stine r l - chicas peligrosas 01 - unas chicas peligrosas

Upload: marinela-dragomir

Post on 17-Jul-2015

262 views

Category:

Documents


16 download

TRANSCRIPT

R. L. STINE

CHICAS PELIGROSAS, 01

UNAS CHICAS PELIGROSAS

RobenO.Warren, quesiemprehacelaspreguntasadecuadas, inclusoaunqueyonosiempretengalasrespuestas adecuadas.

2

NDICEPRIMERAPARTE.....................................................................................5 1.Eldamspeligroso.........................................................................6 2.Unpaseoromntico.......................................................................11 3.Notedolerpormuchotiempo...................................................14 4.Ququieredem? ........................................................................17 . 5.Teseguirhastacasa......................................................................20 SEGUNDAPARTE.................................................................................22 6.Hahechoalgunadelassuyasesteverano?..............................23 7.Nopudeparardegritar................................................................27 . 8.Nopodrsescapardem...............................................................34 9.Unasedtanpoderosa....................................................................35 TERCERAPARTE...................................................................................40 10.Volveremosalanormalidad ......................................................41 . 11.LasescalofriantesnoticiasdeAri...............................................44 12.Notienecura.................................................................................49 13.Necesitoalimentarme..................................................................53 14.Unaperitivoenlapiscina...........................................................55 . 15.QusabeelentrenadorBauer?.................................................58 16.Hayalguienencasa?..................................................................62 17.lnuncamedejarmorir............................................................65 18.QuineselRestaurador?...........................................................68 19.Arifracasa......................................................................................71 20.Asesinada ......................................................................................76 . 21.ElnuevovecinodeDestiny........................................................79 . 22.Breenuncatecaybien...............................................................83 23.Unamuerteenlafamilia.............................................................85 24.Loscazadoresestnaqu!...........................................................90 25.Aversimeatrapis .....................................................................95 . 26.EsAriuncazador? .....................................................................99 . CUARTAPARTE..................................................................................103 27.LorenzoyLaura .........................................................................104 . 28.Laura,denuevo..........................................................................109 29.Elbesodelvampiro....................................................................112 30.DestinyencuentraalRestaurador............................................116 31.LivvycontraCourtney ..............................................................120 . 32.Lehanchupadotodalasangre................................................124 .

3

33.Unaleccindenaturalezamuyvaliosa...................................127 34.Papdaunasorpresa.................................................................130 35.Rossespeligroso?.....................................................................133 36.Renzhaceunapromesa.............................................................136 37.Recuerdosdelcampamentodeverano...................................138 38.Renzbebeconavidez.................................................................141 39.DestinymantienesucitaconRenz..........................................144 40.Porfin...........................................................................................147 41.Supongoquedeberahabertecontadolaverdad..................149 42.Desaparecidos.............................................................................152 Eplogo...............................................................................................154 RESEABIBLIOGRFICA.................................................................155

4

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

PRIMERA PARTE

5

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

1.EldamspeligrosoElveranonopuedehaberseacabadoya.Enseriotengoquemarcharmedel campamentoBlueMoon? Eso era lo que Destiny Weller pensaba el da en que empez a convertirse en vampiro. Observ cmo el autobs amarillo se alejaba, llevndose a los ltimos campistas.Elautobsdiounbotesobrelaestrechacarreterapolvorienta,luegogir ydesaparecientrelosrboles. Eh,somoslibres!alguiengrit.Loscachorrossehanido. Hayquecelebrarlo! Quinconduce?Traemosunbarriletedecervezaounpackdeseis? Elsolanaranjadodelatardeibaocultndosetraslosrboles.Elaireleprovoc unescalofrorepentino,sealdequeelveranocasihaballegadoasufin. DestinysevolvienbuscadesuhermanaLivvy.Losmonitoressereunanen torno a una colina cubierta de hierba que daba a la carretera, riendo y bromeando, abrazndoseunosaotros,celebrandoelfinaldelcampamento. VioaLivvyconotraschicasapiadasalrededordeRenz,queflirteabaconellas, abrazndolasunatrasotra.Todasestabanlocasporl.Cmono? Eratanguapo:alto,bronceado,conaquelpelonegroyondulado,aquellosojos oscuros y seductores, perversos, y una sonrisa irresistible. Tan encantador, tan divertido,tanmayor. No como los otros chicos del campamento, pens Destiny. No como los otros monitoresmayoresylosdesuedad,cuyaideadepasarlobienconsistaendarseun chapuzndesnudosenellagocuandolaslucesseapagaban,ometerserpientesenla camadelosdems. Renzerademasiadosofisticadoparaeso. En realidad Destiny no saba mucho de l. Saba que su nombre real era Lorenzo Angelini, y que tena cierto acento italiano que lo haca todava ms sexy. Habasidocontratadocomomonitorencargadodelmuelle.PerocuandoeltoBob, el propietario del campamento Blue Moon, enferm de repente, justo antes de que llegaranlosnios,Renzseconvirtienelmonitorjefe. Te he pillado, lo estabas mirando Nakeisha Johnson se haba acercado a Destinyporlaespaldaylahabaagarradodeloshombros,sorprendindola. Destinyseri. Lequedabienelequipodetenis,verdad? ElveranoesdemasiadocortosequejNakeisha.Qutalsilosigohasta

6

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

sucasa?Quizmeadopte. En realidad estoy mirando a mi hermana dijo Destiny. Has visto unos pantalonescortosmscortos?Siselevemedioculo. NakeishamirhaciaelgrupodechicasqueseagolpabajuntoaRenz. Cuidado,teestsponiendoverdedeenvidia.Atiloquetepasaesquetienes celos.RenzpasamuchotiempoconLivvy. Todos los chicos lo hacen replic Destiny. Observ cmo Renz daba a Livvyunfuerteabrazodedespedidaconlasmanosensuespaldadesnuda. Deja de menear la cabeza le orden Nakeisha. Cmo podis ser tan distintassiendogemelas? Yatelodije,nonacimosalmismotiempocontestDestiny. Ya. Bueno, eso lo explica todo replic Nakeisha, poniendo los ojos en blanco. Yo soy quince minutos mayor que ella continu Destiny. No te das cuenta?Tengoquecomportarmecomounahermanamayor. Una chaqueta amarilla vol por encima de sus cabezas. Destiny la tir lejos. Allenloalto,enuncielocadavezmsoscuro,unabandadadegansosquehaba emprendidocaminodesdeCanadpasgraznandoenperfectaformacin. Abajo, en la carretera, la furgoneta del campamento, abarrotada de monitores que se dirigan a la ciudad para comprar cerveza, avanzaba a toda velocidad, los neumticoslevantandounagranpolvareda. Todo el mundo parece feliz, pero esto es muy triste dijo Nakeisha. Maana tomaremos caminos separados. Nunca ms te ver. Se gir y envolvi a Destinyenunabrazoalquestacorrespondi.Hassidounaamigaestupenda.Te echarmuchodemenos. Ambastenanlgrimasenlosojos. Al menos t volvers a Nueva York dijo Destiny, soltndola. Le toc el cabello corto y liso de color rubio. No a un sitio aburrido como Dark Springs, Massachusetts. Nakeishaseseclaslgrimasdelasmejillas. Es que me ha entrado algo en el ojo. Eso es todo. No es que odie las despedidas, ni nada de eso. Tienes mi correo electrnico, no? Y el nmero de mi mvil? Destinyasinti. Podemosmandarnosmensajes. NopodrasveniraNuevaYorkparaeldadeAccindeGracias? Destinyseecharer. Claro.Simetocalaloteraoalgoas. Oye, sabes qu? Visitar algunas facultades en septiembre y octubre. A Bostonvoyseguro.QuizpuedaacercarmehastaDarkSprings. Genial!exclamDestiny.MirporencimadelhombrodeNakeishayvioa

7

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Livvy, cigarro en mano, dndose un morreo con Cory Field, uno de sus mltiples admiradores.l,rodendoleloshombrosconunbrazo,empezallevrselahacialos rboles que bordeaban el lago. Livvy! Espera! vocifer, y Livvy se acerc corriendo.Eh,Liv!Para! Su hermana se volvi y dio una larga calada al cigarrillo. Cory mantuvo el brazoensushombros. Vaya,Dee.Qupasa?preguntLivvy. Qutal?dijoCory.Qutranquiloestestosinloscros,no? Destinyasinti. Liv,annohasempezadoahacerlasmaletas. S.Yalos. Destinyobservasuhermana.Livvyhacatodoloposibleparadiferenciarsede sugemela.Destinyllevabaelpelocorto,asqueLivvyselodejabalargoysuelto,por encimadeloshombros.Destinycasinuncasemaquillaba,slounpocodecoloretey brillo de labios muy de vez en cuando. Livvy prefera los pintalabios de color prpura o rojo oscuro y, ese verano, haba llenado su maleta ms grande con sombrasdeojos. Livvy tena un piercing en la nariz y sola llevar tres pendientes distintos en cada oreja. Quera tatuarse una mariposa en el hombro, pero se ech atrs al imaginarlopesadoquesepondrasupadre. Destiny nunca lo admitira ante nadie, pero admirabaa su hermana por tener tantoestilo. Livvy siempre intentaba maquillarla. Una noche, el ao anterior, cuando todava eran unas cras, Destiny por fin le dio va libre: pintalabios, rimel, incluso mechasenelpelo. Cuandohuboacabado,Livvycomenzasonrer. Nomeconvencedijo,tapndoselabocaconlamano.Nomeconvence. GirelespejohaciaDestinyylasdosseecharonarer.Cayeronalsuelo,sobre el espejo de maquillaje de Livvy, riendo hasta que las lgrimas empezaron a rodar porsusmejillas. Destiny sola pensar en esa noche. Fue slo unas semanas antes de que su madremuriera,unassemanasantesdequelatragediavolvierasusvidasdelrevs.Y aquellanochesesintimuycercadesuhermana,unanocheenquelaproximidadse impusosobresusmltiplesdiferencias. Livvytirelcigarrilloylopisconlasueladelasandalia. Tyalashashecho?pregunt. Destinyasinti. Bueno,s.PapyMikeyestarnaqumaanaencuantoamanezca.Deberas haberempezadoarecoger,lotienestodotiradoporlacabaa. Livvysonri. Tienes razn. Soy una vaga. Livvy y Cory intercambiaron una mirada de

8

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

complicidad. Siquieres,teayudoseofreciDestiny. Gracias. Ya lo har despus. Vamos a reunimos en el lago. No te lo han dicho?Todos losmonitores,losgrandesylos peques.Estaremosdespiertos toda la nochehastaacabarhechospolvo. Coryesbozunaampliasonrisaylehizounasealconelpulgarhaciaarriba. Luegodijo: ltimaoportunidaddepasarlobien. Destinysuspir. Nopodrashacerlasmaletasprimero? He dicho que luego, mami replic Livvy con sequedad. De inmediato su expresinsesuaviz.Losiento. Pero la palabra permaneci entre ellas, suspendida en el aire. Ambas compartanunmismopensamiento:Notenemosmami.Nuestramadresesuicidel aopasado. LivvyapretlamanodeDestiny. Perdona,Dee.Estaralldentrodecincominutos.Teloprometoasegur. LuegotirdeCoryhaciaelbosque. Destinysevolvieinicielascensoporlacolina,endireccinalascabaas.El sol haba desaparecido tras los rboles. Empezaron a orse los grillos. El crculo de admiradorasdeRenzsehabareducidoadoschicas.stealzlosojoshaciaDestiny cuandostapasylasaludconlamano.Destinyselodevolvi.Viocmolasegua conlamiradamientrasascendaporlacolinahastaalcanzarelrefugioprincipal. No ha dejado de mirarme durante todo el verano, pens. Pero nunca me ha invitadoadarunodesusfamosospaseosnocturnosporellago.Slosdeelloslo quemecuentanlosotrosmonitoresdemigrupo. Y Livvy. S, Livvy tambin se haba rendido a sus encantos. Y no era ningn secretoqueRenzpasabamuchotiempoconella. TendrraznNakeisha?Estarcelosa? Puess. Vio a un grupo de monitores encender la hoguera del campamento. Ronnie Herbert,unodelos monitoresdesuedadconelqueDestinyhabatenidobastante trato (slo era un amigo), se le acerc corriendo con la camiseta azul y blanca del campamento sobre unos pantalones cortos de color caqui que le venan anchos. Ronniesesacuntrozodepapeldelbolsillo. Destiny,puedesdarmetucorreoelectrnico?Mantendremoselcontacto? Puesclarorespondiella.Sabes?ProvidencenoquedatanlejosdeDark Springs.Podemosvernosalgunavez. Genial.RonniegarabateelcorreodeDestinyyluegolediounabrazo. Esmuydurodespedirsedetodoelmundo.SevolviyvioqueNakeishasediriga hacialahoguera.Eh,Keish,espera!Echacorreragitandoenelaireeltrozode

9

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

papel. Destinysiguiavanzandofrentealascabaasdeloscampistas,ahoravacasy con aspecto de abandono, algunas puertas abiertas mostraban literas desnudas con sus colchones planos y grises. Al final de la hilera, empuj la puerta de la cabaa Iroquois,quehabacompartidoconsuscampistas. Viouncabellopelirrojoenelsuelo,lanicasealdequeunavezhabanvivido allniasdeochoaos.ElequipajedeDestinyseencontrabaperfectamentealineado antesulitera. Suspir. YsimeacercohastaArapahoyempiezoarecogerlascosasdeLivvy?Seguro quenoloharhastamaanaynostendrapap,aMikeyyamesperndola. Consider esa posibilidad por un momento y luego decidi que ni hablar, no eraproblemasuyo. La verdad es que empiezo a pensar como una madre. Es mi ltima noche en este campamento, mi ltima noche antes de volver al mundo real, y voy a DIVERTIRME. Destinysepusounosvaquerosyunacamisetadelcampamento.Luegosalia todaprisaparaayudaraencenderelfuego,inconscientedelhorrorqueleaguardaba fuera.

10

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

2.UnpaseoromnticoHacia las once, la fogata ya haba quedado reducida a un montn de ascuas chisporroteantes y prpuras. La cerveza se haba acabado, una montaa de latas rebasabaelbordedelbidnmetlicodelabasura,ylasbotellasdevinoibanpasando poruncrculodeseisosietemonitores. Destinyseuniaotrogrupodemonitores,alrededordeunapequeahoguera propia, que cantaban las tpicas canciones de campamento que se haban visto obligados a repetir todo el verano, pero aadindoles una letra vulgar y grosera. Rean,seabrazabanycantabanbajolalunallena,reflejandoensuscaraselfuegoque agonizaba. Varias parejas se haban alejado de la fogata central para internarse entre los rbolesendireccinallago.DestinyvioaLivvydesaparecerdenuevoenelbosque conCoryField. Buenas noches. Me largo. Necesito mi sueo reparador de belleza. NakeishaestrujunalatadeCocaColaquetenaenlamanoylaarrojalapilade latasquesobresalandelbidndebasura.Teverporlamaana,Dee.Notevayas sindespedirte,vale? Destinyseri. Nos habremos despedido unas doce veces. Observ a su amiga subir la colinahacialascabaas. Sermejorqueyotambinmevayaalacama,decidiDestiny.PapyMikey estarnaqualasseisenpunto. Sedespididesusamigos,sepusoenpieyechaandarhacialascabaas.En mitaddelacolinaunafiguraemergidelassombrasyseinterpusoensucamino. Renz.Qutal?lesaludDestiny,apuntodechocarcontral. Teheestadobuscandodijolcondulzura. Ah, s? A m? Senta que le ardan las mejillas. Despus de todo, no parecetanchulo. Su sonrisa resplandeca incluso en la oscuridad. Destiny poda notar cmo su miradalaatravesaba. Anespronto.Noestarsderetirada,supongo. Bueno lletomlamano. Teapetecedarunpaseohastaellago?Hacemuchoquenohablamos. S.Valeseoydecirasmisma. Renzleapretlamano.

11

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Biensusurrl.Deslizunbrazoalrededordesushombrosylaguicolina abajo.Sealaunosmonitoresquebailabanalrededordelosltimosrescoldosdela hoguera.Habasvistoaalguienbailartanmal?Tienensuertedequeestoscuro, asnopuedenverseunosaotros. Destinyfruncielentrecejo. Llevandemasiadascervezasencimacomoparaqueesolesimporte. llamirfijamenteypregunt: Notegustabeber? Destinynegconlacabeza. Conslounacervezamedalarisatonta. Porqulecuentoesto? Lo sigui colina abajo hasta llegar a un sendero estrecho y polvoriento que continuabaentrelosrboles. No hace una noche preciosa? El la estrech an ms a medida que caminaban.Perotambinestriste.Nadietieneganasdevolveracasa. Ha sido un verano muy extrao contest la joven. Livvy y yo hemos tenidounaomuymalo.Elcampamentoeralaexcusaperfectaparahuir. LamanodeRenzdescendidesdeloshombroshastadetenerseensucintura. Quiereshuirdetucasa? Laayudasaltarporencimadeunleocado.Siguieronporelsenderohasta pasarunahileradearbustosdepino. No,claroquenocontestella.Estoydeseandovolver.Yasabes,seruna delasmayoresytodoeserollo. Seesttanbienaquabajosusurrl,acercandosurostroaldeDestiny. Lospinosdesprendenunolortanfresco,ymeencantacmobrillaellagoalaluzde laluna.Finjamosquenonosvamosmaana,Destiny.Quevamosaquedarnosaqu, enestebosque,parasiempre. Ellaseecharer.Hablabaenserio? Renz la haba llevado hasta un ancho tocn de rbol cerca del agua y se sentaronenl.Ellagorelucacomolaplatabajolaluzdeaquellaplidalunallena.El letomlasmanosylasmantuvoensuregazo. Tengo las manos heladas. Se dar cuenta de lo nerviosa que estoy?, se preguntDestiny. El lago se ve precioso sin esos cien cros escandalosos zambullndose sin pararporlaorillacomentella. Renzlelanzunadesusdeslumbrantessonrisas. Noteheperdidodevistaentodoelveranosusurr. Ah,no?dijoDestiny,alzandolosojoshacial. Esperabaquepudiramostomarnosalgntiempoparaconocernos. Destinypusolosojosenblanco. Es la ltima noche que pasamos aqu, Renz. Lo que me hace suponer que

12

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

tambinsoylaltimachicadetulista. l no respondi. En lugar de eso le alz la barbilla con delicadeza, acerc su rostroaldelylabes. Unbesocortoperodulce. Destinyparpade. Eres un encanto. Pero s que has trado aqu a todas las monitoras este verano. Noerancomot. Claro,claroseburlella. TelodigoenserioinsistiRenz.Noerancomot,Destiny.Creme.No erancomot.

13

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

3.NotedolerpormuchotiempoRenzlabesdenuevo,estavezunbesomslargo,sujetndolelacaraconlas manos.Vioquesusojossecerraban.SintiqueelcuerpodeDestinyserelajaba. Legusta.Empiezaasentirlomismoqueyo,pensl. Perocuandofinalmenteellaseapart,Destinyseecharer. Eres demasiado viejo para m, Renz. Le mir fijamente. Por cierto, cuntosaostienes?Diecinueve?Veinte? Cumpllosdoscientoselmespasadorespondi,sonriendo.Tienesrazn. Demasiadoviejoparati. Bueno,peroestoyseguradeunacosa:noerescomoloschicosdemiinstituto. Dndecreciste?EnItalia? Renzasintiypens:Nomeapetecehablar.Notehetradoaquparahablar. Crecenelnorte,enlasmontaas.Rodeadodepobrezaymisterio. Renzleapretlasmanos.Laplidaluzdelalunabrillensupelorubio. Misterio?Quhayalldemisterioso? La gente de mi pueblo tiene muchas supersticiones y muchos temores le explic, hablando con dulzura y atrayndola hacia s. Tienen miedo de los antiguosvampirosquevivanenlascuevasquerodeannuestropueblo.Sedecaque losvampirosvolabanPorlanocheconvertidosenmirlosymurcilagos.Atacabana sushabitantes,hombres,mujeresynios,ylesvaciabandesangrelasvenas. Destinylediounempujndebroma. Quieresasustarme,verdad? Renzasinti. S.EnrealidadnacenFiladelfiabrome,yellaseecharer. Atrayndola an ms, Renz sinti en la piel un hormigueo de excitacin. Su boca,sugargantaDerepentetansecasEstabaalerta.Llenodevida.APunto. Laagarrporlosbrazoseinclinsurostrohaciaeldeella.Renzsusurr. Creesquelosvampirosexisten,Laura? Conungemido,Destinyechlacabezahaciaatrs. Perdona,qudices?Vampiros?YquinesLaura? llamirfijamentelamindoseloslabios.Todosucuerposeestremeci.Saba quesusmanostemblaransilasoltaba. Laura?Buenoesquemerecuerdaaalguien. Volviaabrazarla.LaexpresindeDestinyserelaj. Yotambinhepensadoentiesteveranoconfes,evitandosumirada.

14

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Ellatambinestmida,comoLaura,pens,nocomosuhermana. NotedistecuentadequetemirabalePreguntansioso.Elladud. Bueno Renz la bes de nuevo. Tmidamente. Tena tanto miedo de ir demasiado rpido.Habaesperadotantoparallevarlaall,paraquellegaraesemomento. Peroahoraelmomentoporfinhaballegado. Estoy tan contento de haberte encontrado de nuevo, Laura musit, atravesndolaconlamirada.Tehebuscadodurantetantosaos.Sabaquetardeo tempranovolveraaencontrarte. Aloraquellaspalabras,Destinytratdesoltarsedesesperadamente.PeroRenz leagarrlosbrazosconfirmezaylamantuvofrenteal. Notealejesdem,Laura.Estanocheestamosjuntosdenuevo. Renz, de qu narices ests hablando? Sultame! Ahora, s oye, me ests, asustando. No tengas miedo, cario. S que has estado esperando este momento tanto como yo. No te doler por mucho tiempo. Te lo prometo, no te doler por mucho tiempo.Ydespusestaremosjuntoscomoantes.Juntosparasiempre. Ellaserevolviyforcejeparalibrarsedesuabrazo,intentarremetercontral consuspuos. Sultame!Sultame,imbcil!Tehasvueltoloco? La dej hacer, mirndola fijamente a los ojos. Muy fijamente penetrando en sumente. Ellaexhalunlargosuspiro,recobrlacalmayseabandonasuabrazo. Asestmejor,Laura.Ahorareljate.Yanoquieresresistirteam.Estanoche, bajolalunallena,yobebertusangreytbeberslama.Doslargossorbos.Esoes todo lo que necesitamos, cario. Y entonces volvers a ser Laura, sers inmortal como yo y estaremos juntos para siempre. Destiny hizo un dbil amago de resistencia. ChistsusurrRenz.Notemuevas.Intentanopensarennada,mivida. Mantn la mirada fija en mis ojos. As Lo ves? Tu mente se est vaciando. No recuerdasnada.Estsflotandoenunanube. De los labios de la joven escaparon unos gemidos, como los de un animal pequeoeindefensocogidoenunatrampa.Inclinlacabezahaciaatrs,elcuellose veaplidoalaluzdelaluna.Plido,tersoydelicioso. He ofuscado tu mente y no recordars una palabra de lo que he dicho. Ni siquierateacordarsdemhastaqueyodecidaquelohagas.Hastaqueyoestlisto paravolarcontigo,parapasarcadanoche,portodalaeternidad,contigo. Renzseinclin,acercandoelrostroasucuello. Aqueahoratesientesbien?Tesientesaturdidayfeliz,ylasestrellassontan grciles, verdad? Todo es tan hermoso y agradable tan romntico. T siempre fuistemuyromntica,verdad,Laura?

15

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Sus gemidos se apagaron. Destiny clav la mirada en l, atnita, los ojos vidriososylarespiracinentrecortada. Renzlebajcondelicadezaelcuellodelacamiseta.Suscolmillosemitieronun sonido hmedo y deslizante al descender de las encas. Se pas la lengua por los colmillos,querahumedecerlos.Peronotabalabocasecacomolaarena. Yanopudoaguantarms.Inclinlacabeza,saclalenguaylelamielcuello. Sulenguasperaserestregabacontralapielsuave.Selolamiconavidez. Despus abri bien la boca y, con un sonido lastimoso que brotaba de lo ms profundo de sus entraas, clav los colmillos. Perfor su piel plida. Hundi aquelloscolmillosafiladosensucuello Yempezabeber.

16

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

4.Ququieredem?Destiny contempl el cielo prpura de la noche. Pequeos puntos blancos de luz brillaban con luz trmula y danzaban. La luna llena, rodeada de estrellas resplandecientes,eracadavezmsdeslumbrantehastaquetuvoquebajarlosojos. SintilafrentecalientedeRenzcontralabarbilla.Suabundantepelonegrole rozabala piel.Oyunsonidoparecidoalde las olas,comode aguacorriendo. No, comoelqueharaunperrobebiendodeuncuenco. Destiny sinti un ligero dolor en el cuello, ms suave que la picadura de un mosquito.Conunsuspiro,Renzlevantlacabeza. Queraeselquidoquelegoteabaporlabarbilla? Destinyintentpensar.Perolalunaresplandecadetalforma,comounfocode luz cegadora, y las estrellas danzaban a un ritmo tan vertiginoso, que se senta mareada,abotargada.Nopodaconcentrarse. Le gustaba la sonrisa de Renz, sus ojos enormes, su frente perlada de sudor. Pero por qu se curvaban sus dientes sobre la barbilla? Y qu era aquel lquido oscuroquetenaunolortanpenetranteymetlico? Concntrate,concntrate. Parpadeconfuria.Sinembargo,todoparecaconfuso,lejano. Contempl los ojos de Renz, de un negro brillante, mirndola fijamente. Y al sostenerlelamirada,sediocuenta,asombrada,dequecompartasuspensamientos. Vioaunniopequeo,deunosseisosieteaos,conelpelooscuro,elpecho desnudo y unos pantalones manchados y harapientos que lo cubran hasta las rodillas.Elnio,conlacarasuciaylascostillasquesemarcabanensupiel,llevaba una caa de pescar demasiado larga para l, arrastrndola por un camino polvoriento. DestinysabaquesetratabadeRenz,Renzdenio.Renzensupueblonataldel nortedeItaliadondecrecienlapobreza. Es como si me mostrara su vida, se dijo Destiny. Quiere compartir su historia conmigo. Vioalniovolveracasaconloshombroscados,lacarabaadaenlgrimasy sin ningn pescado. Destiny retrocedi cuando aquel hombre canoso de aspecto abatido,elpadredeRenz,ledioalpequeounbofetnquelomandhastaelmuro, tambalendose. Ay!Podasentireltortazo,eldolorqueseextendaporsumejilla. Parpadeparaalejareldolor.Ycuandovolviaabrirlosojos,elnioestabaen un barco, las olas del ocano se estrellaban contra el casco gris. El agua espumosa

17

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

baaba la cubierta oscilante donde el nio, el joven Renz, se aferraba inseguro a la barandilla,aterrorizado.Unpequeorostroentreunamultitudderostrosmsviejos, perotambinhorrorizados. Destinycontemplabalasimgenesensumentecontodaclaridad. Vio al nio cubrir sus ropas radas con un abrigo gris que le iba demasiado holgado. Lo vio llegar a Nueva York, recorrer las calles, esquivar los coches de caballosyloscarros.Todoelmundovestidodenegro,lacallesemejabaunmarde sombrerosnegros,puestodosloshombresllevabansombrero. Cuntotiempohacadeeso? Cerr los ojos y de pronto el nio ya era un joven. Reconoci a Renz en l: el gestoaltivo,laformadecaminardandolargaszancadas,elpelooscuroondendole enlacabezamientrassealejabacalleabajo. VioaRenzgirarderepenteporuncallejnestrechollenodebasuraymontones de peridicos viejos. Y entonces distingui a otro hombre, larguirucho y plido, de pelolisoyblancorecogidoenunacoleta.Losojoserandeungrisplata,ytenabarba detresdas.Vestauntrajeazulmarinoyllevabaunacapademarinerocolgadadel hombro. Destinylosvioestrecharselamano.Entoncesloentendi.Renzreconociaese hombreenelbarco,elbarcoquelohabatradoaAmrica.S,aquelhombreeradel mismopuebloquel. Destinygritcuandoelfelizreencuentrosetornviolento. El hombre del pelo canoso empuj a Renz hacia el muro del edificio. Lo vio hundirlosdientesenelcuellodeRenzybeber,lasangremanchandolassolapasde sutrajeoscuro. EnesemomentoRenzdioungranmordiscoalhombreenelcuelloyempeza chuparle la sangre. Se estaban bebiendo la sangre mutuamente. No poda seguir mirando.Cerrlosojosperolasimgenesseguanimponindoseensumente.Vioa Renz deambular de nuevo por las calles, pero esta vez de noche, slo de noche. Le vio atacar pjaros y ardillas en el parque, clavarles los dientes en el vientre para beber. AdemspodasentirlaseddeRenz,lanecesidadacuciantequeleimpulsabaa buscar a sus vctimas (humanas) y beber, beber hasta saciar momentneamente su sed. Lo vio esforzarse por mantener su secreto. Y luego comparti su miedo al comprender que ste haba sido descubierto. Hombres recogiendo sus armas, dispuestosadarlecaza.Sintisumismoterrorydespusloviohuir. Comoenunanebulosa,viopueblosyciudadesconfundirseenlaoscuridadde la noche. Y lo vio establecerse lejos de la ciudad, lejos de aquellos que pretendan destruirle. En una pequea ciudad de Nueva Inglaterra donde los inviernos eran largosylosdascortos. Otro parpadeo. Renz a la luz de la luna con una hermosa joven. La mujer llevabaunsencillovestidoazul,lamelenalargayrubialecaacomounacascadapor

18

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

laespaldadelvestido. Separeceam,pensDestiny,ydeprontosupoelnombredelajoven:Laura, depmulosaltos,ojosverdesymagnficamelenarubia.Lauraesclavadaam. Salvoporlatristezaquereflejabansusojos.Unosojostantristes Destiny vio lo mucho que Renz amaba a Laura. La adoraba. Y entonces, tras otroparpadeo,vioelfretroabiertodeLaura.Aquellosojostristessehabancerrado parasiempre.Todosucedimuyrpido. Vio las lgrimas ardientes de Renz. Y oy su ira, su voto desesperado de encontrar de nuevo a Laura. De reunirse con ella sin importarle las dcadas o los siglosquetardaraenhacerlo. Destinyvioquetodaslasestrellassearremolinabansobreellayelcielogiraba sincesar. Pero yo no soy Laura, se dijo. El mundo apareca, tan distante como si lo contemplaraatravsdeunacortinadegasa. YonosoyLaura.Yentoncesququieredem?

19

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

5.TeseguirhastacasaRenz baj la mirada hacia ella, respirando hondo, notando el aire fro de la noche al rozarle el rostro ardiente. Se pas la lengua por los labios, aquel lquido viscosodesaborferrosolesabatandulce. El agua acariciaba suavemente la orilla del lago. Los rboles susurraban y se estremecan.Enalgnlugarsonelarrullodeunapalomanocturna.Renzvolvaa sentirsevivo,vivoypoderoso. Estabafeliz,casipletrico.Habarecuperadoasuamorperdido. Quera gritrselo al viento. Quera volar sobre el lago sin cesar de repetir su nombre. Laura,Laura! Pero antes debemos acabar, se dijo. He bebido en abundancia. Ahora es tu turno. Aquestoycario.Squehasesperadotantocomoyoyconlamismaansiedad. La haba buscado durante la anterior luna llena. Pero para su desesperacin, ellahabadejadoelcampamentoparahacerpiragismodenoche.Tuvoqueesperar cuatrolargassemanasmshastaquehubieradenuevolunallena. Yahora,porfin,latenaentresusbrazos,listaparadarelltimopaso. Oh!Renzalzlacabezaalorelchasquidodeuntalloalquebrarse. No.No.No. Sepusodepie.LadelacabezadeDestinyyledeslizelbrazoalrededordelos hombros. Podaoleraalguienqueseacercaba.Unachica.Oasusangrebombendoleen lasvenasinclusoantesdequeellaapareciera. RenzsevolvicuandoNakeishaapareciantesuvista. Destiny?Teestababuscando.OlvidNakeishavioqueRenzabrazabaa Destiny.Oh,perdn.Nosaba,quierodecirBueno,teveoluego.Nakeishase volviatodaprisayseperdienlaespesuradelbosque. Sehabarotoelhechizo? Renzsevolvihaciasuamor.Haciasutrofeo. Destinyseincorpor,meneandolacabeza. Uf,estoymareada! NotemuevassusurrRenz.Estsbien.Seacercparasostenerla,pero Destinydiounsaltohaciaatrs.Vuelve,Destiny.Esslounmomento. Ellaparpade. No.Losiento.Estardeymesientotanrara.20

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Confusa, le hizo un gesto de despedida con la mano sin dejar de parpadear. Despusechacorreratravsdelosmatojosconlalunareflejndoseensucabello. l la sigui con la mirada hasta verla desaparecer tras los pinos y entonces lanzunalaridoderabia. Tancerca,tancerca,Laura,miamor!Peroannohasterminado. Su piel se estremeci. Se le eriz el pelo de la nuca. Todava poda sentir el sabordesusangreenlalengua. Estaremosjuntostodalaeternidad,Laura.Teseguir.Teseguirhastacasa.No mereconocers.Noteacordarsdem.Asqueserfcil. Nuestrasangresemezclar.Teloprometo.Volver.Volveraporti.Estavez notedejarmarchar.

21

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

SEGUNDA PARTE

22

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

6.Hahechoalgunadelassuyasesteverano?Destinyviolafurgonetadesupadrerenquearcolinaarriba,dirigindosealas cabaas. A primera hora del da murmur, temblando en el aire hmedo de la maana.Estabaseguradequeseraelprimeroenllegar. Eh, Livvy! exclam, haciendo bocina con las manos hacia la cabaa Arapaho.Despierta!PapyMikeyyaestnaqu! No me agobies! Estoy haciendo el equipaje! le contest su hermana, tambingritando. Destiny bostez, se abraz, y se recogi las mangas de la sudadera hasta los hombros. Por qu estoy tan cansada hoy?, pens. Vaya, veo que el parachoques delantero sigue abollado. Y el coche est cubierto de polvo. Seguro que no lo ha lavadoentodoelverano. LamadredeDestinysiempresehabaencargadodelascuestionesprcticas,lo que permita a su marido dedicarse de lleno a su trabajo de veterinario y a sus investigaciones. Sinmamaqu,elcocheprontodesaparecerbajounamontaadebarro,pens Destiny. Oye,Livvy!Necesitasayuda? Nohuborespuesta. Destiny se volvi y descubri al rubio y espigado Chris Harvey, monitor encargado de los talleres de manualidades y artesana, doblado y vomitando sin disimuloalgunoenunodelosladosdesucabaa. Qu? Lo pasamos bien anoche, no, Harvey? grit alguien desde otra cabaa. Qutalunacervecita,Harvey? Harvey no estaba en condiciones de responder. Destiny lo vio tambalearse haciaelinteriordesucabaa,secndoselacaraconlacamiseta. Oy las portezuelas de un coche que secerraban. Luego vio a Mikey salir del vehculodeunsalto.Destinycorriasuencuentroyresbalenlahierbahmeda. Has crecido! ledijo mientras lo envolva en un abrazo. Destiny pas una manoporelpeloabundanteycobrizodesuhermano. Papmehacompradounjuegonuevoledijo,mostrndolelaGameBoy. Ves?EscomounacarreradeNASCAR. No te he visto en todo el verano y lo nico que haces es ensearme un

23

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

juego? Destinylovolviaabrazar. Para ya! dijo apartndola. Es una pasada de juego. Te ensear cmo funciona cuando estemos en el coche. Ech un vistazo a su alrededor. Dnde estLivvy? Haciendo el equipaje. Anda, ve a ayudarla. Le dio un pequeo empujn hacialacabaadesuhermana. MikeyseencaminhaciaArapaho. Eh,Liv!Yaestamosaqu!Quieresvermijuegonuevo? Al volverse, Destiny vio que su padre avanzaba sonriente por la colina a grandeszancadas.Elsoldelamaanaarrancundestellorojoasusgafas.Comoera habitual, llevaba despeinada la mata de pelo gris que coronaba su cabeza. Sus pobladascejasgrisessemovanarribayabajo,comodosenormesorugas,porencima desusgafas. Yoatinotehevistoantes?ledijo. Destinyselanzasusbrazos.Apretsumejillacontraladel. Ay!Notehasafeitado. lsefrotlabarbilla. Semehabrolvidado. Se le ha puesto la barba blanca, observ Destiny. Y parece muy cansado. Lo mirdesoslayo. Qu?Cuntasnochestehaspasadoenellaboratoriosindormir? Unascuantasrespondi,sonriendocontristeza.Nohabanadieencasa. Oshabaisidotodos.Quotracosapodahacer? Destinytragsaliva. Bueno,ahoraestaremostodos.Seacabelsilencio. Esometemodijo,ysusojosazulesbrillarontraslasgafas. Ambosrieron. Livvy sali de la cabaa vestida con pantalones cortos y una camiseta sin mangas,arrastrandounamaleta,unamochilaytresbolsasdelonallenasderopaa rebosar. Nohepodidometerlotododentroexplic. Dejcaerelequipajeycorriparaabrazarasupadre. Cmoteheechadodemenos! Supadrediounpasoatrsparapoderobservarla. Realmentetienesunaspectosano. Esoesunpiropo?inquiriLivvyconceo. Sindejardemirarla,pregunt: Ningntatuaje? Puesclaroqueno,pap.Telopromet,recuerdas? lsevolvihaciaDestiny.

24

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Hahechoalgunadelassuyasesteverano? PuesclaroreplicLivvy,antesdequeDestinypudieraresponder.Para quibaavenirsino? El doctor Weller se ri entre dientes y levant la mirada hacia la cabaa de Livvy. Hemosperdidoaunmiembrodelafamilia.DndeestMikey? Livvypusolosojosenblanco. Ha descubierto un nuevo tipo de gusano debajo de mi cama. Ha estado persiguindolo por toda la cabaa para analizarlo. Es clavado a ti, pap. Los animalesylosinsectoslevuelvenloco. Nuestras cabaas son el lugar ideal para estudiar la vida de los insectos mutantesaclarDestiny.Podrapasarsehorasahdentro. Es evidente que Mikey ha madurado continu Livvy. Antes coma gusanos,ahoraselimitaaperseguirlos. Mejorserqueempecemosametervuestrascosasenelcochedijoeldoctor Weller,rascndoselanuca.Nosquedaunlargocaminohastacasa. PapparecemuchomsviejosusurrLivvy,apesardehabersubidoyaa suhabitacin. EsoesporquetienelabarbablancadijoDestiny. Livvyhizoungestodenegacinconlacabeza. Selevemuycansado.Comosituvieramuchosueoatrasado.Yno tehas dadocuentadequenohacemsquesuspirar?Lehacambiadolacara.NosTiene lasmejillashundidas. Destinyechunvistazoalasescalerasparaasegurarsedequelapuertaestaba cerrada. Las gemelas compartan una gran habitacin situada encima del garaje. Haba sido una especie de trastero cuando los Weller se trasladaron all y ellas todava eran pequeas. Pero su padre levant paredes, pint, puso moqueta y lo transformenunaenormehabitacinparapreservartodalaintimidadquequisieran compartir. A Destiny le encantaba aquella habitacin porque era como tener su propio apartamento.Cuandosusamigosvenanaverlas,siemprelosllevabanall. Yo creo que pap trabaja demasiado dijo Destiny, metiendo la ropa sucia enunabolsablancaparahacerlacolada.Nosehatomadovacacionesesteao. Livvy,tumbadaenlacama,observabacmoDestinydeshacaelequipaje. Estasdesdequemurimam.Pareceunzombi. Todos echamos de menos a mam dijo Destiny con voz queda. Se me hacemuyextraovolveracasayqueellanoest.Todavaesperoqueencualquier momentoaparezcaynosayudeadeshacerlasmaletas, YyoconvinoLivvy.

25

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Ambas guardaron silencio. Destiny revis bien el fondo de su maleta. Vaca. Habaterminado.Elequipajedesuhermanaseguaapoyadoenlapared,intacto. Y a Mikey qu le pasa? pregunt Livvy. Ha estado jugando con esa chorradadelaGameBoyyapenasnoshadirigidolapalabra. Destinyseencogidehombros. Me preocupa un poco. Le pregunt cmo se lo haba pasado en el campamento al que fue y dijo que era un aburrimiento. Dijo que no haba hecho ningn amigo porque no le apeteca, y que no aprendi a bucear porque lapiscina tenademasiadocloro. GenialdijoLivvy.Habrllegadoelmomentodellevarloalloquero? Destinysuspir. Yasabeslounidoqueestabaamam.Elpobrechavalslotieneochoaos. Atraveslahabitacinysedejcaerenelbordedelacamadesuhermana.No vaasernadafcil,Liv.Vamosatenerqueayudarmuchoenlacasa,sabes? Livvyseapoycontraelcabezaldelacamaconlaspiernascruzadas. Dimealgoquenosepa.Yoyahedejadoelequipodelasanimadoras,asque podr quedarme en casa con Mikey por las tardes, no? Suspir. ste es el ltimo,curso.Sesuponaqueibaasernuestroao.Yasabes,marchaydesenfrenoa todashoras. YloserleasegurDestiny,inclinndoseycogiendoasuhermanaporlos brazos.Tranquila.Todavapuedeserlo.Sevolvialorquealguiensubaporla escaleracondecisin.Eh,quinandaah?pregunt. Soy yo tron una voz profunda con marcado acento extranjero. He venidoparachuparoslasangre!

26

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

7.NopudeparardegritarDestiny se levant de un salto y sali al descansillo. Al bajar la mirada, descubriasuamigoAriStarkenmitaddelaescalera.Ari,nomuyalto,algoobesoy con el pelonegroyrizadocoronandosu rostrosevero, llevaba un pantalncorto y cadodecolorcaquiyunacamisetaquemostrabaenelpechounamomiaburlona. Hola. Qu tal? las salud. Mirad qu traigo. Les mostr un DVD. Destinyleyelttulo:Lamaldicindelahijadelvampiro. LivvysaliparasaludarleygrualverelDVD. Notengoganasdeverotradetusrepugnantespelculasdevampiros. PerosieslaterceraparteprotestAri,mostrandolasencasalsonrer.Es lamejor.Losefectosespecialessonunapasada. Livvyseechelpelohaciaatrs. Estoyhartadelosefectosespeciales.Qumsdaqueseanunapasada? Ariparecadolido.Laspelculasdeterroreransuvida. NotehemosvistoentodoelveranolerecordDestiny.Yslopiensas enquedarteahsentadoviendounapeli? Sssss contest Ari. Bueno, cmo os ha ido? Habis visto muchas pelculas? No tenamos tiempo para pelculas replic Livvy. Estbamos muy ocupadasacostndonoscadanocheconunodistinto. Arienrojeci.Lashermanassonrieronalunsono. Selohatragado. Y t qu has hecho este verano? inquiri Livvy. Quizs has revisado algnmapa? Ja, ja. Sus mejillas seguan rojas, pues matar el tiempo, ya sabes. He estado ayudando a mi padre un poco en el restaurante. Nos hemos pegado algn sustoporaqu. Destinyabrilosojosdesorbitadamente. Susto? ElmvildeLivvysonyellacorrialescritorioparacontestar. Hola.Dndeestis?Ennuestrojardn?Bueno,vale.Subid.Llevamosmeses sinvernosApagelmvil. Quinera?preguntDestiny. Todos.

27

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Teheechadodemenos.AnaLiMayabrazaDestiny.Tellamalmvil unmontndeveces,peronuncalocogas. ElcampamentoestabaenplenobosquedijoDestiny.Elmvilnoserva de nada. Yo tambin te he echado de menos Qu te has hecho? Dio un paso hacia atrs para contemplar mejor a su amiga. AnaLi May era menuda y delgada, como un pjaro delicado. A pesar de su estatura tena una voz increblemente profunda, muy femenina, y la energa de cinco personas. Le dio a Destiny un empujnenbroma. Nomehehechonada.Loquepasaesqueyanoteacuerdasdecmosoy.Ya sabes,ladistanciaeselolvido. Intent mandarte un mensaje aadi Destiny. Pero mi ordenador porttil Yqutalelcampamento?Hasconocidoaalgntoquevalgalapena? Puesno,laverdad.Perohehechomuybuenosamigos. VayarollodijoAnaLi.SaludconlamanoaLivvy,queestabaenelotro extremo de la habitacin. Lo mismo que yo. Recuerdas ese taller de fsica en el que me apunt? S, mujer, en el instituto de tecnologa Bueno, pues fue un muermo. Ya hablaremosdespusa solasdijoDestiny.Meencanta cmo llevasel pelo.Ojallotuvieraasdelisoynegro. YyoquesiemprehequeridoserrubiasequejAnaLi. Destinylediounpequeoestirndepeloasuamiga. Quizpodamosllegaraunacuerdo. Ambasseecharonarer. Destinysevolviparasaludarasusotrosamigos.Todoshablabanalavez.Sus vocesquedabansuspendidasenelbajotechodelahabitacin.Estabantumbadospor la moqueta de color crema, sentados entre los cojines del sof que divida en dos mitades perfectas el dormitorio (cada una propiedad de una hermana), o medio erguidosenlosbordesdelascamas. Destinysintiquelainundabaunaoladealegra.Noeralamismacasafray tenebrosadelaprimaverapasada,cuandosumadrecuandosumadresesuicid. Demasiadaslgrimas,demasiadossilencios. Ydespusdeloocurridoderepentesusamigosempezaronatratarlasdeotra manera. Nadie haca bromas. Todos actuaban de forma forzada, poco natural. Notaban que los nios las miraban siempre que atravesaban el vestbulo de la escuela. Yanoramosnosotras.ramoslaschicascuyamadresehabasuicidado. Ocho semanas de trabajo en el campamento Blue Moon haban ayudado a Destiny a desconectar de todo aquello. Ahora las voces de sus amigos la reconfortaban.Hacanquesesintieracmodayasalvoensucasaotravez. Desdelapuerta,Destinyechunvistazoasualrededor.

28

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Enunextremodelsof,ArihablabaconCourtneyDeWitt,gesticulandomucho con las manos, como siempre, mientras le describa una especie de convencin del terroralaquesuprimolehaballevado. Courtney no haba cambiado demasiado durante el verano. Destiny observ que segua estando delgada, tena la cara redonda y llevaba el pelo liso y castao muyestiradohaciaatrssujetoenunaaltacoleta,elpeinadotpicodelaschicasde cuarto. OdioestacararedondasehabaquejadounavezanteDestiny.Cadavez quemipadremellamaBabyfacemedanganasdeestrangularle. En ese momento se dedicaba a agrandar un agujero que tena en la rodilla de lospantalonesmientrasescuchabaaAri. DestinydirigilamiradahaciaRossStarr,enelotroextremodelsof.Rossse habaafeitadoelpelorubioeseveranoytodoshabandadosuopininalrespecto. Quhashechoesteverano?lepreguntDestiny. Ross baj la lata de la que beba con deleite y esboz una de sus radiantes sonrisas. Hetrabajadodesocorrista.Hasidogenial.Miraqumorenoestoy. Socorrista?Enserio?Dnde? EnlacostadeJersey.Mitatieneallunacasa. Hasrescatadoaalguien?preguntAri. LosojosdeRossbrillaronalresponder: Bueno,no.Perohetenidoquehacerelbocaabocaunascuantasveces. Todos rieron. Destiny observ a Ross. Haba pensado en l durante todo el verano. Hasestadoentrenando? Rossrientredientesymostrlosbceps. Miracmomehepuesto.Ojalpudieravivireternamente. Paraqu?quisosaberAri. Piensa en todas las chicas con las que podra estar contest Ross con una sonrisa. LivsedeslizalladodeRossenelsof. Qumaloeresledijo,ycomenzajuguetearconelarodeplataqueRoss llevabaenlaoreja.Mehasechadodemenos? Rossentornlosojos. Ytquineres? Msrisas. Destiny refunfu por lo bajo. Es que Livvy tambin iba detrs de Ross? Pensabaliarsecontodoslostosqueseleacercaban? Livvy y Ross se rean de algo. El brazo de Livvy cea sus hombros con descuido. NopuedocreerqueesthaciendoestodelantedeCourtney,pensDestiny.Ella

29

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

sabequeCourtneyestlocaporRoss,yqueamtambinmegusta. Fletch estaba sentado en el suelo junto al sof, en el lado opuesto, con las piernascruzadas,hablandoporelmvil. CuandoFletchapageltelfono,Destinyseacercal. Rossythabismetidomuchascanastasesteverano? lserasclacabeza,tenaelpeloonduladoydecolorpanocha. Notehasenterado?ElentrenadorBauercancellasprcticasdeverano.Lo desumujerlohadejadoparaelarrastre. Ya. La mujer del entrenador Bauer haba muerto casi a final de curso. Marjory Bauer no era muy mayor, apenas tendra cincuenta aos, como su marido. Bauer pidi la baja. Destiny recordaba los rumores que corran sobre l: que si se haba vuelto loco,que demadrugada losvecinosle oan hablar solo, que yanomostraba ningnintersporentrenaralequipo. Yvaisaganaralgoesteao?preguntDestiny. Fletchseencogidehombros. Rossyyosomoslosmayores.Habrqueseguir. Hay ms Coca Cola? vocifer Bree Daniel desde el otro lado de la habitacin.SentadaenelsuelojuntoaAriyCourtney,Breeagitabaenelairesulata vaca. Lo cierto es que Destiny no tragaba a Bree, con aquella voz chillona, aquellas mechas rubias que le caan sobre la cara y un piercing en la ceja que le produca escalofros.BreesehabaconvertidoenlamejoramigadeLivvy.O,segnDestiny, en su peor ejemplo. Bree era la que animaba a su hermana para que se hiciera un tatuaje,y Livvynuncahaba fumado un cigarrillohasta queempezajuntarse con ella. Hayunaespeciedeinsectoqueescupeunlquidocapazdedisolverlapielde los humanos le estaba contando Ari a Courtney. Lo vi en un reportaje en el DiscoveryChannel. Ari,pirdetedijoFletch.Sumvilempezasonaryselollevalaoreja. Voy abajo a por ms bebida anunci Destiny abrindose paso hasta las escaleras. Creo que nos queda alguna bolsa de patatas. Levant la vista hacia Livvy, que prcticamente estaba sentada en el regazo de Ross. Oye, Liv, dnde estpap?Lehasvisto? LivvyselimitaencogersedehombrossindejardemiraraRoss. Quraro!,pensDestiny.Apaplegustasubiraquycharlarconmisamigos. Empezabajarporlaescalera. Tenis galletas o algo para picar? oy a Bree preguntar detrs de ella. Memuerodehambre. Destiny abri la puerta de par en par y entr en la cocina. Sus ojos tardaron unos segundos en acostumbrarse a la nica y mortecina luz que colgaba sobre la

30

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

mesa. Ah, hola salud al ver a su padre sentado a la mesa. Frente a l se encontrabaelentrenadorBauer,elrostrosolemneylasmanosentrelazadassobrela mesa.Tambinvioquedelantedesupadrehabaunabarajadecartasaparentemente intacta. Quhay,entrenador?Cmoest?saludDestiny. Bueno.Voytirandocontestl,asintiendoconlacabeza.Laluzanaranjada sereflejabaensucalva. Destinysevolvihaciasupadre. Haymuypocaluzaqu,no? Suficiente respondi con un susurro. Tengo los ojos un poco irritados. Demasiadas horas en el laboratorio, supongo. Se quit las gafas y se frot las sienes. Destinyabrilanevera. Noosapetecesubirunrato?Nos,aunquesloseaparasaludar. Losdoshombressemiraron. QuizmstarderespondieldoctorWeller,ycogilascartasperonohizo ademnalgunodebarajarlas. DestinysacunpackdeseislatasdeCocaColaypusoencimaalgunasbolsas depatatas.Cuandollegalumbraldelapuerta,sedetuvoysevolvihaciaellos. Subid, si queris. Creo que acabaremos viendo una de esas pelculas repugnantesquelegustanaAri. Supadrelehizoungestoconlamanoydijo: Queosdivirtis. Cuando Destiny subi, sus amigos se haban enzarzado en una acalorada discusin.Arisepaseabadeunladoaotrohablandoanimadamente. Habadosdeca.Nomeloestoyinventando. Dosqu?preguntDestiny,pasndoleunalataaBree. DosciervosaclarAri.EnMillertonWoods, Destinysevolviylemir. Perodequhablas?Esosbosquesestnllenosdeciervos. Thasestadofueraynotienesideadeloqueestpasandoaquprotest Ari. Losdosciervos estabanmuertos y tenanlas venas secas.No lesquedabani unagotadesangre.Oslojuro. Destinypusolosojosenblanco. Ah,s?Ydime,cuntaspelculasdemiedohasvistoesteverano? EstonoesunapelculainsistiAri.Escierto.Lodieronporlatele. ArislovelasnoticiasdelScienceFictionChanneldijoRoss. Haba otros animales: mapaches y alguna ardilla. Estaban muertos y sus venasestabanvacas,sinunagotadesangreasegurArimuyserio. Pobrecillos. Con lo monos que son los mapaches y las ardillas. Me ests

31

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

poniendomalasequejLivvy,sujetndoseelestmago. Fletchnegconlacabeza. Courtney,escondeatusgatossivesllegaraAri. Courtneyahogungrito. Puaf!Perocmopuedealguienchuparlelasangreaungato? Tienessed,Ari?lepreguntBree.Heodoaunperroladrarenlacasa deallado.am,am. HabloenserioinsistiAri.Yoyosloquemedigo.Sonvampiros.Ah fuerahayvampiros,quesonlosquehaceneso. Ross y Fletch intercambiaron una mirada escptica. Bree se atragant con la CocaCola. OsacordisdecuandoestbamosenterceroyaAriselemetienlacabeza queelseorHubnereraunhombrelobo?dijoRoss.Lonicoquepasabaeraque esedanosehabaafeitado. Conunasonrisaburlona,FletchsepusodepieylepasaAriunbrazoporlos hombros. YnofuistetquienlehizoalaseoraKleinuntrabajosobrelaexistenciade vampirosrealesenlahistoriaytecate? La seora Klein tiene una mente muy estrecha replic Ari, dndole un empujn a Fletch. Tal vez si consiguierais despegaros de la Play y vierais las noticiasporunavezenvuestravida Yo tambin lo vi en la tele le interrumpi AnaLi. Y daban una explicacincientficadeloquehabapasado.Decanquesetratabadeunvirus.S, unvirusquehabamutadoyafectabaalosanimales Y t tecrees esa bobada? inquiri Ari. Pues claro que dirn que es un virus.Novanacontarlaverdad. A m me parece que un virus que puede chuparte la sangre da mucho ms miedo que los vampiros intervino Destiny. Porque Bueno, todo el mundo puedecogerunvirus,no? Courtneyseestremeci. Podemoscambiardetema? DestinylepasunabolsadepatatasaAri. Vemos tu pelcula o qu? Venga. Ya est bien de hablar de virus que se carganalosciervos.Ponlapeli. Todossesentaronenelsofoenelsueloparaverlatele.ArimetielDVDen elreproductoryDestinyapaglasluces. A Ari le gustan las pelculas de vampiros porque se parecen a sus vdeos caseros.Oyquealguienmurmuraba. Le regalaremos un paquete de pajitas para su cumpleaos contest Livvy enunsusurro,yempezafingirquesorbaconfuerza. SilenciopidiArihacindoseunhuecoenmediodelsof,entreCourtneyy

32

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Ross. Estas pelculas de La hija del vampiro son las mejores. Se volvi hacia Courtney,lamsmiedicadetodos,yaadi:Sitedamuchomiedo,cierralosojos. EsloqueestoyhaciendoahoramismocontestCourtney,cerrandolosojos yagarrandoelbrazodeRoss. La pelcula comenz con ttulos de crdito que goteaban sangre y una msica derganoatronadora.Laprimeraescenamostrabaaunamujervampirocubiertacon unacapanegradeslizndosesigilosamenteporlahabitacindeunadolescenteque dorma.Elchicosedespertabajustoatiempodegritarantesdequeellaleclavaralos colmillosenelcuello. Eh,yoaesetoloconozco!exclamRoss. AmalaquemegustaraconoceresaelladijoFletch.Estcachondao qu? TieneunproblemadeortodonciaaadiBree. LahabrvisitadotupadreseburlLivvy. ElpadredeBreeeradentista.Cuandoestabanencuartooquintocurso,haba hecholoscorrectoresdentalesparacasitodoslosamigosdesuhija. Porlogeneral,Destinydisfrutabaconelcachondeoqueseorganizabacuando vean una de aquellas pelculas de miedo lamentables. Pero esta vez, nada ms empezar, Destiny experiment una extraa sensacin que le naca en la boca del estmagoyascendahastaatenazarlelagarganta. Bebi un largo sorbo de la lata, pero no sirvi de nada. Sentada en el suelo, apoy la espalda contra el sof. Vea cmo tres vampiros transformados en murcilagosrecobrabansuformahumana,forzabanunaventanaysecolabanenla habitacindeunachica. Irgui el pecho. Un sudor fro le humedeci las manos. Trag saliva con dificultad. Meestoyponiendoenferma?Qumepasa? Enlapantallaunvampiroaltoydelgado,quelerecordabaunpocoaFletch,se arrastraba por detrs de un sof en el que una chica lea una revista. l bajaba la cabeza, clavaba los colmillos en el cuello de aquella chica aterrada y Destiny empezagritar. Lanzunalaridoagudoyestridentequebrotabadesdelomsprofundodesu ser.Vioquesusamigossevolvanhaciaellaconexpresinincrdula.Oylosgritos deAri. Qupasa?Qulepasa? VioaAnaLideslizarseasuladoyrodearlaconlosbrazos. Dee,estsbien? No.Noestababien. Noestababienporquenopodaparardegritar.

33

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

8.NopodrsescapardemOcultoentrelassombras,Renzpermanecaenlacalle,acechandolacasadelos Weller.Unanieblaoscuraloenvolva,protegindolodelasmiradasajenasmientras avanzaba hacia la casa y atravesaba el csped. Haba un patinete plateado en la entradaydoscochesaparcadosenelgaraje. Destiny,porloqueveo,tytuhermanatenisvisita. Podaorsusvoces,susrisas.Alzlavistaydivisluzenlaventanadeencima delgaraje.Lanieblaformabaunremolinoentornoalamedidaqueavanzabaporel senderoqueconducaalaparteposteriordelacasa.Ahorapodaorloslatidosdela habitacin,lasangrecorriendoporsusvenas. Mirporlaventanayprocurpercibirunlatidoenconcreto.Unlatidoespecial. Laura,hevenidoporti.Laura,puedosentircmotucoraznseacelerapor m. Sabesqueestoyaqufuera.Sabesqueteheseguido. S.Debemosesperar.Quedanunassemanashastalaprximalunallena. Me parecer una eternidad, cario. Pero por lo menos podr estar cerca mientrasespero. Teestarvigilando.Teprometoqueestarcercadetitodoeltiempo.Note perderdevista.Nopodrsescapardem.Estavezno. Y cuando empieces a cambiar, a adquirir tus poderes, estars lista para m. Listaparacomenzarunavidainmortalamilado. Puedesormispensamientos,Laura? Puedessentirqueestoyaqu?Puedessentirmiproximidad? Permaneci inmvil, como una oscura estatua en aquella densa niebla. Escuchandoescuchando. Y entonces oy los gritos estremecedores provenientes de la habitacin. Los gritosdeDestiny.Suslabiosesbozaronlentamenteunasonrisa. Ss.

34

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

9.UnasedtanpoderosaCuntotiempohabaestadogritando?Destinynotenaidea. Cuandoporfinpar,fuecomodespertardeunsueo. AnaLilasujetabaconfuerza.ElplidorostrodeLivvyasomabaporencimade AnaLi,labocaabiertaenungestodesorpresaypreocupacin. Destinyparpade,despusclavlamiradaensusamigos.Ledolalagarganta yelcoraznparecaapuntodesalrseledelpecho. Ests bien? A qu venan esos gritos? pregunt Livvy. Echndole el pelohaciaatrs. AnaLidiounpasoatrs. Nosnoshasasustado. Destinysacudilacabezaparadespejarse. Losiento. LivvyayudaDestinyasentarseenelsofypregunt: Quieresquellameapap?Oprefieresqueavisemosaunmdico? No.EstoybiencontestDestiny,tragandosaliva.Sentalabocaseca. Livvydejescaparunlargosuspiro. Dee,mehaspuestolospelosdepunta. T no te asustas con facilidad dijo Ari, negando con la cabeza. La prximaveztraerLosgemelosgolpeandosveces. No tiene gracia dijo Livvy con brusquedad, y le cogi la mano a su hermana.Porqutehasasustado? An mareada, Destiny se frot la cara. Sus ojos se resistan a enfocar con claridadlascarasdesusamigos. Nolos.Nonoloentiendo,Liv.Peroyamesientobien,enserio. AnaLilepasunaCocaColayDestinybebiunbuentrago.Todosestabande pie,mirndolafijamente. Creo que vamos a perdernos el final de la peli dijo Ari. A alguien le apeteceveniracasaparaverla? Nadieaceptlapropuesta. Breeechunvistazoalrededor,incmoda. Sermejorquenosvayamos. Pocodespus,Destinyvioasusamigosdirigirsealasescaleras. Eh, un momento! Destiny se levant con esfuerzo. Es muy pronto. Vengaya,nohacefaltaqueosmarchis.

35

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

NosvemosmaanadijoCourtney.Ahorasermejorquedescanses,Dee. Supongoqueloquetepasaesqueestsagotada. Ella,Bree,FletchyAriempezaronabajarescaleras. Llmameluego,vale?lepidiAnaLiconpreocupacin,siguiendoalos demsporlasescaleras. Ross se acerc a Destiny rascndose la cabeza casi rapada, sus ojos verdes la observaroncondetenimiento. Menosmalqueyaestsbien.Lodeantesmehadejadomuerto. Destinyesbozunasonrisaforzada. Fueuntrucoparalibrarnosdeeserollodepelcula. Podran contratarte como actriz en una de esas pelculas de vampiros. Qu maneradegritar! Mealegrodequetehayagustado. Porquhabagritadoas?Porqu? Livvyseinterpusorpidamenteentrelosdos. Ttambintevas?Teacompaoseofreci. lencogisusamplioshombros. Vale. LuegoteayudaralimpiarlotodoasegurLivvy. Destiny permaneci de pie delante del sof, observando aquel desorden de vasosdepapel,latasvacasybolsasdepatatas.OylaspisadasdeRossyLivvyal bajarporlaescaleraseguidasdeunportazo. Le dije este verano que Ross me gustaba un montn. Cmo puede hacerme esto? Senta la clera arder en su pecho. Una clera que a medida que pensaba en Livvyibadesvanecindose.Livvyhabasidosumayorpreocupacintodoelverano. Bueno, en realidad haba empezado a preocuparse por su hermana antes del verano. No entenda por qu, pero de repente Livvy y Bree Daniel se hicieron inseparables.Breeeraunainconscientequepasabadelcoleydetodoloquenofuera salir de marcha. Sus padres se haban divorciado el ao anterior y, al parecer, ninguno de los dos quera su custodia. As que Bree iba de casa de uno a casa del otro,aunquecasisiempreestabasola. Porqusuhermanalaimitaba? Por qu haba perseguido a todos los tos del campamento? Qu quera demostrar? Destiny haba pasado muchas noches tumbada en la cama plegable de la cabaa,despusdequelaslucesseapagaran,contemplandolassombrasdeltechoy pensandoensuhermana. Mam no nos quera lo suficiente como para quedarse con nosotros. Por eso Livvybuscacontantodesesperoelamorencualquierotraparte?Eh,unmomento! Que a la que se le ha ido la bola esta noche es a ti. No ests como para hacer de psiquiatradetuhermana.

36

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Conunsuspiro,empezarecogerlabasura. Lodesiempre.Livvyselargaymedejasolacontodaestaporquera. Bajlabasuraalacocina. Hola,pap.ElseorWellernosehabamovido,delamesa.Ahoraestaba solo, baado por la luz anaranjada y mortecina que penda del techo. Tena una revistadeveterinariaabiertafrenteal.Seincorporysesubilasgafas. Pobre entrenador. No s cmo animarle se lament, mientras se diriga haciaelfregaderoycogauntazn. Ningunodelosdosparecaismuyalegres,laverdaddijoDestiny.Apoyla cabezaenelhombrodesupadre.Pap,estsbien? Definebien. Ellalediounempujncarioso. Defnelot. lseencogidehombros. Disfrutounpocomsconmitrabajo. Ah,s? S. Bueno, ocuparse de mascotas con diarrea o de cacatas con semillas pegadas en el pico no es que sea muy emocionante. Pero mis trabajos de investigacinmemantienenalda. Parece mucho ms viejo de cerca, pens Destiny. Si slo he estado fuera dos meses.Tieneojerasyestmuyplido.Losojoshanperdidobrillo,estnapagados.El colorparecehabersedesvanecidodesucara. Yquhacestodoeltiempoenellaboratorio? Es difcil de explicar. Podra decirse que investigo las ramificaciones de clulas. Slo en el tejido animal. Los animales padecen muchas enfermedades que quiz sean genticas, sabes? Si soy capaz de alterar la estructura gentica, quiz podraerradicarmuchasdesusenfermedades. Bueno, te lo debes de pasar en grande. Y dime pap, qu haces para divertirte? Mequedoaquydejoqueteburlesdem.Ambosseecharonarer.lla abrazyaadi.Mealegrodequehayisvuelto.Todoestabatanasquerosamente silencioso este verano. Y ha sido agradable volver a ver a tus amigos por casa esta noche.Eraunalivioorosrerygritar. Sobretodogritar,pensDestiny. Ellalediolasbuenasnochesyvolvipresurosaarriba,asuhabitacin. Horasmstarde,Destinysedespertbaadaensudor.Laluzdelaluna,fray plateada, penetraba por la ventana abierta, inundndola. Se sent en la cama, temblorosa,sentaunhormigueoenlapiel. Quhoraes?Entornlosojosparadistinguirlahoraenelradiodespertador quehabaenlamesitadenoche,alladodelacama.Lasdosmenoscuarto? Seseclafrenteconlamangadelpijamay,yadeltododespierta,seincorpor.

37

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Estabasedienta.Apartlacolchadeunapatadayselevant. Mehedesvelado.Quhago?Tengotantased! No,noeraslosed.Elestmagoletembl.Tenahambre Seestabamuriendodehambre. Estoyvaca,completamentevaca.Qusedtanincreble.Seddequ? En el rectngulo que formaba la luz de la luna encontr unos vaqueros y una camiseta. Luego se desliz descalza hacia la escalera. Baj con tanto sigilo que los tablones no crujieron ni una sola vez. Semeti en la cocina, desde donde sali a la nochefrayclara. Los grillos cantaban con estrpito, el sonido le martilleaba con fuerza en los odos.Todossussentidosestabanenfuncionamientoyalerta. Elcoraznlelataconfuerza.Destinyobedecaasused.Girporunlateralde lacasa,dejatrslamangueradeljardnenredadaenelsuelo,atravesunamatade altoshierbajosyvioelpatineteplateadodeMikeyjuntoalaentrada. Qu sed tan extraa y poderosa. La boca se le haca agua. Su nuca estaba empapadaensudorfro. Echacorrer.Suspiesdesnudosnotabanelrocodelahierbahmeda. Sedetuvoalveraunconejoagazapadoaunladodelaentrada,lasorejastiesas. Husmealgoysequedrgido. Destinysepusoacuatropatas.Tragsaliva.Intentcontrolarelhambre.Pero sloconsiguiquesucuerposeestremecieradedolor. Despacio,muydespacio,empezagatearsobrelahierba. EstoycazandoEstoycazandocomounanimal. Pero qu estoy haciendo? Me encantan los conejos. Quiero aprender a cuidarlos,comohacepap. Meencantan.S,meencantan.Meencantan.Meencantan.Saltsobrel. ElconejodejescaparunlevequejidocuandoDestinylociporelvientre.Y alapretarlamanoalrededordelanimal,sintielruidosordodesucorazn,sucalor enlasmanosfras,elpechodesupresaagitndose. Meencantanlosconejos.Meencantanlosconejos.Tengomuchahambre. Tendi al animal sobre el suelo, dejando al descubierto su vientre rosado. Acercaquelsuavevientreasuboca. Deprontootrasmanosloagarraronporlacabeza,arrebatndoselodelassuyas. No! susurr Destiny. Recuper al animal jadeante con un tirn violento, desesperado,yentoncesalzlosojos.Livvyno! Devulvemelo.Livvyloagarrdelasorejasytirdel. Elconejoemitiunltimoquejido. Destiny segua agarrando a su presa. Baj la cabeza y clav los dientes en la carnesuaveyclida. Elconejodiounasacudidayluegoquedinerte. Las dos hermanas hundieron los rostros en aquel cuerpo an caliente y

38

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

bebieron,bebieronconansiedadlasangrecalientehastasaciaraquellased,aquella sednueva,aquelhambreespantosoydesconocido. Destinyoyuncrujidoentrelosrboles. Habaalguienall? Noleimportaba.Tenaquebeber.Nopodaparar. Porfin,elcuerpodelanimalyacaentresusmanoscomounabolsaarrugada. Destiny lo arroj entre los setos. Senta la sangre espesa y caliente rodar por las mejillas,porlabarbilla. Todavaacuatropatas,mirasuhermana,resollando.Sentaaquelsabordulce ymetlicoenlalengua,enloslabios. Comounanimal,pens.Comounabestiasalvaje. Ungruidosordosurgidesubocayporfinrecuperelhabla. Livvysusurr.Livvy,qunoshapasado?

39

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

TERCERA PARTE

40

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

10.VolveremosalanormalidadPoco despus, Destiny y Livvy haban vuelto a enfundarse en las largas camisetasqueseponanparadormiryestabanensuhabitacin,unafrentealaotra, muytensas.Destinyhabaencendidotodaslasluces:lasdelamesitadenoche,ladel techo, incluso la del escritorio, temerosa de que la oscuridad pudiera tragrselas o transformarlasenesascriaturasdenuevo. Nonosqudecirmusit. Oh,Destiny!sollozLivvy,yseechenbrazosdesuhermana.Apretel rostro contra la mejilla de Destiny y dej que sus lgrimas se mezclaran. Tengo tanto miedo confes Livvy, cuando finalmente se soltaron. Ha sido tan horrible. Destiny llev a su hermana hasta su cama y se sentaron juntas. Livvy se apretaba con fuerza las manos sobre el regazo. Destiny segua frotndose la cara despusdehabertomadounabuenaduchacaliente.Sehabralimpiadobientodala sangre? No tengo muy claro qu ha pasado ah fuera dijo. De repente me sent hambrienta. YotambinsusurrLivvy.Eracomosihubieraperdidoelcontrol.No podadetenerme. Destinyasintiysemordiellabioparacontenerlaslgrimas. Matamos a ese pobre conejo dijo Livvy, tirando de un par de rizos de su largamelenahmeda.Lodespedazamos,Dee,ynospusimosaabeber.Sele quebrlavoz. Destinynocontest.Mirabafijamenteelcuellodesuhermana. Djamevereso.Seacercyleapartunmechndepelo. Qumiras,Dee? Una pequea marca roja. Destiny pas el dedo por encima. Como una costra. Oh,Diosmo!musitLivvy.Dee,ttambintienesuna. Destiny ahog un grito. Ambas se miraron. De repente se sentan ms unidas que nunca, y sin embargo cada una perdida en sus propios pensamientos,igualde espeluznantes. Pequeas heridas en el cuello la necesidad acuciante de alimentarse con sangre animal, las historias de Ari sobre vampiros que andan sueltos en el bosque, cadveresdeanimalessinunagotadesangre Aquella terrible palabra, vampiros flotaba silenciosamente entre ellas.

41

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Destinysenegapronunciarla. Es el virus concluy Destiny, rompiendo el silencio, mientras se desenredabaelpeloenundedo.Esoes. Virus?Dequhablas?TerefieresalvirusdelquehablabaAnaLi? Destinyasinti. Lohemoscogido. PuedeseradmitiLivvy,meneandolacabeza.Peroyonomeencuentro mal.Yt? No respondi Destiny. Pero estas marcas en el cuello Quiz deberamos comentrselo a Ari dijo como si pensara en voz alta. Le haremos jurarqueguardeelsecretoy Estsloca?Livvyselevantdeunsalto.Nopodemoscontarleanadielo quehemoshecho.Esesrepugnante.Hemosdemantenerloensecreto.Nadiedebe enterarse. ArisabemuchodeestascosasinsistiDestiny.Yaleosteantes,cuando contabalodelciervoenelbosque.Esunexpertoentodaslascosasrarasquepasan enelmundo. Dee, Ari vive en un mundo de fantasa. Se pasa todo el tiempo en el cine y buscandolaswebsdeStarTrek.Esunchaladodelacienciaficcin.Perosicreeque lamitaddenuestrosprofesoressonhombresloboyzombis! Vale, vale. Destiny hizo un gesto a su hermana para que bajara la voz. Sintate.Lonicoquedigoesquelsabemuchodetodoeso.Nosemeocurrenadie msquepuedaayudarnos.Atis? BuenoLivvyinclinlacabeza,pensativa.QuhaydeldoctorCurtis? Sisetratadeunvirus,lpodraayudarnos. Ni hablar. No podemos ir a nuestro mdico de cabecera. Se lo contara a pap. Tienesrazn. Y tampoco podemos contrselo a pap susurr Destiny, desviando la mirada hacia las escaleras. Ni l ni Mikey deben enterarse. Pap an no se ha recuperado de lo de mam. Han pasado seis meses y sigue igual. Parece muy deprimido, me preocupa. Slo falta que le demos un disgusto. Sera la gota que colmaelvaso.YMikey MikeytambinhacambiadodijoLivvy.Antesnoeratanmiedoso.Esta tardesehacoladoungatoeneljardnyMikeysehametidoencasacorriendo.Al nuncalehanasustadonilosgatosnilosperros.Resultamuydeprimenteverlecorrer deesemodo. Y tampoco pasaba tanto tiempo en su habitacin aadi Destiny. Est claro que tiene problemas. Debemos tener cuidado, Liv. Mikey no debe saber lo nuestro.Seasustara. Asustarse? pregunt Livvy con voz queda. Yo s que estoy asustada, Dee.Peroquemuyasustada.Entoncessedesplom.Sushombrosseestremecieron42

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

yempezasollozar.Destinylediounfuerteabrazo. Volveremos a la normalidad, Liv susurr. No dejaremos que vuelva a suceder.Encontraremoslamanera.Estoysegura. Perounaideaaterradorasenegabaaabandonarsumente: Ysinolaencontramos?,Ysinolaencontramos?

43

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

11.LasescalofriantesnoticiasdeAriA medida que el sol de la maana empezaba a ascender, Destiny iba apartndosedelaluz. Losojosmeescuecen.Meardenlosprpados.Siemprehabrilladotantoelsol aqudentro? Livvy, ests despierta? la llam Destiny en voz baja. Notas la luz del sol?Noteduelenlosojos? S.Qupasaconlaluz?Ay! No lo s. Destiny corri hacia la ventana y baj las persianas. Ech un vistazo al radio despertador: las siete menos cuarto. Tenemos que salir afuera enseguida,Liv.AntesdequepapyMikeysedespierten. Paraqu? Elconejo.Lotirporeljardn.Hayqueencontrarloyesconderloparaqueno lovean. Livvysehizounloconlospiesmientrasintentabaapartarseelpelodelacara. Lacamisadedormir,empapadadesudor,seleadheraalcuerpo. Qunochetanhorrible. Venga,vstetedeunavezordenDestiny.Esconderemosaeseconejoy luegonosmeteremosdenuevoenlacama. En pantaln corto y camiseta, bajaron las escaleras de puntillas y descalzas y atravesaronlacasahastallegaralaentrada. Procurando no hacer ruido, Destiny abri la puerta. El aire de la maana era frescoysuave. Livvy sali primero seguida de Destiny, parpadeando ante el resplandeciente solanaranjadoquesealzabasobrelosrboles. Ay.Elsolmedeslumbra. Haciendoviseraconlamano,cruzaroneljardnyempezaronlabsquedaalo largodelseto. Aqu est. Destiny lo vio primero. El cuerpo del animal yaca hecho un ovillo,comounguanteabandonadoenlahierba.Mirasualrededor,frentica.Lo llevaremosalbosquequehaydetrsdelacasa.Allnuncavanadie. Seabrieronpasohaciaelsetocruzandoeljardn.Losojosdelconejosehaban hundido en el crneo. El vientre estaba desgarrado. La sangre seca y oscura apelmazabasupelajegris. NosotrashemoshechoestomurmurLivvy.Destinysintiunnudoenel estmago.

44

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

No digas nada. Nos desharemos de l y ya est. Respir hondo, luego se inclin,espantunmontndemoscasyrecogialanimal.Estrgido. Destiny se volvi y, con el conejo entre las manos, se encamin hacia la parte trasera. Buenos das salud una voz. Destiny alz la vista y se encontr con su padrequeseacercabaaellashaciendofooting.Elsudorempapabasucamisetagris. Destinysellevatodaprisalasmanosalaespalda. Me he pegado una buena carrera esta maana dijo, enjugndose la frente conlamano.Unpocotempranoparavosotras,no? Vers nos hemos acostumbrado al horario del campamento asinti Destiny. S.EnpiealamaneceraadiLivvy. Nos llevar un tiempo volver a las viejas costumbres continu Destiny. Yasabes.Salirhastalasdosdelamadrugada,dormirhastaelmedioda. Lasmirdesoslayo. Tendraisqueveniracorrerconmigoporlasmaanas.Tedaenergaparael restodelda. QuizdijoDestiny,apretandoelcuerpodelconejocontrasuespalda. Podisayudarme?preguntunavozdesdelacasa. TodossevolvieronparaveraMikeyconsupijamaarayasazulesyblancasen laentrada. Eddyhavueltoaescaparse!grit. CuandoMikeyechacorrerporelcsped,Destinydejcaeralconejo. Eseestpidohmster.Cmolohahechoparasalirsedelajaula?protest Livvy. Mikeyseencogidehombros. Nolos.Estuvejugandoconlanoche.Quizledejlapuertaabierta.Yo Eh,queseso? MikeyapartaDestinydeunempujnybajlavistahaciaelconejomuerto. Quasco!Peroqulehapasado? Destinyabrilosojosdesorbitadamente,fingiendosorpresa. Oh,DiosQues?Unconejo? Parecequelohanatropellado,no?dijoLivvy. SupadreseacercatodaprisayseagachalladodeMikeyparaexaminaral animal.Despuslolevantylediolavuelta. Tienemuymalapintadijo. Destinymirdereojoelrostrodesupadre.Sospecharaalgo? EldoctorWellervolviadejarelanimalenelsuelo. Talvezhasidounzorro.MmmOquizsesevirusdelquetodoelmundo habla. Destinyseinclinconexpresininterrogante.

45

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Unvirus? Su padre asinti. En aquel momento Mikey le dio un empujn que estuvo a puntodederribarlo. Vale,elpobreconejoestmuerto.YEddyqu? Oh, Eddy. El doctor Weller se puso enpie de un salto. Venga. Vamos a versiencontramosalconvictofugado.lyMikeysemetieroncorriendoencasa. DeinmediatoDestinysevolvihaciaLivvy. Papcreequehasidoculpadeesevirus,peronosotrassabemoscmomuri el conejo. Yo yo no entiendo nada. No s qu pensar. Tenemos que hablar con alguien.Enserio.Debemosenterarnosdeloqueestpasandoaqu. Livvycruzlosbrazosyreplic: Nilosuees.NopodemoscontarleaAriloquehasucedido. Claro que no. Pero l sabe bastante sobre lo que est pasando en Dark Springs.Quizpuedaayudarnos.Quiz Le promet a Bree que quedaramos dijo Livvy. Adems, hoy me encuentroperfectamente.Yocreoquefueunvirusyqueyacasiestoybien. Destinysuspir. Puesyono.Cadavezquemeacuerdodeesepobreanimal Vale,vale.VeteaveraAri.Adems,lemolasunmontn,asquehablaconl averqubarbaridadestecuentaahora.Peronoseteocurradecirlenadadenosotras, Dee. Nada! Ya sabes lo cotilla que es. Si le explicas algo, al da siguiente lo sabr todoelcolegio. Destinymirfijamenteasuhermana. Tranquila.Guardaremosnuestrosecreto.Seaelquesea. Arivivaadiezminutosencoche.AsqueDestinycogielviejoydestartalado HondaCivicquesupadrehabaconducidohastalaextenuacinyquedespushaba cedidoasushijasparaquelocompartieran. Ari viva en una casa enorme y laberntica situada en la mejor zona de Dark Springs. La calle estaba envuelta en las sombras proyectadas por los rboles que la flanqueaban.Destinyascendiporelcaminodeasfaltoypasfrenteadosjardineros querecortabanelsetodelapartedelanteradeljardn. Encontr a Ari en su habitacin siempre atestada, al final del interminable y enmoquetadopasillo.Lasparedesestabancubiertasdepostersdepelculasdeterror enmarcados. DRCULA APARECEDENUEVO, proclamabaunode ellosdesdela cabecera de la cama. Encima de ste, una mscara de hombre lobo completamente cubiertadepeloparecamirarfijamenteaDestiny. Las estanteras se hallaban atestadas de libros y revistas. Junto a ellas, blandiendo un sable de luz, montaba guardia un Caballero Jedi de La guerra de las galaxias, hecho en plstico y con una altura de casi dos metros. Sobre la cama deshechaseencontrabalaltimanoveladeAnneRicebocaabajo. EncontraArideespaldas,inclinadosobreelteclado,quepulsabaconfuria,y

46

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

conlosauricularespuestos.Destinycruzlahabitacinyledioungolpesuaveenla espalda. Eh! Ari dio un respingo y se arranc los auriculares de las orejas. Destiny!Mehasasustado. Perdona,peroesquenopodasorme.Mirelordenador.Quhaces? Ari dej los auriculares sobre el escritorio y minimiz la ventana que estaba consultando. Bah, nada. Estos chats sobre Stark Trek son un rollo. Yo creo que son todas niatassalidasdedoceaosconganasdeligar.Nopuedeshablardenadaserio. Arimirdenuevoelmonitor. Qu raro. Soy el nico que todava se mete en las pginas de Babylon 5. Ya nadieesfielanada.TodosprefierenYuGiOhyesaschorradasparacros. PatticodijoDestinyconcaradepquer,peronopudocontenerseyestall encarcajadas.Aritambinseecharer. Estbien.Soyuntoraro.Todoscreenquesoyraro.Dalomismo. Yonocreoqueseasraro,Ari.Destinysedejcaerenelbordedelacamay cogiellibrodeAnneRice.Ammemolaqueteinteresetodoeso. Ah,s? Ellaasintiyechunvistazoalmurcilagodealasdesplegadasqueocupabala cubiertadellibro.Laimagenhizoqueseleerizaranlospelosdelanuca. Bueno.Ytqu,Dee?Sepuedesaberqutepasanoche?Tantomiedote dio? Ellaseencogidehombros. Nolos.Creoquefuistetquienmeasust,Ari.Contodoesoquecontaste delosciervosenelbosque. Todosselotomaronaguasa.Arihizorodarsusillahastaellaysesenta horcajadas, apoyando los brazos en el respaldo. Aunque no es para tomrselo a risa. Porqu? Esosanimalesquehanencontradoenelbosquedesangradosnohanmuerto por culpa de un virus respondi negando con la cabeza. Un virus Eso es lo quedicenlosperidicosparaquelagentenosealarme.Peroyoslaverdad.Slo puedetratarsedevampiros. PeroAri Y cada vez estoy ms seguro. No sabes la ltima? Sabes de qu me he enterado?HeodoquehaycazadoresdevampirosenDarkSprings. Cazadores de vampiros? Como Blade? Pero Ari, qu dices? Eso es imposible. LoheencontradoenInternet.Dospersonasdistintasloafirman. Destinydejellibroysecogilasmanosencimadelregazo. Quieresdecircazadoresdeverdad?

47

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Autnticoscazadoresdevampiros,Dee.Heodoqueseestnpreparando. Preparando?Preparandoparaqu? No me lo estoy inventando. Eso prueba que no soy el nico. Los cazadores tambin creen que hay vampiros en Dark Springs. Y quieren ir tras ellos y exterminarlos.

48

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

12.NotienecuraDestinymantenalamiradafijaenArimientrastratabadepensaratodaprisa. Se dio cuenta de que Ari esperaba alguna reaccin, pero ella no saba qu decir. El silencioseinterpusoentrelosdos. UnodeesoscazadoresestabasentadoentucocinaanochedijoAriporfin. Quin?ElentrenadorBauer? Ariasinti. Sloesunrumor. Lacriadaentrenlahabitacin.Llevabatoallaslimpiasparaelcuartodebao deAri.Esperhastaquesaliera. Noestoydeltodoseguro.Peroalgunasdelaspersonasconlasquechateme dijeronqueBauersehabaunidoaloscazadores.UntodecaqueBauereraeljefe, peroyonomelotrago. Destiny tragsaliva. Recordalentrenadorya supadresentadosa lacocina, sombros,sinapenasdirigirselapalabra,casiaoscuras. ElentrenadorBaueruncazadordevampiros?Esoesabsurdo. No tanto. Ari se encogi de hombros. La gente habla mucho de lo raro quesehavueltodesdequesuesposamurilaprimaverapasada.Acurdatedeque pidilabaja. Por qu no le dejis en paz de una vez? Protest Destiny. Pobrecillo. Perdi a su esposa. Necesita tiempo para asimilarlo, Ari. La gente tiene muy mala idea. Mi padre no es el mismo desde que muri mi madre. Qu? Tambin vas a empezaracotillearsobrel?NopuedesculparalentrenadorBauerporestartriste. Pero es que fue todo tan extrao Fui al funeral con mi familia. El atad estabacerrado.Mamdijoqueleparecamuyraro.LaseoraBauerhabamuertode unataquealcorazn.Entonces,porqunoestabaelatadabierto? Destinyhizoungestodenegacinconlacabeza. Perdona,peroesoesunaidiotez.Quizseaunatradicinfamiliarmantener elatadcerrado.Puedehabermilexplicaciones,Ari. Pero eso no es todo insisti Ari. Dicen que despus de que muriera, vieronaBauercazarconejosyardillasdetrsdesucasa.Alparecer,habacolocado trampaseneljardntraserodelacasayhabacapturadoanimalesconellas. Destinylomirentrecerrandolosojoseinquiri: Yparaqu?Sipuedesaberse. Arivolviaencogersedehombros. Yamqumecuentas.Slotedigoloquesecomenta.Quizquerausarlos

49

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

comoceboparaatraparvampiros.Yoqus. Menudatontera.Esoesridculo. Pero mola replic Ari con una sonrisa irnica. O es que no te gustara ver a un vampiro de verdad? Yo me unira a los cazadores. En serio, si me admitieran,meiraconellos.Haraloquefueraporveraunvampirovivo.Tno? Ni hablar. Me morira de miedo. Destiny sinti un escalofro. Mir a su amigoalosojosypregunt.Deverdadteunirasaellos? lasinti. Todo eso es una barbaridad dijo Destiny. Estamos en una ciudad pequeaytranquila.CmoseteocurrepensarquealguienenDarkSpringsvayaa convertirseenvampiro? Noestandifcil,Dee.Podrapasarleacualquiera,supongo.Inclusoalagente deaqu.Conquetemuerdaunvampiro Y ya est? Y qu pasa despus de que te haya mordido? Te vuelves vampiro?Asdefcil? BuenodijoAri,rascndoselacabeza.Enloslibrosqueheledoponealgo ms. Vers, la luna llena debe haber alcanzado su punto ms alto en el cielo. El vampirotienequechupartelasangrealaluzdelaluna,yttienesquechuparlela suya. Destinyhizounamueca. Puaj! Beber sangre Qu asco! De repente se descubri tocndose la marcadelcuello. SlotedigoloqueheledoprotestAri. Vale. Y tiene cura? Solt Destiny de sopetn. Es decir, si te muerden, puedescurarte? Arireflexionuninstante. Nolocreo. No puedes volver a ser normal? Destiny era consciente de que haba alzadolavoz. No.Nohaycura.Nuncaheledonadasobrecurarse.Bueno,talvezsieresun nefito Unqu?Nefito? Si te interesa el tema, puedo dejarte unos libros, Dee. Se dirigi hacia las estanteras. No.Slodimequesunnefitoinsisti. Es como si fueras medio vampiro. Si el vampiro bebe tu sangre pero t no bebeslasuya,eresslounnefito. Yluego? Sers un nefito hasta la siguiente luna llena. Entonces el vampiro puede acabarsutrabajo:intercambiarsusangrecontigoycompletarlatransformacin. ElcorazndeDestinyparecaapuntodeestallar.

50

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Ysilnoconsigueacabar,qupasacontigo? Te vuelves medio loco, creo. Algunos libros dicen que te conviertes en un muerto viviente, medio humano y medio vampiro, y te pasas todo el tiempo intentandosaciartuansiadesangre. Esoesimposible,pensDestiny.EsonopuedetenernadaqueverconLivvyy conmigo. Sinembargo,elrecuerdodelanocheanteriordeaquellasedincontenible,de ellas dos bebiendo con avidez la sangre del animal, le hizo estremecerse. Su mente erauntorbellinodepensamientosterribleseinquietantes. Destiny advirti que haba cerrado los ojos y, al abrirlos, vio que Ari estaba mirndolafijamente. Quocurre,Dee?lepregunt.Susojosparecanbuscarunarespuestaen sumirada.Qutepasa?Desdecundoteinteresanlosvampiros? Destinyrespirhondo. Arisedejcaerenlasillayacercsurostroaldeella. Quocurre,Dee?Vamos,porqunomelocuentas? Oh, lo siento se disculp Destiny, echndose el pelo hacia atrs. Pero acabodeacordarmedequeleheprometidoamipadrequeiraalsupermercado.Y mrame.Aquestoysentada,escuchandohistoriasdevampirosqueponenlospelos depunta. Sedirigihacialapuerta.lpermaneciarrellanadoenlasilla. Oye,mealegrodequehayasvenido.Menosmalquetnomevescomoun toraroporquemegustaleersobrevampirosyesostemas. Hasidomuyinstructivo.Deveras. Ariseincorpordeunsalto. Adondevas?Alsuperdelcentrocomercialoalotro? Puesnolos. Voy contigo. Mis padres estn en el club, jugando setenta y dos hoyos. No haynadadecomerencasa. Destiny sostena la lista de la compra con una mano mientras con la otra empujaba el carro. Ari caminaba a su lado, quejndose entre dientes porque no conseguadecidirsepornada. AmipadreseleestyendolaolladijoDestiny,negandoconlacabeza. No hay nada de comida en casa. Debe de llevar por lo menos un mes sin hacer la compra.TienelacabezaenSuvozfuedesvanecindose. Eran poco ms de las dos de la tarde. Los largos pasillos del supermercado estabancasivacos.Enlaseccindefrutasyverdurasunchicodeuniformeblanco rociabadeagualaslechugasconunpulverizador.Enmediodeunodelospasillos, Destiny vio a una anciana apoyada con dificultad en su carro, intentando alcanzar

51

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

unacajadecerealesdeunaestanterasituadaencimadesucabeza. Dnde est todo el mundo? pregunt Ari. Esto est desierto. Te imaginas que nos han invadido los extraterrestres y t y yo somos los ltimos humanosvivosdelplaneta? PrecisamenteloqueestabapensandocontestDestiny. VisteaquelepisodiodeLadimensindesconocidaenelqueunhombredesea quetodoelmundodesaparezcayvaydesaparecentodos?Unclsico. l continu hablando, pero su voz se alejaba de la mente de Destiny, dando pasoaunsonidoatronador,comoelrugidodelocano.Setaplasorejas,peroera intil. Parpade con fuerza. Vea a Ari hablando, pero no poda orle por encima de aquel rugido ensordecedor. Se par frente al estante de la carne. Se le hizo la boca agua.Tragsaliva. Elbramidodisminuaamedidaquesuhambreaumentaba. Estonoesunaalucinacin.Tengomuchahambre. El hilo musical del supermercado sonaba de forma discordante en sus odos. Todossussentidosseactivaronderepente.Elaromafuerteyagriodelacarneenlas estanterasdelrefrigeradorinundabasusfosasnasales. Tenahambre. Ariseguaasulado,apoyandounamanoenellateraldelcarro. Destiny perciba la msica enlatada del supermercado y tambin el pulso uniformedelasangrecorriendoporlasvenasdesuamigo. Sucoraznseacelerabaamedidaquelasedseapoderabadeella. Arimovalacabezaalritmodelamsica.Sucuelloplidobrillderepentea losojosdeDestinity. Suestmagotemblporaquelvacopunzante.Podanotarlasalivaquelecaa porlabarbilla. Nopuedoevitarlo.Nopuedocontrolarlo. AgarraAriporelhombroyacerclabocaasucuello.

52

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

13.NecesitoalimentarmeAy!sorprendido,Arigrit.Qutepasa?Esquelossupermercadoste ponen? Destinyseseclabarbillasindejardemirarelcuellodesuamigo.Podaverla venaazulquelebajabadesdelalneadelamandbula. Dee,nosabaqueyotegustaba.Ariseacercaellaylabes.Luegoech unvistazoparaasegurarsedequenohabanadiemirando,inclinlacabezaylabes denuevo. Tengomuchahambre.Necesitocomer. S.S.RodeconsusmanosloshombrosdeAriconlaintencindetirardely clavarlelosdientesenelcuello. Perono. Nopuedo.NopuedohacerleestoaAri. Hizoacopiodetodassusfuerzasparaapartarlodeella. Elsonrimaliciosamente,excitadoporsusbesos. Noloentiende.Tengomuchahambre.Haracualquiercosa Ari,podrashacermeunfavor?Suvozsontensayagudaatravsdesus dientes apretados. Mi padre necesita tabaco de pipa. La marca Old Farmer, creo. Puedesirabuscarlo? lasinti,losojostodavaabiertosdesorbitadamente. Claro. Vio a Ari alejarse por el pasillo. Cuando lo perdi de vista, se volvi hacia el expositor de carne. Su pecho se agitaba frentico y empez a jadear. Las manos le temblabancuandoasieronlabandejadecarne. Erahgado.Unatajadadecarneprpura,hmeda,goteandosangre. Goteando. S.Oh,s! Losacdelestanteyselollevalacara.Elricoaromadelacarne,delasangre roja,casilehizomarearse. Oh,s! Con un sonoro gruido, rasg el envoltorio. Luego elev la bandeja hasta su bocay empezabeber. Absorbalasangresin disimuloalguno, sulengua lamael fondodelabandeja.Entoncescogielhgadoresbaladizoconunamano,loalzpor encimadesucabezayloestruj,loestrujhastasacarletodoeljugo,loestrujsobre suboca.Hastalaltimagota. Estabatansabroso.Eratanreconfortante.

53

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Se meti aquella carne roja y viscosa en la boca y la mastic. Notaba cmo le caalasangreporlabarbilla. BajlamiradayvioaAriacercarseporelpasillocorreteando. Oh, no. Presa de pnico, se sac el hgado crudo de la boca. Dnde esconderlo? Destinyabrilabolsa,metidentroelhgadoylacerr. Conelcorazngalopanteytodavaaturdidaporelplacer,Destinyselimpila sangre de la barbilla con el reverso de la mano. Se dio la vuelta para recibir a Ari, perosusojossedetuvieronenelpasillomscercano. Unempleadodeuniformeblancovenacorriendohaciaella,conlosojosmuy abiertosyhacindolegestossinparardegritar. Joven!Eh,joven! Mehavisto.Lohavistotodo.Todo!

54

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

14.UnaperitivoenlapiscinaMarco! Polo! Marco! Polo! Destinyobservabaaungrupodeniosjugarenlapartemenosprofundadela piscina. Dos de ellos, que haban iniciado una guerra de agua, le salpicaron sus zapatillasdedeporte. El socorrista, un muchacho alto y delgado con un bronceado increble, hizo sonarelsilbatoylosrega. Destiny se ajust bien las gafas sobre la nariz. El sol de la tarde luca resplandecienteenelcieloazulydespejado.Leescocanlosojos.Buscasuhermana enlapiscinaatestadadegente. Algunos chicos de la escuela pasaban el rato cerca de la red de voleibol. DistinguiaAnaLique,raquetaenmano,sedirigahacialapistadetenisconotra chicaqueDestinynoreconoci. Y quin era aquel to tan guapo de pelo negro y ondulado que estaba a la sombracercadelavalla?Apesardelintensocalor,llevabaunacamisetaoscurade mangalargaypantalonescortosnegros. Porqumesonre? Leconozco? Hola, Dee. Y t traje de bao? le pregunt Courtney desde el puesto de bebidas.EllayBreellevabanbiquiniarayas.Ambasseestabancomiendounhelado queagitaronendireccinaDestiny. Destiny se encamin hacia ellas y estuvo a punto de tropezar con dos nias pequeasquecorranconsusflotadoreshacialassillasdelonaquehabaenunode losextremosdelapiscina. HayqueaprovecharlosltimosrayosdesoldijoBree.Lapiscinacierra elviernes. Cmo odio que se acabe el verano se lament Courtney. No puedo creerlo.Ytodavanosquponermeelprimerdadeclase. YoirigualquehoyasegurBree,sealandosubiquini.Yt,Dee? Habis visto a Livvy? Pregunt Destiny, ignorando la pregunta. Dej unanotaencasadiciendoquevenaaqu. Breechupsuhelado. Estall.Sealconeldedo.SehatradoaMikeyyasuamigo.Laves?

55

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Cuando Destiny distingui a Livvy en la piscina, se alej corriendo. Sus zapatillasresbalabanenelsuelomojado. Qupasa?oypreguntaraCourtneydetrsdeella. Livvy vio a Destiny y la salud con la mano. Estaba subiendo a Mikey y asu amigoenunapequeacolchonetarojadeplstico. Nollevasbaador?gritLivvy. Nohevenidoabaarme.YoTenemosquehablardijoDestiny. Hola,DeelasaludMikey,quesaltfueradelacolchoneta.Miraqume ensearonenelcampamento.Yempezacruzarlapiscinachapoteando. MuybienloanimDestiny. Haca mucho calor. Me he trado a Mikey y a Chris dijo Livvy. Qu ocurre? Destinyseacuclillparapoderhablarmsbajo.Seinclinsobrelapiscina. Hapasadoalgoenelsupermercado,Liv.Casimepillan Nobamosahacerunacarrera?lasinterrumpiMikey,sujetndoseenel lateraldelapiscina. Ahorano.DeeyyoestamoshablandoexplicLivvy. Meloprometiste!exclamMikey.IntentagarrarsealbrazodeLivvypero nolleg.Deunmanotazo,lequitasuhermanalasgafasdesol,quesehundieron enelaguadeinmediato.Mickeyseecharer. DestinyviocmolosojosdeLivvyseabran.Seledesencajlacara,sellevlas manosalosojosyempezagemir. Nooo!Leescuecen.Ymucho! Mikeylediounempujnysoltotracarcajada.Leencantabanlastonterasque hacasuhermana. PeroDestinysabaqueeldolordeLivvyerareal. Livvymantenalasmanosapretadassobrelosojos. Dee,hazalgo!Losojos!Nopuedosoportarlo! Destinylevantasuhermanoporloshombros. Sumrgeteahoramismoytrelelasgafas. Mikey obedeci, sus pies chapotearon un instante sobre la superficie. Luego apareciconlasgafasyselaspusoaLivvyenlamano. Jadeanteyconloshombrostemblorosos,Livvyselaspusodeinmediato. Ja,ja.MuybuenocelebrMikey,salpicandoconaguaaLivvy.Cadada eresmspayasa.LuegosevolviysefuenadandohaciasuamigoChris. Estoy bien, estoy bien, pero qu me ha pasado? pregunt Livvy a su hermana. UnintensotemorinvadiaDestiny. Livvy,nuestrosojosnoresistenlaluzdelsol.mascull.Ymiratupiel. Notehaspuestocremaprotectora?Tehasquemado. Livvyechunvistazoasusbrazosypiernas.

56

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

Uau,perosinollevoaqunimediahora!Dee,qumeestpasando? TenemosqueirnosresolviDestiny.Sepusodepieyllamalosnios. Mikey,Chris!Fueradelaguaahoramismo!Nosvamos! Nooo!SlodiezminutosmslloriqueMikey. No. Nos vamos ahora dijo Livvy. Los agarr de las manos y tir de ellos hacialaescalerilla.Yaoshabisremojadobastante. Mikeyvolviasalpicarleconagua. Idiota.Acabamosdellegar. Qutalsiostraigoyomaana?propusoDestiny. No. DestinyencontrlatoalladeMikeyyloenvolviconella. DejadeprotestarleordenLivvy, Pirdete. Livvy advirti que Chris se acercaba a ellos corriendo. Su holgado baador chorreabaagua. De verdad nos vamos? pregunt, y entonces resbal y cay al suelo. Ay!gritypermaneciinmvil. Te has hecho dao? pregunt Livvy. Corri hacia l y se agach a su lado.Chris. lsesentdespacio. Mirodilla. Sloesunrasguo. DestinyyMikeylasiguieron. MesalesangredijoChris,sujetndoselapierna. Destinyobservaquellasangre,deunrojointensoperceptibleinclusoatravs delasgafasdesol.Lasangrerelucahmedaenlarodilladoblada. Livvyseinclin.CogilapiernadeChrisconlasmanosybajlacabezahacia larodilla. Livvy,nolesusurrDestiny. PeroLivvyseinclinanmsyempezalamerlasangre. Livvynooo!leadvirtiDestiny. LalenguadeLivvychupabalasangremientrassucabezahacaunmovimiento devaivnsobrelarodilladelnio. Peroquesthaciendo?preguntMikey.Porquhaceeso?

57

R. L. STINE

UNAS CHICAS PELIGROSAS

15.QusabeelentrenadorBauer?Livvy solt la rodilla de Chris y levant la cabeza. Destiny pudo ver la expresinaturdidadesuhermana. Por qu has hecho eso? Mikey agarr a su hermana por el hombro. Qutepasa? Livvylemirensilencio. Es untrucode primerosauxiliosque nos ensearonen el campamento le explic Destiny, tratando de hablar con naturalidad. Es la forma ms rpida de evitarquelaheridasangre.SevolvihaciaChris:Cmoestahora? Bien. LivvyayudaChrisalevantarsedelsuelo. Loves?Yacasinosalesangre.Tepondremosunavendacuandolleguemos acasa. Destiny observ el rostro de su hermano. Se lo haba tragado? Mikey segua mirandoaLivvyconcautela. DestinysedespidiconungestodeBreeyCourtney.Mientrassediriganhacia el aparcamiento, Destiny vio a aquel chico de negro todava a la sombra, todava sonrientetodavamirndola.Apartlavistaenseguida. Qulepasaaste? Una vez en la habitacin y con la puerta cerrada, Livvy cogi a Destiny de la mano. Nopudecontenerme.Deprontomesenthambrienta.Visangreenlarodilla deChrisy Chist.Destinyleapretlamano.Tranquilasusurr.Creoquesehan tragadoelrolloquelesmet. Tranquila?Cmoquieresqueesttranquila?NosotrasYsianosotras? Suvozsequebr. Nos ha mordido un vampiro. Destiny complet la frase. Un escalofro recorrisuespalda.Noheparadodedarlevueltas.Quizfueenelcampamento. Eselnicositiodondepodrahaberpasado. LivvysoltlamanodeDestinyysedejcaersobrelacama. Dee,hayqueencontraraalguienquepuedaayudarnos. Yalos.Yhadeserpronto.LeexplicaLivvyloqueArilehabacontado sobreloscazadoresdevampirosenDarkSpringsysobrel