Spoil yourself on the seafront

MASSATGES

RELAXANT 25 min 40 € | 50 min 62 €

REDUCTOR 50 min 65 €Massatge específic amb tècniques adaptades segons necessitats.

VICHY 40 min 60 €Massatge sota l’aigua, perfecte per reduir l’estrès i alleujar contractures. Afavoreix la circulació sanguínia.

DUTXA JET 15 min 35 €Alterna dolls d’aigua freda, tèbia i calenta. Alleuja dolors, contractures musculars i l’artritis. Perfecte per afinar la silueta.

BANYERA HIDROMASSATGE 20 min 25 €Estimula la circulació arterial, combat el cansament, la tensió nerviosa i alleuja l’ansietat, l’insomni i l’estrès. Un regal pelѕ teuѕ sentitѕ

CA

BELLESA CORPORAL

EXFOLIACIÓ I HIDRATACIÓ 50 min 65 €

EMBOLCALL DE FANGS DEL MAR MORT 50 min 55 €Calma dolors musculars, reumatisme, artritis, cel·lulitis i èczemes.

EMBOLCALL D’ALGUES MARINES 50 min 55 €Desintoxicant, ideal per combatre el greix i la retenció de líquids.

PRESSOTERÀPIA + HIDRATACIÓ 45 min 50 €

TRACTAMENT ESCULTOR-REDUCTOR 70 min 80 €

MANICURA SPA 45 min 40 €

PEDICURA SPA 50 min 52 €

DEPILACIÓ Consultar segons la zona

RITUALS

TERRA DE GENIS 110 min 136 €Purificació de peus i mans + infusió + massatge 1935 by Terraza

POLINÈSIA 110 min 136 €Exfoliació vainilla i coco + banyera hidromassatge + massatge Polinèsia

ROSES 110 min 136 €Exfoliació de roses + banyera hidromassatge + tractament facial Eternal

MER & SENS 80 min 95 €Dutxa jet + massatge Tramuntana

GAL·LA 80 min 95 €Massatge Essentia + Facial Flash

BELLESA FACIAL

HIGIENE FACIAL 70 min 72 €

NORFEU 50 min 62 € Tractament amb productes marins adaptats a cada tipus de pell.

DELUXE 50 min 80 €Tractament anti-edat personalitzat allisant o redensificant.

ETERNAL 50 min 80 € Tractament anti-edat tensor lift de Silicium Marin.

EXCELLENCE 75 min 95 € Tractament anti-edat de regeneració absoluta.

1935 BY TERRAZA 50 min 72 € | 80 min 89 € Massatge creat exclusivament per l’Hotel Spa Terraza, inspirat en tradicions arrelades, únic i perfecte. Combinació de tècniques ancestrals que aconsegueixen disminuir la fatiga mental i reduir l’estrès. El nostre massatge estrella.

EMPORDÀ 50 min 125 €Massatge en parella amb essències de romaní i notes aquàtiques.

TRAMUNTANA 25 min 55 € | 50 min 70 €Massatge específic per mitigar el dolor físic.

ESSENTIA 25 min 55 € | 50 min 65 €Massatge amb aromes de la terra.

MASAJES BELLEZA CORPORAL

1935 BY TERRAZA 50 min 72 € | 80 min 89 € Masaje creado exclusivamente por el Hotel Spa Terraza, inspirado en tradiciones arraigadas, único y perfecto. Combinación de técnicas ancestrales que consiguen disminuir la fatiga mental y reducir el estrés. Nuestro masaje estrella.

EMPORDÀ 50 min 125 €Masaje en pareja con esencias de romero y notas acuáticas.

TRAMUNTANA 25 min 55 € | 50 min 70 €Masaje específico para mitigar el dolor físico.

ESSENTIA 25 min 55 € | 50 min 65 €Masaje con aromas de la tierra.

EXFOLIACIÓN E HIDRATACIÓN 50 min 65 €

ENVOLTURA DE LODOS DEL MAR MUERTO 50 min 55 €Calma dolores musculares, reumatismo, artritis, celulitis y eczemas.

ENVOLTURA DE ALGAS MARINAS 50 min 55 €Desintoxicante, ideal para combatir la grasa y la retención de líquidos.

PRESOTERAPIA + HIDRATACIÓN 45 min 50 €

TRATAMIENTO ESCULTOR-REDUCTOR 70 min 80 €

RELAJANTE 25 min 40 € | 50 min 62 €

REDUCTOR 50 min 65 €Masaje específico con técnicas adaptadas según necesidades.

VICHY 40 min 60 €Masaje bajo el agua, perfecto para reducir el estrés y aliviar contracturas. Favorece la circulación sanguínea.

DUCHA JET 15 min 35 €Alterna chorros de agua fría, tibia y caliente. Alivia dolores, contracturas musculares y la artritis. Perfecto para afinar la silueta.

BAÑERA HIDROMASAJE 20 min 25 €Estimula la circulación arterial, combate el cansancio, la tensión nerviosa y alivia la ansiedad, el insomnio y el estrés.

RITUALES

BELLEZA FACIAL

TIERRA DE GENIOS 110 min 136 €Purificación de pies y manos + infusión + masaje 1935 by Terraza

POLINESIA 110 min 136 €Exfoliación vainilla y coco + bañera hidromasaje + masaje Polinesia

ROSES 110 min 136 €Exfoliación de rosas + bañera hidromasaje + tratamiento facial Eternal

MER & SENS 80 min 95 €Ducha jet + masaje Tramontana

GALA 80 min 95 €Masaje Essentia + Facial Flash

HIGIENE FACIAL 70 min 72 €

NORFEU 50 min 62 € Tratamiento con productos marinos adaptados a cada tipo de piel.

Un regalo para tus sentidos

ES

MANICURA SPA 45 min 40 €

PEDICURA SPA 50 min 52 €

DEPILACIÓN Consultar según la zona

DELUXE 50 min 80 €Tratamiento anti-edad personalizado alisante o redensificante.

ETERNAL 50 min 80 € Tratamiento anti-edad tensor lift de Silicium Marin.

EXCELLENCE 75 min 95 € Tratamiento anti-edad de regeneración absoluta.

MASSAGES BEAUTÉ CORPORELLE

1935 BY TERRAZA 50 min 72 € | 80 min 89 € Massage unique et parfait exclusivement créé par l’Hôtel Spa Terraza inspiré des traditions bien ancrées. Combinaison de techniques ancestrales qui arrivent à diminuer la fatigue mentale et réduire le stress. Notre massage phare.

EMPORDÀ 50 min 125 €Massage en couple avec des essences de romarin et des notes aquatiques.

TRAMUNTANA 25 min 55 € | 50 min 70 €Massage spécifique pour atténuer la douleur physique.

ESSENTIA 25 min 55 € | 50 min 65 €Massages avec des arômes de la terre.

EXFOLIATION ET HYDRATATION 50 min 65 €

ENVELOPPE DE BOUES DE LA MER MORTE 50 min 55 €Calme les douleurs musculaires, les rhumatismes, l’arthrite, la cellulite et l’exéma.

ENVELOPPE D’ALGUES MARINES 50 min 55 €Détoxifiant, idéal pour combattre la graisse et la rétention de liquides.

PRESSOTHÉRAPIE + HYDRATATION 45 min 50 €

SOIN SCULPTEUR-RÉDUCTEUR 70 min 80 €

RELAXANT 25 min 40 € | 50 min 62 €

RÉDUCTEUR 50 min 65 €Massage spécifique avec des techniques adaptées aux besoins.

VICHY 40 min 60 €Massage sous l’eau parfait pour réduire le stress et soulager les contractures. Favorise la circulation sanguine.

DOUCHE JET 15 min 35 €Alterne des jets d’eau froide, tiède et chaude. Soulage les douleurs, les contractures musculaires et l’arthrite. Parfait pour affiner la silhouette.

BAIGNOIRE HYDROMASSAGE 20 min 25 €Stimule la circulation artérielle, combat la fatigue, la tension nerveuse et atténue l’anxiété, l’insomnie et le stress.

RITUELS

BEAUTÉ DU VISAGE

TERRE DE GÉNIES 110 min 136 €Purification des pieds et des mains + infusion + Massage 1935 by Terraza

POLYNÉSIE 110 min 136 €Exfoliation vanille et noix de coco + Baig-noire hydromassage + Massage Polynésie

ROSES 110 min 136 €Exfoliation de roses + Baignoire hydro-massage + Traitement du visage Éternel

MER & SENS 80 min 95 €Douche Jet + Massage Tramuntana

GALA 80 min 95 €Massage Essentia + Facial Flash

HYGIÈNE DU VISAGE 70 min 72 €

NORFEU 50 min 62 € Traitement avec des produits marins adaptés à chaque type de peau.

Un cadeau pour vos sens

FR

MANUCURE SPA 45 min 40 €

PÉDICURE SPA 50 min 52 €

ÉPILATION Consulter selon la zone

DELUXE 50 min 80 €Traitement anti-âge personnalisé lissant ou redensifiant.

ÉTERNEL 50 min 80 € Traitement anti-âge tenseur lift de Silicium Marin.

EXCELLENCE 75 min 95 € Traitement anti-âge de régénération absolue.

MASSAGES CORPORAL BEAUTY

1935 BY TERRAZA 50 mins 72 € | 80 mins 89 € A unique and perfect massage created exclusively by Hotel & Spa Terraza, inspired by deep-rooted traditions. A combination of age-old techniques which relieve mental fatigue and reduce stress. Our flagship massage.

EMPORDÀ 50 mins 125 €Massage for two with rosemary essential oils and aquatic hints.

TRAMUNTANA 25 mins 55 € | 50 mins 70 €Specific massage for alleviating physical pain.

ESSENTIA 25 mins 55 € | 50 mins 65 €Massage with earthy aromas.

EXFOLIATION AND HYDRATION 50 mins 65 €

DEAD SEA MUD WRAP 50 mins 55 €Calms muscular pain, rheumatism, arthri-tis, cellulitis and eczemas.

SEAWEED WRAP 50 mins 55 €Detoxifying, ideal for combating fat and fluid retention.

PRESSOTHERAPY & HYDRATION 45 mins 50 €

SCULPTURAL-REDUCTIVE TREATMENT 70 mins 80 €

RELAXING 25 mins 40 € | 50 mins 62 €

REDUCTIVE 50 mins 65 €Specific massage with techniques suited to your needs.

VICHY 40 mins 60 €Underwater massage ideal for reducing stress and alleviating contractures. Helps blood circulation.

SHOWER JET 15 mins 35 €Switches between jets of cold, warm and hot water. Relieves pain, muscular con-tractures and arthritis. Ideal for fine-tu-ning your figure.

WHIRLPOOL BATH 20 mins 25 €Stimulates arterial circulation, combats ti-redness and nervous tension and relieves anxiety, insomnia and stress.

RITUALS

FACIAL BEAUTY

LAND OF GENIUSES 110 mins 136 €Cleansing of feet and hands & infusion & “1935 by Terraza” massage

POLYNESIA 110 mins 136 €Vanilla and coconut exfoliation & Whirlpool bath & Polynesian massage

ROSES 110 mins 136 €Exfoliation with roses & Whirlpool bath & Eternal facial treatment

MER & SENS 80 mins 95 €Shower Jet & Tramuntana Massage

GALA 80 mins 95 €Essentia Massage & Facial Flash

FACIAL HYGIENE 70 mins 72 €

NORFEU 50 mins 62 € Treatment with marine products suited to every kind of skin.

A gift for your senses

EN

SPA MANICURE 45 mins 40 €

SPA PEDICURE 50 mins 52 €

WAXING Check by area

DELUXE 50 mins 80 €Customized, smoothening or redensif-ying, anti-aging treatment.

ETERNAL 50 mins 80 € Silicium Marin anti-aging, tensor lift treat-ment.

EXCELLENCE 75 mins 95 € Full regeneration, anti-aging treatment.

ETIQUETA ÉTIQUETTE ETIQUETTE ETIQUETA

• Preguem arribar 15 minuts abans de l’hora prevista per poder registrar-te i omplir el qüestionari de salut per començar a l’hora prevista.

• El gerent i terapeutes de l’spa t’ajudaran a planificar la teva sessió d’acord amb les teves necessitats.

• T’aconsellem deixar els objectes personals de valor a la caixa de seguretat de l’habitació.

• Si arribes tard se’t podria haver de reduir la durada del tractament perquè acabaran a l’hora prevista per no molestar el següent client.

• Qualsevol cancel·lació efectuada amb més de 6 hores d’antelació no implica cap càrrec. Tota cancel·lació efectuada amb menys de 6 hores d’antelació suposarà un càrrec del 50% del tractament reservat. La no cancel·lació d’una reserva suposarà el càrrec del 100% del tractament reservat.

L’entorn de l’spa és tranquil i relaxat. Preguem respectar la privadesa d’altres clients, no fumar i no usar el mòbil en les instal·lacions. Moltes gràcies.

• Rogamos llegar 15 minutos antes de la hora prevista para poder registrarte y rellenar el cuestionario de salud para comenzar a la hora prevista.

• El gerente y terapeutas del spa te ayudarán a planificar tu sesión de acuerdo a tus necesidades.

• Te aconsejamos dejar los objetos personales de valor en la caja fuerte de la habitación.

• Si llegas tarde podría verse reducida la duración del tratamiento porque terminarán a la hora prevista para no molestar al siguiente cliente.

• Cualquier cancelación efectuada con más de 6 horas de antelación no implica ningún cargo. Toda cancelación efectuada con menos de 6 horas de antelación supondrá un cargo del 50% del tratamiento reservado. La no cancelación de una reserva supondrá el cargo del 100% del tratamiento reservado.

El entorno del Spa es tranquilo y relajado. Rogamos respetar la privacidad de otros clientes, no fumar y no usar el móvil en las instalaciones. Muchas gracias.

• Nous vous demandons d’arriver 15 minutes avant l’heure prévue pour pouvoir vous inscrire et remplir le questionnaire de santé afin de commencer à l’heure prévue.

• Le gérant et les thérapeutes du spa vous aideront à planifier votre séance selon vos besoins.

• Nous vous conseillons de laisser les objets personnels de valeur dans le coffre-fort de la pièce.

• Si vous arrivez en retard, la durée du soin pourra être réduite pour terminer à l’heure prévue et ne pas déranger le client suivant.

• Toute annulation réalisée au minimum 6 heures avant ne sera pas facturée. Toute annulation réalisée moins de 6 heures avant supposera des frais de 50% du soin réservé. La non-annulation d’une réservation supposera la facturation de 100% du soin réservé.

L’environnement du spa est calme et relaxant. Nous vous demandons de respecter l’intimité des autres clients et d’éviter de fumer et d’utiliser le téléphone portable dans les installations. Merci beaucoup

• Please arrive 15 minutes before the scheduled time to enable you to sign in and fill in the health questionnaire in order to begin on time.

• The spa manager and therapists will help you to plan your session to suit your needs.

• We advise you to leave your personal items in the safe in your room.

• If you arrive late, the length of your treatment may be reduced, as it will have to end at the scheduled time so as not to inconvenience the following customer.

• Any cancellation made more than 6 hours in advance will not incur any charge. Any cancellation made less than 6 hours in advance will incur a charge totalling 50% of the cost of the treatment booked. Failure to cancel a booking will incur a charge totalling 100% of the cost of the treatment.

The Spa environment is quiet and relaxed. Please respect the privacy of other clients and refrain from smoking and using your mobile on the premises. Thank you.

CA ES FR EN

XEC REGAL I FORFAIT PERSONALITZATSCombina diferents tractaments a un preu especial. Consulta’ns per crear un regal especial o un forfait personalitzat.

CHEQUE REGALO Y FORFAIT PERSONALIZADOSCombina diferentes tratamientos a un precio especial. Consúltanos para crear un regalo especial o un forfait personalizado.

CHÈQUE CADEAU ET FORFAIT PERSONNALISÉSCombinez différents soins à un prix spécial. Consultez-nous pour créer un cadeau spécial ou un forfait personnalisé.

PERSONALISED GIFT VOUCHER AND PASSCombines different treatments for a special price. Ask us to create a special gift or personalised pass.

Av. de Rhode, 32 · Roses (Costa Brava) T +34 972 25 61 54 · info@hotelterraza.com

www.hotelterraza.com

#hotelterraza

JULI

OL

2017