st. elisabeth of hungary catholic church
TRANSCRIPT
14655 Kittridge St., Van Nuys, CA 91405 Telephone: (818)779-1756
ST. ELISABETH OF HUNGARY CATHOLIC CHURCH
Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 24, 2021
RECONOCE A JESÚS El actor estelar del Evangelio de hoy es un mendigo. Bartimeo es ciego, sí, pero es probable que también fuera alguien sin hogar y estuviera sucio, una verdadera molestia para los ciudadanos respetables. Aún así, Bartimeo es quien reconoce a Jesús como el Mesías, pone toda su fe en él, deja a un lado todo lo que tenía (su capa), le ruega que tenga compasión de él, recibe una nueva visión, y sigue a Jesús en el camino del sufrimiento y muerte en Jerusalén. ¿Qué desesperados tenemos que estar antes de que podamos hacer
lo mismo?
FEAST OF ST. JUDE Thursday, October 28
Saint Jude Thaddeus was one of the 12 Apostles of Jesus. He was a brother of
St. James the Less, and a relative of Our Savior. Saint Jude was the one who asked Jesus at the Last Supper why He would
not manifest Himself to the whole world. He is invoked in desperate situations
because St. Jude in his New Testament letter stresses that the faithful should persevere in the environment of harsh, difficult
circumstances, just as their forefathers had done before them. The devotion to the saints brings us
closer to Jesus. We must avoid superstitions like chain letters which obtain the opposite effect. On October 28, we celebrate the feast of
St. Jude at 6:00pm. (Spanish Mass)
RECOGNIZING JESUS The star of today’s Gospel is a panhandler. Bartimaeus is blind, yes, but he is probably also homeless and filthy, a real nuisance to respectable citizens. Even so, it is Bartimaeus who recognizes Jesus as the Messiah, places all his faith in him, throws aside everything he has (his cloak), begs him for mercy, receives new vision, and follows Jesus on the way to suffering and death in Jerusalem. How desperate will we have to get before we can do the same?
FIESTA DE SAN JUDAS
jueves, 28 de octubre San Judas Tadeo era uno de los
12 apóstoles de Jesús. El era Hermano de Jaime, y era pariente de
nuestro Salvador. San Judas es el que le
pregunto a Jesús en la Ultima Cena porque El no se manifestaba a todo
el mundo. El es invocado en situaciones difíciles porque en sus cartas del Nuevo
Testamento hace énfasis que los fieles deben de perseverar en ambiente crueles, Circunstancias
difíciles, así como sus antepasados habían pasado anteriormente. La devoción a los santos nos acerca
a Jesús. Tenemos que evitar supersticiones como las cadenas
de cartas que tienen el efecto contrario. El 28 de octubre, celebraremos la fiesta de
San Judas con la Misa a las 6:00pm.
Parish Under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. Vito Di Marzio, R.C.J., Pastor Fr. Shinto Sebastian R.C.J., Associate Pastor Fr. Antonio Fiorenza, R.C.J., in Residence Deacon Carlos Castro Irma Ochoa, Business Manager [email protected] Roxanna Martinez, Parish Secretary, Bulletin Editor [email protected] Maria Mojica– Evening Secretary Lupe Tapia, Friday Evening Secretary, Wedding Coordinator Alberto Rodriguez, Plant Custodian Jun R. Corpin, Liturgy and Music Director
Adoration and Benediction for Vocations Thursdays 6:30-7:30 pm (Bilingual) 2nd Saturday 10:00pm -5:00am (Adoración Nocturna) Confessions-Confesiones Thursdays Saturdays 3:30-4:30 pm Any other time contact a priest. Otra hora llamen a un Sacerdote. Baptisms and Weddings Bautizos, Bodas, Quinceañeras. Call Parish office/ Llamar a la oficina
Rogationist Vocation Ministry & Development 818-782-1762 818 -782-1765 Fax 818-782-1794 www.vocationsandprayer.org or www.rogationists.org Daughters of Divine Zeal 818-779-1756 ext. 218 Sr. Angelie Inoferio, FDZ Sr. Marietta Castellano, FDZ Sr. Anna Koottungal, FDZ Sr. Marita Olango, FDZ
School of Religious Education Sr. Angelie Inoferio, FDZ, Family Catechesis Coordinator 323-579-4625 Carlos Patron, Coordinator of Youth Confirmation 213-256-8646 (9:00am to 4:00pm weekends only) Yolanda Alvarado, Coordinator of R.C.I.A. 818-779-1756 ext 205 (Tuesday 5-8pm and Sunday 10am-3pm) Safeguard the Children 818-779-1756 ext. 205
Parish Center & Mailing /Centro Parroquial: 6635 Tobias Ave. • Van Nuys, CA 91405 818-779-1756 • Fax 818-785-4492 [email protected] Hours/Horario : Monday–Friday 9:00 am to 1:00 pm Monday, Tuesday & Friday: 4:00pm-8:00pm We are closed Saturdays and Sundays
Schedule of Masses -Horario de Misas Saturday (Vigil) 4:45 pm 6:30 pm (Español) Sunday 8:00am, 9:30 am, 11:00 am 6:30 am, 1:00pm, 5:00 pm (Español) Weekday 8:10 am 6:00 pm (Español) Holy Days 8:10 am, 5:00 pm 7:00 pm (Español)
ST. ELISABETH SCHOOL - ESCUELA DE SANTA ELISABETH Pre–School- thru 8th grades. Primary Academy– Intermediate Academy-Junior High - Technology Academy Information: (818) 779-1766 Fax 818-779-1768 www.stelisabeth.org Sr. Angelie Inoferio, FDZ, Principal
S.E.R.V.– Center 6640 Cedros Ave - Under the Direction of Fr. Shinto Sebastian, Open on Tuesday from 9:00am to 11:30am
Our Mission is: To worship God in the Eucharist.. To share the good news of Jesus. To serve others especially those in need.
Society of St. Vincent De Paul 818-305-4395
Email: [email protected]
Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 24, 2021 The LORD has done great things for us; we are glad indeed. — Psalm 126:3 Estábamos alegres, pues ha hecho grandes cosas por su pueblo el Señor. — Salmo 126 (125):3
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Mon. Oct. 25 8:10am Francisco Brener 6:00pm Eusebio Sanchez Carranza Maria Soledad Carranza Cindy Garcia—Salud Tue. Oct. 26 8:10am Francisco Brener 6:00pm Eusebio Sanchez CarranzaMaria Soledad CarranzaWed. Oct. 27 8:10am Ada Ambrosio 6:00pm Eusebio Sanchez CarranzaMaria Soledad CarranzaFlorencio Villanueva Jose Antonio Alfaro Soledad G. De Vega Thur. Oct. 28 8:10am Souls in Purgatory 6:00pm Eusebio Sanchez Carranza Maria Soledad Carranza Fri. Oct. 29 8:10am Violante Ulloa 6:00pm Señor de los Milagros Eusebio Sanchez Carranza Maria Soledad Carranza Sat. Oct. 30 8:10am Marcelino Puig 4:45pm Lord of Miracles Pilar & Emilio De Leoz 6:30pm Eusebio Sanchez Carranza Maria Soledad CarranzaSun. Oct. 31 6:30am Eusebio Soledad Carranza Maria Soledad CarranzaJohnny & Kevin Ramirez - Cumpleaños 8:00am Parishioners 9:30am Souls of Purgatory 11:00am Holy Family 1:00pm Jose Candelario Estrada Angel Rodarte 5:00pm Maria Lopez– Salud
Please visit our website: stelisabethchurch.org
WE PRAY FOR THE HEALING OF: Grace, Keila, Anthony Flores, Leo Anicua, Jose Luis Ramirez, Janet Hopp, Martha Lamas, Lodwrick Cook, Peter and Tim Cullen, Andy Martinez, Eric Guiyab, Kyu Kim, Judy Kowalski, Eva Arreola, Jesus Flores, Kierré Dixon, Javier De Los
Santos, Hector Rodriguez, Adam Martinez, Tom Pastor, Jesus Martinez, Paul Martinez, Joseph Martinez, Maria Mojica, Mariano Velazquez, Jose Flores, Vilma Flores, Tomas Munoz, Luise Arnet, Peter Arnet, Irma Ochoa, Rosemary Martinez, Grisel, Ernie, Cindy Garcia, Mynor Santizo, Joel Peralta, Gilberto Peralta, Leonor Montes De-oca, Familia Rojas, Jean McEvoy, Bernadette Hernandez, Alberto Ledesma, Ivan Anthony, Jose de Jesus Fonseca, Glenda Reed, Carlos Hernandez, Jocelyn N. Camacho, Bryan Kreash, Mellie P. Nazaire, Juan Pablo Rodriguez, Jose Pasco, Anthony Rigoberto Mancilla Galindo,Familia Tapia, Marise Magliarditi, Mike Jackoboski, Sandra Palma, Leopoldo Arreola, Hector Gomez, Esperanza Gomez, Francisco Palma, Carolina De La Torres, Irma Gutierrez, Christine Helenick, Chuy Velazquez, Armando Pelayo, Macaria Ramirez, Manuel Garcia Cuevas, Yolanda Alvarado, Guadalupe Garcia Cardenas, Maria Refugio Cardenas Alvarez, Juan Manuel Cardenas, Angel Manuel Garcia Madrigal, Lupe Tapia, Francisco Palma, Sandra Palma, Clara Mercedes Aguilar, Krystal Barahona, Klarita Martinez, Ana Betty Callejas, Flora Mendoza.
May our Lord lay his healing hand upon them and bring them peace.
Please note, if you need to keep your sick family members on our prayer list, please call the Parish Center office.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT On Line Donations
Please visit our website at: stelisabethchurch.org Click on the donation button, Please continue to help!
PRAY FOR YOUR PARISH FINANCES October 17, 2021 Total: $ 8,556.00
DAILY MASS - 8:10am/6:00pm: $ 255.00 SATURDAY - 4:45pm : $ 891.00 SABADO - 6:30pm : $ 777.00 DOMINGO - 6:30am: $ 1,921.00 SUNDAY- 8:00am: $ 180.00 SUNDAY - 9:30am: $ 733.00 SUNDAY- 11:00am: $ 618.00 DOMINGO- 1:00pm: $ 2,070.00 DOMINGO - 5:00pm: $ 1,111.00 Thank you for your generous donations
Gracias por su generosas donaciones Fatima: $457.00 Second Collection: $1,924.00
WORLD MISSION SUNDAY We will celebrate World Mission Sunday, Pope Francis invites the entire Church to support mission diocese in Africa, Asia, the Pacific Islands, and parts of Latin America & Europe, where priests, religious and lay leaders serve the world’s most vulnerable communities. Please keep the Pope’s missions in your prayers and be generous in next week’s collection for the Society for the Propagation of the Faith.
Pray for the Dearly Departed: Especially the souls of : Chuyito Caban+, Conie Caban+
SEND, O LORD, HOLY APOSTLES, INTO YOUR CHURCH — SAINT HANNIBAL, PRAY FOR US
READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 8:12-17; Ps 68:2, 4, 6-7ab, 20-21; Lk 13:10-17 Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21 Wednesday:Rom 8:26-30; Ps 13:4-6; Lk 13:22-30 Thursday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Friday: Rom 9:1-5; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 14:1-6 Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Ps 94:12-13a, 14-15, 17-18; Lk 14:1, 7-11 Sunday: Dt 6:2-6; Ps 18:2-4, 47, 51; Heb 7:23-28; Mk 12:28b-34
TOGETHER IN MISSION 2021 Parish Goal: $ 44,713.00 Amount Pledged: $ 23,174.00 Amount Paid: $ 19,183.72 Total Donors: 149
SPECIAL REQUEST For those of you who purchase the candles from the Parish we ask that you
please return the glass vases back. We appreciate it!
UNLOCK THE CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH AND ENCOUNTER ITS
PULSATING HEART: JESUS CHRIST The Catechism is not a textbook, a collection of ideas, or a set of rules. It is the faithful echo of a God who wishes to reveal himself to us and desires us to respond. Real + True content is 100% free and avaialable in English, Spanish, French & Portuguese. Help us spread the word. There are four parts to the Catechism. The four parts or pillars are: * The profession of faith * The Celebration of the Christian Mystery * Life in Christ * Christian Prayer
ALL SOULS Novena and Altar. We will have a novena of Masses in November. Please use the especial envelope and drop it in the regular collection. Please bring a small framed picture of your loved one to be placed on a special outdoor altar beginning Monday, October 25th, until Sunday, November 21st. ____________________________________________________ ALL SAINTS DAY Day of obligation Sunday, November 1 Please join us on Sunday, November 1, at 8:00am, 9:30am, 11:00am Masses and celebrate our brothers and sisters who have reached heaven.
JUBILEE YEAR September 11, 2021—September 10, 2022
celebrating 250 years of Catholic faith in Los Angeles on the anniversary of the founding of Mission San Gabriel Arcangel, the first church in what is now the /Archdiocese. Go on Pilgramage in the Archdiocese of Los Angeles
San Fernando Pastoral Region Deaneary 5 – St. Joseph the Worker (Winnetka) Deanery 6 - Holy Family Church (Glendale) Deanery 7 – Mission San Fernando Rey e España ( San Fernando) Deanery 8 – Sacred Heart Church ( Lancaster)
BAPTISMS We are now taking applications for 2021
Baptisms. Please call the Parish Office 779-1756 xt. 200
Monday-Friday between 9:00am-1:00pm for more information.
January: 15 February: 19 March: 19 April: 02 May: 21 June: 18 July: 16 August: 20 September: 10 October: 15 November: 19 December: No Baptisms
LAST YEAR 2020 Parish Goal: $ 47,524.00
Amount Pledged: $ 42,239.00 Amount Paid: $33,615.28
If you have not yet pledged please do so and call the Parish Office 779-1756 xt. 200
POSSIBILITIES All things are possible for one who believes, more to one who hopes, even more to one who loves. —St. Lawrence
ENVIA, SEÑOR , SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA - SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS
UNIDOS EN MISION 2021 Meta Parroquial: $ 44,713.00 Cantidad Prometida: $ 23,174.00 Cantidad Pagada: $ 19,183.72
Total de Familia: 149
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 8:12-17; Sal 68 (67):2, 4, 6-7ab, 20-21; Lc 13:10-17 Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21 Miércoles: Rom 8:26-30; Sal 13 (12):4-6; Lc 13:22-30 Jueves: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Viernes: Rom 9:1-5; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 14:1-6 Sábado: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Sal 94 (93):12-13a, 14-15, 17-18; Lc 14:1, 7-11 Domingo: Dt 6:2-6; Sal 18 (17):2-4, 47, 51; Heb 7:23-28; Mc 12:28b-34
GRACIAS POR SU APOYO Para sus donaciones en línea: stelisabethchurch.org Gracias por sus donaciones!.
PEDIDO ESPECIAL Personas que compren las velas de la Parroquia por favor de regresar las envases.
Se les agradece
BAUTIZOS Ya estamos tomando solicitudes. Por favor de llamar a la oficina
Parroquial 779-1756 xt. 200
Lunes-Viernes entre 9:00am-1:00pm Para mas información.
Enero: 08 Clase: 03, 22 Clase: 17 Febrero: 12 Clase: 07, 26 Clase: 21 Marzo: 12 Clase: 07, 26 Clase: 21 Abril: 23 Clase: 18, Mayo: 14 Clase: 09, 28 Clase: 23 Junio: 11 Clase: 06, 25 Clase: 20 Julio: 09 Clase: 05 (martes), 23 Clase: 18 Agosto: 13 Clase: 08, 27 Clase: 22 Septiembre: 03 Clase: 29 (agosto) Octubre: 08 Clase: 03, 22 Clase: 17 Noviembre: 12 Clase: 07 Diciembre: NO BAUTIZOS
DIFUNTOS Novena y Altar Tendremos una novena de Misas en noviembre. Por favor use el sobre especial llénelo y déjelo en la colecta. Se le invita a traer fotos en cuadros chicos de sus seres queridos para ponerlas en el altar especial empezando el lunes, 25 de octubre, al domingo, 21 de noviembre. __________________________________________________ DIA DE TODOS LOS SANTOS Día de obligación Domingo, 1ro de noviembre Se les invita el domingo, 1ro de noviembre, a las Misas de las 6:30am, 1:00pm y 5:00pm en español. En este día celebramos a nuestros hermanos que han alcanzado el cielo.
BENDECIDO Si puedes ver estás bendecido. Si puedes entender estás bendecido mil veces. —Anónimo
INVITACION ESPECIAL El grupo de jovenes los invita a una vigilia por las
Vocaciones Noviembre 13, 2021 de 8:00pm-11:00pm. Habrá alabanzas, testimonios y obra de treatro.
AÑO PASADO 2020 Meta Parroquial: $47,524.00
Cantidad Prometida: $ 42,239.00 Cantidad Pagada: $33,615.28
Si aún no se ha comprometido, hágalo y llame a la Oficina Parroquial 779-1756 xt. 200
DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES Celebraremos el Domingo Mundial de las Misiones, El Papa Francisco invita a toda la Iglesia a apoyar la diócesis misionera en Africa, Asia, Islas Pacificas, y partes del latín America & Europa, donde sacerdotes, los líderes religiosos y laicos sirven a las comunidades más vulnerables del mundo. Por favor, mantengan las misiones del Papa en sus oraciones y sean generosos en la colecta de la próxima semana para la Sociedad para el Medio Desenlazado.Propagación de la fe.
PROTECTING OUR CHILDREN Tips For a Happy & Safe Halloween – I
To help ensure that Halloween is a fun and exciting time for children, it is good to review a few common sense safety tips: 1. Parents shouldn’t allow their children to eat or sample any candy before it’s checked. Throw away all unwrapped candy, popcorn and caramel apples unless they come from a trusted source. 2. Parents should accompany young children or groups of children when trick-or-treating. 3. Walk with friends and stay together. Stay within your own neighborhood or areas with which you are familiar and only visit homes with lit porch lights. Archdiocese of Los Angeles -Safeguard the Children.
PROTECCION A LOS NIÑOS Consejos Para Un Feliz & Salvo Día de Halloween – I
Para ayudarle a asegurar que el Día de Halloween sea un tiempo de diversión para los niños, es bueno repasar algunos consejos de seguridad de sentido común: 1. Los padres no deben permitir que sus hijos coman o prueben ningún dulce antes de que esté sea inspeccionado. Tire todos los dulces que no tengan envoltura, palomitas de maíz y manzanas de caramelo a menos que proceden de una fuente de confianza. 2. Los padres deben de acompañar a los niños pequeños o los grupos de niños cuando vayan a pedir dulces (trick-or-treat). 3. Caminar con amigos y permanecer juntos. Permanecer dentro de su propio vecindario o áreas con las que está familiarizado y sólo visitar hogares con las luces encendidas.
Arquidiócesis de Los Ángeles– Protección a los Niños
CAN CATHOLICS CELEBRATE HALLOWEEN? The word Halloween is actually a contraction for All Hallows Eve, which, before the reform of the liturgical calendar, was the vigil of All Saints and All Souls Days. As such, Halloween can be considered a Christian holiday. Like many Christian holidays, the secular world has attached its own traditions to the day (e.g., costumes, trick-or-treating, parties) that are not inherently bad in and of themselves but can be problematic when the religious meaning of the holiday is set aside, forgotten, or ignored. At its best, Halloween is a reminder of our own mortality and our own need to prepare ourselves to one day face God. The festivities attached to the holiday can, like Mardi Gras for Lent, prepare us for All Saints and All Souls Days, and for the month of November, which the Church has traditionally set aside for remembrance of the souls in purgatory. Christian parents have a variety of options for celebrating the holiday in a Christian spirit and should feel free to pick among those options what works best for helping their families learn the "reason for the season."
¿PUEDEN LOS CATOLICOS CELEBRAR HALLOWEEN?
La palabra “Halloween” quiere decir la vigilia de todos los santos. Por lo tanto Halloween puede considerarse una fiesta Cristiana. Como muchas fiestas Cristianas, el mundo seglar unió sus tradiciones a este día (con disfraces, brujas etc.) Estas tradiciones no son malas pero pueden ser problemáticas cuando el sentido cristiano es ignorado y olvidado. Halloween puede ser un recuerdo de nuestra mortalidad y necesidad de prepararnos para mirar a Dios cara a cara. Las festividades de Halloween pueden prepararnos a celebrar las fiestas de todos los santos y todos los difuntos, y el mes de Noviembre en la Iglesia católica es dedicado a las almas en el purgatorio. Los padres cristianos tienen diferentes opciones para celebrar con un espirito cristiano y enseñar a los niños “la razón para la fiesta.”
210250 St Elizabeth Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
INMIGRACIÓNJulia Cantú Chimarusti, Esq.
Abogada/Ex-Fiscal de Inmigración21601 Devonshire St., Suite 200
Chatsworth, CA 91311(818) 914-4257
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email
www.CatholicCruisesandTours.com
Take yourFAITHON A
JOURNEY.
(CST 2117990-70)
210250 St Elizabeth Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Hablamos Español
Funeraria del Angel Van Nuys5940 Van Nuys Blvd.Van Nuys, CA 91401818-785-8617Fax 818-785-9539FD 549
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Call Debbie Berry
800.231.0805
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
A los patrocinadores que están en este boletín.Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-231-0805
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂