC;

TÍV avSpa Kal K^XsÚEiv otç eyveocev êy)(eip£Îv ùnèp tfj<; '

5oq, ¿>ç t*^-Ya ^P^Ç *Ê ccTrjpCctv Kctl oóCjav CXÙTO Tnc OsoO Owe;StSoúarjc;. [3] »] Se Tepev-tCu — Kai yap où5' SXXcoç ^v-npccítá 30Tic; ouS' «TO?V¡IOC TfjV <^úaiv, áXXa îXÓTitíoc; yuvj^ Kal [iS?»Xoy,

ác; aUTÓc (JiTjaiy ó Ktcéocov, t5v TtoXiTiKOv ysTaXa^ßavouatx•rtap' IKEÍVOX» <J)povTíSav f¡ ^XE-raSiSoOaa tov OÍKKXKUV |KE(VO

. l' —-caOTa TE TTpòc; aÚTÒv etfipaas Kal -napcS£,uu£v élil toiç1 avopKC' ójíotcoc; Sé Kctl KÓIVTOÇ ó uSeXoic Kal TÖV &Ttò

aotpíaq; eraípcov flÓTiXioc; NiyíSioç, S -rà TtXsÍoTa Kal. mapa -rac; •noXt-ciKàc; é)(pf¡To npaêtç. ; [4] TÍ| S' ö

yiywojíévcòv âv ouyKXr|'CD5 Xóyosv Ttspl ttjicopíac; TÔV àvSpSv, èTtpOToç yvcSiirjV lpc»Tr]9elt; SiXavic; etns TÍ¡V EISoOvai TtpocijKEtv «jÔévTac; Etc TÍ> 8;;ajïíaTr]ptov.

(25).- 3. KLEIN 1861, p. 16. Cfr. A. DELLÀ CASA 1962, pp. 23-

(26).- Podría muy bien tratarse del de con su lat u suo o de algii

na de sus obras históricas (cfr. 5CHANZ-HOSIUS 1927 I, pp;;

530-534) o bien su correspondencia perdida.

(27).- CIC. epist. 4, 13, 3.

(28).- GELL: 4, 9, i? le, ij 10, 11, i? 13, 10, 4? is, 3, s-,

746

7t

« La r«ft)fe*4i6ft da P« Watinia y BU tífínígrooíiSn lin »Irfo

tudiada en el stgttnaa cnpítulo, ao£ «wo hon nuodîjda «11 í «it«

mo raganadaa ¿3e causas tía esta actitud de Cicaran» naoylcto pot

raxcmea políticas» pero en ningáft som@-nto 301» «ni««av*f»i$<i

fidntra «i plïi«9-3rls«io c0ao tlooirina d» <?u» hacía gel» I

nio*

Cfr* aöbra la coaposioi^n dsl ,TÍ«t.g^ cl trabaja de C*

Î9u3j| is* 445 en que se prppann Ift-posibliidad tí® qu» ftíet»

blio tligldiô Tfgalo quisn hubiera encap^ado & Cisaran la tta»

duce í an del Ti«?© de lafc<5n* '

{3u}*- t* r;;« r;;£;aa i?S5t pp. 24&-2S2.

(3l)«» P3UJÜ. C1C» In Sali* 5» 14»

«« CIC. oplafc» 4» 13« 4«

««. A. ííu'.:n--;oA tau1?» pot 3>--3i« Hay tïuo hac*r nfusapi on

«si ct9!>Q&ial intarâs de A, Swaboda tía qua queda cías« la «e-

cuonoia sranaiágica dentro do tan brow« alaaro d» toda ia obra

teoldgtcat "lt»£}uo ooefc opua *d9 aila* petrfecfcum ule llbroo

»tía ausurio1 conscrípoloaa uidolurt cuiu» oparla praatat uaf«.

»ado coisraeîaoroto, siqulfîoa, ut uldan&uf » ad hue apuo

747

turnt» tmusi tartitts ff»9B8rttwsi *<tx libio priso nupijrii

«iiaptim &!3Uïi Cttiliua UÎÎ» 6» 10 sxtat. ut autcm hac

tjuius iilsuiplin^ Uoíísnom tract «ui t» itn 'de extio* ite* do

6 - 1,2:

S» Sí -llî 1890, pp, 17~ia*

(3S).. CIC, Att. 7» 24.

(36),- CIC* AU. 2» 2» 3.

{37}««* C1C» 9íiJl0t* 4f 13» S*

(38).. C1C, epist* 4» 13» 6*

ÏÎ» p* 43 y I960 » p«

- C 1C* Att. ?» 24,

If 639 öa»

.» M I Ï H , criran* oi» 184» 5»

\(43).- R« OC S'JfîïCftV 1764» p, loi wCiol»on» dan» cotte lottra»

748

paraît t rea affilia da no pouvoir cms drmnor de bonnes espar aß,

CUB è soi meilleur wai, is ¡>luo savant et 10 plus hannôto

hoams fî» »on aièoUt JSiiftp. A. .Kiqîs« tmfs »^üft, rtpa.tyUftp.iiMi. -e.%

j^ .0os®uat il eröifc èeêwfeiife «H*»

ear t* s t ecs ex bien disposai et que ceux qui luí 4&4ion% lo«

plus agra&oies aftfc ^©03? ^çidiua <i^s »enfei»»«» favorabia*t »I

^«plenfc tía lai è Cgaat confoisîémorit fe ce qu*lle ponsontf il

ajouta que l*estíí»iíi Uu public pourra bien Engager Céaar à lui

«ccorcfer, san retour} 11 lui prsmet ri© f airs ta coup & eötix qui

ont lo rîlu« do linisan avec 10 ; ictateur» et de chorohe? k

«•introduire dan© «a fsailiaritet qwolqy»ii. y «tut* tf* Í* ttl*/

pugnane«! enfin tío ntfgiifiar «wcun «fes doyen« qui pourront foin»

dr® tîQitfiue S 1« patritfl ¿1 finit en prateofeant Q«*li fi'oti*

isllcra Jffïuîis IBS eervicee que ?*iaicfiu9 lui « i*r«iittl penöwnt

«an exil» ¿ioârail n® réucslt ÎÎBS, Migidiùs etourtlt dfsin» »an

exil l¿enn¿e qui rsracaöa l'ouiiossinat de .Céae»f ruoôbo on

1® îîinei» dan® sa chroalquat

(44).- P. CE"tï/*YU: l?33t p^ 5^9»

(45).» J*- íiLtIW 1361* pp. 21-22»

»~ 3» €M:ö»lÖ3 196d r p»

.(4?)»- 3« CAHS-üPXSQ 195?0, ÍI» p* AS» '

(43).«* 3. ca»íC,3£í83 I9442f p?« 197-198»

9).- HSCi-U chrisn» öl. 104* S»

(S?;)»- C 1C. é;îi@t» 4» 7-11*

s(il)«- E» CJAr.cni 1941 t* H* p. 2?4»285f' cfr« ^ap» pp* 27S«

276»

(52)«« Cfr. l*' LCGfMfcO 193P» p* llf W. KRHLt 193S» C9l* t*

L» f£ífí?0!0 IfSS» p« 291| A» DELIA CftSft 19Ö2f pu* 37»S3»

(53)»- CIC. wpist» 4t 13-, 7*

(S4)»»ta aroblesjôîiic« afuota coneretamonte » la obra teológica

y «s la osbrijnAiaiea» ©sg*Sn puail« cíímcjruíiarsa »n el capítulo mt\»

(S5)*» CIC» ad Q. fr. 1, 2, lo.

.* A» u£ULA CASA i96i2t PP» 37«.S3.

750

âV Oí U A CASA lS*fi2t P43, 38-40»

0* SxUSSIéfï ISßS, -p« 2fi6t cfî?« sobto al can® du

"pp* 2S3-234»

(S? )«*• À» mU CASA 1962* PíU 4 ~47.

(S3}«* CIC. 4f 13> 5| cfr* A. OCUA C

(61)»« A» Î>CLLâ CAS« 19S2» p« 46, - .

(§2)*» A» DELLÀ 'CASA 1962§ p;j» 45*46 1 wy@sli«Síï

dm* tii »igidio Qli.afisici cîi Cssatft» quelJLi eh» «iwo pío

©Í: s fil. aooo oiô îi.aeiî essi, tíict Cicerun©

f,.,. ^ i'odproa^iofiii puô eaaete

sa In due gênai pr¿if9nda^0nto tílvsrsi, d ciotf ßha "dlcona

víglíe di fítgidio" a ancho wei pro fia ne 1 ¡ana in sacia .nit»«»**-

Trn ¿a «rrürïïasiana chs Ccanre è propenso alia ealv0xza9 «ten«

tr© i PamíljL.ftfff ia fc'JOÍ "»n lo »000» non c'O ona vot» » propia , •-

eww«t?Q»t,lvaf c'è ^olo ua.rp,« Vara, è ariglnariaBtftrttirtfni «wtr»

bi0- ts8B8var«iüvo (* "in vérité**}» 0 talvolta vlon* y»«ito ton

queauo ©Igniflcotoj ma gla noi II soc» ai nvwoets il pfl«8»ggio

al acnôa» avuersfttivo« quando u^ro. congiunge un t>pp99to f»8n»l«K

ira con part J colare vioorof o in ./¡um; t o £@:i$o eta In aeconcJc 99*

751

da« -¿fo$ôjE"?i»sa aneara eba »Jjlfttj&.tHtttg- Classa r»ßi cmdiet «son*

fuaa cor» ii.l^frgftillfc.ff e con altri avuerbi},, in ¿leerán« tía

eignif lenta passiva» ísiol equivale s '"ift'iaada fflorwiijltaao^ d«

acatar« ttaravigli»"» ¿iuinai BlgJblAitc.g·qug «noere jtatwa «i«

nia corne

ací

La «tossa Sultmrt n»!

Í l passa àotto 1» eal8*

c loá « «o* di

íJubítativaênto che queeto pofcrébbs anehe in«

üerel cua aî?i r atiant» Cvidonlérnsnts il rod at tar* <3®iia va-

cs n»i Tfu^gurj^g, non & ínrorísato del prcblössa sfeatico dei îftp*

porti ps;rs¿}n3Íl ira Cicofané| fi igidia o. Coaard a s op rafe feu to

dei reparti tra i Ctssariani e: íííyidio. ínoi .P) -N.

JtjBjt* rwn §ía tía intondotai carne bfautíctqTuJS d confer-síate tíai

bi cho lo acc^îpaQoanjQi (ic>ga^jjfiïMr,îan,M-î^r) « «santm

©eoors unito a v«rbi di "-naittr»«1* (cfr. Plat, Thcôt^t.» IS lat

2» 7, 13 f

Con

Xonor-h« f

"dirow oi trova KK£¿SoJwsC>'c?no-!ft* Cyr.« 7f 2»t 18

ioa^h, 3t 1 í? fa Ko^&ojrog

jt ,!.,!.. tfir ha anc'hc qutjota si ";ni f its ato cd d unato

(prr cseaîot Cic, ad fttt. 10t 4f S)

sí puè Intfjrtdoro cha i Cocrtriani »nsriana d i

tíiconr» :t Jlui caos í n/o

(S3).- A. ';Kt.t-'* •••. . ' i ' · ·A 1962, p»

75°M

- A» »rit* e«S ifSS» pp* 44*45»

(65)*«* «, TH&SUfF 196S« 0p* 44-48, efr* ettp* p» 46*

(S65.* CîC. Sull»

(67).- SÜxT. Augt

(sa).* ;:;iyï, c ic* 23.

.« H« í-Mí! I845f p. 8.

(?':}*- a. CA.'-VJv-'ïîf'j Í9442, p* 197.

col, 1341.

(72),- t. C;-C:.ni 19A1 îlt pu, 1-29*

(73),* ;;, Vn--LL i^36f cal, 2«il.

{74),- r.IC, Att. 2» 2t 3» datada conoto taraantç '»n oleíewbt* dol

(75),- H» HarrZ 184Sf p. W n, li "fuerU ió Q,

aus cos, a, 7'ï9i hunc entra qui C. Antoniuw una cus» t,

753

eora» pretor« f"n, lénfuio

llins (efe OttMMtw» fci*tf ««a* tf p* 606} t Bi$itfii f**!Uf»rMi

creditíorim, «IÖÄ» g rau I e o i Q as ¿n hnc c nua a

tsftts «p£* s«3 Ai t« ' IS* 2» 3* t««ti*o«ilö frail

»u»** '

{??}** Cff, i".&t& el cíOí>jtifii<s de loa' iêstlfflonis.» sgbt» estt

sito, y löt sagt, ¡si r atiat canacitfaâ qua .«jsrelsrôn eat etttg$* ©ft

al

l» âify^ciérti £t HîlYCiî Í9223» p^5

C?3}** ?** urH??A{, 1967 j. vor ti cal«ndnrio entre el

calibre tío l afí o S9 a* C,' y ei aes de »sat í ombré- 'dol if **C*

öl 0i?

.• î>. G a i î ^ A L 1967» pp« -20-28 y 95*

(0a}.- U» A, ü::íí:.TA»*3 19¿5 cd» ;Ucar4n, ^^&súM.^lfa val

U» p?» 13-lG. Hfr» sabtß la öituooldn en öl «es

P» f.^rn-Af, 1967, ptu 34«40f ©öp« p?. 37*38*

«« P* Cílïí-UL 19ö7» pp* 4ß-»47»

754

pp

,* 3. Cnnzwim lffiSSt pp, 2SS-S56.

ÍB4}.* »L¡rf» Cíe» auf an cení,.* 27« .

(SS) CIC* fsA* 4» 3.3» 7é

• . ' " ' ' ' "

(as),» Sobrs &l úmkÍBfta tí& Cieorán e ft», t. CïAqti î î

)«. Cf?» T,HéS, S«5ttO«Tíó« If 52 II t pp. 174-195,

(98),- CÎC. fea* 4, 13t 7*

(8f }»- yes- c^ltula fidigundOy "Tax to y c tocología tía. lot

sobre ^ublio Nlgitflo

(9Û)*» A 9 LA ^•:f,í»* 1968l ppv 474*475 f 9*9« 474 n» 6f It.

contraria de R» ';.'Vfir. 1%0> p* 17.

« 3. CH;;:.; -Us;- iy3-t p* 02»

- r* CUíl- ' íJT 1949, p. 1S1 y pp. 161-164,

755

- 5CHÍ1. SCS» in «at* 14 1 S S* SfltU in Tuli» at 7»

184S

*» Sabte Is p'tafaela dß 1« futurs arsndsaa del hlJ9 rfe C»

.« îîCHaL« CîvQé ¿n Vat* lé.

(99)*. r. cufr;«T i«?i2í p* a? y m?

* Cïc« n«, i,

19442, pp.

(97)».*. HUH. chron* ai* Id4» S» cfr. cm M I C H »

3. c*.fï:;., 130 19442, PP.

(104)«* A i ^ ü L « aaoi«. XLIIi SUC T, ¿ug» 94 y teetlatanio» »ítyn*

756

eentaa. HIE--«« eh ron« oí* Í84| §,

(tas)** -Safer« ests» roma» #• vid« y ¿a «ctivítíná y til®» pi

cfr* A» 3» f£3THSl£éC 1937, pu« 470*474»

p,

237» íïobysí «fl v«Q»t«eitsi|«aa ^ ßQiier*iti«?en(t@ sw «i $»ô«r

cfr* 3* Hnü39UÏT£/t 1935, p, S3 n.« Í y

28«

30-237. Cfr» r» CíASWf 1949

(109)*• -3* C^ncrn-fíQ 1?442* p*

a)*- Cfr, U FEí^EiKJ 19S5, pp. l;;a»137 »obro ©i

«q 0n si sur da Itàlia y pp» 23a»264 soore el círculo

(Hi).- 'CFr« car»« Î Ï2» **C1 ^tJ^HP. nft3-!'*^MPl rtigidi»«»» Cnoayo do

)

757

Cli2)*~ H* SASDsrjJSa» pft» 306.310.

Cf*f ££.U» Í7t 7 frf* XXXXÍll tí© la «d« tf* «i'

73*74»

(114)»- CIC. S/afcíft, 6» 14,

14| -S» GALL, írt TuII«.' 4g'7«.'

)*» A. PÏÍAïUGt 19S1» ÍH ÖS«

ÎV **L* fortt«ci6ft intelectusî, y Its sbç© à®

•HigiUio

# C I C * In Saiî* S»

it.» rtÍncagflJL. .u.t

efa?» c a» » II **l-ae texto» y la eranolçusîa de loa' t

aobriî la wítí« tí0 Publie

Cfr. t* :U.ít/^^U üAív ; ; iA

"E. quntQ ««no »a0^oiit> cho del «ala S«liuetia fra tltfel

t«nti doll» natta Migldianiit »ia twwandata ona natixi* dl

758

Dalla testiRtànianx* cbnttmparafriro di Cienrôrié *

0a altre f f ru le quoll qualla di Cella t I« figura di NigiJÜOf

io astada fcmcíafcQi't dolía «afta, «30 roo pura da ogdi »ecuoa da

•raiigioaa 0 raraleí* tlunieo giudizio ch« st n* ölt fi»

e Ü valoir© dti «tioi *tudio%

Cl2'í)»~ aC'i'íl. fl-ñ, in Vafe. 14»

)**» ^a »9 ?ío císjsdo íncly0o de «trlöuir

tanda ol' texta c oaio - • g.a.ci .all .e.i u&, . .»^g

fcfr» J. 5 ' ï . r î T î 1361, fîp* 22~23t y C. f î î A

p* . 15* ' '

(122)»- vf?» »abre S5í,»s »ttítíusione» al círculo

f. CU'M'.- ïJT lî»32t* o, 22 y 1949, 0* 11?2f t, fl'I^CîîO 19S8t

3^7«31i\ Cfr, ca^binn îc, Í.ATTC l-60f a* 291 eobfa lût

xîsa entra 'íílgltíio ff gale» y Splo Cl«udio '*~

(123).» CPrf Lt atltffCni SastSÏACm« 1^S4» p»

19S3, pp. 313*319} ft. LA ..-EMÍA 1V68# p. 474 1 - A . ^

I pp, .646-S49} K. OUCHflCfl 1950, pp. 15-16* £n contpft de «et«

cfr» «03. n. r.=Y'MC 1^63» r»p» 24*20.

(124)»« Cfr. ooijrö su nufcenticitiod C. -'AR^f "HC l%9f 99«

203 y eobr» todo P*!* '-í'^H^lDT 1972 oolo* 1514-1517 en qa» «o

759

ins «6* raclant«» publfefteldnsii sofera la p*o&lt«ÍtÍ64t

(12S¿«~-CIC* Tia» If 2.

{12a ble)«- Cfr. a» EAî.v'ÍSKí 19685f pp. 340-362 «ob*ft 1« <Ht*

3¿ río Casar ai raspas t a«

(12a).- V* C, HCíTLAÍíO I^ü9É p». 483*430»

*»Cfr» cap> U n£l í,e>«fca y iá s

s sí* te la viUa d« -:'ubiio fUgidlo

A» uctL^ .:^3 A I9Û2» p* 3'h **Tutó fa

íl eünflítto» Migidio oía uscito da »locas patt

si a :;-ar finio <Ao-pi»n»» ^l^ftir jpû« 2» 32) doue fu

do Cesare («p,'¿8rut ^3 .. ^ 2t 3o}» Anche Cosan» ( rio bel lq,

gj.^» If 15» s-7) paria dßil'apôrto tíi truppe ,-:oli2n»tsvicíQfw

í,c«Qnto raccnlta da L» UibuJllió 'lufo» cha Insismo ai Moral o*

atí nitro p o p a I asigne firtlti«0p $i.nforz«no lia tryppö di 00a42ÍCl

Oa Coa aro 0 tasas appremUmo cho Dosjízia ovcvo niu dl t r ont»

cootfci (d«[. b» ci^» I, i?» 2) « S prabobile cho una parte dl

uoalnl fasse ai coraiando dl Kigidlo» L» cftinaaQn* Inlxltt

760

con roáiutíímerifci milla fcana ftatoriaaanta físdoia « Poapwai Sot*

»ona s a loa 'fucanta* ïl lü fubtsrala s^pta. tapewa efca Oaaltio

avoua int«n*lana.tfi portnrsl a torfifiio« Ooftlxi? Cnabarbo rac-

coglic i suai uwttfti « Corf in la j « la «celt» dalla localité

non è ssercca dignifícalo f g«èsfe0 tsíü ststo il c»{i6fts iá»01í îfca*

licl n^ll« -guerra cársica» Räf d^ qytsllsi'chö dice is leitet«

di í-ospcíí» parrebbe chö Doblaría düvesse par tarai a lö«eri»t

per tinfarzaro í »osaaçlani» Si apprenda inv@c© oh® »ararlo iít

stessa 10 f«îjbroio Vibulllo va víirea Cr»oa PaitpoOf « 8i**

«baandona Dotnizio» Reata chimro chs Wígldisji na« ««aefttía

do' ^Oíspco con Vlbullio» I invsos anrtato a CAPÜ«| efov« • •

i esncoli ef appofie arriuatw» i canaoli :hanr»o lasciülo

la cltte* Tutta cié f a E refere a Cicerone che Posipso fuggn

ti debito g^jin. €nnüU8,..in.:rfugp¡._ g^fc}» in ejuantccegli auvort«

la r-ïtncansa dí' unite nal sobando« Bimtre» tJunque t ' in

e*era l'isîea dolía fyga» Doíiizia vol«ya rosl^tora sd 0gni

to* ítssfca tía vôîiors quele BCO?» potass© »wsrs 1» raiaaian* Ó.4

Kigitiio a Capuíi. Conoscondo lo epiríta ca-ubattlv» doli*uQBiO

) f ei PUA - ríon-sara ch« In sua ralsmíone aarvia«a

» fungólo per i car»««oii chti otavarto a Capun§ par

invitarü cioô a ragglungero

•A» Dolls Caá» sc©;itB el hecha tís qua "-ubllo

no roc res?! r» riß Cnpua n k£jr£ljEHâ. ° c»?itinui(oi4n» Cl

oar» , la aataealdn d© v/ibuiía no tía ja do mt «uy

761

tivs, îtumiuô »a «a h« e$no$*v*«Jt* taafcJUumía alguno <§u« lo

tlfique cSísíiQ qu«r $i$icUo f ¿gula «c&u» casa simple tölßlor do

lo quo cueedc«

Ü33}»* A* OEtLA CASA 1962a pp* 31*32.

(131)*» CIC* f«. 4* 13*

(132 í *- C* HASSONÍÉAU l93At p» 1ÔP eupcna wn exiiiíí i|»

tan por causa» föügloatts y su muerfeo en -«»i afío 44 ö*C»|

3» CA-C^:---uiJ"í 1^68, pn» 51*142 propane »n far«î0 aiagt»t*âJl

dastlat'rsj tí« -..-vldio on co^-pfsrsclsSn cor* la actividad y

tí® --5ublio fíiíjidío Fígulo y ©us i^plicaciono«

a trav^a tío »'linio cual fue oí sieteani. et« «n«

qu® dipnoi» tfurríJn para sí

ifí» nat* 3^, ISû

qulaâf* panser on uno ©öaw jante para «1 e »8 o

00.1 oirá gran erudita dol sigla 1 a.C.t 'Jubl,ia rilgldi

Cfr» 3. C.-n • : : • ; - • I Ví 19442t pp, 2;*3-3-4 y A* SEi.ATTC Í915f 0«

Cd, S» oœ iegQlim* «nao» •

¡ • •Ha«

y

K» SNi»ii«s»»*lf» HHa Jcic,

764

Iâ94*

* «iana, ?«tl«t 1844

766

-»a»*, fc fcpjfrf, ,fyt j^f* fr«4l* I****** tits»*» twit»

««ï* t*Í% fette*!«***.

4» »f«f»» f

.A!*Sî!%. .$£. | |||ij 3if|

0arcalonat Arial {Côiacei5n Ca-iwtviusi n^ 6}. Ifft»

. . M f f y a r t e Hü«

tits.

•*

History w a U IÎÏ* Text a 1/ier?rok» tra-í. H» Whit«,

t*mil**» 1M&MMHMM* !»(*• *

f nao.l g$¡|l|p,j .Jg|! ^ ed.<§*'

1925.

t. * a^Uo^to <d« P* f«tt»%t*t -SHwlJt», Í** $«12«*

767

(Cotí, tí«* IfeliNHPtttift tí©

$*•••*}*

-^^ff ilfy «é* is»;

17

'Sf 1Í% ^ac^c» •Htl.e^«, «A» P«X« Httt«NrïU' Cf

tibpr do.cagoftrib^, ^y^ca^ar-.t, eriqg

f t

W, v. Cleoiröfi.

768

f

end tft* of f 1*

j

Iï

los autoraa clísico*t la

«a%f fe -iea»

-»uslcnl f

If (if %a» •

&

3.» V. oon

3.» 9*-

wuot corrigée ot

tour pe*

avec la vi»- río 1* où-

* H M I«

769

«** $$&^imj^ß$^^

234 ®* Chi», Munich, Secfe,

ttft*, *í». SglilíSt* «R

p,--,, oSl»65St Hollo, 'iísriag rfísr Duc rth 3 id lung <îe*

.»»

13H

?f

and Ma<t9J9ft» Iffid (rsiraprpsíín 1969)

770

a&j&msxí* f»*»»-

It «ex*»!* .8*t$B* t«»

I?58.

t*p

771

«IlMiiftitt» 136?

s

SfS»

33.

-1«

77°M

C*

¿m

.*** f*

Í

«t t»

fichad«,

G

Ils»

(2 WDÍ».} Clsvelnntí» A«. M1:>I.

1963).

773

i-

*m*$ft3Í.I*

« 1* its»».)»

^

d r ?U 8 U «t em- -'hllol*

774

«su».

r^ «f» ÜViie«t ÍM^ SwNMHtUft

•m- m*

«Éf- tía*

«riaubnis« u-^a? bí*nytsung d«r

öersotaang von n»l. :••»««>t auf»

nau» îî«rQua9Rgeo«n «on 3» v,inUokilde,

«W t* ^ tu; «t« ü%: 1«* ©wr?«^» «»

Ft$KU$** '«»Mit»» 10: i» 4«

***•

* ÍÏÍ* H* Í»91

775

i«

JU*.

Í3Z

f ««et* «uni« il* l« -«à* rr«n«0«ii 4»

* S- «tf». «oî» a»

776

fatCttttlHSNl f *» I Clf *§3

'*&*•*«

-Jl

dt

If 39»194Í C

777

«i*l«ertit:

gat t f i l C i t

£ ï C£ ft^i·lgul.l.^titgiyg· pss-s riöf iföfi 2*9 U l «l

flffifi. i 'gU?^ lf^^-ín^ «-S^ f «-^^ - Í«f|:% f Ifjl

778

* ^

y tr-aaS» pmr A» feria £*ft*«. faür«®Ian% II»»

I..

4« i» ^iile i>» iîiwwwi 3t '«dS» *«v* l*»»

1» %•»%» y ittta* poi1 i«-**

ï 1 1, l»«io y tr=mf» .î>or W*» C*mnt*«»t 3t9*3 *

779

ÎD ,Te>tV

3* taurin-»:

LrA. £eM.

^ts* €%:li««- tsttr^a (toll.« tí®*

C,U,'J.

y «4* 3*^

Close, texts

Ct #«*t**l f *

L* fjruachtoi,

tít ffiTiüi« Fla«!«»»

3>15 ss» (Ral5»íit»co «n

lá

780

€'JU..fttî 3* £*ri*.. les IN»!-.!«* l&fc*

prior» «d« ff*

r*.t

Cf '«öl«*}» tfflsoifh^ T«^ni9tr«r iflMUÍftl f*

J* t t»

C.etuTk*f:!.i

781

fÄlt jffigjijritoy^«^^

tfit»

-f^;t

«l% r*»

A» •£<!»*•

datí, 26),

J.971*

. t* #*H«4t y R*

ta ^«»ÍHiBtÉtt fie î«

78

3 A*

1920

f**» ig&JiiJgiM&H^^ KI**»

-f* Stttftâmwf i:S&ttä-» éët Mies» .«mtt -o»? tit*

*t V« ^«rs larva Csp«Io

**

(31 t>l. da l**: cal» des ¿ía-jisía .C t ade«

«l-

til*

in l* l** «l$i¥ «et*

783

ver* í a

étla-tstitmi1 «^f. »et «p t%wi%#;

*

í S «9l«^>t. «I»4* ötisEsöff gq îE* t*

!!•»

. )»

ftB««trÍJM»»» 1*34-404*0. 2* «tf* p-ar t*. S

ffg^

aria»

. ,

* f rasncec»

784

*wt*Stf* â^tât®^ Iff«*.

A** swit X*««£lat oi* tve»**? tÄtft Í

fis la» Ls'rizlg CMe grUch. chatifetl«

r*»t ** ««reta»« Capel«*

f âSf ICI'ülf 3«^-»» S|bltptha^a Latina aioíí ni»fclti« ayctarua

latinarla (2 vale*)*, ^cnaci», 5. Coi* t u»,

785

liât

««r> lu 67»

1955«

^

%i«ïi tía ^.^toetiFi^nMft îï* 47*» «9

f L^;1AT^

«te

r¿»*u»

786

(2 w9is}t t&iíjzí* Toubnet» 1397-

no B, 1950

«tt I«

f £#£ C vi Iot gf l¡J|. S ,.t t|<JII ^®Í4M- laf

f. 1943»

f**3».* f*

SÍ

1913*4955»

787

ï«

ÔilS

788

8..5f.*.f. f», ß

*04* Hlrttft «tff 4®» f&ltf«*» gi 4?

StTTt« H»J*f- *flgöiö*« curve y ôf fît®,

(¿939}*

*3w.t'wïhïf *ttf*»l$fer <tf 3*- ftgiáiíio f íyvtoi»

aft

I*

ÏI. libro

31

789

ai gM_$

•% Clanetl*, ffflitatt», at TAI*. Cljgrsigft 3fîf;.

If á&§ fil?«

ta

«reit i*€âit<pitê classique, f ;KJC III*

sur la tradition aliitdnictsrniw

y 1955*

CIL*

Cil» U»

730

í3 voi»«}t Leipzig,

*»

1*3»

94» Ife f j T. Ji • o^^^^^^ ftJ lM Íf Ef ilt- ***&•*

Loic,rco (Coli, Jes Eté* *nc,isnno3}» 1957

l**Ä^Nfî -gfrlj jpil ^

(3)

TiifttMRt*1*

Cüs-íJCl.» M«t »ftMr·n·t·Xlofttft*« ü, XVf« 3 (it4f )t est»«

» Uf'*

dt* p-oatlactwiii f*«9«nt* <te*

Jt-fSS»

791

af 3*«aiMi** «ftttòïS^Mi «f

If lit

792

U, *8c»*tiie* «tir

i»«t

Cl*, «tf»

auch.,

t« t n'-l« Anf i.ïníja ¿00 üutgsrkrlssoa sadsehsn

vino untcrsc^yos zur ßöochlc^t« dor

iiii«i I.strul25ic,i» H It o r tu« und

*§ t»

». «01*

t

793

10» 8»UM l.«tlr»» (Coll» &* -«nlw*

U*

23 (î-S$S)^ M»« Sf* *«*

794

3S Cití't J» ps* 1*4 1 £92*3*9*.

S* Calvary, l;56ñ2.

13 {192*3 »* 13S

f», V. mns*iff»

«nit

(¿BIS}, lit*

M.»

795

3*

À« ffcHftMMt y

r*-

f*

796

tlie

il» t» öd. t

8»* ..„ff gj ^a .AalBrlg .·ii . , ff^^^y .'<>««§«§.

ti* <^o»e [u»í|u*è i« fin tíu

escnt

797

19 l .

&fi% 1st i t j to Intorna2irmîîl« «îl

1952» fjp» 13fJV2 6.

«** t&rtwtiwr ^ftwwwnUlit «Mkl'>•

cher Spracti» % U-a«í»ta tíonuta n^taliciuo v<. E h lure

sexísíjenatía « B od al i b u« rhesaurt Linguii« latina«

oblatu«, p a. 134-147* «unicli,, ^«rAtellplatí 8»

1953.

val*

* Iítt,

798

**»**«*

Oi* « r·pt··Mtf*«; &**»&«$u* '«»U t»* p»

413«

B^

Th®

tíiea in Classical literature 5>r

OC g08C3S*riS, «,t ^Stwtl «ttt^aeeml« greco « ta»

«p*

799

1 — * *V lëL^iWIàtiSfri Ci**

i n äug* ( tttli**

ÍAW»

I*********

sd. Sarna 1563t Ksárid» reaoo, 1963»

*» iÉ^^ i ffr: .fff yuri imj ^ fgy^ , jt%,,.jf ,y s* tftèîse, Pat ¿s« Leroasir

d» dila «fe

latine usrtlt Corüluo u/ansí le ty«

^

Leipxíg, Taubnar» 1377 »

»«*» H«

800

Sit..

In

,xf otd

# »à* -a

ce«»*,

y trncí. pot-

woi* ïf Oarca lo a* â| d- «ater (Col.

f Í»ti»a-©)f IfÔ?» .

Tsabnc», 1372»

C*t. Analect« trataothcnica« 3e cl in» 1033»

"tvi loi-Un t «r«uch,

801

C3

s

(3 ««l**)» »ífftfett* fcrefc*»•• -^ ^

f n fetc»

par í-* Soeaais de ¿Ur-«ntt f'mlrid, €*S*I«C« (Cft»

80°M

* *3is***%»e* if» 1*

A#*ï*# lljtaÉi$l$-v^^

t« «ë» fHHKSif»» Í35S* ftâtsi . f »

£» . ijy..

X,-

ff£ti£fff I*f f*

803

i** * s» Ufert*

Stuttgart y Qcriln,

lích« i

' t* t* 13*6*

nar, Mi% tt.e««» a^nrto «rni ayppl. ff! der

>. .*#» 6SS*

804

f

ftUf UCK» *W **»* **««***• «ft*»»** Ü, ftXi f Üffttt*

2^2-2211.

xut t,

197 ^2» p.

.

rsia^raol *n en

de JLa «tf« «!«**«)» U*

äs r à-* û »reí a r-or^-no» ?;So'rÍ£Í,

wsl* i ISST2* wo!» II* if S?4«

i» «4« aleaana tí« 13 J3 93« P« ¿arada,

t®.

805

TIU-Jllfô&HMïOT» 3*« flanygjl dfo

«os»

pot S»r¿ ClCMil' •*» U» 3* «tf*' fpart® C*. îiï»rln»

fi« 1392l îfî» 1S93| IV» 1894 |

issf». tt

.

9* ». gjSiff t^ftMfc^i;. (2 «sil»* |¡». -fafc»iaî.»»i«[»- 1323» 2*

so», oar V» ^offcke, itutt^^rt» 1077.

iinlua» aarlín, ^«irfaann,, if 97*

806

r» t

13SS-1355

Äjf

ni IT

2* éd.

807

Mm C*i***B*»e* lu Steife***

1954.

* «o* $* afearte*!«- i*wítl.iï 8

«**•

**,

nie.

808

$.* atral«- ..a»!!»-.**«*!**.»!» c

i.e. Hanoi»««, iff Í».

1*

<3««n lyiftf**« 2T

809

tod by ï**íf« i- o 1 ata »n n«*t««t »Itfi f fe*

f »C*

twiùwrt«*» ; ifidNÍfÍtif P*

«it

vole»}»

&

(Call* vat-x^ua 44)., 156 -ït

i

«o*Heincîar>nn

810

«i*, a*

U» lastre« (gftll* ^a ttn&** de r ranca),

Víaraín^ton, trütí. . ^ückív^, to-iíirest Hein«.

(iash C ifte s í cal Líbrísty t

.^.^jltMiiaL t&xt rev, t," trs<í. C

?*£** »i«wi*iii» «t«! ii^» il»- 1

«m:

555.

P.rtlo» 'i«at ütflle» i o 5 1 re» (Coll 4«* *Miv« d«

811

ï*

^1320«

fleit2é 5TCI *» '«•„•

*3 CiÖ l« Pîî» S14-SSJ*

81°¿j

MflF*. feftf«!$»*fe|$!* tf» t*

3 î 13ft». i**:* w¡

8*»&l*fe*

.

»t ,

fl'

42),. 1962,

1345

1366*1379, «01« I iSd6t II 1063, III J977f

íl

£»t. fc

y SÎT U n»

à», 1,1.

813

t, niissann tiff

A.» .l ^gJS .Jfil t t g^^^Jlal ^

ü 3 1 anís t

ß$ .„^„„Ijfa^l^lg*^

UeUer atura» 1^51 (Ia *tí* Torino l'?33)¿

.y

%»**&«***

(Cat.

r

814

Í3 ¥?fl**Í*

2 §

-Cf

,f flcioa Eieeví riana,

tf. C»

ft

:

«o* *»

t(î« OffllM LottTö« i 96 2 .

Sock»

1 rç10

*» {4 fois*)» I* va»

.<B

Lut?»fciae

ni

ISf 3 y

S»IÄC.ietETe« D«««» V*

(f

» wtî

a, C.,t ^

816

sf g* f «tots«*. ta®»*

f .*

«j

817

,li%, VfeidíAíïíw*^ i' 33»

».ü, ï &Í9NU*

i 3 as

srttt* í** t».

Trüött«r> UM*

818

»** **mii?% 4*» Wl* f»

C»,§.; »I. IMy ,,, ^ ! , .„C ffl ,, ^ !; ^ !! . -tai

Cl V3l9.)f

y Xi-i* «îîfmafm en ta 5* «t$«l.w.

Üack, 1920.

. -«et»

fc^ .

«f»,

3«î% ijj ^^y, ir:i.§§_ ,

Km d*

« 2

Sf SE,aî

it»,

par 3# Sttiv«-««».* -^

SI QO J. •.'

trtuá» ifcai da i* «tf* .i«§î««ti

Î.9Ô« ,po:r S* CsJtllt »tf* »l ^«ïsîada ö» €*

«rd.*

820

%

alcmsna t »v»

»t. d«99MiiM «s l lioï^ ^» *» ^Sti

!i<.gw

erf ( 2 vol«-*} « Muav» ¥»*fcwto*H$t»fcf-

i i?644 <i« «*i* tm}» «ai» n«4t*

821

Si»««»*

Cs

tSa^

822

*

pp*

liü*t. pul», t»: «9» i

f

«tf*

»•

?.7662#

»Äff g,

823

«i».

6 pst«**

f

:£*t-

«rt*

f

(1917 }

824

ÜfH?ttf t** %

í». ***

•ß#*.

. . it

:f JfJtltttM| •. ê't cd« nor C» Weilraonn (6 vala.)»

, If 39 (jft «§«

825

»*

I*

t* ««»Ute* . <*

edití í t L. CiírJarf («

ctí»

Baioaovnin» val. ti!«

S*

studia nigidiana - diposit.ub.edudiposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/41655/10/10.mmo_10de11.pdf ·...

Documents