spanish translation of computer basics overview: translati…  · web viewclase de computadora. la...

18
Spaanish Translation of Computer Basics Overview: Clase de Computadora La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos de computadora al fin. Qué yo he listado aquí están las cosas comunes yo he encontrado que muchas personas tienen las preguntas acerca de. Traté de explicar todas cosas en inglés sencillo y utilizado “los términos técnicos” tan poco como sea posible. –Robin Milim I. Hardware y Software El Hardware es las partes físicas de la computadora, las cosas que usted puede tocar realmente, tal como la torre, el ratón, el teclado, la impresora, etc. Estas cosas se saben también como el periférico. Por contraste, el Software es intocable. El software existe como ideas, los conceptos, y los símbolos, pero no tiene sustancia. El software es el programa que permite usted interactuar con la computadora, las instrucciones de la computadora o datos. Algo que se puede almacenar es electrónicamente software. Por ejemplo, Baliza de Mavis es el Programa de Software que sirve como un tutor de mecanografía de ayudarnos aprendemos a escribir a máquina. Los libros proporcionan una útil analogía. Las páginas y la tinta son el hardware, mientras las palabras, las oraciones, los párrafos, y el significado general son el software. Una computadora sin software está como un libro repleto de páginas en blanco -- usted necesita software para hacer la computadora útil así como usted necesita palabras para hacer un libro significativo. Las partes de la Computadora 1

Upload: others

Post on 14-May-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

�Spaanish Translation of Computer Basics Overview:

Clase de Computadora

La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos de computadora al fin. Qué yo he listado aquí

están las cosas comunes yo he encontrado que muchas personas tienen las preguntas acerca de. Traté de explicar todas cosas en inglés sencillo y utilizado “los términos técnicos” tan poco como sea posible.

–Robin Milim

I. Hardware y SoftwareEl Hardware es las partes físicas de la computadora, las cosas que usted puede tocar realmente, tal como la torre, el ratón, el teclado, la impresora, etc. Estas cosas se saben también como el periférico. Por contraste, el Software es intocable. El software existe como ideas, los conceptos, y los símbolos, pero no tiene sustancia. El software es el programa que permite usted interactuar con la computadora, las instrucciones de la computadora o datos. Algo que se puede almacenar es electrónicamente software. Por ejemplo, Baliza de Mavis es el Programa de Software que sirve como un tutor de mecanografía de ayudarnos aprendemos a escribir a máquina. Los libros proporcionan una útil analogía. Las páginas y la tinta son el hardware, mientras las palabras, las oraciones, los párrafos, y el significado general son el software. Una computadora sin software está como un libro repleto de páginas en blanco -- usted necesita software para hacer la computadora útil así como usted necesita palabras para hacer un libro significativo.

Las partes de la Computadora

1) La Torre—dentro de la torre son

1

Page 2: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

todos los componentes que corren la computadora. Sin la torre, usted no vería nada en la pantalla del monitor.

Algunas Partes Importantes dentro de la Torre………..

A) CD Maneja (llamó A Veces la D o E Maneja)- El CD maneja LEE CD y se puede utilizar almacenamiento como movible. Mientras usted puede jugar realmente una música regular CD en el CD Maneja, las computadoras más a menudo el uso CD es de instalar y utilizar el software que permite usted interactuar con la computadora y para almacenar los datos. Cuándo usted pone un software CD en el maneja en ello o instala el software en el maneja duramente de su computadora, o usted lo puede utilizar directamente del CD (vídeojuegos más viejos por ejemplo requieren que el CD está en el maneja para jugar el juego). Algún CD maneja tiene también la capacidad de ESCRIBIR al CD y datos de tienda allí, también conocido como un quemador (grabadora) de CD.

B) Flexible Maneja (llamó también el 3 ½ Flexible o UN Maneja) —UN maneja eso escribe los datos a y lee los datos de un Disquete. Un Disquete es un disco magnético suave que se utiliza para almacenar los datos (documentos, la gráfica, etc). Los disquetes (a menudo llamó flexible o los minidiscos) son almacenamiento portátil o movible, porque usted los pueden quitar de un impulsor de discos. Los disquetes son más lentos conseguir acceso a que discos duros y tener menos capacidad de almacenaje, pero ellos son mucho menos costoso. Y la mayoría del importante, ellos son portátiles. Para demostrar la diferencia en la capacidad de almacenaje de los tipos diferentes de almacenamiento movible, diga que usted puede almacenar un capítulo del libro en un disquete, el libro entero en un CD, y en una biblioteca entera en un DVD. Flexible maneja obtienen paró porque los precios de otros dispositivos movibles de almacenamiento (tal como CD, los Jugadores MP3, movible maneja, etc) dejan caer y tienen las capacidades de almacenaje más grande.

C) Interruptor de En/Lejos—prende la computadora y lejos. Debe ser utilizado para girar de la computadora sólo cuándo congelaciones de computadora, de otro modo, la computadora se debe girar lejos por “Cerró” la opción encontró por el “el Comienzo” el botón.

2) Ratón—el dispositivo por que usted controla el cursor (la flecha en la pantalla de la computadora). Tiene dos

2

Page 3: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

botones, la izquierda y el derecho. Usted utiliza la izquierda para realizar una acción (abre, cierra los programas por ejemplo), y el botón correcto dar un menú de opciones, que varía dependiendo lo que usted hace clic en.

3) Teclado—mucho quiere un teclado de máquina de escribir, le permite escribir a máquina las entradas en la computadora4) El término de Controla-Otro para el monitor

Otro periférico, o el hardware, podría incluir una impresora, la cámara, escáner, el micrófono, etc.

La Computadora de II-OTRO Llama

1- La Sobremesa—Refiriéndose a “la sobremesa” con respecto a computadoras significa la primera pantalla usted ve cuando usted prende su computadora, no la cima verdadera del escritorio.

2- El Cursor- la flecha que muestra usted lo que el ratón señala en. Un símbolo especial o un carácter de la raya que parpadean, que muestra donde la próxima carta o carácter se demostrarán. Para escribir a máquina en áreas diferentes de la pantalla, usted necesita mover el cursor. El cursor puede aparecer también como una flecha pequeña, llamó una flecha.

3- Icono- UN retrato pequeño que representa un objeto o el programa. Para abrir un programa o se opone, mueve la flecha al icono y hace clic (o el doble clic) el botón de ratón.

4- Ventana-Esto es un área encerrada y rectangular en un monitor. Cuándo usted abre un programa o el archivo, se demuestran en una ventana.

3

Page 4: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

5- el Comienzo Abrocha- El botón en el rincón izquierdo inferior de mano de la Pantalla de Sobremesa. Usted puede conseguir acceso a todo dentro de la computadora haciendo clic en este botón (los Programas, las funciones, etc)

6- el Aplicación/Programa- un pedazo especialmente diseñado de software creado para hacer una tarea o la función específicas, como pasar a máquina, las hojas de cálculo, creando la gráfica, etc., los Ejemplos serían los programas como Palabra, el Editor, Photoshop, la Palabra Perfecciona, o Sobresale.

7- la Barra de Rollo—en el lado correcto de la página, mueve la página arriba o hacia abajo. Haga clic en la barra él mismo y tenga el botón de ratón hacia abajo y mueva el ratón arriba o para mover hacia abajo la página. Usted puede hacer clic también en el pequeño arriba o los botones de flecha hacia abajo en cualquier fin de la barra de rollo para mover la página.

8- ventanas Controla—en la cima, el lado de mano derecha. El primer botón le permite aminorar la ventana, el segundo le permite recalibrar (restaura arriba o hacia abajo), y el tercero (la X), cierra la ventana. Al salir la computadora, la marca segura todas las ventanas se cierran. Alguna ventana no usada se debe cerrar también porque teniendo demasiadas ventanas abren puede causar a la vez que la computadora congele.

9- URL—Que significa “el Localizador Universal del Recurso” es otro nombre para una Dirección de Telaraña. Hay una tonelada de información en el internet. La manera de organizar esta información para que a personas puedan encontrar lo que ellos buscan deberá dar cada sitio web es propia dirección extraordinaria. Una dirección de la telaraña empieza con “www” que significa “telaraña mundial”, generalmente seguido por “http”, que significa “el Idioma de Alza del precio establecido de Hipertexto”, un idioma de códigos que se utiliza para crear páginas web, entonces el nombre del sitio, seguido por un sufijo como “.com”,“.org”, “. red”, para denominar unos pocos. Este sufijo indica el tipo del sitio (“com” indica “el comercio” o “el sitio comercial”, “la org” indica “una organización o no-profit”, etc..) Estos

4

Page 5: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

están como el equivalente de códigos postales y de ellos proponen constantemente más sufijos a acomodar el número creciente de sitios web en la existencia.

10- el Internet—Esto se llama también “la telaraña” o “telaraña mundial”. Es un ‘telaraña' de los datos que existe en ‘el espacio de ciber'. Es un concepto abstracto y la mejor analogía que puedo proponer son esto: Piensa en el internet como una ciudad inmensa repleta de información (datos). Cada categoría de información existe en un edificio diferente en esa ciudad. Los edificios están como los sitios web. Para conseguir acceso a esa información y el hallazgo lo que usted busca, usted debe saber la dirección del edificio que contiene su información. Cada edificio lo tiene es propia dirección individual, así como cada sitio web lo tiene es propia dirección. Sin esa organización, la información sería inalcanzable. Así que resumir, el ‘la ciudad' está como el Internet, los sitios web que componen el internet están como el ‘edificios son componiendo el ‘la ciudad', cada es consigo propio ‘************' mejor encontrarlos. Para tomarle un paso aún más, el ‘el camino' eso le dirige de su ‘la casa' (su ordenador doméstica) al ‘la ciudad' (el internet) es llamado un “examinador” el programa (ex. El Explorador del internet describió como abajo en “Utilizó Comúnmente los Programas”).

11- el proveedor de servicios de Internet—Proveedor de servicios Internet (ex. AOL, MSN, Yahoo, Cero de Red, etc). Para conseguir acceso al internet, usted debe pagar alguien permitirle ‘la entrada'. Un ejemplo es así: Usted tiene un televisor en casa. Para conseguir acceso a programar como HBO, Showtime, etc, usted debe pagar su compañía de cable o satélite para el acceso. Es el mismo con su ordenador doméstica. Las tasas varían dependiendo del tipo de la conexión y proveedores de Internet diferentes.

12- el Tipo de letra—es el nombre para estilos de “la escritura”. Cada tipo de letra (estilo) lo tiene es propio nombre. Por ejemplo, esto se

escribe en “Tahoma”, esto se llama Escritura eduardiana, esto se llama Elefante.

Programas comúnmente Utilizados

Es siempre bueno recordar que cualquier programa de software creó un archivo; el mismo programa se necesita abrir, o para ver, el archivo. Por ejemplo, si alguien creó un documento en Microsoft word, un reasume por ejemplo, y se lo mandó a usted, usted necesitaría ese mismo

5

Page 6: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

programa instalado en su computadora para abrir el documento. La Ayuda que obtiene -- la mayoría de los programas (llamó también las aplicaciones) viene con construyó en los archivos de Ayuda que contienen una lista de temas (a menudo llamó un índice), los errores comunes, y sus soluciones. Esto es la mejor manera de obtener ayuda. ¡UTILICE SU OPCION de AYUDA CUANDO USTED no SABE ALGO!

1. El Explorador del internet—es un programa llamó a un Examinador, le permite a “hojea” el Internet. Otro común “Examinador” es Navegante de Netscape.

2. Microsoft Word—es un programa del tratamiento de textos, un redactor de texto, eso forma parte de la Serie de Microsoft Office (un grupo de programas por Microsoft que hace varias funciones de la oficina). Es uno de los programas más comunes que usted utilizaría para crear documentos de palabra, como un reasume, la carta, las tarjetas, los aviadores, etc. Otros programas del tratamiento de textos incluyen Palabra Perfecciona, la Oficina de la Estrella, etc

3- Jugadores de Medios—ver u oír formas diferentes de medios en el Internet, usted necesita al jugador apropiado. Piense en lo ver así, una exposición de la televisión, usted necesita un televisor, para oír un programa de radio, usted necesita una radio. Un Jugador de Medios es un programa de software que permite usted ver video u oír la audiofrecuencia en su computadora, o de archivos almacenado directamente en su computadora, u obtenido del Internet. Muchos veces un sitio web le dará una elección de jugadores, y usted debe escogió uno según cuál software se instala en su computadora. Unas pocas la mayoría de los tipos comunes de jugadores son Jugadores de Medios de Windows, Jugador de Medios de QuickTime, Jugador Verdadero.

4- Sistemas operativos Usted ha oído de Windows 98, Windows 2000, Windows XP, etc. Ellos son el Sistema operativo, la plataforma que la computadora corre en. Es el programa más importante que corre en una computadora. Cada computadora debe tener un sistema operativo para correr otros programas. Los sistemas operativos realizan las tareas básicas, tal como reconociendo información del teclado, mandando información al monitor, siguiendo los archivos y las guías, y dispositivos de hardware de control tales como impulsores de discos e impresoras.

6

Page 7: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

5- Sobresale—la Parte del tha de la Serie de Microsoft Office le permite crear la hoja de distribución y mesas ordenadas.

6- el Punto del Poder—la Parte de la Serie de la Oficina que permite usted hacer las Presentaciones.

7- editores—la parte de la Serie de la Oficina que ayuda le a hacer a aviadores, los boletines, las tarjetas, los certificados, etc. Un fácil “el autoedición” programa.

Glosario

El aplicación/programa- un pedazo especialmente diseñado de software creado para hacer una tarea o la función específicas, como pasar a máquina, las hojas de cálculo, creando la gráfica, etc., los Ejemplos serían los programas como Palabra, la Palabra Perfecciona, y Sobresale.

CD-ROM- es una abreviación para el Disco compacto, leyó sólo memoria. Es otro dispositivo de almacenamiento para archivos, tal como un disquete. Actualmente la mayoría de LOS CDS no utilizarán este término, pero en lugar será llamado CD-R (para legible sólo), o CD-RW (para el legible/writtable). Legible sólo medios que usted puede sólo salva información a una vez y eso a diferencia de un flexible no puede ser vuelto a emplear repetidamente otra vez. Legible/writtable significa que usted puede salvar información y entonces lo borra y vuelve a emplear el disco. Usted debe utilizar una aplicación de

7

Page 8: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

software "quemar" o información de escribir/salva a un CD y usted debe tener un CD maneja eso es también un CD-RW maneja llamó a veces un "Quemador de CD". A diferencia de Flexible, CD puede entrar varios tamaño indicados por el número de MEGs (yo.E. 700 megs, 800 megs, etc).

CPU-Unidad de procesamiento central -- la Unidad de procesamiento central. Esto es el cerebro de la computadora. La información se imprimirá generalmente, será demostrada en la pantalla, o salvó o al maneja duramente o un disco (Flexible o CD).

Choque -- un choque de la computadora o la expresión "mi computadora ha chocado" significa generalmente que o su pantalla ha congelado o usted ha alcanzado un mensaje de error azul de pantalla. Si un programa ha congelado, pero su ratón/flecha puede mover todavía la prueba para ir a otro programa abierto y lo cierra. A menudo una computadora congelará si hay demasiadas aplicaciones abrieron inmediatamente y se acaban de la memoria (RAM).

El cursor -- es un indicador visual (representó generalmente como una línea que parpadea en programas de texto o como una flecha) en la pantalla que permite usted saber donde su ratón se posiciona. En una página web el cursor generalmente vueltas en una mano que señala cuando posicionado sobre un botón o la conexión que cuando hecho clic en le tomará en algún lugar nuevo. El cursor le permite meter texto donde usted desea, o para escoger artículos existentes ser borrados, para ser copiados, o para ser modificados en alguna manera.

Sobremesa -- en un ambiente de Windows, la sobremesa es la vista en el monitor que usted ve generalmente después que empezar la computadora y después que la pantalla de Windows ha cargado. Demuestra sus iconos y los atajos. La mayoría de las sobremesas tendrán por lo menos un icono para Mi Computadora (las conexiones a todo el maneja cartas de su computadora), un Cajón del Recirculación (basura puede donde archivos se almacenan cuando usted los borra hasta que usted escoja "Vaciar su Cajón del Recirculación" en que señala ellos son idos realmente) y Mi Cartera (un lugar para almacenar los archivos para la recuperación o el movimiento posteriores).

Maneje -- cualquier parte de la computadora donde discos residen y operan, temporalmente o permanentemente. Vea flexible maneja, CD maneja, y el disco duro maneja duramente. Usted puede tener también una unidad de cintas para el apoyo arriba materias tales como una CREMALLERA maneja.

8

Page 9: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

El archiva/documento- algún solo artículo creado con una aplicación, esto puede ser algo que es salvado a su computadora, tal como un papel, una hoja de cálculo, los retratos, los sonidos, y los programas descargados (aunque generalmente documentos sólo se referido a artículos con texto).

El servidor de archivos o el camarero -- una computadora grande de la capacidad que es conectada a otras computadoras para el propósito de compartir información y procesamiento la habilidad. Por ejemplo, un departamento de la universidad quizás utilice un servidor de archivos para documentos o proyectos que son trabajados en por múltiples usuarios en computadoras diferentes en el mismo edificio. Otro ejemplo sería un camarero de telaraña. Esto es un camarero que tiene cincha documentos que son accesibles por el Internet a otras computadoras. Los servidores de archivos son a menudo partes de una red.

El minidisco del disquete- es un plano, portátil, el disco hizo de plástico que puede almacenar los archivos escritos magnéticamente en lo es de superficie. La información almacenada en el disquete se puede leer, copiado, o borrado. El disco es protegido por un esqueleto o la cubierta de alguna clase. "Flexible" es ahora un nombre equivocado, fue referido originalmente a un tipo caído en desuso de disco 5,25" discos eran realmente flexibles o flexibles, mientras nuevos, 3,5" discos, no son. Para abrir o leer una Flexible una computadora o el ordenador portátil debe tener un Flexible Maneja. Muchas computadoras y los ordenadores portátiles nuevos no incluyen Flexible maneja desde que ellos ahora son considerados caídos en desuso ahora que la mayoría de los sistemas nuevos incluyen quemadores de CD. Los ordenadores portátiles pueden tener swappable maneja, donde un usuario debe quitar y deber reemplazar un CD modular maneja con un flexible maneja. *Nota: algunos poseedores de oradores y clip tienen imanes, no almacenan disquetes luego a ellos ni ellos pueden ser dañados ni borró/desmagnetizó.

La actuación -- se refiere a la cantidad de la memoria o el espacio, para describir cuando se usa los datos almacenamiento. Una Actuación o el gigabyte son iguales a 1.024 megaoctetos. El gigabyte a menudo se abrevia como G o GB. (1 MB es igual a byte de 1,048,576. El megaocteto se abrevia con frecuencia como M o MB.)

El usuario gráfico comunica -- llamó también un GUI, esto es un sistema donde cosas se muestran gráficamente. Esto significa que en vez de las órdenes entrantes en un texto sólo pantalla con un teclado, el usuario manipula iconos y ventanas, a menudo con un ratón.

9

Page 10: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

El disco duro maneja duramente -- esto es una unidad permanente de almacenamiento que contiene un disco o los discos, eso se hace del metal. La mayoría de las computadoras tienen incorporado maneja duramente. Maneje duramente contiene la memoria a largo plazo de su computadora. Algunos usuarios pueden tener también externo maneja duramente para el almacenamiento de muchos archivos o como un método de espalda arriba. Esto es un duro maneja que tapa en la computadora, generalmente por una conexión de USB.

El hardware -- los componentes físicos de una computadora, inclusive cables, el teclado, la unidad de procesamiento central, el monitor, etc.

Iconos -- los retratos que son los atajos a programas o archivos. Haciendo clic en un icono, usted empieza el programa o abre el archivo.

El inicializa/formato- estos términos son sinónimos, ocasionalmente puede ser referido también a reformatear como si usted lo hace para un segundo tiempo, tal como reformateando un flexible volver a emplearlo o reformatear una computadora para borrar toda información del duro maneja. Después que formatear un disco, si es un flexible o el disco duro, es necesario para poner algunos archivan espalda en antes el disco se puede utilizar otra vez. Usted nunca quiere formatear una computadora a menos que usted sepa lo que usted hace. Usted puede querer formatear disquetes para volver a emplearlos.Meg -- se refiere a la cantidad de la memoria o el espacio, para describir cuando se usa los datos almacenamiento. 1 MB es igual a byte de 1,048,576. El megaocteto se abrevia con frecuencia como M o MB. (Una Actuación o el gigabyte son iguales a 1.024 megaoctetos. El gigabyte a menudo se abrevia como G o GB.)

El módem -- es un dispositivo que tapa en una clavija telefónica uniforme y permite una computadora para transmitir y recibir información sobre líneas telefónicas comerciales. Hay las clases también diferentes de módems que utiliza otros sistemas de la entrega en vez de una línea de teléfono, como módems de cable. Otro tipo de dispositivo es un NIC o la Red Comunica Tarjeta, que se utiliza para redes como RAL y PALIDO.

Controle -- la pantalla en que usted ve su trabajo, si en colores, la escala de grises, o negro y blanco. Los monitores en color pueden mostrar de 16 a sobre un millones colores diferentes. La otra colocación importante en monitores es la resolución. La resolución de un monitor indica cuán empacó densamente los bitios (coloró puntos que componen una imagen) son. En general, los más bitios, la más

10

Page 11: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

aguda la imagen será. La mayoría de los monitores modernos pueden demostrar 1024 por 768 bitios. Algunos modelos alto-finales pueden demostrar 1280 por 1024, o aún 1600 por 1200. El color y la resolución se pueden cambiar en una computadora. Los escenarios cambiantes de la fábrica pueden impresionar gravemente iconos cuán pequeños y otras cosas miran en su sobremesa. Cercióresele sabe lo que usted hace antes usted cambia estos escenarios.

El ratón -- un instrumento pequeño que duplica los movimientos de la mano en la pantalla de la computadora, le permitiendo volver a arreglar artículos, realice las acciones, escogen las cosas, etc.

MP3 -- esto significa Capa de Audiofrecuencia "MPEG-1-3" y es un archivo digital y comprimido de la música (estos archivos siempre terminan con un .mp3). Los archivos MP3 a menudo se descargan o son cambiados entre personas en línea. Para oír estos archivos usted debe utilizar a un jugador. La mayoría de los sistemas operativos más nuevos de Windows vienen con un jugador MP3 pre-instalado, de otro modo hay jugadores libres disponibles en línea para la descarga. Había alguna controversia en la industria de la música sobre descargar registró en el registro de la propiedad literaria la música y las compañías tales como Napster que proporcionó una vez las descargas libres, ahora a menudo requiere un honorario a descargar la música, a menos que de otro modo expresado.

Hacer contactos -- un grupo de computadoras esparció fuera sobre un área grande que se conectan uno con el otro, si por líneas telefónicas, cables de fibra óptica o alguna otra unión. Una vez que conectado, las computadoras en una red pueden compartir los archivos, mandar las cantidades grandes de información muy rápidamente, y permitir múltiples a usuarios a comunicar al mismo tiempo. Estos son generalmente aún más definidos como una RAL o un PALIDO. RAL significa una Red (RAL) Local de Area y PALIDO para una Red (PALIDO) Ancha de Area. PALIDO son creados generalmente para áreas geográficas grandes y consisten típicamente en dos o más RAL.

NIC -- una abreviación para la Red Comunica Tarjeta, esto es una tarjeta metida en su computadora o el ordenador portátil que permite lo comunicar con una red, generalmente una RAL o un PALIDO. Un tipo de NIC que se causa específicamente RAL se llama una tarjeta de Ethernet y entra varias velocidades diferentes de la conexión. Un NIC es conectado a una salida especial de la red con una cuerda que se parece a algo como una cuerda gorda de teléfono. (Esta cuerda se llama un CAT5 o la categoría 5 cable).

11

Page 12: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

El Sistema operativo o la Plataforma -- estos términos se refieren al software operador sus usos de la computadora (de otro modo conocido como su sistema operativo), no al fabricante. Las ventanas 2000, Windows XP, y OSX (Mac) son las plataformas comunes.

Periférico -- son dispositivos conectados a una computadora que no son una parte de la máquina principal. Los ejemplos son un ratón, los oradores, los teclados, las impresoras, escáneres, etc.

RAM -- la memoria de acceso aleatorio, la memoria corta del término de la computadora utilizó siempre que una acción es realizada por un programa. Se llama también la "memoria activa". RAM es lo que la computadora utiliza para correr todas aplicaciones. La cantidad de RAM en su computadora se fija, pero se puede aumentar. Es uno de las dos clases de la memoria que comerciantes utilizarán para describir una capacidades de la computadora. Los programas a menudo especificarán que una cierta cantidad de RAM se requiere en la orden para la aplicación a correr correctamente. RAM se especifica generalmente en Megs o el MB. (La otra clase de comerciantes de memoria se refiere a es la memoria de "almacenamiento" o duro maneja el tamaño. Se especifica generalmente en Actuaciones o GB.)

ROM -- memoria ROM, en cuál información se salva una vez y nunca puede ser alterado. Por ejemplo, las unidades de CD-ROM leen información salvada en discos compactos (CD). Una unidad de CD-ROM puede leer esa información, pero no puede hacer los cambios a, para que usted necesita un CD-RW maneja. Alguna ROM se construye en su computadora para ayudarlo empieza cuando usted lo gira en.

El software- llamó también una aplicación; esto es cualquier información un usos de la computadora de realizar una tarea; también, cualquier información salvada en un disco.

El sistema- los pedazos específicos de software que su computadora necesita correr. Por ejemplo, es el sistema, que convierte sus pulsaciones escritas a máquina en cartas demostradas en una pantalla del monitor.

Teleconferenciando- deberá tener una conferencia que utiliza una conexión de teléfono o red. Las computadoras han dado el significado nuevo al término porque ellos permiten los grupos para hacer mucho más que apenas discurso. Ahora una teleconferencia puede incluir compartir una aplicación, los archivos, y un cartel como el espacio donde un usuario puede demostrar los resbaladeros, los comentarios, o los archivos. Hay muchos teleconferenciando las aplicaciones que el

12

Page 13: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

trabajo sobre redes privadas, uno del más temprano era Netmeeting de Microsoft. Vea también videoconferencia.

URL- el Localizador Universal del Recurso -- UNA dirección de telaraña (ex- www.robinmilim.com)

USB- significa Autobús de serie Universal (el tapón es muy plano y no tiene alfileres ni puntas). Esto es un estilo de la conexión del puerto que es utilizada por muchos dispositivos periféricos tales como Pilotos de Palma, los teléfonos, escáneres, etc. de impresoras. Este tipo de la conexión es mucho clase más rápido que más tradicional de conexiones tal como de serie y puertos paralelos (a menudo utilizado por impresoras más viejas que estos puertos tienen tapones con tornillos pequeños conectados).

La videoconferencia- es relacionado a teleconferenciar, pero más implicado. Generalmente significa que dos o más participantes en sitios diferentes son conectados utilizando las redes de la computadora para transmitir la audiofrecuencia y los datos video. Por ejemplo, una carrera de caballos (dos-persona) sistema de conferencia de video. Cada participante tiene una videocámara de webcam, el micrófono, y los oradores conectaron a su computadora. Cuando los dos participantes hablan con el uno al otro, sus voces se conservan la red y entregan a los otros oradores, y cualquier imágenes aparecen delante de la videocámara aparece en una ventana en el otro monitor de participante.

El webcast- "Webcasting" es un término que describe la habilidad de utilizar la Telaraña para entregar las versiones vivas o demorada del sonido o el video transmiten.

Las ventanas- este término puede estar confundiendo. El mismo término se refiere a varias cosas diferentes. Uno es una manera gráfica de demostrar información en una pantalla, en ventanas, eso le permite ver el contenido de cada ventana como si ellos sean páginas flojas en un escritorio que se puede barajar alrededor. Las ventanas son muy útiles porque ellos pueden ser abiertos, pueden ser cerrados, pueden ser amontonados, pueden ser clasificados, pueden ser recalibrados, y pueden ser movidos, así que usted puede mover muy rápidamente de una aplicación o el archivo a otro.Una segunda cosa que Windows se refiere a es una serie de sistemas operativos vendidos por la Corporación de Microsoft llamó "Windows ___" (yo.E. Windows MI, Windows XP, etc.) Estos son sistemas operativos muestran información en un gráfico comunica formato, completa con iconos, cursor de ratón, etc. Finalmente, las aplicaciones se venden eso llama a sí mismo ventanas-basado. Esto significa que

13

Page 14: Spanish Translation of Computer Basics Overview: Translati…  · Web viewClase de Computadora. La Computadora básica Llama y Funciona: Nota: hay un glosario más completo de términos

ellos trabajan dentro de un ambiente de ventanas o sistema operativo. Un usuario de Mac debe utilizar los programas mac-basados.

14