1

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org

Your Parish Staff: Pastoral Asst. For Hispanic Ministry/Ministerio Hispano : Deacon Jesus Espinoza 503-330-0576 Jespinoza@archdpdx.org Pastoral Associate/Asociado Pastoral: Sandi Campos 503-649-9044 re@seas-aloha.org Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 admin@seas-aloha.org Parish Secretary/Secretaria Parroquial: Lorena Serrano parishsecretary@seas-aloha.org

For Sacramental Emergencies call (971)998-5841

3145 SW 192nd Avenue

Aloha, Oregon 97003

Parish Office 503.649.9044

Fax: 503.848.2915

www.seas-aloha.org

Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado

Spanish/Español 5:30pm

Sunday/Domingo English/Ingles 8:00am & 11:00am

Spanish/Español 1:00pm

Daily Mass/Misa entre semana

Monday-Friday 8:00am

Holy Days/ Dias Santos Usually 8:00am & 7:00pm

(Watch Bulletin for updates)

Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo

Friday/Viernes 9:00am-9:00pm

Confessions/Confeciones

Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm

Jóvenes Para Cristo

Martes 7:00pm

Grupo de Oración Carismática

Jueves 7:00pm

Fourth Sunday Of Easter April 22, 2018

Cuarto Domingo de Pascua

Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm

Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.

Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm

Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.

Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus

Christ through sincere worship, service and education.”

“Como una comunidad diversa estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del

culto sincero, servicio y educación.”

Pastoral Council Chair

Richard Brixey (503) 646-9818 richbrixey@gmail.com

Finance Committee Chair

Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossetti@gmail.com

Liturgy Committee Chair

Chris Elford (503) 610-8224 elfordOR@gmail.com

2

WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH

Registration forms are in the back of Church or available from the office.

Notas de la Semana Weekly Notes

DAILY SCRIPTURE READINGS Mon. Apr. 23 Acts 64:8-12; Pss 42:2-3;43:3-4; Jn 10:11-18 Tue. Apr. 24 Acts 11:19-26; Ps 87:1-7; Jn 10:22-30 Wed. Apr. 25 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3,6-7,16-17; Mk 16:15-20 Thu. Apr. 26 Acts 13:13-25; Ps 89-3,21-22,25,27; Jn 13:16-20 Fri. Apr. 27 Acts 13:26-33; Ps 2:11; Jn 14:1-6 Sat. Apr. 28 Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sun. Apr. 29 Acts 9:26-31; Ps 22:26-27,28,30,31-32; 1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8

God’s Love Letter to Humanity

Most people know what a Bible is, even if they have

never read a word of it. If you ask them what it con-

tains, they probably will say that it is full of a lot of

rules and moral teaching, and maybe some stories they

learned as children, like Adam and Eve and Noah’s

Ark

But the Bible is much more than that. The Bible is

God’s love letter to humanity. In the Sacred Scritures,

our Father in Heaven reaches out to lovingly talk to

his children. Through the words of the Bible, God

speaks to us in a deeply personal and intimate way.

Within its 73 books, the Bible outlines God’s plan for

salvation, starting with Creation, moving through his

interaction with his Chosen People Israel, and finally

culminating with the story of how his Son, Jesus, en-

tered into time and put a human face on the Divine.

As the Catechism of the Catholic Church explains, in

the Bible “God speaks to man in a human way” (CCC

109) through the work of human authors under the in-

spiration of the Holy Spirit. In the words of Sacred

Scripture, God wants to guide our daily lives, so that

we can come to know and love him on earth and be

with him in Heaven for eternity.

If these comments leave you wanting read more,

check out The Bible series on Formed.org

Gary Jones Coordinator, Communications Ministry

Carta de amor de Dios a la Humanidad

¡La mayoría de las personas saben lo que es una Bib-

lia, incluso si nunca han leído una palabra de ella. Si

les preguntas qué contiene, probablemente dirán que

está lleno de muchas reglas y enseñanzas morales, y

tal vez algunas historias que aprendieron cuando eran

niños, como Adán y Eva y el Arca de Noé.

Pero la Biblia es mucho más que eso. La Biblia es la

carta de amor de Dios para la humanidad. En las

Sagradas Escrituras, nuestro Padre Celestial se ex-

tiende para hablar con amor a sus hijos. A través de

las palabras de la Biblia, Dios nos habla de una

manera profundamente personal e íntima. Dentro de

sus 73 libros, la Biblia delinea el plan de Dios para la

salvación, comenzando con la Creación, moviéndose a

través de su interacción con su Pueblo Escogido Israel,

y finalmente culminando con la historia de cómo su

Hijo, Jesús, entró en el tiempo y puso rostro humano

en el Adivinar.

Como explica el Catecismo de la Iglesia Católica, en

la Biblia "Dios le habla al hombre de una manera

humana" (CCC 109) a través del trabajo de autores

humanos bajo la inspiración del Espíritu Santo en

palabras de la Sagrada Escritura, Dios quiere guiar

nuestras vidas diarias, para que podamos conocerlo y

amarlo en la tierra y estar con él en el cielo por la eter-

nidad.

Si estos comentarios lo dejan con ganas de leer más,

consulte la serie de La Biblia en Formed.org

Gary Jones Cordinador del Ministerio de Comunicaciones

3

Memorial Day Mass Memorial Day Mass will be held this year at Catholic Cemeteries, Mt. Calvary & Gethsemani on Monday, May 28,

2018 at 10:00 am.

Honoring those who have died and the families we’ve served.

Archbishop Alexander K. Sample will preside over the Mass at Mt. Calvary Catholic Cemetery’s Altar Garden

333 SW Skyline Blvd.

Portland, OR 97221

503-292-6621

Bishop Peter L. Smith will preside over the Mass at Gethsemani Catholic Cemetery

11666 SE Stevens Rd.

Happy Valley, OR 97086

503-659-1350

For more information about Catholic Funeral Services including the now open Gethseamni Funeral Home & Crema-

tory please visit our website at… CCPDXOR.com

Pam Henkel

Outreach Coordinator/Cemetery Counselor

Mt.Calvary & Gethsemani Catholic Cemeteries

Gethsemani Funeral Home

503-292-6621

Breakfast Breakfast Breakfast!!!

The Youth and Knights of

Columbus will be hosting Break-

fast after the 8:00am and

11:00am masses on the last

Sunday of April 29, 2018.

Please mark your calendar and

plan on stopping by and having

Breakfast and help support the

parish Youth.

4

Position Open Full-Time Pastoral Associate

St. Alexander Church, Cornelius, Oregon has an employment opening available at this time. Our vibrant, active faith community welcomes approximately 2000 wor-shippers every weekend. We are 90% Hispanic and provide all ministerial services in English and Spanish. We also serve as a regional ministry hub for families with chil-dren with special needs and for the Deaf community. Full-Time Pastoral Associate The ideal candidate will have a bachelor’s degree in theology and 2 years demonstrat-ed experience as a pastoral associate or in another ministerial role, or a comparable combination of work experience and education. The successful candidate must be an active, practicing Catholic and be self-motivated and willing to work as part of a pastoral team. Bilingual English/Spanish required. The pastoral associate will be responsible for marriage and family life ministry, quinceañeras and youth group, liturgy coordinator, among other duties. This is an ex-cellent opportunity for a creative person of faith to have a significant impact in the lives of young people and families, to shape the local church, and to work as part of a supportive and collaborative pastoral team. This is a full-time salaried benefit eligible position and will start in July 2018. Position open until appropriate candidate found. For a full job description and requirements please contact Eva Alvarado, ext.14.

Please send resume and cover letter to Eva Alvarado:

ealvarado@archdpdx.org; fax 503-992-8634;

St. Alexander Church,

PO Box 644,

Cornelius, OR 97113.

5

6

The I Sing Choir will perform at St Elizabeth Ann Seton parish on Friday May

4th at 7:30 PM.

This concert feature music from Peru and will be performed in Spanish and

English.. The music setting of mass arranged for concert. The I Sing choir is a

75 voice group based in Beaverton that performs choral music for charitable

purposes.

The concert is free to attend. A free will collection will be taken to benefit

Bridging Voices. More information at www.isingchoir.org

El Coro I Sing actuará en la parroquia de Sta. Elizabeth Ann Seton el viernes 4

de Mayo a las 7:30 PM.

Este concierto presenta música de Perú y será presentado en Español e Inglés.

El escenario musical de la misa arreglada para el concierto. El coro I Sing es un

grupo de 75 voces basado en Beaverton que interpreta música coral con fines

benéficos.

El concierto es totalmente gratuito . Se tomará una coleta de libre voluntad para

beneficiar al grupo Bridging Voices. Más informacion en www.isingchoir.org

7

Sacramento del BautismoLas fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pueda dar fecha por concreto.

Mayo 5,12,19,26 10:00am Junio 2,9,16, 10:00am Julio 7,14,21,28 10:00am

*Tengan en cuenta que también pueden ser

celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:

Las platicas para Bautismo son las siguientes

fechas:

Mayo 6 2:30pm Junio 3 2:30pm Julio 1 2:30pm

*Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa

Mon Apr. 23 8:00am +Teresa Tran Tue Apr. 24 8:00am +Teresa Tran Wed Apr. 25 8:00am +Teresa Tran

Thu Apr. 26 8:00am +Teresa Tran Fri Apr. 27 8:00am +Teresa Tran Sat Apr. 28 5:30pm +Kyuwon Cecelia Larue Sun Apr. 29 8:00am People of the Church 11:00am Juan & Judith Aguas 1:00pm Holy Father Francis

Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:

Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran, Lau-

rie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry, Sharon

Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld, Monica

& Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitzgerald,

Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra McPeak,

David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Richard & Catherine, Kendal

Wheeler, , Molly Bitter, Taylor E., Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne

Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Teresa Nguyen, Daniel Callaghan, Caleb Bailie,

Fortunato Sanchez, Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt

Kaul, John Landstrom, Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Romero Estrella,

Daniel Estrella, Tayanna Estrella, Odie Enfield, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras,

Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, An-

drea Christina Martinez, Cleo Archuletta, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Ele-

onor Kaul, Devinder Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symington Jenny Jonson, Lee

Roy Nickles, Cheri Erdkanp, Betty BVanderkn

Please let us know when a person’s circumstance has changed and they

need to be removed from the prayer list.

Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser

removidos de la lista de oraciones.

MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their

families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.

Eddie Hammond Marines Iraq

April Hammond Navy United States

Randon Berg Army Iraq

Matt Tardio Army United States

Robert DeLeon Army Iraq

David Green Army Afghanistan

Xavier Martian Coast Guard United States

Leonardo Gonzalez III Marines USA

Danielle Clevidence Navy USA

Michael Purcell Navy USA

Mario Ortiz USAF Belgium

Ryan Brace USAF USA

Paulo David Army Afghanistan

Kyle Bedard Army USA

Boris Raykhel USAF South Korea

Taylor Matteson Army USA

Chris Singleton Army USA

Thomas Baker Marines Japan

Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA

Nicolas Vaughn Army USA

Camillo Loyuk Army USA

If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.

Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.

Bautizos en Español

“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”

Total Contribution for the Week of 4/15/2018

$6,401

Last year, same week Año Pasado, misma semana

$9,198

Property Development—Capital Campaign Fund account balance as of 4/15/2018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al día de 4/15/2018

$344,535

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

Baptisms and Classes

English Baptisms are every

Sunday during the 8:00 and

11:00am Masses. Classes are by

appointment only. Please call the

church office for more information

503-649-9044.

©CPI 152 - CPI, P.O. Box 81026, Seattle, W

A 98108-1026 - For Advertising call1-800-867-0660 w

ww

.catholicprintery.comPlease tell these advertisers you saw them on your Sunday Bulletin

503- 645-2040

New Tanasborne LocationLocally Family Owned & Operated

www.dvfuneralhome.com3615 NW John Olsen Place

Hillsboro, OR 97123

Quality Denture Center, Inc.

Ted K. Dhein, LD.Parish member

8064 S.E. Harold St.Portland, OR 97206

503-777-6014

Oppor-TUNE-istPiano Services

Tune, Repair,Recondition

503-642-1883www.oppor-tune-ist.com

First Choice Chiropractic & Physical Therapy

Se Habla Español

Auto Accident?Work Injury?

Auto & Work Insurance should cover 100%

Call Now!

503-642-2845www.autoinjuryhelpnow.com

"Auto Injury Specialists"

17575 SW Tualatin Valley HwyAloha, OR

Dr. Sunita Bhasin, DC

Melissa BobadillaAttorney at Law

503-496-7500

PERSONAL INJURY www.bobadillamlaw.com

Hablo EspañolGary McCordBroker/Parishioner971-404-9495

“Buy or Sell”gmccord967@gmail.com

All ProfessionalsRealty

Karen BolinFinancial Advisor

3835 SW 185th Ave. Suite 300 Aloha, OR 97078-1553503-356-1190

www.edwardjones.com

INVESTMENTS

MEMBER SIPC St. MatthewCatholic School

PK – 8thOne community growing in Christ

221 SE Walnut Street • Hillsboro, OR 97123503-648-2512 • www.stmatthewschoolhillsboro.org19

77-656

• STEM-focused curriculum• Technology integrated classrooms• Religion, Spanish, PE, Music and Library classes• FT/PT 3s and 4s preschool and FT Kindergarten• Bus service, before/after school care

www.raynesimmigrationlaw.com971-249-2454

CitizenshipGreen CardsVisas

CiudadaníaTarjetas Verdes

Visas

Raynes Immigration LawElizabeth R. Raynes

Immigration Attorney / Abogada de Inmigracíon

Spring into action! Call Darl Stuvick(971) 570-3847

to advertise your businesson this bulletin.

The Bridge Between Your Faith

and Everyday Life.

MaterDeiRadio.com

Oregon

CatholicMatch.com/meetOR

(503)642-3018 Se Habla Españolwww.tvhwychiro.com

• Auto Injury? • Free Treatment

• Massage• Laser Therapy

For Advertising Call Darl Stuvick (971) 570-3847. Habla Español Jaime Oviedo 509-388-6362