stua 126

ECLIPSE

stua 127

ECLIPSE JON GASCA 2009Las mesas Eclipse están inspira-das en las formas orgánicas que se encuentran en la naturaleza. Eclipse son 4 mesas de diferen-tes formas, diferentes tamaños y diferentes alturas. Esto permite que las mesas más pequeñas que-den ocultas bajo las mayores, de forma similar a como se producen los eclipses de la naturaleza.

Las diferentes siluetas de las mesas Eclipse son complemen-tarias entre sí. Así cada mesa se puede ocultar bajo otra de dife-rentes maneras. Las 4 formas de los sobres se pueden combinar de manera libre, creando configura-ciones fluidas y originales. Eclipse permite ser creativo a la hora de posicionar las mesas de una manera personal.

Con sus formas contemporáneas, Eclipse es una visión renovada de las tradicionales mesas nido. Eclipse es un diseño esencial, cuyo carácter fundamental es la personalidad y generosidad de sus formas.

The organic shapes found in nature have inspired the Eclipse nesting tables.

Eclipse is composed of four tables of different shapes, sizes and heights. The smaller tables can be concealed under the larger ones and effectively disappear, just like a natural eclipse.

The table shapes compliment each other and can be combined to make free flowing combinations that are unique and ever chang-ing. Eclipse tables allow personal creativity.

The eclipse tables are a con-temporary interpretation of the traditional nesting tables. Eclipse, an essential design whose funda-mental nature is expressed by the personality and generosity of its forms.

Die Tische Eclipse sind von den organischen Formen der Natur inspiriert. Eclipse sind 4 Tische mit verschiedenen Formen, Größen und Höhen. Dies ermöglicht es den kleineren Tischen, sich unter den größeren zu verstecken, so wie bei einer Finsternis, nach der sie benannt sind.

Die verschiedenen Konturen der Tische Eclipse ergänzen sich untereinander. So kann sich jeder Tisch unter einem anderen auf verschiedenen Weisen verstecken. Die 4 Formen der Tischplatten lassen sich frei kombinieren und fließende, originelle Konfigurati-onen bilden. Eclipse ermöglicht Kreativität bei der personalisierten Positionierung der Tische.

Mit ihren modernen Formen ist Eclipse eine Gegenwartsvision der traditionellen Satztische. Eclip-se ist ein Basisdesign, dessen grundlegender Charakter aus der Persönlichkeit und Großzügigkeit seiner Formen besteht.

Eclipse, un ensemble de 4 tables gigognes composées d’un piè-tement en acier brossé et d’un plateau aux formes organiques inspirées de la nature.

Disponibles en 4 différentes for-mes, tailles et hauteurs, elles permettent d’exprimer votre créa-tivité en les arrangeant de façon esthétique en de multiples confi-gurations.

Les tables Eclipse, une interpré-tation contemporaine des tables gigognes traditionnelles.

Eclipse, un design dont le caractè-re essentiel inspiré par la nature, révèle sa personnalité et sa géné-rosité au travers de ses formes.

stua 128

MARITIME HOTELALBERT LEDNERNEW YORK

stua 129

stua 130

4 SIZES OF ECLIPSE TABLES Sizes - cm inches HeightS Small 37 x 46 cm 14' x 18' 20 cm 8'M Medium 44 x 55 cm 17' x 22' 25 cm 10'L Large 56 x 71 cm 22' x 28' 30 cm 12'XL XtraLarge 77 x 111 cm 30' x 44' 35 cm 14'

4 TAMAÑOSDenominación Tamaños AlturaS Pequeña 37 x 46 cm 20 cmM Mediana 44 x 55 cm 25 cmL Grande 56 x 71 cm 30 cmXL Super Grande 77 x 111 cm 35 cm

PATASLas patas son de varilla de acero macizo cromado mate.Las patas van roscadas a un inserto metálico que lleva la tapa. Las patas llevan una arandela entre la pata y la pieza metálica de la mesa, imprescindible para el buen montaje de la mesa.Cada mesa tiene sólo 3 patas, las mínimas necesarias, y con lo que se consigue que las mesas nunca cojeen.

LEGSThe legs are made of a solid stem of steel with a matt chrome finish.The legs are screwed to the top thru 3 metal insert. Between the leg and metal insert, a metal washer is necessary. The table has 3 legs for good stability.

TACOSLas patas tienen un taco de fiel-tro en la parte inferior, insertado en un alojamiento del final de la pata. Este taco evita que la mesa pueda dañar el suelo cuan-do se desplaza.El buen diseño está en los pequeños detalles, como en estos tacos.

FEETThe legs of the Eclipse tables have a felt insert in the lower part. This felt glide prevents the leg from damaging the floor when sliding. Good design is about details.

CONCEPTOLas mesas Eclipse están pensa-das para ser usadas con crea-tividad. Se pueden comprar de manera individual, por lo que se pueden mezclar de cualquier forma, a gusto del usuario. Esto permite crear cualquier configuración. Se pueden usar individualmente o creando con-juntos. Son extremadamente versátiles.

CONCEPTEclipse is composed of four tables of different shapes, sizes and heights. The smaller tables can be concealed under the larger ones. Eclipse tables are sold separate-ly. This allows being able to cre-ate any layout and be creative in interior design.

CANTOSLos sobres de las mesas Eclipse tienen los cantos finos y redon-deados. Con el mismo diseño que los de la mesa Zero.

EDGESThe edges of the Eclipse tops are thinly shaped and gently rounded.

MATERIAL TAPA ACABADOLacado blanco Satinado mateRoble natural MateNogal natural MateWenge Mate

TOP FINISHESWhite lacquer satin finish Natural Oak matt finishNatural Walnut matt finishWenge matt finish

Roble natural

Nogal (alpi)

Wenge (alpi)

Lacado blanco

Natural oak

Walnut (alpi)

Wenge (alpi)

White lacquer

ECLIPSE TECHNICAL INFORMATIONINFORMACIÓN TÉCNICA

stua 131

CHILLIDA MUSEUMJOAQUIN MONTERO ARCHITECTSAN SEBASTIÁN