sseguirá siendo el reyeguirá siendo el rey

Vol. 15 No. 50 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 16 de diciembre 2021

SALUD: Un año de vacunas: muchas vidas salvadas > 4

NACIONAL: La inflación sigue siendo dolorosamente alta > 6

DEPORTES: Los Seahawks ganan y siguen con escasas esperanzas > 9

Vicente Fernández, venerado cantante mexicano, muere a los 81 años > 2Vicente Fernández, venerado cantante mexicano, muere a los 81 años > 2

Seguirá siendo el reySeguirá siendo el rey

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de diciembre 2021

Sabiduría para las decisiones

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Vicente Fernández, un icónico

y querido cantante de música

regional mexicana que fue

galardonado con tres premios Grammy

y nueve premios Grammy Latinos e

inspiró a una nueva generación de artis-

tas, incluido su hijo Alejandro Fernán-

dez, falleció el domingo. Tenía 81 años.

Fernández era conocido por éxitos

como “El Rey” y “Lástima que seas

ajena”, su dominio del género ranchera y

sus oscuros y elegantes trajes de maria-

chi con sus sombreros de ala ancha.

Su música atrajo a fanáticos mucho

más allá de las fronteras de México. Can-

ciones como “Volver, Volver” y “Como

México no hay dos” fueron extremada-

mente populares entre las comunidades

de inmigrantes mexicanos en los Estados

Unidos debido a cómo expresaban el

anhelo por la patria.

“Fue un honor y un gran orgullo com-

partir con todos una gran carrera musical

y darlo todo por la audiencia”, dijo la

familia de Fernández en su cuenta oficial

de Instagram. “Gracias por seguir aplau-

diendo, gracias por seguir cantando”.

Fernández, conocido también por su

apodo de “Chente”, murió a las 6:15 a.m.

en un hospital del estado de Jalisco, dijo

su familia. En agosto sufrió una grave

caída y desde entonces estaba hospital-

izado por esa y otras dolencias.

Desde la madrugada del

domingo, la gente empezó a pub-

licar mensajes, muchos de ellos

recordando la letra de una de las

peticiones favoritas de mariachis

en fiestas y restaurantes que decía

“Sigo siendo el rey”.

Grandes de la música como Gloria

Estefan, Ricky Martin, Pitbull y

Maluma acudieron a las redes soci-

ales para publicar condolencias

sentidas, algunos citando cómo su

música los influyó. El famoso can-

tante de country George Strait dijo

que era “uno de mis héroes”.

“Tengo el corazón roto. Don

Chente ha sido un ángel para mí toda

mi vida”, dijo Ricky Martin. “Lo único

que me reconforta en este momento, es

que cada vez que nos veíamos le decía lo

importante que era para mí”.

El presidente de México, Andrés

Manuel López Obrador, también expresó

sus condolencias y lo calificó como “un

símbolo de la música ranchera”.

Mientras tanto, afuera del hospital

donde murió, los fanáticos comenzaron

a llegar el domingo con fotografías con el

cantante y cantando sus mejores éxitos.

Los fanáticos también destacaron el

momento de su muerte, ya que Fernández

a menudo cantaba el 12 de diciembre para

conmemorar la peregrinación católica a la

Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe

en la Ciudad de México, un evento que

atrae a grandes multitudes. La conmemo-

ración se llevó a cabo el domingo después

de que fue cancelada el año pasado debido

a la pandemia.

Vicente Fernández Gómez nació el

17 de febrero de 1940 en la localidad de

Huentitán El Alto en el occidental estado

de Jalisco. Pasó la mayor parte de su

infancia en el rancho de su padre, Ramón

Fernández, en las afueras del pueblo.

El artista vendió más de 50 millones de

discos y apareció en más de 30 películas.

En 1998, recibió una estrella en el Paseo

de la Fama de Hollywood.

En abril de 2016 se despidió del esce-

nario ante unas 85,000 personas en el

Estadio Azteca de la Ciudad de México.

Para la ocasión, los espectadores habían

viajado desde el norte de México, Estados

Unidos, Colombia y otros países de

América Latina.

NUESTRO ORGULLO

Vicente Fernández, venerado cantante mexicano, muere a los 81 años

Vicente Fernández actúa en un concierto gratuito durante el Día de San Valentín en la Ciudad de México el 14 de febrero

de 2009.

tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336

Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

Suscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú

Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.

El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes

a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia RomayTraducciones

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

4

NUESTRO ORGULLO: Vicente

Fernández, venerado cantante

mexicano, muere a los 81 años

SALUD: Un años de

vacunas: muchas vidas

salvadas, muchas perdidas

innecesariamente

EDUCACIÓN FINANCIERA:

Propósitos para el año que

comienza

NACIONAL: La inflación es

dolorasamente alta, pero es

posible que venga algo de

alivio

POLÍTICA: Harris presenta

plan para la red de carga de

vehículos eléctricos

ESTATAL: Avalancha en una

estación de esquí del estado

de Washington mata a 1 y

atrapa a 5

DEPORTES: Los Seahawks

ganan y siguen teniendo

escasas esperanzas para los

playoffs

5

9

6

8

9

16 de diciembre 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


JUNTOSSÍ PODEMOS

¡Protege a estosfuturos empresarios!Nuestros niños son el futuro, y ahora podemos

protegerlos. Todos los niños de 5 años o más ya son

elegibles para recibir la vacuna contra el COVID. Es

segura y efectiva.

Encuentra vacunas cerca de ti en vacunas.gov



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

(AP)

Hace un año, la campaña de

vacunación más grande en la

historia de Estados Unidos

comenzó con una oleada de entusiasmo

en un diciembre por lo demás sombrío.

Camiones cargados con viales empa-

quetados en congelador de una vacuna

COVID-19 que había demostrado ser un

gran éxito en ensayos clínicos se desple-

garon por todo el país, trayendo inyecci-

ones que muchos esperaban que signifi-

caran el final de la crisis.

Eso no ha sucedido. Un año después,

demasiados estadounidenses siguen sin

vacunarse y muchos están muriendo.

El número de muertos por COVID-19

en la nación es de alrededor de 800,000

cuando llega el aniversario del lanza-

miento de la vacuna en EE.UU. Hace un

año era de 300,000. La vacunación ha

salvado un número incalculable de vidas,

quizás decenas de miles. Pero lo que

podría haber sido un momento para cel-

ebrar un logro científico está plagado de

discordia y duelo.

El director de los Institu-

tos Nacionales de Salud, Francis

Collins, dijo que los científicos y los

funcionarios de salud pueden haber

subestimado cómo la difusión

de información errónea podría

obstaculizar el “asombroso logro”

de las vacunas.

“Las muertes continúan ... la

mayoría de ellos no vacunados,

la mayoría de los no vacunados

porque alguien en algún lugar les

dio información que era categóri-

camente incorrecta y peligrosa”,

dijo Collins.

Desarrolladas y lanzadas a una

velocidad vertiginosa, las vacunas

han demostrado ser increíblemente

seguras y muy eficaces para prevenir

muertes y hospitalizaciones. Las personas

no vacunadas tienen un riesgo 14 veces

mayor de morir en comparación con las

personas completamente vacunadas, esti-

maron los Centros para el Control y la

Prevención de Enfermedades con base en

los datos disponibles de septiembre.

Su eficacia se ha mantenido en su

mayor parte, lo que ha permitido que

las escuelas reabran, que los restaurantes

reciban a los comensales y que las famil-

ias se reúnan para las vacaciones. Según el

último recuento, el 95% de los estadoun-

idenses de 65 años o más habían recibido

al menos una inyección.

“En términos de logros científicos,

logísticos y de salud pública, esto está en la

misma categoría que poner a un hombre

en la luna”, dijo el Dr. David Dowdy,

epidemiólogo de enfermedades

infecciosas de la Escuela de Salud

Pública Johns Hopkins Bloomberg.

El primer año de las vacunas ha

sido inestable con la decepción de

las infecciones, la lucha política

sobre los mandatos y, ahora, la

preocupación por si el omicron

mutante eludirá la protección.

A pesar de todo eso, dijo Dowdy,

“miraremos hacia atrás y diremos

que las vacunas fueron una gran

historia de éxito”.

Una de las grandes oportuni-

dades perdidas de la pandemia

de COVID-19 es el rechazo de la

vacunación por parte de muchos

estadounidenses.

Este otoño, Rachel McKibbens, de 45

años, perdió a su padre y a su hermano

por COVID-19. Ambos habían rechazado

la protección de la vacunación porque

creían en falsas teorías de conspiración de

que las inyecciones contenían veneno.

“Qué vergüenza de una tragedia”, dijo

McKibbens. “No tenía que ser así”.

SALUD

Un año de vacunas: muchas vidas salvadas, muchas perdidas innecesariamente

Cajas que contienen la vacuna Pfi zer COVID-19 están preparadas para ser enviadas a la planta de fabricación de Pfi zer Global Supply

Kalamazoo en Portage, Michigan, el 13 de diciembre de 2020.



El inicio del Año Nuevo siem-pre nos da la oportunidad de comenzar de nuevo, además

de darnos la oportunidad de lograr nuevos propósitos de Año Nuevo. Un propósito muy común de Año Nuevo es aquél relacionado con el bienestar fi nanciero. Mucha gente siente que el camino hacia el bienestar fi nanciero es más fácil cuando uno se toma el tiempo de hacer un presupuesto. A veces pudiera parecer difícil tomarse el tiempo para hacer un presupuesto, ¡pero no tiene que ser complicado! Aquí te compartimos algunos consejos para hacer un presupuesto y así dar tu primer paso hacia el bienestar fi nan-ciero.

Evalúa tu situación fi nanciera.

El primer paso para hacer un presu-puesto es evaluar tu situación fi nan-ciera. Echa un buen vistazo a tus in-gresos y a tus gastos. Esto te ayudará a determinar tus ingresos mensuales, tus compromisos fi nancieros y qué tanto te queda cada mes.

Necesidades versus deseos.

Una vez que determines tu situación fi -nanciera mensual, tendrás que identifi -car cuáles son tus necesidades y cuáles son solo deseos. Tus necesidades son aquellas cosas sin las cuales no puedes vivir. Una vez que tengas cubiertas tus necesidades, el dinero que te queda puede irse en deseos. Éstas son las cosas que sería genial tener pero que no necesitas para vivir. Entender bien la diferencia entre las cosas que necesi-tas y las cosas que quieres es una de las claves para poder hacer un presupues-to, especialmente si el dinero está un poco apretado. Resiste a la tentación de gastar dinero en tarjetas de crédito para comprar cosas que no necesitas. Vivir conforme a tus medios es un logro importante en tu camino hacia el bienestar fi nanciero.

Ponte objetivos inteligentes, claros y defi nidos.

Al crear un presupuesto, es im-portante ponerte metas qué al-canzar. Cuando te pongas metas, usa el acrónimo SMART, que en inglés signifi ca “inteligente”, y cuyas siglas representan me-tas: Específi cas, medibles, al-canzables, realistas y oportunas. Por ejemplo, si tu objetivo es ahorrar lo necesario para poder pagar el enganche de un auto nuevo, un objetivo inteligente sería algo así como, “voy a sepa-rar $200 dólares cada mes hasta que haya ahorrado $5,000 para el enganche de un auto nuevo.” El objetivo es muy específi co, medible, y también oportu-no, porque sabes exactamente cuánto tiempo tendrás que es-tar separando esta cantidad. Sin embargo, si no tienes esos $200 para separar, este objetivo no sería ni alcanzable ni realista. Así que es importante fi jar un monto que funcione de forma realista para ti y para tu presupuesto.

Registra tus gastos.

Registrar tus gastos es clave para ll-evar un presupuesto. Esto te ayudará a determinar si estas dentro del pre-supuesto que creaste. Por ejemplo, puedes haber fi jado $150 dólares para alimentos este mes, pero si no registras tus gastos con cuidado, puede que no te des cuenta si gastas de más. Cu-ando gastas más de lo presupuestado en un rubro, necesitarás bajar el nivel de gasto en otro. Registrar gastos te ayudará a ver en qué se va tu dinero, y te muestra áreas en las que puedes ajustar tus gastos para que te asegures de lograr las metas de tu presupuesto.

¡Cumple tu presupuesto!

Como todos los propósitos de Año Nuevo, un presupuesto solo funciona si lo sigues. Al principio puede parecer difícil, pero muy pronto seguir tu pre-supuesto mensual se hará un hábito. Esto te empoderará para dar un paso más hacia tu bienestar fi nanciero.

EDUCACIÓN FINANCIERA

Esta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Propósitos para el año que comienza

A partir del 1.° de Augusto de 2021, por tiempo limitado, se pagará un incentivo de $100 mediante un depósito directo en la

cuenta de ahorros del miembro, tras cumplirse todos los criterios de calificación y después de 90 días de la apertura de

cuenta de cheques. El pago del incentivo está sujeto a los informes requeridos por el IRS. Para poder recibir el incentivo,

deberá inscribirse en Digital Banking o en Mobile Banking, aceptar recibir estados de cuenta electrónicos, completar 10

transacciones con tarjeta de débito Gesa Visa® (se excluyen las transacciones mediante cajero automático), recibir al menos

un depósito ACH de $250 o más y depositar al menos un artículo usando el servicio de depósito de cheques móvil. Cada

miembro puede obtener sólo un incentivo de $100.

El miembro no debe haber tenido una cuenta de cheques de Gesa en los últimos 90 días. La cuenta de cheques debe abrirse

con un depósito mínimo de $5 si se abre en la sucursal o $25 si se abre en línea. No se requiere mantener un saldo mínimo

para obtener este incentivo. Las Tasas de Rendimiento Anual (APY) son vigentes a partir del 1.o de Augusto de 2021. Para

las cuentas de cheques de tasa escalonada, las tasas APYs varían entre 0.01% y 4.00%, dependiendo de la cuenta y el

saldo. El saldo mínimo para obtener APY oscila entre $0 y $500 o incluso más. Las tasas, términos y cargos están sujetos a

cambios en cualquier momento después de la apertura de la cuenta. Los cargos pueden reducir las ganancias.

Asegurado por NCUA

gesa.com (888) 946-4372

Follow us @GesaCU

Gane $100* cuando abra una nueva cuenta de cheques Colossal o ADDvantage



AFFORDABLEFAMILY EYEWEAR

SI ESTÁ UTILIZANDO UN SEGURO, SOLICITE DETAILES.Se aceptan mayoria de seguros: ¡MODA, Ameritas, Regence y Muchas Más!

541-567-3790 • 298 E Gladys Ave, Hermiston, OR • www.affordablefamilyeyewear.comSe Habla Español • Abierto de Lunes a Sábado • Servicios del Mismo Dia en Mayoria de Recetas

Muchosseguros y planesHSA/Flex vencen el 31de diciembre. ¡No pierdastus beneficios! ¡Todavíahay tiempo para haceruna cita con elDr. Anderson!

*No incluye Maui Jim y Oakley, lentes de pedido especial, gafas y gafas de seguridad.No puede ser combinado con otra oferta o paquete.

Incluye: Anti-ReflectivoTransiciones • Polarizados • Hombres

Mujeres • Niños • Lentes De Sol

lunclu ReflectivoReflecttivcttitleRRuyeuye: Ann: AAn vAA ttAAAAA voveee leeyeeeeeeclcl eeeeeeee eece vvvvlcl RnAAAAA ttAnn tti-RtinttttIInIIn RRtt

MONTURASy LENTES*

Venta de Deciembre

Gusta y comparte nuestrapublicación de Facebook yse te inscribirá en un sorteo

para una montura de tu elección,¡hasta un valor de $150!El sorteo será 12/31/21.

DE DESC0

0

NUEVA YORK (AP)

La inflación es dolorosamente

alta, pero es de esperar que esto

sea lo peor.

Los precios al consumidor subieron

un 6.8% durante los 12 meses que termi-

naron en noviembre, un máximo de 39

años. Muchos economistas esperan que la

inflación se mantenga cerca de este nivel

unos meses más, pero luego se modere

hasta 2022 por una variedad de razones.

Y no ven una repetición de la década de

1970 o principios de la de 1980, cuando la

inflación superó el 10% durante períodos

terriblemente largos.

Los hogares incluso podrían ver alivio

en algunas áreas en cuestión de semanas.

Los precios han caído en los merca-

dos mundiales del petróleo crudo y el

gas natural, que se están filtrando hacia

precios más bajos en el surtidor y para la

calefacción de hogares. Eso debería man-

tener la inflación bajo control, incluso si

los precios siguen aumentando en otras

partes de la economía.

Sin duda, los economistas dicen que

la inflación probablemente se

mantendrá más alta de lo que

era antes de la pandemia, incluso

después de que disminuya

hasta el 2022. La mayoría de las

veces en los últimos 10 años,

la inflación estuvo por debajo

del 2%, e incluso descendió por

debajo de cero durante partes de

2015. El mayor peligro enton-

ces era una inflación demasiado

baja, que también puede con-

ducir a una economía débil.

“Esta no será una solución

fácil”, dijo Nela Richardson,

economista en jefe de ADP. “El

hecho de que la inflación eventualmente

se modere no significa que los precios

vayan a bajar. Están levantados. Solo

estamos reduciendo la tasa de cambio, no

el nivel de precios “.

Russell Price, economista jefe de Amer-

iprise, espera que la inflación alcance un

máximo del 7.1% en diciembre y enero,

por ejemplo. Después de eso, espera

que la tasa de inflación caiga al 4% en el

verano y por debajo del 3% a fines de año,

pero que se mantenga por encima del 2%

hasta 2023.

Una de las razones de la moderación,

dijo, es la mejora de las cadenas de sumi-

nistro. Se enredaron cuando la economía

global repentinamente volvió a la vida

luego de su breve cierre, y los economis-

tas esperan que la creciente disponibili-

dad de todo, desde chips de computadora

hasta contenedores de envío, ayude a que

la inflación se alivie.

El gobierno de EE.UU. también ofrecerá

potencialmente menos ayuda a los

hogares en 2022, ya sea a través de

pagos de crédito fiscal por hijos o

beneficios de desempleo reforza-

dos. Eso también podría llevar a

un menor número de compras por

parte de los estadounidenses, lo que

reduciría aún más la presión sobre

la inflación.

Más inmediatamente, los

estadounidenses deberían ver

cambios en la inflación a través de

los costos de la energía.

Un galón de gasolina regular ha

caído aproximadamente un 2.4%

durante el último mes, a poco menos

de $3.35 por galón el viernes, según AAA.

Eso es un progreso, aunque los conduc-

tores todavía pagan precios mucho más

altos que el año pasado, cuando un galón

de regular costaba solo $2.16.

La Administración de Información

de Energía de EE.UU. pronostica que la

gasolina volverá a caer a un promedio de

$3.13 en diciembre y a $2.88 para todo el

2022 después de promediar $3.39 el mes

pasado, el más alto desde 2014.

NACIONAL

La infl ación es dolorosamente alta, pero es posible que venga algo de alivio

Un conductor llena un tanque en una gasolinera el viernes 10 de diciembre de 2021 en Marysville, Washington.



Entrenadora de Salud

He ayudado a personas como tú lograr una transformación personal con cuatro componentes: un entrenador personal, una comunidad, un plan clínicamente probado y un sistema transformacional.

WASHINGTON (AP)

La administración Biden lanzó el

lunes una ambiciosa estrategia

federal para construir 500,000

estaciones de carga para vehículos eléctri-

cos en todo el país y reducir el costo de los

autos eléctricos con el objetivo de trans-

formar la industria automotriz de EE.UU.

“El futuro del transporte en nuestra

nación y en todo el mundo es eléctrico”,

dijo la vicepresidenta Kamala Harris en

una instalación de carga de vehículos

eléctricos en los suburbios de Maryland.

La ley de infraestructura de $1 billón

(trillón) que el presidente Joe Biden firmó

el mes pasado autoriza una red nacional

de estaciones de carga y reserva $5 mil

millones para que los estados las con-

struyan, incluidos $63 millones para

Maryland. La ley también proporciona

$2.5 mil millones adicionales para sub-

venciones locales para apoyar estaciones

de carga en áreas rurales y en comuni-

dades desfavorecidas.

El proyecto de ley de política social

y ambiental de $2 billones (trillones)

de Biden, ahora pendiente en el

Senado, incluye un crédito fiscal

de $7,500 para reducir el costo de

los vehículos eléctricos.

La administración de Biden

quiere “hacer que los vehícu-

los eléctricos sean accesibles para

todos”, dijo Harris. “Absoluta-

mente hazlo accesible para todos y

fácil. Al igual que llenar tu coche

con gasolina”.

Harris visitó una instalación de

mantenimiento en Brandywine, en

las afueras de Washington, donde

recibió una demostración de cómo

funcionan los cargadores y se

enteró de un plan para electrificar

la flota del gobierno en el condado

de Prince George en Maryland.

“¡No hay sonido ni humo!” Harris

exclamó cuando un trabajador local hizo

una demostración del cargador. “¿Cómo

sé que realmente está funcionando?”

El automóvil está completamente

cargado cuando parpadea en verde, le

dijo el trabajador.

La nueva estrategia de carga de vehícu-

los eléctricos establece una oficina con-

junta de vehículos eléctricos entre los

departamentos federales de Energía y

Transporte; emite guías y estándares para

los estados; y asegura consultas con fab-

ricantes, gobiernos estatales y locales,

grupos de justicia ambiental y derechos

civiles, tribus y otros, dijo la Casa Blanca.

Los dos departamentos también lan-

zarán un comité asesor sobre vehículos

eléctricos que los funcionarios

esperan que esté listo y funciona-

ndo a principios del próximo año.

La adopción acelerada de

vehículos eléctricos para automó-

viles personales y flotas comer-

ciales ayudaría a lograr el obje-

tivo de Biden de emisión neta de

gases de efecto invernadero cero

para 2050, mientras crea miles de

empleos, dijo la Casa Blanca.

Biden se ha fijado el objetivo de

que los automóviles y camiones

eléctricos representen la mitad

de los vehículos nuevos vendidos

para 2030.

La consultora LMC Auto-

motive espera que las ventas

estadounidenses de vehículos nuevos

totalmente eléctricos alcancen casi

400,000 este año, casi el doble de la cifra

del año pasado. Los vehículos eléctricos

todavía representan solo alrededor del

2.6% de las ventas, pero la firma espera

que las ventas crezcan a más de 730,000

el próximo año y más de 2 millones para

2025.

POLÍTICA

Harris presenta plan para la red de carga de vehículos eléctricos

La vicepresidenta Kamala Harris carga un vehículo eléctrico en una de las estaciones de carga durante su recorrido por las instalaciones de mantenimiento de Brandywine en el condado de Prince George, Mary-

land, el lunes, 13 de diciembre de 2021.



Una lista completa de miembros

con créditos de capital no

reclamados de UEC ahora está

disponible en línea en

www.UmatillaElectric.com.

La lista publicada cubre los

créditos no reclamados que

se ganaron en los años 2000,

2001, 2002 y 2015. Si tuvo

servicio eléctrico con UEC

durante esos años, consulte

la lista para reclamar sus

Créditos de capital.

Llame al (541) 567-6414 si usted, o alguien que conoce, tiene fondos esperándolos.

Hermiston Office

750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414

Boardman Office

400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220

WWW.UMATILLAELECTRIC.COM

¿Tiene fondos a la espera de ser reclamados?

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

Parque de Casa Móvil “Uptown” está en una Comunidad de Mayores de 55 años de edad que observa las leyes de vivienda justa de “HOPA Housing”. Número de contacto de la ofi cina 509-

420-5008

Uptown Mobile Home Park is a 55+ Community that follows fair housing laws in HOPA Housing.

Offi ce Contact number is 509-420-5008

SEATTLE, Washington (AP)

Una avalancha arrasó parte de

una estación de esquí del estado

de Washington que se utilizaba

para acceder a las pistas de esquí de fondo

el sábado, matando a un hombre de 60 años

y atrapando temporalmente a otros cinco.

La avalancha se informó alrededor de

las 10:50 a.m. en el área de Silver Basin de

Crystal Mountain, que se encuentra a unas

85 millas (137 kilómetros) al sureste de

Seattle, dijo el sargento del Departamento

del Sheriff del condado de Pierce. Darren

Moss.

No se ha revelado la identidad del hombre

que murió, pero las autoridades dicen que

no respiraba después de que lo sacaron de

la nieve y que no sobrevivió a pesar de los

esfuerzos de reanimación cardiopulmonar

de otro esquiador. Los otros esquiadores de

su grupo se rescataron con la ayuda de dos

testigos que los vieron ser arrastrados por la

nieve. Todos llevaban balizas de avalancha.

Si bien todos los atrapados en la avalan-

cha eran esquiadores de travesía experi-

mentados, se había emitido una advertencia

contra el esquí en el área, que estaba justo

dentro de los límites de Crystal Mountain

Resort. La estación de esquí privada deter-

mina las condiciones, pero no hay nada

que impida a los esquiadores ir allí porque

la propiedad colinda con terrenos públicos

en el Bosque Nacional Mount Baker-Sno-

qualmie.

Frank DeBerry, presidente y director

ejecutivo de la estación, dijo que los seis

hombres tenían los pases de viaje cuesta

arriba de la estación de esquí, lo que sig-

nifica que estaban registrados con la

patrulla de esquí, participaron en una ori-

entación sobre cómo y dónde acceder al

esquí de travesía a través de la propiedad de

la estación y se les pidió que verifique las

condiciones de la nieve antes de su excur-

sión.

“Los esquiadores pueden viajar a su

antojo a donde quieran en el bosque nacio-

nal. Habían salido al bosque pero termi-

naron de nuevo dentro de los límites (del

complejo) donde ocurrió este desliza-

miento”, dijo DeBerry.

ESTATALAvalancha en una estación de esquí del estado

de Washington mata a 1 y atrapa a 5

DEPORTES

RENTON, Washington (AP)

Siempre había algo que impedía que

Rashaad Penny igualara el poten-

cial que conlleva ser una selección

de primera ronda.

A veces eran sus compañeros de equipo

y los Seattle Seahawks que a menudo

optaban por otra opción. Más a menudo,

fueron lesiones: un dedo, un tendón de la

corva dañado, un músculo de la pantorrilla

reticente o una reconstrucción importante

de la rodilla.

Todo eso hizo que lo que Penny logró el

domingo contra Houston fuera mucho más

dulce, corriendo para un récord personal

de 137 yardas y dos touchdowns en una

victoria por 33-13 que mantuvo vivas las

escasas esperanzas de Seattle para los play-

offs por otra semana.

“Estos tipos nunca se rindieron conmigo”,

dijo Penny. “Salga a practicar todos los días

y simplemente siga trabajando y estos son

los resultados. Solo estoy agradecido”.

El gran día de Penny fue parte de la actu-

ación mayoritariamente dominante de

Seattle y una segunda victoria consecutiva.

La realidad de las esperanzas de Seattle

para los playoffs probablemente se reduzca

al partido del domingo en los Rams. Una

derrota sería aparentemente insuperable.

Una victoria debería mantener a Seattle

en el peor de los casos a un juego de dis-

tancia con juegos en casa contra Chicago y

Detroit las siguientes dos semanas.

Los Seahawks ganan y siguen teniendo escasas esperanzas para los playoffs

El receptor abierto de los Seattle Seahawks, Tyler Lockett (16), celebra con sus compañeros de equipo después de atrapar un pase para una conversión de dos puntos durante un juego de fútbol americano de la NFL, el domingo 12 de diciembre de 2021 en

Houston, Texas.



Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidadeslimitadas, todos los derechos reservados. ®Fiesta Foods 2021. Precios sujetos a disponibilidad.

Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM

Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA

Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA

Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios

Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM

ENCUÉNTRENOS EN

Precios válidos en nuestros lugaresde Pasco, Sunnyside y Yakima

www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectives

15 al 21 de diciembre, 2021mie jue vie sáb dom lun mar

15 16 17 18 19 20 21

$1299 $1999 $3499PLU#2999PLU#2997 PLU#2298

JAMON INCLUYE: PAVO INCLUYE: SUPER INCLUYE:

$

Farmland Jamón4 libras

Imperial, MargarinaPaquete de 1 lb

5lb Bag, PapasBolsa de 5 libras

Best YetMezcla de Sala de PavoPaquete de .75 onzas

Best YetVegetales EnlatadosVariedad seleccionada,2 latas de 14.5-15.25 onzas

Fiesta Foods SignaturePanecitosPaquete de 12

Jennie-OPavoCongelado, 10-12 librasImperial, MargarinaPaquete de 1 lb




Fiesta Foods SignaturePanecitosPaquete de 12

$

Jennie-OPavoCongelado, 10-12 libras

Farmland Jamón4 libras

Imperial, MargarinaPaquete de 1 lb




Fiesta Foods SignaturePanecitosPaquete de 1212 oz., Franz RellenoPaquete de 12 onzas

Table Talk Tarta de Calabaza o Manzana8 pulgadas

CENASPARA LAS FIESTAS

HastaAgotarExistencia

Celebra los valores.

$$ 1198 $$ 1158$$7748 $$ 1158

78¢¢8888¢¢

lblb

Limite 10 libras

Limite 6

Limite 10 libras Limite 10 libras

7878¢¢lblb

TomatesTomatesRomaRoma

JamónJamónRebanadoRebanado

EspaldillaEspaldillade Resde Res

PechugaPechugade Pavode Pavo

lblb

lblblblbPorciónPorciónde Jamónde Jamón

Congeladas

LechugaLechugaChilesChilesJalapeñosJalapeños TomatillosTomatillos

slblb

PaquetePaqueteEconómicoEconómico$8.98 lb$8.98 lb

PorciónPorcióna topea tope$1.88 lb$1.88 lb 2 libras, Fletchers2 libras, Fletchers

PedasosPedasosde Tucinode Tucino$4.98 c/u$4.98 c/u

9898¢¢c/c/uu

lblb

NorbestSugar Tree

Cooks

Con huesoEntera en bolsa

YAKIMA Y SUNNYSIDEMIERCOLES 15 de diciembre

4:00 PM - 6:00 PM

PASCOJUEVES 16 de diciembre

4:00 PM - 6:00 PM

en FIESTA FOODS

PRECIOS EFECTIVOS DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE, 2021

tú Decides – A Bilingual Newspaper


16 de diciembre 20216w

Se recomienda una dosis de refuerzo para las personas que reúnen los requisitos, sin importar que vacuna que se hayan puesto anteriormente.

Las vacunas contra el COVID-19 son GRATIS y no necesita mostrar una identificación.

Si tiene preguntas o desea programar una cita, contacte a Latino Community Fund al (888) 502-9597,los 7 días a la semana, de 9:00 am a 5:00 pm.

Las vacunas contra ely no necesita most

y(888) 502-9597,los 7 días a la semana, de 9:00 am a 5:00 pm.

Póngase una dosis más para cuidar de su salud.

NUEVA YORK (AP)

La inflación es dolorosamente alta,

pero es de esperar que esto sea lo

peor.

Los precios al consumidor subieron

un 6.8% durante los 12 meses que termi-

naron en noviembre, un máximo de 39

años. Muchos economistas esperan que la

inflación se mantenga cerca de este nivel

unos meses más, pero luego se modere

hasta 2022 por una variedad de razones.

Y no ven una repetición de la década de

1970 o principios de la de 1980, cuando la

inflación superó el 10% durante períodos

terriblemente largos.

Los hogares incluso podrían ver alivio

en algunas áreas en cuestión de semanas.

Los precios han caído en los merca-

dos mundiales del petróleo crudo y el

gas natural, que se están filtrando hacia

precios más bajos en el surtidor y para la

calefacción de hogares. Eso debería man-

tener la inflación bajo control, incluso si

los precios siguen aumentando en otras

partes de la economía.

Sin duda, los economistas dicen que

la inflación probablemente se

mantendrá más alta de lo que

era antes de la pandemia, incluso

después de que disminuya

hasta el 2022. La mayoría de las

veces en los últimos 10 años,

la inflación estuvo por debajo

del 2%, e incluso descendió por

debajo de cero durante partes de

2015. El mayor peligro enton-

ces era una inflación demasiado

baja, que también puede con-

ducir a una economía débil.

“Esta no será una solución

fácil”, dijo Nela Richardson,

economista en jefe de ADP. “El

hecho de que la inflación eventualmente

se modere no significa que los precios

vayan a bajar. Están levantados. Solo

estamos reduciendo la tasa de cambio, no

el nivel de precios “.

Russell Price, economista jefe de Amer-

iprise, espera que la inflación alcance un

máximo del 7.1% en diciembre y enero,

por ejemplo. Después de eso, espera

que la tasa de inflación caiga al 4% en el

verano y por debajo del 3% a fines de año,

pero que se mantenga por encima del 2%

hasta 2023.

Una de las razones de la moderación,

dijo, es la mejora de las cadenas de sumi-

nistro. Se enredaron cuando la economía

global repentinamente volvió a la vida

luego de su breve cierre, y los economis-

tas esperan que la creciente disponibili-

dad de todo, desde chips de computadora

hasta contenedores de envío, ayude a que

la inflación se alivie.

El gobierno de EE.UU. también ofrecerá

potencialmente menos ayuda a los

hogares en 2022, ya sea a través de

pagos de crédito fiscal por hijos o

beneficios de desempleo reforza-

dos. Eso también podría llevar a

un menor número de compras por

parte de los estadounidenses, lo que

reduciría aún más la presión sobre

la inflación.

Más inmediatamente, los

estadounidenses deberían ver

cambios en la inflación a través de

los costos de la energía.

Un galón de gasolina regular ha

caído aproximadamente un 2.4%

durante el último mes, a poco menos

de $3.35 por galón el viernes, según AAA.

Eso es un progreso, aunque los conduc-

tores todavía pagan precios mucho más

altos que el año pasado, cuando un galón

de regular costaba solo $2.16.

La Administración de Información de

Energía de EE.UU. pronostica que la gas-

olina volverá a caer a un promedio de

$3.13 en diciembre y a $2.88 para todo el

2022 después de promediar $3.39 el mes

pasado, el más alto desde 2014.

NACIONAL

La infl ación es dolorosamente alta, pero es posible que venga algo de alivio

Un conductor llena un tanque en una gasolinera el viernes 10 de diciembre de 2021 en Marysville, Washington.

sseguirá siendo el reyeguirá siendo el rey

Documents