sso-p 15.04 izaje y gruas

SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALG OLD F IELD S LA C IM A S.A .

Documento: SSO-P15.04

Versin C

IZAJE Y GRUASPgina 1 de 15

1.0 OBJETIVO Establecer los lineamientos para un proceso sistemtico de identificacin continua de los peligros y evaluacin y control de los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional asociados a izaje y gruas en las actividades e instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.

2.0 ALCANCE Este procedimiento se aplica a todas las reas operativas y administrativas de Gold Fields La Cima S.A., as como a todos sus contratistas y visitantes.

3.0 DEFINICIONES 3.1 Accesorio de Izaje Elementos (estrobos, eslingas, grilletes) que son utilizados para asegurar la carga al equipo de izaje. 3.2 Alambre (Hilo) Elemento longitudinal de acero que es el componente bsico del cable. Al ser trenzados varios hilos forman un torn. 3.3 Alma Elemento longitudinal de acero formado por la unin de varios alambres y que es el eje central donde se enrollan los torones. 3.4 Cable Elemento longitudinal de acero que est conformado por la unin de varios torones que son enrollados helicoidalmente alrededor de un alma y que esta diseado para izar carga de acuerdo a un limite establecido por el fabricante. 3.5 Cuerda gua (Viento) Cuerda usada para controlar la posicin de la carga a fin de evitar que los trabajadores entren en contacto con sta. 3.6 Equipo de izaje Equipo (gra, tecle, montacarga) que permite desplazar mecnicamente una carga entre dos puntos diferentes y que esta diseado para izar carga de acuerdo a un limite establecido por el fabricante.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe



Versin C


3.7 Eslinga Elemento de material sinttico que tiene ojales en sus extremos y que esta diseado para izar carga de acuerdo a un limite establecido por el fabricante. 3.8 Estrobo Cable de acero que tiene ojales en sus extremos y que esta diseado para izar carga de acuerdo a un limite establecido por el fabricante. 3.9 Gancho Elemento de acero que cuenta con una lengeta de seguridad utilizado para conectar el equipo de izaje a la carga, y que esta diseado para izar carga de acuerdo a un limite establecido por el fabricante. 3.10 Gato Hidrulico Elemento extensible que estabiliza la gra mvil durante el izaje. 3.11 Grillete Elemento de acero, cerrado por un pasador especial, donde se colocan los ojales de las eslingas o estrobos y que esta diseado para izar carga de acuerdo a un limite establecido por el fabricante. 3.12 Gra Equipo de izaje que se basa en el principio de la palanca mediante un contrapeso, un punto de apoyo y la carga que se va a izar. 3.13 Izaje Crtico Izaje en el que se requiere ms del 80% de la capacidad de la gra o aqul realizado bajo condiciones no rutinarias. 3.14 Lengeta Platina que es parte del gancho y sirve para evitar que el grillete, eslinga o estrobo se salga de la curvatura del gancho. 3.15 Malacate (Tambor) Elemento de la gra en que envuelve el cable utilizado para el izaje; enrollndolo o desenrollndolo. 3.16 Montacarga Equipo mvil que esta diseado para elevar y transportar carga sobre sus uas delanteras, de acuerdo a un limite establecido por el fabricante 3.17 Operador Persona entrenada, certificada y autorizada para operar gras mviles, gras puentes y camiones gras.




Versin C


3.18 Plato Elemento que se utiliza para distribuir en el terreno la fuerza que ejerzan los gatos hidrulicos al momento de izar una carga. 3.19 Rigger Persona entrenada, certificada (con 1 ao de experiencia) y autorizada, encargada de hacer las seales respectivas al operador de gra durante la maniobra de izaje y de verificar que las condiciones de seguridad sean las adecuadas durante la maniobra. Se dedicar exclusivamente a esta actividad hasta que culmine la maniobra de izaje. 3.20 Torn Elemento longitudinal de acero formado por la unin de varios hilos enrollados helicoidalmente alrededor de un centro.

4.0 RESPONSABILIDADES 4.1 Supervisor Asegurar que el diseo el mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de izaje. Completar antes de iniciar cualquier izaje crtico el formato de Autorizacin de Izaje Critico (SSO-P15.04F01). Mantener una copia de la Autorizacin de Izaje Critico (SSO-P15.04-F01) en el rea de trabajo y entregar el original al rea de Seguridad y Salud Ocupacional. Planificar toda maniobra de izaje e implementar los controles requeridos. Inspeccionar diariamente y de manera rutinaria los trabajos de izaje as como los equipos de izaje (gras, tecles, montacargas) Inspeccionar diariamente de manera visual y sealizar trimestralmente de acuerdo al cdigo de colores los accesorios de izaje (eslingas, estrobos, grilletes). Proporcionar y verificar que los equipos de izaje y accesorios (eslingas, estrobos, grilletes) sean de la capacidad requerida para la carga a izar. Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente procedimiento. Asegurar que todo el personal involucrado (operador, rigger, estrobador) estn entrenados, cerificados y autorizados. 4.2 Operador Conocer y cumplir el presente procedimiento. Inspeccionar diariamente, antes de cada uso, los equipos y accesorios de izaje.




Versin C


Obedecer las seales del rigger. Verificar que los equipos de izaje y accesorios (eslingas, estrobos, grilletes) sean de la capacidad requerida para la carga a izar. Informar inmediatamente a su supervisor de cualquier condicin sub estndar que se presente en un trabajo de izaje. Contar con la autorizacin de Gold Fields La Cima S.A. para operar gras puente, gras mviles o montacargas segn sea el caso. Contar con la Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.04-F01) 4.3 Rigger Conocer y cumplir el presente procedimiento. Inspeccionar diariamente, antes de cada uso los accesorios de izaje. Verificar que los equipos de izaje y accesorios (eslingas, estrobos, grilletes) sean de la capacidad requerida para la carga a izar. Realizar las seales estndar para maniobras de izaje con gras de acuerdo al anexo SSO-P15.04-A01 Prevenir el ingreso de personal ajeno al rea de la maniobra de izaje. Verificar la adecuada colocacin de los estrobos y eslingas en la carga a izar. Evitar ubicarse debajo de una carga izada Informar inmediatamente a su supervisor de cualquier condicin sub estndar que se presente en un trabajo de izaje. Contar con la Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.04-F01) 4.4 Estrobador / Ayudante de Cuerda Gua Conocer y cumplir el presente procedimiento. Inspeccionar diariamente, antes de cada uso, los accesorios de izaje. Prevenir el ingreso de personal ajeno al rea de la maniobra de izaje. Verificar la adecuada colocacin de los estrobos y eslingas en la carga a izar. Evitar ubicarse debajo de una carga izada Informar inmediatamente a su supervisor de cualquier condicin sub estndar que se presente en un trabajo de izaje. Contar con la Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.04-F01). 4.5 rea de Mejora del Desempeo Evaluar a los operadores de gras puente, gras mviles y montacargas. Expedir la autorizacin de Gold Fields La Cima S.A. para operar gras puente, gras mviles y




Versin C


montacargas 4.6 Coordinador/Inspector de Seguridad y Salud Ocupacional Inspeccionar aleatoriamente los trabajos de izaje para verificar el cumplimiento del presente procedimiento. Verificar el adecuado llenado y cumplimiento de la Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.04-F01) Mantener archivados los formatos de Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.05-F01) por un lapso de 6 meses.

5.0 ESTANDARES 5.1 PERMISO DE TRABAJO 5.1.1 Se considera como izaje critico aquel que tiene alguna de las siguientes caractersticas: Izaje en el que se requiere ms del 80% de la capacidad de la gra Izaje por encima de lneas elctricas energizadas Izaje sobre instalaciones existentes. Izaje de una carga con ms de una gra. Otras condiciones no rutinarias de acuerdo a la evaluacin del rea de Seguridad y Salud Ocupacional. 5.1.2 Todo izaje crtico debe contar con la Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.04-F01), la cual se considera como el permiso de trabajo para este tipo de actividades. 5.1.3 La Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.04-F01) tiene una validez de 7 das, luego de lo cual deber renovarse dicha autorizacin. 5.1.4 Una copia de la Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.04-F01) debe permanecer en el rea de trabajo y el original ser entregado al rea de Seguridad y Salud Ocupacional, la cual lo archivara por un lapso de 06 meses. 5.1.5 Cualquier izaje crtico se detendr, si las condiciones bajo las que se lleno la autorizacin han cambiado. Se reiniciar el trabajo cuando se hayan restablecido las condiciones de seguridad y se cuente con una nueva Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.04-F01). 5.2 MANIOBRA DE IZAJE




Versin C


5.2.1 Las maniobras de izaje debern ser realizadas exclusivamente por medio de equipos de izaje, a excepcin de las maniobras realizadas por medio de excavadora en reas donde el uso de gras mviles implique un Riesgo Alto. 5.2.2 Los equipos de izaje no deben utilizarse para el izaje de personal, a excepcin de las gras mviles con canastillas de izaje certificadas. 5.2.3 La maniobra de izaje debe de ser planificada por el supervisor conjuntamente con el operador, rigger, estrobadores y personal que estar a cargo de las cuerdas guas (vientos). Por ningn motivo el equipo de izaje se usara para cargas que excedan la capacidad establecida por el fabricante. 5.2.4 Las gras debe contar con su tabla de cargas y manual de operacin, los que sern utilizados en la planificacin anterior. 5.2.5 Durante la maniobra de izaje permanecer en el rea de trabajo solo el personal estrictamente necesario que intervenga en el trabajo. 5.2.6 Ante de iniciar el izaje se debe verificar que no exista personal ajeno a la maniobra en el rea de trabajo; en caso que durante el izaje se observe personal ajeno, el trabajo se detendr inmediatamente. 5.2.7 Los pasajeros no estn permitidos en ningn lugar de la gra. El operador no permitir que nadie suba sobre los ganchos o sobre las cargas. 5.2.8 Todo izaje con gras mviles o gras puentes contara con un rigger, quien se ubicara en un lugar visible para el operador de la gra y utilizar el sistema de seales, de acuerdo al anexo Cdigo de Seales Estndar para Izaje con Gras ASME B30.5-1994 (SSO-P15.04-A01), para guiar al operador durante la maniobra de izaje. 5.2.9 El operador de las gra obedecern las rdenes de un solo rigger, el cual estar identificado con chaleco reflectivo color rojo con la palabra RIGGER en la parte superior de la espalda. 5.2.10 Una duda en la interpretacin de una seal debe tomarse como una seal de parada. 5.2.11 En caso de emergencia la seal de parada puede ser dada por cualquier persona y deber ser obedecida inmediatamente por el operador de la gra. 5.2.12 Antes de realizar los movimientos de la gra tanto el operador como el rigger deben verificar que el rea se encuentre libre de obstculos.




Versin C


5.2.13 Antes de utilizar una gra o montacargas el operador debe realizar la Inspeccin de Pre-Uso de Gras Mviles (SSO-P15.04-F02). 5.2.14 Antes de utilizar un tecle el trabajador debe realizar una inspeccin visual. 5.1.15 En caso se detecte una condicin subestndar en un equipo de izaje se debe colocar un Rotulado Fuera de Servicio (SSO-P11.01-F04) para prevenir la operacin de equipos que no son seguros de operar. 5.2.16 El estrobador se asegurar que no existan materiales, herramientas u otros objetos sobre la carga a ser izada. 5.2.17 El Rigger determinar la cantidad adecuada de cuerdas guas (vientos) para guiar las cargas suspendidas de acuerdo al volumen y forma de la carga. 5.2.18 Antes de iniciar el izaje se debe verificar que el cable se encuentre vertical para evitar balanceos que afecten al equipo y a la carga. 5.2.19 La carga deber ser izada o girada gradualmente para prevenir un sbito estirn del cable, eslingas o estrobos. 5.2.20 No debe existir personal debajo de carga suspendida o moverse la carga sobre las personas. 5.2.21 El operador no podr abandonar la cabina de una gra con el motor encendido o con carga suspendida. 5.2.22 El operador debe mantener sus manos en los controles de la gra de manera que pueda detener el izaje rpidamente en caso de emergencia. 5.2.23 Las gras no deben ser utilizadas para jalar o desplazar horizontalmente una carga, ya que este equipo est diseado solo para izar cargas. 5.3 GANCHOS 5.3.1 Los ganchos debern ser de acero forjado y contaran con la indicacin de la capacidad mxima de carga. 5.3.2 Los ganchos deben contar con una lengeta de seguridad que se cierre completamente a fin de evitar la salida de la carga. 5.3.3 Para el caso de gras, los ganchos se deben marcar con tres puntos equidistantes a fin de medir la deformacin producto de su uso, la cual no debe exceder el quince por ciento (15%) de las longitudes originales.




Versin C


5.3.4 Los ganchos no deben pintarse pues esto evita que se puedan detectar fisuras u otras condiciones sub estndar la momento de inspeccionarlos. 5.3.5 Los ganchos no deben soldarse, repararse o modificarse. 5.4 ACCESORIOS DE IZAJE 5.4.1 Los accesorios de izaje deben ser originales, no esta permitido el uso de accesorios de izaje fabricados en obra (hechizos). 5.4.2 Para el uso combinado de accesorios de izaje, la capacidad mxima de carga, ser aquella correspondiente al elemento ms dbil. 5.4.3 La instalacin, mantenimiento y reparacin de accesorios de izaje se ejecutar slo por el fabricante o de acuerdo a las instrucciones escritas del fabricante. 5.4.4 Los accesorios de izaje deben indicar claramente la capacidad mxima establecida por el fabricante por medio de una etiqueta/placa o tener dicha capacidad estampada en el mismo accesorio. 5.4.5 Las eslingas sern retirados de servicio si presentan algunas de las siguientes condiciones sub estndar: Quemaduras por cidos o sustancias custicas. Derretimiento o quemaduras por calor en la superficie. Rasgaduras, pinchaduras o cortes. Hilos rotos Elongacin (si excede los factores de elongacin indicados por el fabricante). 5.4.6 Los estrobos sern retirados de servicio si presentan algunas de las siguientes condiciones sub estndar: Diez alambres rotos distribuidos aleatoriamente en los torones en un paso. Cinco alambres rotos en un toron en un paso. Desgaste o disminucin de 1/3 del dimetro original de los hilos externos. Ensortijamiento, aplastamiento, jaula de pjaro u otra distorsin en la estructura el estrobo. Derretimiento o quemaduras por calor Reduccin del dimetro original del estrobo. Corrosin. 5.4.7 Todo accesorio de izaje debe ser inspeccionado visualmente por el rigger y el estribador antes de usarlos a fin de detectar cualquier condicin subestndar.




Versin C


5.4.8 Los accesorios de izaje que presenten condiciones sub estndar sern rotulados con una tarjeta de Rotulado Fuera de Servicio (SSO-P11.01-F04) y retirados inmediatamente del rea de trabajo, para ser enviados al proveedor para su reparacin. Si los accesorios de izaje no pueden ser reparados deben ser destruidos para evitar su uso. 5.4.9 Todo los accesorios de izaje deben ser inspeccionados visualmente por el supervisor de manera trimestral, colocando como constancia de la inspeccin una cinta aislante de acuerdo al cdigo de colores indicado en el anexo SSO-P15.04-A03 5.4.10 Cada rea o empresa contratista debe tener una relacin de sus equipos y accesorios con las especificaciones tcnicas del fabricante. 5.5 CONDICIONES ATMOSFERICAS ADVERSAS 5.5.1 Las maniobras de izaje con gras a la intemperie no podrn ejecutarse durante condiciones de tormenta elctrica. 5.5.2 Las maniobras de izaje se suspendern cuando la velocidad del viento supere los 40 Km/h, sin embargo el Rigger evaluara si detiene la operacin cuando observe que las condiciones no son adecuadas para realizar la actividad, por condiciones ambientales o por la geometra del material a ser izado. 5.6 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA GRUAS 5.6.1 Las gras contaran de un dispositivo de sonido que avise de su traslado y giro. 5.6.2 Las gras contaran con interruptores lmites de seguridad que se activaran cuando el peso de la carga o la altura de izaje exceda el lmite mximo establecido por el fabricante. 5.6.3 Los interruptores limites de seguridad no deben ser desconectados para realizar maniobras sobrepasando los limites establecidos por el fabricante 5.6.4 Los operadores no usaran los interruptores lmites para detener un izaje bajo condiciones normales de operacin. Estos son exclusivamente accesorios de seguridad. 5.6.5 Las gras mviles dispondrn de una bitcora de campo en la cual anotarn los usos y ocurrencias del equipo.




Versin C


5.7 GRUAS MOVILES 5.7.1 Los operadores utilizaran el cinturn de seguridad mientras se encuentren operando la gra. 5.7.2 Ante de iniciar la maniobra de izaje el operador debe: Verificar la capacidad de soporte del terreno y la estabilidad del mismo bajo la gra. Utilizar en caso sea necesario planchas de madera (soleras) de un rea minima igual a 3 veces el rea del plato de la gata y con un espesor entre 2 y 8 pulgadas de acuerdo al peso de la gra. Nivelar la gra dentro de un plano de 1% de pendiente mxima. 5.7.3 El operador debe evaluar si por el peso de la carga es necesario bajar los gatos hidrulicos. 5.7.4 En caso que durante el izaje se produzca el levantamiento de los gatos hidrulicos, se detendr la maniobra inmediatamente. 5.7.5 Los gatos hidrulicos no deben ser maniobrados cuando la gra tenga carga suspendida. 5.7.6 El cable debe estar enrollado como mnimo con tres vueltas en el tambor en todo momento. 5.7.7 Todo el permetro del rea por donde se mover la carga debe ser cercado con cinta amarilla de advertencia, la cinta debe estar entre una altura de 0.50 y 0.70 m del piso. 5.7.8 Las gras mviles deben mantener las distancias mnimas respecto a lneas elctricas areas establecidas en el anexo Distancias Mnimas a Lneas Elctricas Areas (SSO-P15.04-A02). 5.7.9 Antes del traslado de una gra por debajo de lneas elctricas areas, el supervisor debe inspeccionar previamente la ruta para evaluar el riesgo el contacto o la induccin elctrica con cualquier parte de la gra e implementar las medidas de control necesarias. 5.8 MONTACARGAS 5.8.1 No esta permitido subirse sobre las uas del montacarga o colocarse debajo de estas. 5.8.2 Las cargas que no cuente con una base apropiada para trasladarse debern ser aseguradas previamente. 5.9 INSPECCION ANUAL DE GRUAS 5.9.1 Las gras mviles y gras puente debern contar con una certificacin anual basada en una inspeccin mecnica y estructural (pruebas no destructivas);




Versin C


6.0 CAPACITACION 6.1 El personal de supervisin y trabajadores que tenga como responsabilidad realizar trabajos de izaje y gras deber ser capacitado mediante la Reunin de Seguridad Mensual de Trabajos Crticos organizada por el supervisor directo.




Versin C


7.0 ANEXOS 7.1 Cdigo de Seales Estndar para Izaje con Gras ASME B30.5-1994 (SSO-P15.04-A01)

SUBIR GANCHO: Antebrazo vertical y dedo ndice apuntando hacia arriba, moviendo la mano en pequeos crculos horizontales.

BAJAR GANCHO: Brazo extendido hacia abajo y dedo ndice apuntando hacia abajo, moviendo la mano en pequeos crculos horizontales.

USAR GANCHO PRINCIPAL: Tocar con el puo en la cabeza y luego usar las seales regulares.

USAR GANCHO AUXILIAR: Tocar en el codo con una mano y luego usar las seales regulares.

SUBIR PLUMA: Extender el brazo y cerrar los dedos con el pulgar apuntando hacia arriba.

BAJAR PLUMA: Extender el brazo y cerrar los dedos con el pulgar apuntando hacia abajo.

MOVER LENTAMENTE: Usar una mano para dar seal de movimiento y mantener la otra mano inmvil frente a la mano que esta dando la seal de movimiento (en este ejemplo se indica izar lentamente).

SUBIR PLUMA Y BAJAR GANCHO: Brazo extendido y pulgar hacia arriba, doblando los dedos hacia adentro y hacia fuera como el movimiento deseado de la carga.

SUBIR PLUMA Y BAJAR GANCHO: Brazo extendido y pulgar hacia abajo, doblando los dedos hacia adentro y hacia fuera como el movimiento deseado de la carga.




Versin C


GIRO: Brazo extendido apuntando en la direccin del giro de la pluma de la gra.

PARAR: Brazo extendido con la palma mirando hacia abajo y moviendo el brazo horizontalmente hacia delante y atrs.

PARADA DE EMERGENCIA: Brazos extendidos con las palmas de las manos mirando hacia abajo y moviendo los brazos horizontalmente hacia delante y atrs.

VIAJE: Brazo extendido hacia delante, con mano ligeramente levantada, hacer el movimiento en direccin del viaje.

DETENER Y ASEGURAR TODO: Aplaudir con las manos frente al cuerpo.

DESPLAZAMIENTO AMBAS ORUGAS: Ambos puos frente al cuerpo haciendo movimiento circular uno con respecto al otro indicando la direccin del desplazamiento (solo para gras con oruga)

DESPLAZAMIENTO UNA ORUGA: Trabar la oruga en el lado indicado por el puo levantado y desplazar la oruga opuesta en la direccin indicada por el giro del otro puo rotado de manera vertical frente al cuerpo.

EXTENDER PLUMA (PLUMA TELESCOPICA): Ambos puos frente al cuerpo con los pulgares sealando hacia adentro.

RETRAER PLUMA (PLUMA TELESCOPICA): Ambos puos frente al cuerpo con los pulgares sealando hacia adentro.




Versin C


EXTENDER PLUMA (PLUMA TELESCOPICA): Seal con una sola mano. Puo delante del pecho con el pulgar dando un toque en el pecho.

RETRAER PLUMA (PLUMA TELESCOPICA): Seal con una sola mano. Puo delante del pecho con el pulgar sealando hacia fuera y el puo tocando pecho .

7.2 Distancias Mnimas a Lneas Elctricas Areas (SSO-P15.04-A02)

7.3 Cdigo de Colores para Inspeccin Trimestral (SSO-P15.04-A03)




Versin C


8.0 FORMATOS 8.1 Formato de Autorizacin de Izajes Crticos (SSO-P15.04-F01)

9.0 NORMAS REFERENCIALES 9.1 DS 046-2001-EM Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, Art. 95, 320 9.2 DS 009-2005-TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, Art. 14, 40, 46, 47 9.3 Norma OHSAS 18001:2007, Requisito 4.3.1, 4.4.6 9.4 Procedimiento de Sealizacin y Cdigo de Colores (SSO-P10.02). 9.5 Procedimiento de Espacios Confinados (SSO-P14.01).

Versin C

Fecha 08-07-2010

Aprobacin Toms Chaparro Daz


sso-p 15.04 izaje y gruas

Documents