U

RS 611 Ser.No.

fn = 50 / 60 Hzn =

n =

SPAJ 141 C

aux

SPCJ 4D24

REGISTERS OPER.IND.

0 0 0 0 0

12345678

n/L3

n/L1n/L2

max (15min)

o n

12345678

>START>TRIP

>>TRIP>>START

>o START

>>o START

>o TRIP

>>o TRIP

2

5

9

%)( >%)( >>

( )>o %( o ) %>> CBFP9t

t

tt [ ]

[ ]

[ ][ ]

I

0084

A

I

( )I( )oI

II

II

III

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

nI/

I

80...265V ~

18...80V

5A1A

1A0.2A

%[ ]

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no >I I

s>>ot [ ]

n>>o II

0085

A

%[ ]

%[ ]

SPAJ 141 CRel combinado desobrecorriente y falla a tierra

Manual del usuario y descripcin tcnica

2

SPAJ 141 CRel combinado de

sobrecorriente y falla a tierra

1MRS 750269-MUM ES

Editado 96-03-26Versin AControladoAprobado

Informacin sujeta a cambios sin previo aviso

Contenido Caractersticas ................................................................................................................. 2Aplicacin ....................................................................................................................... 2Descripcin del funcionamiento ..................................................................................... 3Conecciones ................................................................................................................... 4Seales de control entre los mdulos .............................................................................. 7Abreviaciones de las seales utilizadas ............................................................................. 7Indicadores de operacin ................................................................................................ 8Mdulo de alimentacin de potencia y rels de salida ................................................... 10Datos tcnicos .............................................................................................................. 11Mantenimiento y reparacin ......................................................................................... 14Piezas de repuesto ......................................................................................................... 14Dimensiones e instrucciones para el montaje ................................................................ 15Informacin requerida con el pedido ............................................................................ 15

El manual completo del rel SPAJ 141 C incluye los siguientes submanuales:

Descripcin general del rel 1MRS 750269-MUM ESCaractersticas generales de los mdulos del rel tipo D 1MRS 750205-MUM ESMdulo combinado de sobrecorriente y fallaa tierra tipo SPCJ 4D24 1MRS 750173-MUM ES

Caractersticas Unidad de sobrecorriente trifsica de ajuste in-ferior con caracterstica de tiempo definido otiempo inverso mnimo definido (I.D.M.T.).

Unidad de sobrecorriente trifsica de ajuste su-perior con funcin instantnea o de tiempodefinido.

Unidad de falla a tierra sensible no direccionalde ajuste inferior con caracterstica de tiempodefinido.

Unidad de falla a tierra no direccional de ajustesuperior con funcin instantnea o de tiempodefinido.

Funcin de proteccin de falla de interruptorincorporada.

Configuracin de los rels de salida completa-mente seleccionable en el campo.

Amplia capacidad de comunicacin de datossobre la puerta serial incorporada.

Excepcional flexibilidad de diseo, para la selec-cin confortable de los esquemas de operacinapropiados para las distintas aplicaciones.

Pantalla numrica de los valores de ajuste, valo-res de corriente medidas, valores de falla memo-rizados, etc.

Autosupervisin continua con autodiagnsticode fallas internas.

Aplicacin El rel combinado de sobrecorriente y falla atierra SPAJ 141 C est ideado para la proteccinselectiva contra cortocircuitos y fallas a tierra enalimentadores radiales, en sistemas de potenciapuestos a tierra a travs de una resistencia o unaimpedancia. El rel de proteccin integradoincluye una unidad de sobrecorriente de fase yuna unidad de falla a tierra con salidas de disparo

y sealizacin altamente flexibles. El rel desobrecorriente y falla a tierra puede tambinemplearse para otras aplicaciones donde serequiere la proteccin de sobrecorriente mono-bi o trifsica y la proteccin de falla a tierra nodireccional. El rel combinado de sobrecorrientey falla a tierra tambin incluye la proteccin defalla de interruptor.

3

Descripcin delfuncionamiento

El rel combinado de sobrecorriente y falla atierra es un rel secundario conectado a lostransformadores de corriente del alimentador aproteger. La unidad de sobrecorriente trifsica yla unidad no direccional de falla a tierra midencontinuamente las corrientes de fase y la corrien-te de neutro del alimentador protegido. Cuandoel rel detecta una falla, inicia la funcin externade recierre automtico o dispara el interruptor,dependiendo del esquema de proteccin selec-cionado.

Cuando la corriente de fase excede el valor dearranque de la unidad de sobrecorriente deajuste inferior, la unidad arranca y en formasimultnea el circuito de tiempo. Cuando eltiempo de operacin ajustado ha transcurrido,se produce la orden de disparo del interruptor.De la misma manera, la unidad de sobrecorrientede ajuste superior arranca cuando se excede elvalor de arranque, arrancando el circuito detiempo y realizando un disparo cuando el tiem-po de ajuste ha transcurrido.

El escaln de ajuste inferior de la unidad de fallaa tierra no-direccional opera de la misma mane-ra. Dependiendo del esquema de proteccin stesealiza, produce un disparo o inicia una fun-cin en un rel de recierre automtico externo.El circuito de entrada comprende un filtro depasa bajos, el cual reduce la cantidad de armni-cas en la corriente de neutro antes de medir laseal.

El escaln de ajuste inferior de la unidad desobrecorriente pueden tener una caractersticade tiempo definitivo o tiempo inverso mnimodefinido (IDMT). Cuando se elige la caracters-tica de tiempo inverso mnimo definido (IDMT)se dispone de seis tipos de curvas en el rel.Cuatro tipos de curvas cumplen con BS 142 eIEC 60255 y son las llamadas normal inversa,muy inversa, extremadamente inversa e inversade tiempo prolongado. Las dos curvas adiciona-les son las llamadas curva RI y curva RXIDG. Elescaln de ajuste inferior de la unidad de falla atierra opera sobre la base de tiempo definido.

Con una programacin apropiada de la matrizde rels de disparo, las funciones de las seales dearranque de los mdulos de sobrecorriente yfalla a tierra no-direccional se obtienen comocontactos. Esta informacin puede utilizarsep.e. para el bloqueo de los rels de proteccinvinculados aguas arriba.

El rel comprende una entrada de control lgicoexterno, la cual est controlada por una seal decontrol del nivel de la tensin auxiliar. La in-fluencia de la entrada de control sobre el rel estdeterminada con las llaves de programacin enel mdulo de medicin. La entrada de controlpuede utilizarse ya sea para bloquear la opera-cin de uno o ms escalones de proteccin, parareponer un rel de salida auto retenido en elmodo de reposicin manual o para seleccionarpor control remoto un nuevo juego de parmetrosde ajuste del rel.

Fig.1 Funciones de proteccin del rel combinado de sobrecorriente y falla a tierra tipo SPAJ 141 C.

PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE TRIFSICA DE AJUSTE INFERIOR DE TIEMPO DEFINIDO O TIEMPO INVERSO

PUERTA PARA COMUNICACIN SERIAL

DISPARO

SEAL 1

I/O SERIAL

IL1

IL2

IL3

Io

BLOQUEO O RESETEO

PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE TRIFSICA DE AJUSTE SUPERIOR INSTANTNEA O DE TIEMPO DEFINIDO

PROTECCIN DE FALLA A TIERRA DE AJUSTE SUPERIOR INSTANTNEA O DE TIEMPO DEFINIDO

RESETEO REMOTO, CONTROL DE AJUSTE REMOTO O ENTRADA DE BLOQUEO PARA LOS DISTINTOS ESCALONES DE CORRIENTE

SEAL 2

ARRANQUE 1

IRF

ARRANQUE 2

PROTECCIN DE FALLA DE INTERRUPTOR

PROTECCIN DE FALLA A TIERRA DE AJUSTE INFERIOR DE TIEMPO DEFINIDO

51

50

51 N

51BF

50 N

4

Conecciones

Fig. 2 Diagrama de conecciones del rel combinado de sobrecorriente y falla a tierra tipo SPAJ 141 C

6162

SP

AJ 141 C

6325

2728

12

34

56

78

9

0.2 A1 A

L1

L2

L3

7071

72

0

6566

U+ (~)

- (~)

3I>

3I>>

Io>

Io>>

IRF

I/O

6869

7778

IRF

S

E

AL 2

-

+

DIS

PA

RO

7475

AR

RA

NQ

UE

1

8081

1011

SG

B/1

SG

B/2

SG

B/3

SG

B/4

SG

B/6

SG

B/7

SG

B/5

LAT

CH

ING

SE

A

L 1 A

RR

AN

QU

E 2

RE

SE

T

I-

I0

++

+

B

+

C

+

F

+

E

+

D

+

A

U1

11

T2

T4

T6T8

T1

T3

T5

T7

RC

SE

TT

ING

S

SG

B/8

SG

F/4

0.1...1s

SGR2/8

SGR1/6

SGR1/8

SGR1/2SGR1/4

U3

TR

IPR

U