st. marystmaryp.org/_bulletin/2018//bulletin-2018-04-15.pdf · través de la alabanza, ... este...

Pastor: Rev. Scott S. Herrera Associate Pastor: Rev. Eugene Sta. Ana Associate Pastor: Rev. Miguel Campos Palomar Hospital Chaplain: Rev. Gabriel Afeti Deacon: Amador Durán Deacon: James Kostick Deacon: Mitch Rennix

CATHOLIC CHURCH & SCHOOL

ESCONDIDO, CA 1170 South Broadway 92025

Parish Webpage: www.stmaryp.org

St. Mary School Webpage: www.stmesc.org

ST. MARY

LITURGIA Y SACRAMENTOS MISA DIARIA: Lunes a Viernes 6:00pm VISPERAS: Lunes a Viernes 5:40pm ROSARIO: Lunes-Viernes 5:00pm SÁBADO: 7:00pm Misa de Domingo en Sábado DOMINGO: 12:00pm / 1:30pm / 7:00pm MISA EN LATÍN: Domingo 3:30pm DÍA DE PRECEPTO: Vigilia 6:00pm Día de Precepto: 6:00pm (ver boletín) ADORACIÓN PERPETUA: 24 hrs/ 7 días de semana CONFESIONES: Martes & Jueves antes de la Misa a las 7:15am y 5:15pm. Sábado 4:00pm-5:15pm y con cita previa a tráves de la oficina parroquial.

THIRD SUNDAY OF EASTER - APRIL 15, 2018

PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL PRESCHOOL / PREESCOLAR SCHOOL / ESCUELA

Tel: (760) 745-1611 / Fax: (442) 248-8600 (760) 745-1611 ext 301 (760)-743-3431

Monday - Friday 7:30 am - 4:00 pm

Jesus stood in their midst and said to them, “Peace be with you” (Luke 24:35-48)

LITURGY & SACRAMENTS MORNING PRAYER: Monday - Saturday 7:40am DAILY MASS: Monday - Saturday 8:00am ROSARY: Monday - Saturday after 8:00am Mass SATURDAY: 5:30pm Sunday Mass on Saturday SUNDAY: 7:30am / 9:00am / 10:30am / 5:30pm LATIN MASS: Sunday 3:30pm HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 7:30pm Holy Day: 8:00 am (check bulletin) MOTHER PERPETUAL HELP: Tuesday after 8am Mass PERPETUAL ADORATION: 24 hrs/ 7 days a week CONFESSIONS: Tuesday & Thursday Before Mass at 7:15am & 5:15pm. Saturdays 4:00pm- 5:15pm

HOURS

Monday-Friday

Open 9:00 am-12:45 pm

Closed for lunch

Open 2:00 pm-5:45 pm

HORARIO

Lunes-Viernes

Abierto de 9:00 am-12:45 pm

Cerrado durante el almuerzo

Abierto de 2:00 pm-5:45 pm

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

APRIL 15, 2018 PAGE 2

St. Mary School personalizes student learning to meet the needs of each student. In Grades 5-8, school laptops were issued to each student to aide in student learning. Contact us for more information about how our program can benefit your child!

St. Mary School 130 East 13th Avenue Escondido, CA, 92025

760-743-3431

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA

Mon / Lun 16 Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29

Tue / Mar 17 Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35

Wed / Mier 18 Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40

Thu / Jue 19 Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51

Fri / Vie 20 Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59

Sat / Sab 21 Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69

Sun / Dom 22 Acts 4:8-12; Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18

16 8:00 AM † Souls of Purgatory

6:00 AM Cultura de la Vida


6:00 PM Papa Francisco y Sacerdotes

18 8:00 AM † John S. Hoffman

6:00 PM † Gabriel Gomez


6:00 PM † Jose de Jesus Salazar


6:00 PM † Faustino Vigil Velasquez

8:00 AM † Angela Carapia

5:30 PM Cultura de la Vida

22 7:30 AM Clergy Intentions

9:00 AM Clergy Intentions

10:30 AM † Souls of Purgatory • Arguelles Family

12:00 PM Papa Francisco y Sacerdotes

1:30 PM Vocations, Priests and Fr. Scott Herrera

3:30 PM Growth of St. Mary Parish

5:30 PM † Maria Gungon • Rosa Pineda Herminia Senson

7:00 PM Widows & Widowers

21

7:00 PM Alex Guillen (B-Day)

BANNS / AMONESTACIONES



MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE MISA

April 21 Pablo/ Mateo

May 5 Castellanos / De Alba

May 19 Linares / Aguilar

C A T H O L I C F E A S T S I N A P R I L A N D M A Y / F E S T I V I D A D E S C A T Ó L I C A S E N A B R I L Y M A Y O

Loving Father grant unto them healing and full recovery of their sickness.

Vanessa Merino • Jose Ramos

Maria Ramos • Mariano Orozco

Dolores Gonzalez • Michael Ford

Wayne Twilliger • Virginia Bezoenik

Madeline Barrera • Packy Forrey

Kathy Douglas • Kathy Frazer

Jaime Castañeda • Eloise Paredes

Connie Rodriguez • Guillermina Patiño

Bernie Kelly • William Gerow

Gabriela Gonzalez • Socorro Cano

Camilo Garcia

They shall lay hands on the sick and they shall recover (Mk 16:18).

Eternal rest grant unto them O Lord, and let perpetual light shine upon

them.

† Rudy Medina • † Louis Lucia

† Mike Burke • † Ann Robbins

† Thomas Dobrino Sr • † Nelly Herrera

† Antonio Juarez • † Joe & Ronny Teri

† Gloria Gorney • † Eufemia Gomez

† Catalina Lopez • † Manuel Villareal

† Eva Herrera • † Marie Alverson

† Micaela Navarrete • † James Waters

† Domenico Miucci • † Alicia Navarro

Sat / Sab 21 Rev. Edwin Tutor

Sun / Dom 22 Rev. Derek Twilliger

Mon / Lun 16 Rev. Chris Tozzi

Tue / Mar 17 Rev. Manh Tran, SJ

Wed / Mie 18 Rev. Michael Tran

Thu / Jue 19 Rev. Corey Tufford

Fri / Vie 20 Rev. Matthias Tumulty, OFM

P R A Y F O R O U R P R I E S T S / O R A C I O N E S P O R N U E S T R O S S A C E R D O T E S

April 15 Ministry Fair-Liturgical

April 25 St. Mark Evangelist

April 30 St. Pius V

May 1 St. Joseph the Worker

May 2 St. Athanasius



ENTRENAMIENTO PARA CATEQUISTAS Entrenamiento para Catequistas los segundos sábados del mes en Español 9-11:30am. Contacte a Enedina Saucedo (760) 745-1611 ext. 215 o email [email protected]

ORACIONES PARA SIMPATIZANTES DE RICA Ayúdenos con sus oraciones por nuestros simpatizantes en el RICA, mientras se preparan en el proceso de Evangelización y Pre-catecumenado.

TRAINING FOR CATECHISTS Training for Catechists, first Saturday of the month in English 9-11:30am. Contact Enedina Saucedo (760) 745-1611 ext. 215 or [email protected]

RCIA CLASSES Please join us in prayer for our inquirers in the RCIA, as they journey the Evangelization and Pre-catechumenate stage. We have started classes for the Rites of Christian Initiation for adults. If you would like join the RCIA team please join us on a series of meetings taking place on Mondays at 7-8pm Room 225 of the New Parish Center.

CLASSES FOR THE DEAF AND MUTE Faith formation classes for all ages are offered for the Deaf and Mute of our community; the classes utilize the American Sign Language (Universal form). Open to students who would like to become teachers. Contact the Parish Office (760) 745-1611.

WEDDING / BODA Please contact the Parish Office, 9 months before the desired date. Por favor póngase en contacto con la Oficina Parroquial, 9 meses antes de la fecha deseada.

BAPTISMS / BAUTIZOS Please contact the Parish Office 4 months before the de-sired date. Por favor póngase en contacto con la Oficina Parroquial 4 meses antes de la fecha deseada.

Asn. Guadalupana (Luis Guillen) (760) 484-7599 La Asociación Guadalupana es un ministerio de devoción a nuestra Bendita Virgen de Guadalupe. Rezamos el rosario el día 12 de cada mes, llame a Luis Guillen. Cena de Mujeres (Maricruz Sánchez) (760) 708-5682 Cenando con Jesús ofrece a la mujer, madre, hijas, esposas, viudas y solteras la oportunidad de experimentar el amor de Cristo Jesús y reconocer en El su verdadero valor y dignidad de hijas de Dios. Cena de Varones (Otoniel Gomez) (760) 580-2491 Llevar a todo varon a un encuentro personal con Cristo Jesús a través de la alabanza, predicación y la oración, de tal modo que le permita con la luz del Espíritu Santo reconocerse como perso-na digna, valiosa e amado para Jesucristo. Com. De Guatemala (Domingo Gaspar) (760) 497-1103 Confirmación Grupo Juvenil (Mauro Resendiz) (760) 745-1611, ext: 242 Educación Religiosa (Dr. Enedina Saucedo) (760) 745-1611 ext: 215, email: [email protected] Encuentro de Conversion Católica (Juan Anguiano) (760) 522-3372

MINISTERIOS HISPANOS

FOR PARISH HALL USE / PARA USO DEL SALÓN

PARROQUIAL CALL THE PARISH OFFICE / LLAME A LA

OFICINA DE LA PARROQUIA 760-745-1611 ext 210

Located beside the Parish Center.

Hours of Operation:

Saturday 5:30pm-8:30pm

Sunday 8:30 am-3pm

....please stop by!

Thank you, St Mary Altar & Rosary.

Ubicado a un lado del Cen-tro Parroquial.

Horario:

Sábado 5:30pm-8:30pm

Domingo 8:30 am-3pm

...por favor visitenos!

Gracias, Sta. Maria Altar y Rosario.



HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS

Encuentro Matrimonial (Rámon & Lucia Garcia) (760) 445-1463 or (760) 294-3807 Enseñar a los matrimonios una técnica de comunicación a través del diálogo y fortalecer la relación de esposos en el amor. E.P.J Promoción Juvenil Diocesana (Eduardo Diaz) (619) 302-5277 En el Encuentro se proclama lo nuclear de la doctrina de la Igle-sia Católica. Promover a los jóvenes y las jóvenes a la realiza-ción de una vocación integral. Estudio de Biblia (Alberto Alejandrino) (760) 519-5533 Evangelización Familiar (Juan & Consuelo Sánchez) (760)798-6391 Funerales Llamar oficina: María Douglas (760) 745-1611 ext 113 Grupo de Oración (Octavio Garcia) (760) 270-7289 precisa y firme del valor de la vida humana y de su carácter Hospitalidad (Oscar Flores) (760) 644-1352 Este ministerio de Dios está diseñado a dar una cordial bienveni-da a todo feligres que busca tener ese encuentro con Jesús Eu-caristía! y recibirles con todo el amor de Cristo. Jóvenes Adultos (Gonzalo Esteban) (858) 275-3342 La Divina Misericordia (Lucia Fuentes) (760) 216-2565 Nos reunimos todos los Martes (curso de apóstoles eucarísticos y preparación) y los Jueves a las 7:00 pm en el salón de niños. Hacemos el Rosario a la Divina Misericordia y Oración. Visita-mos enfermos, agonizantes, y oramos la coronilla a la Divina Misericordia. Todos son bienvenidos! Lectores (Mari Mar Arreguin) (760) 500-7399 Legion de María (dos grupos) Grupo #1 Arnulfo Aguilar (760) 580-9488 Grupo #2 Clara Meza (760) 533-7127 Reunión semanal, rezar diariamente la Catena; realizar un traba-jo apostólico cada semana con duración mínima de dos horas. Matrimonios (Cecilio y Margarita Arango) (760) 877-7903 Ministerio de Paletas (Luciano e Idelia China) (760) 443-9127 El Divino Niño de Santa María. Apoyamos a la parroquia de Sta. María vendiendo paletas todos los domingos de 9 a 4 pm. Ministros Extra-Ordinarios de Comunión (Penelope Ramírez) (760) 807-8520 Desempeñan un servicio valioso para la Iglesia y oran por las necesidades de las vocaciones sacerdotales. Música y Coros (Rosa López) (760) 855-4008 Niños Sordos (Alejandra Sánchez) (760) 445-6889 Planificación Familiar (Patricia Trejo) (760) 291-0231 Pre-Bautismales Pro-Vida (Penelope Ramírez) (760) 807-8520 Una estrategia en favor de la vida para expresar “una confirma-ción inviolable. En nombre de Dios: ¡respeta, defiende, ama y sirve a la vida, a toda vida humana! Quinceañeras (Lourdes Durán) (760) 745-1611 ext: 315 RICA (Señor Rojas) (760) 840-2840 Rosario-Iglesia (Cesar Verjez) (760) 739-1913 Sacristanes (Señor Rojas) (760) 840-2840 Servidores del Altar (Macrina Rojas) (760) 480-2840 Teología del Cuerpo y Castidad (Mario Murillo) (760) 546-8185 Descubre tus orígenes a través de la enseñanza de Teología del Cuerpo. Jesús vino a restaurar al hombre en la pureza de sus orígenes; viernes 7 pm, Dios, Amor y Sexo! Union Mutualista de San José (Patricia Esparza) (760) 746-3424 Miembros pagan cuota anual. Reciben ayuda financiera para su funeral. Hijos de miembros que pagen su cuota anual reciben una beca. Venta de Comida (Paulina Ramírez) (760) 533-3157 Virgen Peregrina (Lourdes Alejandrino) (760) 519-4226

ENGLISH MINISTRIES

Altar & Rosary Society (Kristie Grisafe) (760) 845-7822 At St Mary’s 100+ yrs. We support the Altar & Parish as well as numerous ministries in Spiritual and physical needs. We deco-rate the Church and Hall. Lumpia sales/tours and our New Gift Shop now open. Altar Servers (Debby LaGrange) (760) 432-0383 American Heritage Girls (Nick Testa) (760) 532-7619 American Heritage Girls and Trail Life are girls and boys scouting programs. Kids can have fun indoors and out with their families. Baptisms (through the front office) (760) 745-1611 Baptism classes in English. The Parish office will give you details for an interview, with dates and times of preparation classes. Bereavement / Funerals (María Douglas) (760) 745-1611 Bible Study Womens (Jean Michaels) (760) 745-9439 Grow in love of Our Lord by reading, praying and studying Scripture. Call for details, dates and times. God Bless. Bible Study (adult) (Kathryn Masters) (760) 580-8156 Confirmation and Youth Ministry (Mauro Resendiz) (760) 745-1611 ext: 242 Confirmation classes, Mass, drop-in nights, youth group, service projects and retreats. Extra-Ordinary Eucharistic Ministers: Please contact Kevin Hannify (858) 395-7005 Hospitality (Gary Johnson) (760) 884-7974 Hospital Ministry (Kathleen McColl) (760) 749-8019 Hall and Room Use (Ramon Garcia) (760) 745-1611 ext 210 Human Trafficking (Lorraine Houser) (760) 586-8817 Combating traffickers locally & globally through prayer, aware-ness & donations. Lectors (Matt Grisafe) (760) 845-6064 Lectors serve God by delivering the good Word. It is a privilege to be a reader. It can help both spiritually as well as overcome fears of public speaking. We are always looking for new readers Legion of Mary Karen Forrey (619) 300-7606 Legion of Mary members work on their sanctification by attending a weekly meeting, daily prayers, and performing a weekly apos-tolic assignment. Magnificat (Lidia Rennix) (760) 271-7743 Mothers in Christ (Mayra Martinez) (760) 215-6027 Music (through the front office) (760) 745-1611 Perpetual Adoration English: Donna Oeland (760) 489-8830 Spanish: Lourdes Alejandrino (760) 519-4226 Perpetual Adoration is about committing a full hour or more with Our Lord before the Blessed Sacrament. Quilt Ministry for the Sick (Ruth Lovison) 760 738-1869 Philipino Community (Virgil & Gloria Arado) (760) 207-3848 Pilgrim Virgin Mary (Lidia Rennix) (760) 271-7743 Religious Education (Dr. Enedina Saucedo) (760) 745-1611 ext 215 Sacristans (Edith Quiray) (760)-743-2369 [email protected] St Mary School (Amanda Johnston) (760) 743-3431 St Mary Preschool (Andrea Wilson) (760) -745-1611 ext 301 St Vincent de Paul Society (Kathy Douglas) (760) 745-1611 The Pro-Life Ministry (Teresa Larsen) (760)505-7895 A group of parishioners committed to maintaining an awareness of culture of life issues. This involves issues relating to abortion, assisted suicide, and other attacks on the sanctity of life.Ext: 215, Mon - Fri 2:00 - 9:00 pm, email:[email protected]

PARISH ANNOUNCEMENTS

AVISOS PARROQUIALES



THE GOSPEL OF MARK - ADULT BIBLE STUDY We meet every Wednesday from 7:00 PM to 8:30 PM in Parish Hall, room 223. Join us to study the Word of God within its literary, geo-graphical, and historical context. PowerPoint

slides and handouts are provided to enhance our study. Faith Formation parents are encouraged to attend. Con-tact Kathryn Masters at 760-580-8156.

QUILT MINISTRY Please join us on the third Wednesday of every month to make quilts for people with long suffering illnesses. We meet in room 223 from 9:00 to 12:30.

For more information please contact Barbara (760) 747-2081

PLEDGE PAYMENTS ENVELOPES We have special pledge payment envelopes for the Capital Campaign for you to pick up at the back of the church or in the hall office. Use these envelopes for your pledge payments. You may also use the gray envelopes in your regular offertory box labeled "Parish Center."

Please pick up a bundle from the counters based on your payment schedule for the remainder of this year (i.e. weekly, bimonthly monthly, etc.). It is important you write your address and phone # on the campaign enve-lope, especially, if you are putting in cash or do not have an envelope number.

Capital Campaign Pledge Cards can also be found at the back of the church on counters or in the parish hall Office.

SOBRES PARA PAGOS DE SU PROMESA MONETARIA

Tenemos sobres especiales para pagos de la Campaña de capital; recógalos atrás de la Iglesia o en la oficina. Use estos sobres para sus pagos de promesa monetar-ia. Puede también usar los sobres grises que se encuentran en su caja de ofrenda marcados como “Parish Center.”

Por favor, recoja sus sobres de los mostradores de acuerdo a su calendario de pagos para el resto de este año (es decir, semanalmente, bimensualmente, etc.) Es importante que usted escriba su dirección y número de teléfono en el sobre de la campaña, especialmente si va a poner dinero en efectivo dentro del sobre o no tiene número de sobre.

Tarjetas de promesa voluntaria pueden ser encontradas atrás de la Iglesia en los mostradores o en la oficina parroquial.

PLANIFICACIÓN FAMILIAR Familiar todos los jueves a las 6:30 pm- 8:45 pm en el convento. Para más información favor de comunicarse con Penélope Ramirez. (760) 807-8520.

INDEPENDENT MINISTRIES / MINISTERIOS INDEPENDIENTES

Knights of Columbus Regina Coeli Council (Grand Knight Matt Grisafe) #4953 (760) 845-6064 Charity, Unity, Fraternity & Patriotism – Men’s Catholic Fraternal Organization serving the Church and providing insurance. St. Dismas Guild (Marie Finn) www.stdismasguild.org St. Dismas Guild's mission: evangelize by writing & distributing Catholic Bible studies, books & materials free of charge to pris-oners and to those who cannot afford them. Operating only by donations.

PARISH ANNOUNCEMENTS

LENTEN BIBLE SHARING

Please join us on Tuesdays starting February 20th in the Catechumenate room in the Church 1:00-3:00. We will be sharing the Sunday readings for 6 weeks Praise & worship, sharing & reflecting on God's word & a time for personal petitions & prayer. Let us join The path and journey of holiness together.

Deacon Jim & Carol Kostick

BUS TOUR WITH FR. SCOTT

Bowers Museum in San Luis Rey Mission May 24th 2018 only $89 p/p flyers at front of church or parish hall. Contact [email protected] or (760) 294-0887 for more information.

CULTURE OF LIFE AND PRO-LIFE MINISTRY

WOMEN’S MOBILE CLINIC

For 30 years, Birth Choice (www.birthchoice.net), with Pregnancy Resource Centers in San Marcos & Oceanside, has saved an estimated 5,000 babies and pro-vided love and support to thousands of moms and dads in need by offering 100% FREE services including Pregnan-cy Verification, Ultrasounds, Adoption Support, Medical, Housing, Education, After Abortion Care, Options Coun-seling, Pre-Natal and Parenting Classes, Sexual Integrity and Wholeness Workshops and now a new $200,000 State-of-the-art Women's Mobile Clinic making ultra-sounds even more accessible because 80% percent of women in crisis who see their baby through ultrasound choose life! The Women’s Mobile Clinic will be visiting St. Mary on Sat-urday, April 14th from 5pm to 8:30pm and will be stationed on the side parking of the parish hall (across from St. Mary school). Please contact St.Mary parish office for more in-formation.

Brother kills brother. Like the first fratricide, every murder is a violation of the "spiritual" kinship uniting mankind in one great family, in which all share the same fundamental good: equal personal dignity. Not infrequently the kinship "of flesh and blood" is also violated; for example when threats to life arise within the relationship between parents and children, such as happens in abortion or when, in the wider context of family or kinship, euthanasia is encour-aged or practiced.

-- John Paul II, The Gospel of Life, n.8.

Perpetual Adora on Benedíctus Deus in Anglis et in Sanc s suis

Our Lord thirst for you. He sacrificed His life out of love for us. Come sacrifice your time to adore and honor his love for us by committing to an hour of adoration. Many hours are in need where Our Lord is alone.... please pray and consider an hour of need. Hours always posted in the bulle-tin. God bless.

Hours posted are critical hours that need to be fil led. If not fil led we are in danger of losing this precious gift that should NEVER be taken for granted. Please consider a critical hour. Critical hours are always posted in the bulletin and on the bulletin board at the entrance to the Adora-tion Chapel. Let’s give back a gift to the one who gave us the the greatest gift of sacrificing His life for us… Jesus Christ.

Please dedicate one hour weekly in adoration of the Blessed Sacrament of the Eucharist. The Ho-ly Spirit is calling you to help; adorers for many hours are needed. Please contact Donna Oeland at 760-489-8830 if you would like to commit to one of these hours below.

Yours Truly in Christ Donna

Hours in need:

Sun/Dom 6 p.m. URGENT Mon/Lun 12 a.m. URGENT Thu/Jue 3 a.m.URGENT Sat/Sab 6 a.m. URGENT also 2pm URGENT

Por favor dedique una hora por semana para adorar al Santisimo Sacramento de la Eucaristía. El Espiritu Santo le llama para que ayude; hay necesidad para varias horas. Favor de comunicarse con Lourdes María Alejandrino 760-519-4226 para com-prometerse con alguna de las horas arriba indicadas.



FINANCIAL INFORMATION

FILIPINO AMERICAN COMMUNITY

We will be having two fundraising events this month. On Sunday, April 22, from 7:30 am til 12:30 pm, we will be sell-ing a delicious meal of pancit, lumpia and rice. We’ll also take orders for frozen lumpias at reasonable prices. In addi-tion to that, we will have a Yard Sale until 3 pm at the court-yard near the Coffee Corner. So, stop by and help our en-deavors in supporting our parish. On Saturday, April 28, we will have another fun filled trip to Golden Acorn Casino. Bus pick up time is at 8:30 am at the corner of 13th Street and Broadway. Non-refundable donation is $25.00/person. Up-on arrival at our destination, you will receive $25.00 Free Play. Newcomers will receive an additional $5.00 Free Play. Seniors will receive additional $5.00 Free Play after accumulating 7 points. So join us for more fun and relaxa-tion. Proceeds will go to the new Parish Hall Center. For more information, contact Benny Reyes at 760-703-1224 or Gloria Arado at 760-519-2071.

UPCOMING EVENT

Birthchoice Spring Luncheon on Apr. 28 , 11:30-1:30 at The Crossings at Carlsbad. Call (760) 744-1313 for fur-ther details. Support our local pregnancy resource cen-ters!!

MASS COLLECTIONS: 3/31/18 $ 2,442

4/01/18 28,775

4/07/18 4,466

4/08/18 18,737

TOTAL $85,637

Campaign Update

Father Sco with new volunteer Capital Campaign Fundraiser, Diana Bumgardner Cook. Congratula ons to everyone for helping us to reach our minimum goal of 2.2 million!



Ayash, Chuck Sr & Joan Farmer, Desiree & Aaron Novoa, Sandra

Costa, Catia Ferro, Giovanni Ong, Henry & Bobbi

Costello, John Fuertes, Agapita Ortiz, Ruben & Paula

Dobrino, Abigail Garcia, Angelico & Telles, Alma Ozdowski, Michael & Donna

Moore, Paul A Gaspar, Andres & Petrona Perez, Justino & Vargas, Andrea

Ruiz, Roberto & Jean Gill, Lorraine Perozich, Fr Richard

Sinsky, Dr Jerome & Anne Gomez, Otoniel & Marfelia Placensia, Daniel and Jaylynn

Seissiger, Col John Gonzalez, Alberto & Eulalia Poblete, Saul

Amaro, Jose Luis & Maria Laura Gonzalez, Pascuala Prieto, Maria

Anda, Jose & Juanita Gonzalez Hernandez, Octavio Ramirez, Sergio & Josefa

Antonio, Fortino & Chaparro, Estela Gozalo, Salvador Ramos, Antonio & Rita

Arrioja, Juan Gutierrez Carmona, Jorge & Teresa Ramos, Jose & Juanita

Ateek, Emad Gutierrez, Virginia Rangel, Artemio & Irma

Ateek, Talal & Sahar Herrera, Jose & Esther Reyes, Rafael & Maricella

Barrera, Madeline Kargoll, Bob & Rosemarie Sanchez, Jose & Olivia

Breda, Massimo & Mary Koestner, Joseph P & Olga J Sanchez, Juan & Olivia

Broderick, John & Lauretta Lemus, Eduardo & Alma Sanchez, Leobardo

Carrillo, Yuridia Lopez, Eugenio D Sanchez, Mariano & Maria Luisa

Cerda, Patricia Lopez, Sergio & Huerta, Hilda Sanchez, Roman & Maricruz

Clark, Sharon Lua, Alvaro Strantz Lim, Joanne

Colmenar, Amador Lucas, Cornelio & Valentin, Evarista Suglich, William Jr & Susan

Cruz, Alicia & Flavio Maldonado de Cruz, Alberto & Loren Tran, Hanh

Cunningham, Tamara Marcos Mateo, Emilio Valdez, John

Damas, Angel & Catalina Mas, Julio C Valezquez Medreno, Oralia

Duran, Josefina Meziere, Don & Yvonne Vega, Guillermo & Margarita

Echavarria, Juan Miles, Bill & Joanne Westwood, William & Elizabeth

Echavarria, Pablo & Flora Ministerio, Grupo de la Divina Mercy Zendejas, Jose & Deanna

Ehrhart, Joseph Ed & Mary Morales, Gerardo & Ernestina

Espinoza, Eddie Munoz, Agustino & Marcela

Fabian Lomeli, Monica Munoz, Jorge & Yvonne

List of New Donors:

Capital Campaign Volunteer Apprecia on Celebra on. Thank you!



April 2018 Calendar

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 15 16 17 18 19 20 21 Mens Cursillos Ministry Fair- Liturgical 7:30am – ES 9am – MC / JK Homily 10.30am – LT 12pm – SH 1:30pm – ES 3:30pm – BB 5:30pm – GA 7pm – SH

8am – ES 6pm – SH

7.15am Confessions 8am – GA 5.15pm Confessions 6pm – MC

8am – SH 6pm – MC 7pm – Formation – SH

7.15am Confessions 8am – SH 6pm – MC 6.30pm – Answering 7pm – Youth Penance Service – Yr 1 Confirmation 163: SH, MC, GA & LT

8am – ES 6pm – VP with Baptism (Mauro Resendiz)

Renovacion Retreat 8am – GA 10am – B(Eng) – MR 10am – Talk – SH 2pm – W(Sp) – SH 4pm – 5.15 pm Confes-sions Fr. ES, Fr. GA & MC 5:30pm – MC / MR Homily 7pm – Maxine & Henry's Bday – SH 7pm – ES

22 23 24 25 26 27 28 Renovacion Retreat 7:30am – MC / MR Homily 9am – ES 10.30am – SH / JK 12pm – LT / AS Homilia 1:30pm – GA / AS Homilía 3:30pm – SH 5:30pm – ES 7pm – MC

8am – ES 6pm – ES

7.15am Confessions 8am – SH 3:30pm – EPD – SH 5.15pm Confessions 6pm – MC 7pm – Rel Ed Penance Service (RCIC 53) – SH MC & GA

St. Mark Evangelist – F 8am – SH 6pm – ES MÚSICA

7.15am Confessions 8am – ES 5.15pm Confessions 6pm – MC 7pm – Rel Ed Penance Service (High School 1st Com. 49) – SH & ES, GA & MC

8am – GA 6pm – MC 7pm – Rel. Ed Pen-ance Service (1st Com. 63) – ES, MC, GA & LT

TOB Confirmation 8am – JS Magnificat – GA 10am – SMS 1st Com – SH 12pm – XV(group) –ES 2pm - Pri. B(Sp) – MC 3-4pm Confirmation Re-treat Fr. SH, Fr. ES, Fr. GA, Fr. MC & Fr. LT 4– 5.15 pm Confessions Fr. SH, Fr. GA, Fr. MC & Fr. LT. 5:30pm – SH 7pm – MC

29 30

Fr. Scott Herrera (SH) Fr. Eugene Santana (ES) Fr. Gabriel Afeti (GA) Fr. Miguel Campos (MC) Fr. John Strusso (JS) Dcn. Amador Duran (AD) Dcn Mitch Rennix (MR), Dcn James Kostick (JK), Andres Sanchez (AS)

TOB Confirmation 7:30am – SH 9am – SH 10:30am – GA / MR Homily 12pm – MC 1:30pm – MC 3:30pm – BB 3 – 5pm Confirmation Re-treat: Fr. SH, Fr. ES, Fr. GA & Fr. MC 5:30pm – LT / JK Homily 7pm – ES

8am – SH 6pm – ES

To register, go to: h p://

Childreno heImmacu-lateHeart.org/events

For more informa on, call 619-431-5537.

The 2nd Annual St. Joseph Table March 18, 2018

BILL O’DONNELLEscondido Glass Co.WINDOW - PLATE - MIRRORS

SHOWERS - SCREENSLIC. #260465

868 N. Broadway 746-1615

Asociación GuadalupanaLe invita a acompañarnos ademostrarle a nuestra madre

Santísima nuestro amor yagradecimiento, por nosotrosy por nuestras necesidades.

Rezamos el Santo Rosario todoslos viernes a la 7:00 pm en el áreade los niños. 12 de cada mes enla iglesia después de la misa de6:00 pm. Para información llamar

a: Luis Guillen 760-484-7599.

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

Heating – Sheetmetal746-1333

812 W. Washington Ave.

A Christian University of Liberal Arts and Sciences9:1 Student-to-Faculty Ratio Non-Profit, WASC Accredited

Nationally-Recognized AcademicsAthletic Programs for Men & Women Affordable Tuition

1637 Capalina Road, San Marcos, CA 92069760.471.1316 www.usk.edu

513251 St Mary Church (B)

YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX AND VIOLENCE ON TELEVISION ANDABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based onBible stories and the teachings of Jesus.

This is a new music collection for preschoolchildren and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

TRI CITYCARPET CO.

1080 W. Washington Ave.ESCONDIDO 743-6252

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Yourad

couldbe in this

space!

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHN today at(800) 231-0805 • [email protected]

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95 a month

No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

HOLY CROSS CATHOLIC

CEMETERY & MAUSOLEUM

45th & Hilltop Drive, San Diego, CA 92102

Pre-Need Arrangement is an act of love

No Interest Budget Plan allows up to five years to pay.

Call 264-3127 Se Habla Español

ESCONDIDO COLUMBUS CLUBRReennttaallss ffoorr SSPPEECCIIAALL EEVVEENNTTSS

QUINCEAÑERAS BANQUETS MEETINGSWEDDINGS BIRTHDAYS RECEPTIONS

760-480-8303 SSee HHaabbllaa EEssppaaññooll

515 W. Valley Parkway, EscondidoEmail: [email protected]

www.escondido-columbusclub.com • ABC licensed

ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.

Ian Rassel, D.C.Doctor of Chiropractic

330 West Felicita Avenue, Suite B-1

Escondido, California 92025

760.489.0303Fax 760.489.0480

www.RasselChiropractic.com513251 St Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TRUDELL & ASSOCIATESB U S I N E S S A N D TA X AT I O N C O N S U LTA N T S

ANDREW J. TRUDELL, EA | JOHN W. TRUDELL, CPA760.743.7150

www.jwtcpa.com K of C / PGK / 4th Degree

DENTISTA para toda la familia

¿No tiene crédito?¿No tiene cobertura de

aseguranza dental?

760.781.3360 • 202 S. Juniper St., Escondido, CA 92025ABIERTO LOS SABADOS • LETICIA CORONA BOWEN D.D.S.

Plan de pagos sin intereses por 6 meses

¡PERSONAS SIN SEGURO BIENVENIDAS!

¡No Hay

Problema!

ConsultaRegular:$5000$135.00

Incluye: examen, radiografíasy diagnóstico

Solo para pacientes nuevos.Debe presentar este anuncio.

0044

-221

2

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

GARDEN PICK MARKETMon-Fri 7:30am-9pm • Sat & Sun 8am-8pm

10% OFFwith this Coupon

1131 E. Washington Ave. #BEscondido, CA 92025

760-233-5688

Where homestyle cooking is just the beginning…Formerly: SPIRES Family Restaurant

Breakfast, Lunch & Dinner • Open 6 AM-11 PMDine In or Take Out • Meeting Room • Groups Welcome

Joe Goncalves 1215 E. Valley Parkway, EscondidoManager (760) 745-3710

Local Parishioner www.JandMsrestaurant.com

Family Restaurant

RAYMUNDO CATALAN - Financial Professional CA LIC# 0L46873

• Financial Planning • Investments • Insurance(760) 877-8830 | [email protected]

$5OFF$25

puchasewith ad

515 W. 13th St.Econdido, CA 92025

760-741-3636

HUXHOLD AND ASSOCIATESINCOME TAX

BOOKKEEPINGPERSONAL AND BUSINESS

420 S. Broadway Suite #103741-8802

Ellen’s Alterations410 Felicita Ave. Ste. J

Escondido (Behind McDonalds)858.487.700720 Yrs. Experience

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

st. marystmaryp.org/_bulletin/2018//bulletin-2018-04-15.pdf · través de la alabanza, ... este...

Documents