specalog for 329d l/329d ln hydraulic excavators hshh4012 · 2016-02-09 · filtro de aire. el...

®

329D L329D LN

Excavadorashidráulicas

Motor diesel Cat® C7 con tecnología ACERT™Potencia neta (ISO 9249) a 1800 rev/min. 152 kW/207 hp

Masa en orden de trabajo 28 720 a 30 420 kgVelocidad máxima 5,3 km/hAlcance máximo a nivel del suelo 10 820 mmProfundidad máxima de excavación 7110 mm

2

Diseño respetuoso con el medio ambiente

Su funcionamiento más silencioso, elbajo nivel de emisiones del motor, lamenor cantidad de fluidos usados queeliminar y el servicio más limpiocontribuyen a que las máquinas cumplansobradamente toda la normativainternacional y no dañen el medioambiente. pág. 4

Sistema hidráulico

El sistema hidráulico ha sido diseñadopara proporcionar fiabilidad y unexcelente control de la máquina, juntocon mayores fuerzas de excavación,elevación y tracción en la barra de tiro.El Sistema de Control de losImplementos Cat aumenta la flexibilidadde la máquina. El Modo de Elevación deCargas Pesadas aumenta al máximo lacapacidad de elevación y estabilidad dela máquina. pág. 5

Puesto del operador

Una cabina ROPS proporciona máximoespacio, mayor visibilidad y fácil accesoa todos los interruptores. El monitor esuna pantalla gráfica a todo color quepermite al operador comprender lainformación de la máquina fácilmente.En general, la nueva cabina ROPSproporciona un ambiente cómodo parael operador. pág. 6

Las excelentes fiabilidad y facilidad de control,impresionante capacidad de elevación, mejoraprovechamiento del combustible, facilidad de serviciosimplificado y cómodo puesto del operador de estasexcavadoras aumentarán su productividad y reducirán sus costes de operación.

Pluma Inteligente (SmartBoom™)

Más productiva. Reduce los ciclos detrabajo en las aplicaciones de carga decamiones y dúmperes y de fractura yarrastre de rocas. Cuando se trabaja conel martillo, mantiene la frecuencia demartilleo óptima para conseguir lamáxima productividad. pág. 5

Motor

El motor Cat® C7 con tecnologíaACERT™ ofrece mejor eficienciaenergética y menor desgaste. Trabaja enel punto de combustión para optimizarlas prestaciones del motor y reducir lasemisiones de gases. Al combinar latecnología ACERT con el nuevo Modode Ahorro de Potencia y el Sistema deGestión de Potencia, los clientes puedenequilibrar su demanda de excelentesprestaciones con el ahorro de combustiblepara satisfacer sus necesidades y aplicaciones. pág. 4

Excavadoras hidráulicas 329D L y 329D LNLa serie D incorpora innovaciones para unas mejores prestaciones, control y versatilidad de la máquina.

3

Sistema de control electrónico

La cabina está equipada con un nuevomonitor con pantalla en color, compacto,que informa al operador sobre elfuncionamiento, diagnóstico y manteni -miento de la máquina en veinte idiomasy con una cámara de visibilidad trasera.El modo de ahorro de potencia y elsistema de gestión de potencia seseleccionan desde el monitor. Laorientación de la pantalla puederegularse para evitar el reflejo del sol.pág. 7

Plumas, balancines y varillaje

Las plumas y balancines de las excava -doras Caterpillar, muy duraderos, estándiseñados y fabricados para proporcionarunas altas prestaciones. Se dispone deplumas de dos longitudes y tres tipos de balancines que permiten numerosascombinaciones para diferentes aplica -ciones y condiciones de trabajo. Losbulones del varillaje del cucharón sonahora más grandes para aumentar sufiabilidad y duración. Todas las plumas y balancines han sido sometidos a unproceso de atenuación de tensiones. pág. 10

Estructuras

Las técnicas de diseño y fabricaciónutilizadas por Caterpillar garantizan la excepcional duración de estoscomponentes tan importantes. La excavadora hidráulica 329D estáequipada de serie con cadenas lubricadascon grasa. El tren de rodaje de laexcavadora, diseñado por Cat, es estable,duradero y de poco mantenimiento, leproporciona buena estabilidad y facilitasu transporte. pág. 8

Servicio y mantenimiento

La máquina ha sido diseñada conintervalos de servicio más largos, unsistema de filtrado avanzado, fácil accesoa los filtros y un sistema de diagnósticoelectrónico, fácil de utilizar, queaumentan la productividad y reducen loscostes de mantenimiento. pág. 9

Servicio posventa integral

Su distribuidor Cat le ofrece una ampliagama de servicios que usted puedecontratar al adquirir su máquina.También podemos ayudarle a elegir unplan que cubra todas sus necesidades,desde la elección de la máquina y sus implementos hasta su posteriorsustitución. pág. 9

Implementos y herramientasde ataque (GET)

Se dispone de una gran variedad deimplementos, como cucharones,acoplamientos rápidos, martillos,trituradoras, pulverizadores, multi -procesadores, cizallas y pinzas. pág. 11

4

MotorMotor potente, fiable, económico y de baja emisión de gases. Cumple la normativa vigente... Supera las expectativas.

Diseño respetuoso con el medio ambienteLas máquinas Caterpillar no sólo permiten construir un mundo mejor sino que ademáscontribuyen a conservar y preservar el medio ambiente.

Emisiones. El motor Cat C7 con tecnologíaACERT introduce una serie de mejorasprogresivas, que suponen un gran pasohacia adelante en la tecnología de motores,basada en sistemas y componentes deprobada fiabilidad desarrollados porCaterpillar. La tecnología aprovecha almáximo la experiencia de Caterpillar encuatro sistemas fundamentales del motor:alimentación, admisión de aire, electrónicay tratamiento postcombustión. Al combinarla tecnología ACERT con el nuevo Modoeconómico, los clientes pueden equilibrarsu demanda de excelentes prestaciones conel ahorro de combustible para satisfacer susnecesidades y aplicaciones. Los motoresACERT cumplen con la Fase IIIA de laDirectiva de la Unión Europea sobreemisiones.

Menos pérdidas y derrames. Los filtros de aceitehidráulico de cartucho y los filtros de aceite delmotor están colocados verticalmente, fácilmenteaccesibles, para cambiarlos sin derramar aceite. Susintervalos de servicio han aumentado para reducir elnúmero de veces que hay que cambiar y manipularlos filtros.■ Con el programa S•O•S, los cambios de aceite

hidráulico pueden ampliarse hasta las 4000 horas.■ Además del programa S•O•S, el sistema de

filtrado fino del aceite hidráulico permite ampliarel intervalo de servicio hasta las 5000 horas.

■ El refrigerante de larga duración Cat, que sólohay que cambiar cada 6000 horas, reduce lacantidad de refrigerante usado que hay queeliminar y reciclar.

■ El sistema hidráulico permite utilizar aceitehidráulico biodegradable HEES de Cat enaquellas aplicaciones que requieran una granlimpieza ecológica.

Prestaciones. El motor Cat C7 contecnología ACERT es más potente yfunciona menos revolucionado por loque consume menos combustible y suscomponentes sufren menor desgaste.

Modos de control de potencia.Las modalidades de potencia se seleccionandesde el menú del monitor. Las mismaspermiten seleccionar las prestaciones óptimasde la máquina para cada tipo de aplicación.– Se recomienda el modo de alta potencia

donde resulta esencial una altaproductividad o para las aplicacionesde excavación duras.

– El modo de control de potenciaproporciona una opción de gamaintermedia entre la productividad delmodo de alta potencia y la ventaja deeconomía de combustible que representael modo de economía.

– El modo de economía se utiliza paraaplicaciones donde la economía decombustible constituye una prioridadsobre la productividad.

El modo de control de potencia y lasprestaciones del modo de economía selogran mediante una potencia hidráulicabien ajustada y control de las RPMdel motor.

Control automático del régimen delmotor. Este mando de dos etapas de unasola pulsación permite sacar el mayorprovecho del combustible y reduce losniveles acústicos.

Controlador del motor. Para aprovecharal máximo cada litro de combustible,el módulo de control electrónicoADEM™ A4 (Gestión Avanzada deMotores Diesel) dirige el sistema dealimentación. El controlador utilizasensores en los sistemas de admisión,escape y refrigeración para suministrarel combustible de forma flexible, lo quepermite al motor responder con rapidez a la variación de las necesidades de cada aplicación. El sistema analiza lascondiciones de funcionamiento delmotor y de la máquina, manteniendoel motor a su máximo rendimiento.

Alimentación. El motor Cat C7 estáequipado con mandos electrónicosque regulan el sistema de inyectoresunitarios accionados mecánicamente.

La alimentación por inyección múltiplerequiere una gran precisión. La precisiónde la inyección en el ciclo de combustiónreduce la temperatura en la cámara decombustión, produciendo menos emisionesy optimizando la combustión, lo que setraduce en una mayor potencia con elmismo coste de combustible.

Sistema de refrigeración. Para reducir el ruido, el ventilador de refrigeración esaccionado desde un embrague viscoso,controlado eléctricamente por el Módulode Control Electrónico (ECM) de lamáquina. Éste a su vez, calcula lavelocidad óptima del ventiladorbasándose en las revoluciones del motor,la temperatura del refrigerante y delaceite hidráulico y la propia velocidad del ventilador. El motor Cat C7 estáconfigurado de una manera totalmentenueva que separa el sistema de refrigeracióndel compartimento del motor.

Filtro de aire. El filtro de aire de selladoradial con un núcleo filtrante de doblecapa muy eficiente está situado en uncompartimento detrás de la cabina.Cuando el polvo y la suciedad acumuladossobrepasan el nivel preestablecidoaparece un aviso en el monitor.

5

Fractura y arrastre de rocas. Lostrabajos de fractura y arrastre de rocas y de acabado se realizan con todafacilidad y rapidez. La pluma inteligentefacilita esta tarea y permite que eloperador se centre en el balancín y elcucharón, mientras la pluma sube ybaja por su propio peso sin utilizarcaudal alguno.

Trabajo con martillo. Los componentesdelanteros siguen automáticamente elpeso del martillo mientras perfora laroca, lo que evita los golpes en vacío o una excesiva fuerza del martillo y aumenta su vida y la de la máquina.Las placas vibratorias tienen ventajassimilares.

Carga de camiones y dúmperes. La cargade camiones y dúmperes desde un nivelsuperior es más productiva y ahorra encombustible, ya que se reduce el ciclo deretorno y la acción de descenso de lapluma no requiere ningún caudal.

Pluma Inteligente. Reduce las tensiones y vibraciones transmitidas a la máquina y crea un entorno más cómodo.

Sistema hidráulicoEl sistema hidráulico Cat proporciona la potencia y el control necesarios para mover elmaterial con gran precisión.

Disposición de los componentes. Laubicación de los componentes del sistemahidráulico de la excavadora 329D ha sidodiseñada para aumentar considerablementesu eficiencia. Las bombas principales,las válvulas de control y el depósitohidráulico están cerca unos de otros paraque las tuberías y conducciones entreellos sean más cortas, lo que reduce laspérdidas por fricción y las caídas depresión en las tuberías. La disposiciónde los componentes resulta más cómodapara el operador, al haber colocado elradiador en el lado de la cabina de lasuperestructura, lo que permite que el aireexterior entre en el compartimento delmotor por el lado del operador y que elaire caliente, unido al correspondientesonido del motor, salga por el lado opuesto,lejos del operador. Esta situación evitaque el operador tenga que soportar el calory el ruido del compartimento del motor.

Modo de Elevación de Cargas Pesadas.Ofrece unas excelentes prestaciones deelevación y aumenta la capacidad de

elevación de la excavadora. La máquina puedemover con facilidad cargas pesadas en todasu curva de excavación manteniendo unaexcelente estabilidad.

Sistema de sensores hidráulicos. El sistema desensores hidráulicos utiliza las dos bombashidráulicas al 100% de su capacidad en cualquiercondición de funcionamiento de la máquina, lo que mejora la productividad al aumentar lavelocidad de los implementos y los giros, másrápidos y potentes, de la máquina sobre sí misma.

Sistema piloto. La bomba piloto, independiente delas bombas principales, controla el equipo detrabajo y las operaciones de giro y desplaza mientode la máquina.

Circuito de regeneración de la pluma y elbalancín. El circuito de regeneración de la plumay el balancín ahorra energía durante el descenso de la pluma y el funcionamiento del balancínaumentando su eficacia, reduciendo los ciclos detrabajo y la pérdida de presión, con lo que se lograuna mayor productividad, una disminución de loscostes de operación y un mejor aprovechamientodel combustible.

Sistema de control electrónico.Pueden preseleccionarse hasta diezvalores diferentes de presión y decaudal hidráulicos, con lo que seelimina la necesidad de ajustar elsistema hidráulico cada vez que secambie una herramienta.

Válvula hidráulica auxiliar. La válvulaauxiliar es de serie. Los circuitos decontrol son opcionales y permitenmanejar herramientas de alta y mediapresión como las cizallas, las pinzas,los martillos, los pulverizadores, etc.

Amortiguadores de los cilindroshidráulicos. Los amortiguadores delos cilindros hidráulicos, situados en la cabeza de los cilindros de lapluma y en los dos extremos de loscilindros del balancín, amortiguan loschoques, reducen el ruido y aumentanla vida de los componentes.

6

Puesto del operador. La cabina es espaciosa,tranquila y cómoda, lo que garantiza unaalta productividad durante un largo día detrabajo. Los mandos del aire acondicionadoy de los implementos están cómodamentesituados en el lateral derecho de la cabina,mientras que la llave de contacto y el dialdel acelerador están en la consola derecha.El monitor está colocado de forma que puedaverse perfectamente. El filtro de aire de lacabina ROPS es accesible a nivel del suelo.

Asiento. La excavadora 329D puede serequipada con un asiento con suspensión de aire, opcional. Los asientos estándar y opcional son ajustables hacia adelante y hacia atrás, en altura y según el peso deloperador para adaptarse a la estatura y pesode cada operador. El asiento dispone deposabrazos ajustables y un cinturón deseguridad enrollable.

Temperatura de la cabina. La máquinadispone de serie de un sistema de ventilacióncon filtro y de una cabina presurizada.Accionando simplemente un interruptorsituado en la consola derecha, el operadorpuede elegir entre aire del exterior o airerecirculado de la propia cabina.

Palanca de seguridad hidráulica. Paraactivar las funciones de control de la máquina,

la palanca de seguridad hidráulica tieneque estar en posición de funcionamiento.

Mandos y palancas. La excavadora 329Destá equipada con palancas accionadas porsistema piloto, colocadas de manera que eloperador pueda manejarlas sin mover losbrazos del posabrazos. El recorrido verticalde las palancas es más largo que elhorizontal, lo que reduce la fatiga deloperador. Las empuñaduras de las palancasson anatómicas para que se ajustenperfectamente a las manos del operador.Los interruptores de la bocina y de ralentíestán colocados en las empuñaduras de las palancas izquierda y derecha,respectivamente.

Palancas de los implementos. El giro y lasfunciones de los implementos se controlancon dos palancas tipo joystick, muy fácilesde manejar, con botones e interruptoresdesplazables. Los interruptores desplazablescontrolan de forma modulada lasherramientas hidromecánicas y estándiseñados para que el operador esté máscómodo y se canse menos.

Claraboya. Un techo corredizo grandede policarbonato permite una excelentevisibilidad hacia arriba, lo cual resultaespecialmente útil en aplicaciones acielo abierto.

Parabrisas y ventanillas. Para aumentaral máximo la visibilidad del operador,todas las lunas están montadasdirectamente sobre la cabina,eliminándose los perfiles metálicosque podrían obstruir la visión deloperador. El parabrisas puede ser deuna sola pieza, fijo, o partido para quepueda abrirse según las preferenciasdel operador o las características dela aplicación.■ El parabrisas dividido de forma

desigual (70/30) guarda la porciónsuperior encima del operador.

■ La versión que puede abrirse cuentacon un sistema de apertura con unasola pulsación.

■ El parabrisas delantero fijo de unasola pieza permite poder ver haciaadelante sin obstrucción.

Limpiaparabrisas. Está diseñado paraaumentar al máximo la visibilidad deloperador en caso de mal tiempo. Susistema de barrido en paralelo limpiacasi todo el parabrisas sin dejar zonassucias en el campo de visión inmediatodel operador.

Exterior de la cabina (ROPS). La cabinaestá provista en todo su perímetroinferior de perfiles gruesos de aceropara aumentar su resistencia a la fatigay a las vibraciones. Este diseño permiteatornillar directamente la estructuraFOGS a la cabina, en fábrica oposteriormente, para adaptar lamáquina a las especificaciones yrequisitos de la obra.

Una cabina ROPS (Estructura deProtección en Caso de Vuelcos) vieneestándar en las unidades que cumplencon los requisitos de la CE y proporcionaun 10% más de área de cristal que lacabina anterior sin ROPS.

Puesto del operadorDiseñado para facilitar el manejo cómodo, sencillo y fácil de la excavadora 329D, permite al operador concentrarse en la producción.

7

Sistema de control electrónicoControla el motor y el sistema hidráulico para que funcionen a su máximo rendimiento.

Pantalla del monitor. La pantalla delmonitor es de cristal líquido (LCD),en color, con una resolución de400x234 píxeles.Si se produjera alguna de las siguientessituaciones, la luz de aviso principal seencendería y apagaríaintermitentemente:■ Presión de aceite del motor baja■ Temperatura del refrigerante alta■ Temperatura del aceite hidráulico alta

En la pantalla del monitor aparecen, pordefecto, las imágenes captadas por lacámara de visibilidad trasera lo quegarantiza el control total de su entornode trabajo por parte del operador.Pulsando el botón “OK”, el operadorsustituir esta pantalla por la deinformación sobre la máquina, divididaen cuatro zonas:■ Zona del reloj y dial del acelerador.

En ella aparecen en color verde elreloj, el acelerador de dial y el iconode la estación de servicio.

■ Zona de indicadores. En esta zonaaparecen los indicadores analógicosde nivel de combustible, temperaturadel aceite hidráulico y temperaturadel refrigerante.

■ Zona de sucesos. En ella apareceinformación sobre la máquina, juntocon su icono e idioma.

■ Zona de información múltiple. Estazona está reservada para informaciónde utilidad para el operador. Cuandoen la pantalla no hay informaciónaparece el logo “CAT”.

Teclado. El teclado permite al operadorseleccionar las condiciones de funciona -miento de la máquina y las lecturas quedesea que aparezcan en la pantalla.

Consolas ajustables. Las consolas denuevo diseño son sencillas y funcionalespara reducir la fatiga del operador,facilitarle el manejo de los mandos e interruptores y permitirle una excelentevisibilidad. Las dos consolas están provistasde posabrazos, regulables en altura.

Montaje de la cabina. El armazón de lacabina está sujeto al bastidor mediantetacos de goma elásticos que reducen elruido y las vibraciones y aumentan lacomodidad del operador.

Equipamiento de la cabina estándar.Para mayor comodidad y productividaddel operador, la cabina está equipada conencendedor, sujetavasos, percha paraprenda de abrigo, horómetro de servicio,soporte para documentación y comparti -mento para guardar objetos personales.

88

Cadenas. La excavadora hidráulica 329Destá equipada de serie con cadenaslubricadas con grasa. Los eslabones dela cadena están ensamblados y selladoscon grasa para disminuir el desgasteinterno de los casquillos, reducir elruido y aumentar su vida de servicio,disminuyendo los costes de operación.

EstructuraLos componentes estructurales y el tren de rodaje de la excavadora 323D son la base de laduración de la máquina.

Estructuras. Las técnicas de diseño y fabricación utilizadas porCaterpillar garantizan la excepcionalduración y vida de servicio de estoscomponentes tan importantes.

Soldadura robotizada. Las soldadurasestructurales de las excavadoras deCaterpillar son realizadas hasta en un95% por robots. Con las soldadurasrobotizadas se consigue unapenetración de la soldadura tres vecesmayor que con una soldadura manual.

Diseño del chasis y bastidores derodillos de las cadenas. El chasis de sección en caja en forma de “X”tiene excelente resistencia a laflexión por torsión. Los bastidores de rodillos de las cadenas de secciónpentagonal, cuya soldadura tambiénha sido efectuada por robots, estántroquelados para que su resistencia y duración sean realmenteexcepcionales.

Tren de rodaje. El duradero tren de rodaje Cat absorbe las tensiones y proporciona una excelenteestabilidad a la máquina.

Rodillos y ruedas guía. Los rodillosde las cadenas, sellados y lubricados,los rodillos superiores y las ruedasguía son muy duraderos para que lamáquina pueda trabajar más tiempo.

Opciones de tren de rodaje. Los dostipos de trenes de rodaje disponibles,largo (L) y largo y estrecho (LN),permiten equipar la máquina segúnla aplicación.

Tren de rodaje largo. El tren derodaje largo (L) aumenta al máximola estabilidad y capacidad delevantamiento de la máquina.Este tren de rodaje, robusto, ancho y largo, ofrece una plataforma detrabajo muy estable.

Tren de rodaje largo y estrecho.El tren de rodaje largo y estrecho (LN),que proporciona una excelentecapacidad de elevación, es la mejorelección cuando se desea transportarla máquina con facilidad.

9

Intervalos de servicio más largos. Losintervalos de servicio y mantenimientode la excavadora 329D se han ampliadopara reducir el tiempo de servicio y aumentar la disponibilidad dela máquina.

Servicio posventa integralLos servicios de su distribudor Cat le ayudarán a que su máquina trabaje más tiempo a unmenor coste.

Elección de la máquina. Antes de compraruna máquina compare con detalle lascaracterísticas y prestaciones de lasdistintas máquinas cuya adquisición estáconsiderando. ¿Cuál es la más adecuadapara mi trabajo y con qué implementos yaccesorios? ¿Qué producción necesito? Sudistribuidor Cat responderá con precisión a todas estas preguntas.

Compra. Tenga en cuenta las opciones definanciación que le ofrecemos y el ahorroque le supone la reducción de los costes deoperación diarios. Analice también losservicios postventa que, por estar incluidos

en el precio de la máquina, reducirán suscostes de operación y mantenimientoa largo plazo.

Contratos de mantenimiento. También leofrecemos una gran variedad de contratos demantenimiento y servicio postventa ytrabajamos con los clientes para desarrollar unplan que satisfaga sus necesidades específicas.Para que la protección de su inversión seatotal, estos planes pueden cubrir toda lamáquina, incluidos los implementos yaccesorios.

Funcionamiento. Al mejorar las técnicas detrabajo de su personal, sus beneficios puedenaumentar considerablemente. Su distribuidorCat dispone de vídeos, bibliografía,documentación técnica y muchas otras ideasque le ayudarán a aumentar su productividad,y Caterpillar le ofrece cursos de formaciónpara operadores, que le ayudarán a conseguirla máxima rentabilidad de su inversión enmaquinaria.

Servicio postventa. La mayor parte de losrepuestos que necesite están disponibles de

forma inmediata en el servicio derepuestos de su distribuidor. Paraencontrar rápidamente los restantes y reducir al mínimo el tiempo de espera,utilizamos la red informatizada deCaterpillar extendida por todo el mundo.Y si utiliza componentes refabricados Cat ahorrará dinero.

Servicios de mantenimiento. Nuestroprograma de opciones de reparación le ofrece reparaciones a un preciogarantizado y con un plazo de entregaprefijado. Nuestros programas dediagnóstico, como los análisis de aceite y de refrigerante y los análisis técnicos, le ayudarán a evitar que sus máquinassufran averías imprevistas.

Sustitución de piezas. ¿Reparar, refabricaro sustituir las piezas averiadas? Sudistribuidor Cat le ayudará a evaluar elcoste de cada una de estas opciones paraque pueda tomar en cada caso la mejordecisión.

Servicio y mantenimientoLa mayor facilidad de servicio y mantenimiento de la máquina le permitirá ahorrar tiempo y dinero.

Compartimento del filtro de aire. El filtrode aire de doble cuerpo tiene mayorcapacidad de filtrado. Cuando el filtro deaire está sucio, aparece un aviso en lapantalla del monitor dentro de la cabina.

Servicio desde el suelo. El diseño y ladisposición de los puntos de servicio dela excavadora 329D se han realizadopensando en los mecánicos. Muchospuntos de servicio son accesiblesfácilmente desde el suelo lo que permiteefectuar rápida y eficazmente las tareasde mantenimiento.

Compartimento de las bombas. Unapuerta de servicio en el lado derecho dela superestructura permite acceder desdeel nivel del suelo al filtro del circuitopiloto y a la bomba.

Filtro de cartucho. El filtro de retornohidráulico es un filtro de cartuchosituado fuera del depósito hidráulico.Este filtro evita la entrada de contami -nantes en el sistema durante los cambiosde aceite y hace que esta operación seamás limpia.

Control y diagnóstico. La excavadora 329Destá equipada con válvulas de toma demuestras de aceite hidráulico, aceite demotor y refrigerante para análisis S•O•S.Detrás de la cabina, hay una toma paraconectar el Equipo Técnico Electrónico (ET).

Plancha antideslizante. La planchaantideslizante cubre el compartimento dealmacenaje y la superestructura para evitarque se produzcan resbalones durante lastareas de mantenimiento.

Protección del ventilador. Para evitaraccidentes, el ventilador del radiadordel motor está protegido por una rejillametálica fina.

Puntos de engrase. Un bloque concentradode engrase remoto situado en la plumaengrasa los componentes de la parte delanterade la máquina que son difíciles de alcanzar.

Compartimento del radiador. La puerta deservicio trasera izquierda permite accederfácilmente al radiador del motor, al enfriadorde aceite y al postenfriador aire-aire. Parafacilitar el mantenimiento, el depósito dereserva y el grifo de vaciado están unidosal radiador.

10

Plumas, balancines y varillajeLa 325D ha sido diseñada con la flexibilidad necesaria para proporcionar alta producción y rendimiento en una gran variedad de aplicaciones.

Elección del equipo de trabajo. Elija, con laayuda de nuestros especialistas, el equipo de trabajo más adecuado para su trabajo y conseguirá desde el principio la máximaproductividad. La posibilidad de elegirentre dos plumas y tres balancines permiteequipar la máquina para una gran variedadde aplicaciones, así como numerosascombinaciones de alcance y fuerza deexcavación que le proporcionan mayorversatilidad. Para mayor durabilidad, todas las plumas y balancines han sido sometidas a un proceso metalúrgico de disipaciónde tensiones.

Construcción de la pluma. Todas las plumastienen una gran sección transversal y estánequipadas con planchas separadoras queaumentan su durabilidad.

Pluma de alcance. La pluma de alcance (6150 mm), diseñada para conseguir unequilibrio entre el alcance, capacidad y fuerzade excavación del cucharón, se utiliza en una amplia variedad de aplicaciones comoexcavación, carga, zanjeo y trabajo conimplementos hidráulicos.

Pluma de alta producción. La pluma de altaproducción (5550 mm), que puede utilizarsecon cucharones de la máxima capacidad, estádiseñada para proporcionar la máxima fuerzade excavación y productividad en la carga decamiones y dúmperes.

Construcción del balancín.Los balancines están fabricados conacero de alta resistencia a la tracciónformando una estructura de sección en caja. Están equipados con planchasseparadoras internas y una planchainferior adicional de protección.

Balancines de alcance. Se dispone debalancines de alcance de dos longitudespara poder trabajar en las condicionesmás variadas. Los balancines de alcanceutilizan el varillaje CB2. ■ R3.2CB2. El balancín de 3200 mm

es el que proporciona la mayor curvade excavación con cucharones detamaño mediano.

■ R2.6CB2. El balancín de 2650 mm,que utiliza cucharones CB2 de mayorcapacidad, es especialmente apto paratrabajos de excavación, zanjeo yaplicaciones de construcción general.

Balancín de alta producción. Elbalancín de alta producción se utilizacuando es necesaria una mayor fuerzade excavación y de capacidad delcucharón.■ M2.5DB. El balancín de 2500 mm

proporciona una gran fuerza deexcavación y tiene una excelentecurva de excavación con cucharonesde gran capacidad.

Varillajes de cucharón. Se disponede dos varillajes de cucharón (CB2 y DB), con una argolla deelevación en el eslabón hidráulico.

Eslabón hidráulico. El nuevoeslabón hidráulico aumenta ladurabilidad y capacidad deelevación de la máquina en lasposiciones de elevación claves; su uso es más fácil que el anteriordiseño con barra de elevación.

Bulones del varillaje. Todos losbulones del equipo de trabajo estáncromados para que tengan granresistencia al desgaste y a lacorrosión. Los bulones de grandiámetro distribuyen por igual lascargas de flexión y los esfuerzoscortantes contribuyendo a aumentarla vida de los bulones, la pluma y el balancín.

11

4

5

1

2

3 6

Cucharones e implementos. Los cucharonese implementos de Caterpillar están diseñadospara que trabajen como parte integrante desu excavadora y proporcionarle el máximorendimiento en su aplicación específica.Todos los cucharones e implementos estánperfectamente adaptados a las prestacionesde las máquinas Cat.

Acoplamientos rápidos. Los acoplamientosrápidos permiten desconectar un imple -mento y conectar otro con facilidad, demodo que convierten a su excavadorahidráulica en un instrumento extremada -mente versátil. También aumentan laproductividad, porque la máquina ya nonecesita estar inactiva entre un trabajoy el siguiente. Caterpillar ofrece unaversión hidráulica y otra mecánicade acoplamiento rápido.

Cucharones. Caterpillar ofrece una ampliavariedad de cucharones especializados, cadauno diseñado y sometido a prueba para quefuncione como parte integrante de suexcavadora. Los cucharones disponen delnuevo sistema de dientes de la Serie K™ de Caterpillar.

Riper. El riper de la Serie TR de Caterpillarproporciona un potente y único punto defuerza de penetración para romper y arrastrarroca y otros materiales de difícil excavación.

Martillos. La serie de martillos Catproporciona un elevado índice de golpes porminuto, aumentando la productividad de susmáquinas en aplicaciones de demolición yconstrucción. Al admitir un amplio rango decaudales de aceite hidráulico, los martillosCat se adaptan a una gran cantidad demáquinas y constituyen una solución de unaúnica fuente segura.

Pulpos. Los pulpos están hechos de aceroaltamente resistente al desgaste con un diseñobajo y compacto que los convierte en unasolución ideal para la altura libre de descarga.Existen distintas versiones de garras.

Pinzas de demolición o reciclado. Las pinzaspueden rotar totalmente a izquierda o derechay constituyen la herramienta ideal para tareasde extracción, clasificación, manipulación y carga. La potente fuerza de apriete de los brazos combinado con la rapidez deapertura/cierre garantizan ciclos más rápidos,lo que se traduce en más toneladas por hora.

Multiprocesadores. Gracias al diseñoúnico de la carcasa, la serie demultiprocesadores del equipo dedemolición hidráulico puede utilizar unaamplia variedad de mandíbulas paracualquier trabajo de demolición. El multiprocesador es la herramienta dedemolición más versátil del mercado.

Compactadores de placa vibratoria. Los compactadores Cat están adaptados a las prestaciones de las máquinas Cat y perfectamente integrados a la línea demartillos Cat – los kits hidráulicos y lossoportes de montaje de los martillos y compactadores son totalmenteintercambiables.

Cizallas. Las cizallas Cat son idóneas paraaplicaciones de procesamiento de chatarray son extremadamente productivas enentornos de demolición. Las cizallas soncompatibles con la correspondienteexcavadora Cat y se dispone de soportesde montaje atornillables para las distintasopciones de balancines o plumas.

1 De excavación (X)2 De excavación en condiciones

extremas (EX)3 Para roca (R)4 Acoplamiento rápido5 De limpieza de canales y ríos6 Riper

Cucharones e implementosLa gran variedad de implementos existente le permitirá optimizar las prestaciones de sumáquina. Están diseñados y fabricados según los rigurosos estándares de calidad y durabilidadde Caterpillar.

12

××××××××

××××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

××××××

××××××

×××××××

×××××××

×××××××

mm kg m3 %

4539 4098 3985 3584 5288 4632

2650 mm 3200 mm 2650 mm 3200 mm

×

××××××××

××××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

××××××

××××××

N

×××××××

×××××××

×××××××

4289 3848 3735 3334 4838 4182

N

329D L 329D LN 329D L 329D LN

2500 mm

CW45

, CW

45S

CW45

, CW

45S

CW45

, CW

45S

CW45

, CW

45S

CB2 600 646 0,49 100CB2 750 688 0,67 100CB2 1250 919 1,29 100CB2 1300 958 1,35 100CB2 1350 979 1,42 100CB2 1400 1000 1,48 100CB2 1500 1043 1,61 100CB2 1600 1084 1,74 100DB 1000 1124 1,11 100DB 1350 1333 1,62 100DB 1500 1443 1,84 100DB 1600 1501 1,99 100DB 1650 1530 2,07 100DB 1700 1558 2,14 100DB 1800 1616 2,29 100CB2 750 724 0,66 100CB2 1150 926 1,16 100CB2 1350 1014 1,42 100CB2 1450 1083 1,55 100CB2 1500 1104 1,61 100CB2 1600 1148 1,74 100DB 1350 1454 1,62 100DB 1500 1549 1,84 100DB 1600 1647 1,99 100DB 1650 1678 2,07 100DB 1700 1710 2,14 100DB 1000 1257 1,11 90DB 1650 1820 2,07 90

CB2 600 615 0,49 100CB2 750 611 0,67 100CB2 1250 845 1,29 100CB2 1300 884 1,35 100CB2 1350 904 1,42 100CB2 1400 925 1,48 100CB2 1500 966 1,61 100CB2 1600 985 1,74 100DB 1000 1108 1,11 100DB 1350 1314 1,62 100DB 1500 1423 1,84 100DB 1600 1482 1,99 100DB 1650 1511 2,07 100DB 1700 1539 2,14 100DB 1800 1563 2,29 100CB2 750 675 0,67 100CB2 1150 878 1,16 100CB2 1350 966 1,42 100CB2 1450 1034 1,55 100CB2 1500 1056 1,61 100CB2 1600 1100 1,74 100DB 1350 1436 1,62 100DB 1500 1531 1,84 100DB 1600 1629 1,99 100DB 1650 1661 2,07 100DB 1700 1691 2,14 100DB 1000 1277 1,11 90DB 1650 1760 2,07 90

Densidad máxima del material1200 kg/m3



Carga máxima en kg (carga útil más la masa del cucharón)

Sin acoplamientorápido

De excavación

De excavación encondiciones extremas

Para roca

Con acoplamiento rápido

VarillajeAncho Masa*

Capa -cidad(ISO)

Factor dellenado

Pluma de alcance de 6150 mm Pluma de alta producción 5550 mm

Carga máxima en kg (carga útil más la masa del cucharón)

De excavación

De excavación encondiciones extremas

Para roca

Combinaciónincompatible

Combinación norecomendada

* La masa del cucharónincluye puntas depenetración Cat-Plus.

Especificaciones del cucharón

N

NN

NN

NN

N

N

H120C s, H130 s, H140D sMP20 CC, CR, PP, PS, S, TSMP30 CC, CR, S, TSMP30 PP, PSVHC-40VHC-50VHP-40VHP-50S320S325S340*G115G125G320G330G320B-D, -RCVP110GOS-35 620, 700, 780GOS-35 1050, 1260GOS-35 1460, 1670GOS-45 970GOS-45 1120GOS-45 1270GOS-45 1580GOS-45 1710GOS-45 2020GOS-45 2340GSH20B 600, 800GSH20B 1000GSH22B 600GSH22B 800GSH22B 1000GSH22B 1250GSH20B 600, 800, 1000GSH22B 600GSH22B 800GSH22B 1000GSH22B 1250

N

NN NN

NN NN

N N N NN N N N

N

N

NNN

NNNN

NN

NNN

NNN

NNN

N

N

N

NN

N

NN NN

N

NN N

N N N NNN

NN

N

NNN

NN

2650 3200

329D L 329D LN2650 3200 2500

CW-45CW-45SH120C s, H130 s, H140D sMP20 CC, CR, PS, SMP20 PP, TSVHC-40VHC-50VHP-40VHP-50S320S325G115G125G315G320G330G320B-D, -RCVP110

mm

N13

N

329D L 329D LN

* Montadas en la pluma

Guía de utilización de los implementos

Pluma de alcance de 6150 mm Pluma de alta producción de 5550 mm

Martillos

Multiprocesadores

Trituradoras y pulverizadores

Sin acoplamiento rápido

Cizallas hidráulicas

Pinzas mecánicas

Pinzas de demolición o reciclado

Compactador de placa vibratoria

Cucharones bivalvos(manipulación)

Pulpos

de 5 garras

de 4 garras

Compactador de placa vibratoria

Acoplamientos rápidos

Multiprocesadores

Martillos

Con acoplamiento rápido

Trituradoras ypulverizadores

Cizallas hidráulicas

Pinzas mecánicas

Pinzas de demolición o reciclado

La mejor combinaciónPerfecta adaptación alacoplamiento rápidoCombinación no recomendada Densidad máxima del material 3000 kg/m3

Densidad máxima del material 1200 kg/m3

Densidad máxima del material 1800 kg/m3

Radio de acción de 360°

De frente, solamente

14

Tipo de balancín

Longitud del balancín

Masa del cucharón

Capacidad del cucharón

Anchura/tipo de cucharón

Masa en orden de trabajo*

329D L (zapatas de 800 mm)

329D LN (zapatas de 600 mm)

Presión sobre el suelo



Masa del balancín (sin cilindro de cucharón)

Masa de la pluma (sin cilindro de balancín)

Superestructura (sin contrapeso)

Tren de rodaje



Contrapeso

R2.6CB2 R3.2CB2 M2.5DB

2650 3200 2500925 884 14361,5 1,35 1,6

1400/X 1300/X 1350/EX

29 750 29 880 30 43028 730 28 860 29 420

0,43 0,43 0,440,56 0,56 0,57840 945 980

1770 18307090 7090

11 400 11 40010 380 10 3805810 5810

mmkgm3

mm

kgkg

barbarkgkgkg

kgkgkg

Excavadora hidráulica 329D especificaciones

* Con contrapeso, acoplamiento rápido, cucharón, operador y depósito de combustible lleno.

Pluma de alcance de 6150 mm Pluma de altaproducción de 5550 mm

Masas de la máquina y de sus componentes principalesLas masas y las presiones sobre el suelo reales dependerán de la configuración final de la máquina.

Motor

Cat C7 con tecnología ACERT

Potencia neta a 1800 rev/min

ISO 9249 152 kW/207 hp

80/1269/CEE 152 kW/207 hp

Calibre 110 mm

Carrera 127 mm

Cilindrada 7,2 litros

■ Todas las potencias del motor,incluidas las de la portada de estecatálogo de especificaciones, estánexpresadas en unidades métricas.

■ El motor C7 cumple la normativaanticontaminación Stage IIIA.

■ La potencia neta indicada es lapotencia disponible en el volante de lamáquina cuando el motor estáequipado con ventilador, filtro de aire,silenciador de escape y alternador.

■ Potencia neta máxima del motor hastalos 2300 m de altitud (necesidad dereducir la potencia por encima de 2300 m).

Ruido

En el interior de la cabina■ Si la cabina ha sido instalada en

fábrica y está mantenida correcta -mente, el nivel de ruido dentro de lamisma, medido con las puertas yventanas cerradas en las condicionesdefinidas en la Norma ISO 6394:1998,es de 76 dB(A).

■ Cuando se trabaja mucho tiempo conlas puertas/ventanillas de la cabinaabiertas, en lugares muy ruidosos o si la cabina no está mantenidacorrectamente, el operador deberíallevar protección en los oídos.

Exterior■ El nivel de ruido exterior, medido

según los procedimientos de prueba y condiciones especificados en laDirectiva 2005/88/CE, es de 104 dB(A).

Cabina/ROPS/FOGS

■ La cabina Caterpillar con Estructurade Protección en Caso de VuelcosIntegrada (ROPS) cumple con loscriterios de la norma ISO 12117-2:2008.

■ La Estructura de Protección contra laCaída de Objetos (FOGS) cumple conla norma ISO 10262.

Sistema hidráulico

Sistema principal

Caudal máximo 2 x 235 L/min

Presión máxima

Normal 350 bar

Elevación de cargas pesadas 360 bar

Desplazamiento 350 bar

Giro 275 bar

Sistema piloto

Caudal máximo 32,4 L/min

Presión máxima 39 bar

Cilindro de la pluma

Calibre 140 mm

Carrera 1407 mm

Cilindro del balancín

Calibre 150 mm

Carrera 1646 mm

Cilindro del cucharón tipo CB2

Diámetro 135 mm

Carrera 1156 mm

Cilindro del cucharón tipo DB

Calibre 150 mm

Carrera 1151 mm

F

ED

LC

K

JH

GM

B

A

15Excavadora hidráulica 329D especificaciones

Capacidades

Litros

Depósito de combustible 520

Sistema de refrigeración 30

Aceite de motor 30

Mando del giro (cada uno) 10

Mando final (cada uno) 6

Sistema hidráulico (incluido el depósito) 310

Depósito hidráulico 257

Transmisión

Velocidad máxima 5,3 km/h

Tracción máxima en la barra de tiro 249 kN

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

mm

A Altura de embarque (con cucharón)

Pluma de alcance

Balancín de 2650 mm 3190


Pluma de alta producción


mm

B Longitud de embarque

Pluma de alcance

Balancín de 2650 mm 10 420

Balancín de 3200 mm 10 410

Pluma de alta producción


mm

C Anchura de las cadenas

329D L (zapatas de 800 mm) 3390

329D LN (zapatas de 600 mm) 2990

D Longitud de la cadena 4860

E Distancia entre los centros de los rodillos 3990

F Radio de giro de la cola de la máquina 3080

G Altura libre sobre el suelo 480

H Altura de la superestructura 2610

J Altura de la cabina 3170

K Anchura de la superestructura 2900

L Ancho de vía

329D L 2590

329D LN 2390

M Altura libre en el contrapeso 1080

Anchura de las cadenas

Tren de rodaje con zapatas de triple garra

Largo (L) 600 mm, 800 mm, 900 mm

600 mm de servicio pesado, 700 mm de servicio pesado

Largo y estrecho (LN) 600 mm, 800 mm

600 mm de servicio pesado, 700 mm de servicio pesado Mecanismo de giro

Velocidad de giro 10,2 rev/min

Par de giro 82,2 kNm

16

1

2

3

4

5

6

7

10 911 8 7 6 5 4 3 2 1 10 m

0

1

2

3

4

5

6

7

8

4

5

6

7

8

m

9

10

C

AG

F

D

2650 mm

E

B

3200 mm

1

2

3

4

5

6

7

10 911 8 7 6 5 4 3 2 1 10 m

0

1

2

3

4

5

6

7

8

4

5

6

7

8

m

9

10

C

AG F

D

E

B

2500 mm


M2.5DBmm 2500

mm –6010

mm 9340

mm 10 409

mm 6090

mm 2560

mm –6439

mm –4710

mm 1764

kN 185

kN 167

R2.6CB2 R3.2CB2mm 2650 3200

mm –6620 –7170

mm 10 130 10 600

mm 9880 9990

mm 6870 7020

mm 2920 2370

mm –5980 –7010

mm –6440 –6510

mm 1610 1610

kN 168 159

kN 155 138

Curvas de excavación – Pluma de alcance (6150 mm)


A Profundidad máxima de excavación

B Alcance máximo a nivel del suelo

C Altura máxima de corte

D Altura de carga máxima

E Altura de carga mínima

F Profundidad máxima de excavación para obtener una superficie horizontal de 2500 mm

G Profundidad máxima de excavación con frente vertical

Radio de plegado

Fuerza del cucharón (ISO 6015)

Fuerza del balancín (ISO 6015)

Curvas de excavación – Pluma de alta producción (5550 mm)


A Profundidad máxima de excavación

B Alcance máximo a nivel del suelo

C Altura máxima de corte

D Altura de carga máxima

E Altura de carga mínima

F Profundidad máxima de excavación para obtener una superficie horizontal de 2500 mm

G Profundidad máxima de excavación con frente vertical

Radio de plegado

Fuerza del cucharón (ISO 6015)

Fuerza del balancín (ISO 6015)

17

Capacidades de elevación – Pluma de alcance (6150 mm)Todas las masas extán expresadas en kg.


Altura del punto de carga Radio de carga frontal Radio de carga lateralCarga en la posición de alcancemáximo

* Limitada por la hidráulica, más que por haberse alcanzado la carga de vuelco.Las cargas indicadas cumplen las especificaciones de la Norma ISO 10567 sobre capacidad de elevación de las excavadoras hidráulicas, ya que no sobrepasan el 87% de lacapacidad de elevación hidráulica ni el 75% de la carga de vuelco. De las anteriores capacidades de elevación hay que deducir la masa de todos los accesorios de elevación.

m

m

m

m

9,0 m *5000 *5000 6,457,5 m *3500 *3500 7,416,0 m *6700 4500 *4600 3750 8,214,5 m *10 300 10 200 *8150 6400 *7200 4350 *4600 3200 8,813,0 m *9750 6000 7500 4150 *4700 2900 9,151,5 m 10 450 5650 7300 4000 *5000 2800 9,21

Línea a nivel del suelo 10 250 5450 7150 3850 5350 2850 9,00–1,5 m *15 600 8500 10 200 5400 7100 3800 5800 3150 8,51–3,0 m *13 450 *13 450 *14 000 8650 10 250 5450 6900 3750 7,70–4,5 m *11 000 8950 *8250 5650 *7250 5150 6,41

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

7,5 m *4450 *4450 *3550 *3550 7,966,0 m *6050 4550 *3550 3350 8,714,5 m *7400 6500 *6600 4400 *4950 3100 *3500 2850 9,313,0 m *12 650 9450 *9050 6050 *7450 4200 5500 3000 *3600 2600 9,621,5 m *12 650 8700 10 500 5650 7300 3950 5350 2900 *3850 2500 9,68

Línea a nivel del suelo *13 050 8400 10 200 5400 7100 3800 5300 2800 *4250 2550 9,48–1,5 m *7000 *7000 *16 050 8400 10 100 5300 7000 3750 *4900 2750 9,02–3,0 m *12 700 *12 700 *14 800 8450 10 100 5350 7050 3750 *6000 3250 8,26–4,5 m *16 000 *16 000 *12 350 8700 *9400 5500 *7250 4250 7,09

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

9,0 m *5000 *5000 6,457,5 m *3500 *3500 7,416,0 m *6700 5100 *4600 4250 8,214,5 m *10 300 *10 300 *8150 7200 *7200 4950 *4600 3650 8,813,0 m *9750 6800 7750 4750 *4700 3350 9,151,5 m 10 850 6450 7550 4550 *5000 3250 9,21

Línea a nivel del suelo 10 600 6250 7400 4450 *5500 3300 9,00–1,5 m *15 600 9800 10 550 6200 7350 4400 6050 3600 8,51–3,0 m *13 450 *13 450 *14 000 9950 10650 6250 7150 4300 7,70–4,5 m *11 000 10 250 *8250 6500 *7250 5900 6,41

7,5 m *4450 *4450 *3550 *3550 7,966,0 m *6050 5150 *3550 *3550 8,714,5 m *7400 7300 *6600 5000 *4950 3550 *3500 3300 9,313,0 m *12 650 10 800 *9050 6900 *7450 4750 5700 3450 *3600 3000 9,621,5 m *12 650 10 000 *10 600 6500 7550 4550 5600 3350 *3850 2900 9,68

Línea a nivel del suelo *13 050 9700 10 600 6200 7400 4400 5500 3250 *4250 2950 9,48–1,5 m *7000 *7000 *16 050 9650 10 450 6100 7300 4300 *4900 3200 9,02–3,0 m *12 700 *12 700 *14 800 9750 10 500 6150 7300 4350 *6000 3750 8,26–4,5 m *16 000 *16 000 *12 350 10 000 *9400 6300 *7250 4900 7,09

329D LBalancín largo

3200 mmZapatas

800 mmPeso del cucharón

1048 kgContrapeso

5800 kgFunción de carga

pesada activada

329D LBalancín mediano

2650 mmZapatas


1069 kgContrapeso


pesada activada

329D LNBalancín mediano

2650 mmZapatas


1069 kgContrapeso


pesada activada

329D LNBalancín largo

3200 mmZapatas


1048 kgContrapeso


pesada activada

18

Capacidades de elevación – Pluma de alta producción (5550 mm)Todas las masas extán expresadas en kg.


Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat.

Sistema eléctricoAlternador de 65 amperiosBaterías de servicio pesado libres de

mantenimiento (2)Luces de trabajo

A ambos lados de la plumaEn el interior de la cabinaMontadas en la cabina, dosMontadas en el bastidor

Cámara de visibilidad trasera con monitorcon pantalla (Solamente en los paísesde la UE)

Bocina de señales/aviso

MotorControl automático del régimen del motorMotor Caterpillar C7 (152 kW)

Mantiene la potencia hasta los 2300 mde altitud

Filtro de combustibleSistema de refrigeración para climas

cálidosInterruptor de parada del motor secundarioSistema de refrigeración con condensador

del aire acondicionado independiente,montados uno al lado del otro

Separador de agua en el circuito dealimentación de combustible, conindicador de nivel

ProtectoresDe la rótula de 6 mm en tren de rodajeDe los bajos, de servicio pesado, en la

superestructuraDe los motores de desplazamiento, de

servicio pesado, en el tren de rodaje

Cabina del operadorPosabrazos ajustableAire acondicionado, calefacción y

sistema antiescarcha con control detemperatura automático

Cenicero y encendedor a 24 voltiosSujetavasosPreinstalación para montaje de estructura

FOGS atornillableCon capacidad para instalar dos pedales

adicionalesPercha para prenda de abrigoPreinstalación eléctrica para instalar

calefacción en el asientoInsonorización que cumple las

especificaciones exigidas por la UEAlfombrilla de suelo lavable

Tablero de instrumentos y equipos demedida con pantalla gráfica de color y sistema de comprobación de nivelesantes del arranque

Parabrisas con vidrio laminadoCompartimento para documentación

técnicaEspejos retrovisores izquierdo y derechoSistema de bloqueo en punto muerto de

todos los mandos y palancasCabina presurizada y ventilación con

sistema de filtradoLuneta trasera con salida de emergenciaCinturón de seguridad enrollableCabina ROPSSección superior de la ventanilla de la

puerta deslizanteClaraboya de policarbonato fijaCompartimento para objetos personalesParasol para el parabrisas y la claraboyaPedales de control del desplazamiento

con palancas desmontablesLimpia/lavaparabrisas (superiores

e inferiores)

m

m

7,5 m *3100 *3100 7,296,0 m *4850 4250 *3050 *3050 8,094,5 m *7050 6350 *6250 4150 *3050 3050 8,673,0 m *11 550 9650 *8700 5950 7300 3950 *3150 2700 9,011,5 m *14 750 8800 *10 300 5550 7100 3750 *3400 2600 9,07

Línea a nivel del suelo *16 150 8400 10 150 5300 6900 3600 *3850 2650 8,86–1,5 m *11 600 *11 600 *15 950 8300 10 000 5150 6850 3550 *4600 2950 8,36–3,0 m *16 800 *16 800 *14 450 8350 10 000 5200 *5950 3550 7,53–4,5 m *11 150 8600 *7800 5400 *7250 5150 6,19

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

7,5 m *4350 *4350 6,366,0 m *7200 *7200 *5100 5000 7,274,5 m *8100 6950 *7350 4600 *5100 4100 7,943,0 m *13 200 10 500 *9500 6550 7450 4400 *5350 3600 8,311,5 m 10 650 6200 7250 4250 *5800 3450 8,37

Línea a nivel del suelo *16 100 9550 10 400 5950 7100 4100 6200 3550 8,14–1,5 m *11 650 *11 650 *15 200 9550 10 300 5900 6950 4000 7,61–3,0 m *16 500 *16 500 *13 000 9700 *9650 6000 *8100 5100 6,68

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

329D LNBalancín mediano

2500 mmZapatas


1433 kgContrapeso


pesada activada

329D LBalancín mediano

2500 mmZapatas


1433 kgContrapeso


pesada activada

19

Tren de rodajeFreno de estacionamiento del giro,

automáticoFrenos de desplazamiento

y estacionamiento, automáticosCadenas lubricadas con grasaTensores de cadena hidráulicosDefensas guía de la cadena, en su parte

central, y de las ruedas guíaLargo (L)Largo y estrecho (LN)Escalones de acceso: cuatroDos velocidades de desplazamiento

Otros equipos estándarVálvula hidráulica auxiliar para

implementos hidromecánicosPluma Inteligente con válvula de

retención del descenso de la pluma(Solamente en los países de la UE)

Mangueras XT y acoplamientosreutilizables Cat

Sistema de transmisión de datos Cat y capacidad para usar ET

Cat Product Link (Solamente en lospaíses de la UE)

Sistema de seguridad de llave únicaCaterpillar con cerraduras en laspuertas de la cabina y el tapón deldepósito de combustible

Corona de giro de rodillos transversalesContrapeso con argollas de elevaciónAccionamiento de la bomba auxiliarModo de elevación pesadaCircuito de regeneración de la pluma

y el balancínVálvulas de tomas de muestras rápidas de

aceite motor, hidráulico y refrigerantepara análisis S•O•SSM

Pared ignífuga de acero entre el motor y el compartimento de la bombahidráulica

Cableado para el sistema de transmisiónde datos

Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat.

Equipo de trabajoVarillajes de cucharón

Tipo CB2 para balancines CB2 conargolla de elevación

Tipo DB para balancines DB conargolla de elevación

Cucharones y acoplamiento rápido(pág. 11)

Plumas (con dos luces de trabajo)De alcance– 6150 mmDe alta producción– 5550 mm

BalancinesPara pluma de alcance– R2.6CB2– R3.2CB2Para pluma de alta producción– M2.5DB

Puntas

ZapatasDe triple garra

329D L – 600 mm, 800 mm, 900 mmServicio pesado – 600 mm, 700 mm

329D LN – 600 mm, 800 mmServicio pesado – 600 mm, 700 mm

ProteccionesEstructura FOGS atornillableLongitud máxima para tren de rodaje

largo (L) y largo y estrecho (LN) (dos piezas)

Puesto del operadorPalancas tipo joystick

Palanca tipo joystick con cuatrobotones o mando único auxiliar

Palanca tipo joystick para modulaciónde ruedas accionado con el pulgar

Compartimento para comida, con tapaSistema de seguridad de la máquina con

llaves programablesRadio

Radio AM/FM montada en la consoladerecha, con antena y altavoces

Preinstalación de radio en la partetrasera con un transformador de 24Va 12V

AsientoAsiento de respaldo alto ajustable con

suspensión mecánicaAsiento de respaldo alto ajustable con

suspensión de aire y calefacciónPedal de desplazamiento en línea rectaVisera de protección contra la lluviaParabrisas

De 1 piezaDeslizante, de dos piezas (70-30)

Tuberías y controles auxiliaresTuberías hidráulicas auxiliares en la

pluma (de alta presión, para las plumasde alcance y de alta producción)

Tuberías hidráulicas auxiliares en elbalancín (de alta presión, para lasplumas de alcance y de altaproducción)

Configuraciones básicas de control:– de una sola acción (para

herramientas de una sola acción,como un martillo, con retornodirecto al depósito)

– Sistema combinado (herramientasde una acción o dos acciones, conretorno directo al depósito)– Circuitos hidráulicos auxiliares a

media presión (para accesoriosbidireccionales)

– Circuito de refrigeración (circuitode circulación para el aceitehidráulico de refrigeración)

Grupo de control universal paraacoplamiento rápido

Otros equipos opcionalesAceite hidráulico biodegradablePluma Inteligente con válvula de

retención del descenso de la pluma(estándar en los países de la UE)

Visera de protección contra la lluvia enel parabrisas delantero

Transformadores, 7 A-11 V(incluye dos)

Bomba de repostado de combustibleeléctrica con parada automática

Filtro de filtrado finoTerminales de arranqueCámara de visibilidad trasera con

pantalla en el monitor (estándar paralos países de la UE)

Ayuda al arranque en tiempo fríocon éter

Válvulas de retención del descenso delbalancín

Alarma de desplazamiento coninterruptor de desconexión

Equipo opcionalEl equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Cat.

®

HSHH4012 (12-2009) hr (UE – ROPS) (Traducción: 08-2010)

Excavadoras hidráulicas 329D L y 329D LN

Si desea mayor información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores osobre cómo solucionar sus problemas profesionales visite nuestra página web, www.cat.com

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat las opciones disponibles. Observe también que es posible que las máquinas que se

muestran no estén equipadas con la estructura de protección apropiada para el operador como lo requiere elcumplimiento de la Directiva de Maquinaria (2006/42/EC). Todas las máquinas serán suministradas por Caterpillar

con una estructura para la cabina que cumpla con dichos requisitos. Vea los detalles en su distribuidor.

© 2009 Caterpillar – Reservados todos los derechos

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus logotipos respectivos y el color “Caterpillar Yellow” y la imagencomercial “Power Edge”, así como la identidad corporativa y del producto indicados en este documento,

son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin previa autorización.

specalog for 329d l/329d ln hydraulic excavators hshh4012 · 2016-02-09 · filtro de aire. el...

Documents