spaans instrucciones locatus online 4.0€¦ · crear un tema en sus propios campos de datos ......

BASE DE DATOS SOBRE EL CAMBIANTE MUNDO COMERCIAL

MANUAL DE INSTRUCCIONESLOCATUS ONLINE

Locatus Pelmolenlaan 10 3447 GW Woerden T +31 (0)348 - 49 02 90 W www.locatus.com E [email protected]

Índice Page

1 Introducción ...................................................................................................................................................... 1

2 Widgets ............................................................................................................................................................. 2

3 Widget de filtro de datos ................................................................................................................................... 5 3.1. Filtro dentro de un filtro .............................................................................................................................. 5 3.1. Seleccionar varios valores ......................................................................................................................... 7 3.1. Guardar un filtro ......................................................................................................................................... 8 3.2. Expresión de filtro y programación de expresión; Y y O filtros................................................................... 9 3.3. Zoom hacia .............................................................................................................................................. 12

4 Widget de descarga de datos ......................................................................................................................... 13 4.1. Descargar datos (con o sin widget de filtro) ............................................................................................. 13 4.2. Descargar después de seleccionar datos utilizando el Widget de selección ........................................... 15

5 Widget de selección ........................................................................................................................................ 16 5.1. Seleccionar y colorear objetos ................................................................................................................. 16 5.1. Descargar una selección ......................................................................................................................... 18

6 Widget de Tabla de Matriz .............................................................................................................................. 19 6.1. Matriz ....................................................................................................................................................... 19 6.2. Gráficos ................................................................................................................................................... 21

7 Widget de tema ............................................................................................................................................... 23 7.1. Valores únicos ......................................................................................................................................... 23 7.2. Valores numéricos ................................................................................................................................... 26

8 Widget de cambio de tamaño de letra ............................................................................................................ 28

9 Widget de enriquecimiento de datos ............................................................................................................... 29 9.1. Unión con Excel ....................................................................................................................................... 29 9.2. Crear un tema en sus propios campos de datos ..................................................................................... 30 9.3. Etiquetar sus propios campos de datos ................................................................................................... 31 9.4. Sus propios datos en la lista de niveles ................................................................................................... 33

10 Bookmark widget ............................................................................................................................................ 34

11 Cambio de planta ............................................................................................................................................ 35

12 Add data widget .............................................................................................................................................. 36

13 Cambio de tipo de tienda ................................................................................................................................ 38

14 Tabla de atributos ........................................................................................................................................... 39

15 Lista de niveles ............................................................................................................................................... 41

16 Fondos de mapa ............................................................................................................................................. 42

17 Widget de medida ........................................................................................................................................... 43 17.1. Medir superficies .............................................................................................................................. 43 17.2. Medir distancias................................................................................................................................ 43 17.3. Determinar latitud y longitud ............................................................................................................. 44

18 Imprimir ........................................................................................................................................................... 45

19 Servicio de asistencia técnica ......................................................................................................................... 49

Manual de instrucciones Locatus Online 1

1 Introducción

Este manual le provee de una instrucción breve sobre el uso de Locatus Online. Retail Plans y puntos de venta son mostrados directamente en el mapa. Puede utilizar y exportar los datos subyacentes fácilmente a través de widgets. Con su nombre de usuario personal y su contraseña, puede iniciar su sesión y, así, adquirir acceso a los datos. Este manual da una descripción de varias funciones dentro del programa.


2 Widgets

Widget de selección

Widget de descarga de datos

Widget filtro de datos

Widget de cambio de tamaño de letra Widget de

tema

Buscar un pueblo/una ciudad

Buscar su localización actual

Mapa predeterminado

Widget de Tabla Matriz

Widget de enriquecimiento de datos

Bookmark widget


Medidas

Imprimir

Fondos de Mapa

Niveles Registro

Cambio de nivel

Add data widget


Haga clic en la esquina inferior derecha de la pantalla para activar una visión general del mapa.

SUGERENCIA: Para acercar un área en particular, mantenga presionado el botón Shift mientras selecciona un cuadrado/rectángulo con su ratón.


3 Widget de filtro de datos

El Widget de filtro de datos le permite filtrar datos como usted quiera.

3.1. Filtro dentro de un filtro El botón de embudo ( ) al final del filtro puede conectar su filtro actual con el filtro que ha usado previamente. Rojo significa no conectado, verde significa conectado.

Cuando el filtro verde es visible, todos los valores generados por un filtro previo son mostrados.

Un sólo filtro Múltiplos filtros

Mostrar el filtro seleccionado para guardar o importar


Ejemplo: La zona comercial Barcelona Centro ha sido filtrada (es decir, ha sido separada de todas las otras zonas comerciales de la base de datos). El filtro siguiente es un filtro de cadenas. El embudo es verde, y sólo cadenas dentro de la zona comercial Barcelona Centro son mostradas en la lista de cadenas.

Haga clic en el embudo otra vez para seleccionar todos los valores presentes en el conjunto de datos entero. El embudo se vuelve rojo:


3.1. Seleccionar varios valores Haga clic en el botón Multiple unique para seleccionar varios valores fácilmente.

Haga clic en el lápiz ( ) detrás del filtro y aparecerá una pantalla emergente.

Seleccione los valores con las teclas Ctrl o Shift, y, usando las teclas de flechas, traslade la selección hacia la derecha.


3.1. Guardar un filtro El botón Show query mostrará el filtro en una pantalla emergente, la cual puede seleccionar, copiar, y guardar donde quiera en su ordenador (usando Word o Notepad).

Guarda la demanda en Word, Notepad, u otro programa diferente, y simplemente copia el texto durante su próxima sesión.

Elimina 1 = 1 y pega el filtro guardado en la ventana. Haz clic en OK.


3.2. Expresión de filtro y programación de expresión; Y y O filtros Al filtrar datos, hay una diferencia entra la selección de “expresión de filtro” (= ”filter expression”) y “programación de expresión” (= ”expression set”), y también entre las funciones Y (AND) u O (OR). A continuación, varios ejemplos de filtros son mostrados. Ejemplo 1: Quiere filtrar los puntos de venta de la cadena H&M localizados en la ciudad de Barcelona Elija Add a filter expression”:

Con este filtro, elija AND: los puntos de venta tienen que pertenecer a la cadena H&M Y tienen que estar localizados en la ciudad de Barcelona. Ejemplo 2: Quiere filtrar los puntos de venta en el sector ‘supermercados’ en las zonas comerciales de Paris Centro y Glasgow Centro. Elija “Add a filter expression”:

Elija “Add filter expression”:


Elija “Multiple unique” y seleccione las zonas comerciales. La opción ‘AND’ debe estar seleccionada. Ejemplo 3: Quiere ver los puntos de venta en el grupo 11-Tienda con una sala de venta (SDV) de más de 750m² en las ciudades de Rotterdam y Ámsterdam, y los puntos de venta del sector ‘Department Store’ dentro de estas dos ciudades. Elija “Add expression set”:

Activa las municipalidades con “Multiple unique” y añade el sector Department Store usando el signo de suma. Elija “Add expression set”.


Activa las municipalidades con “Multiple unique”. Añade otra línea con el signo de suma y rellena el grupo 11-Convenience. Haciendo clic en el signo de suma otra vez, añade una tercera línea, y especifica la sala de venta como igual o superior a 750m². En el filtro superior, la función OR debe estar seleccionada, para así poder combinar ambos filtros.


3.3. Zoom hacia Después de crear un filtro (geográfico), puede utilizar el botón ‘Zoom to’ para mostrar su selección. Ejemplo: Quiere seleccionar los puntos de venta (Retail Outlets) en la ciudad de Estocolmo. Elija “Add a filter expression”

Elija “Apply” o “Apply to all layers”. El botón “Zoom to” se vuelve verde, lo que significa que está activado. Haga clic en el botón y la imagen del mapa se acercará a la selección.


4 Widget de descarga de datos

Utilizando el Widget de descarga de datos, puede descargar una selección (después de filtrar usando el Widget de selección) o todos los datos disponibles en una vez.

4.1. Descargar datos (con o sin widget de filtro)

Los datos serán descargados en formato CSV, en el que tendrá que seleccionar un separador de variables. Vea window control panel, region and language, additional settings, list separator para ver el separador que usted ha predefinido. Las columnas serán creadas automáticamente después de exportar a Excel. Si los datos no son mostrados en columnas directamente, puede hacer lo siguiente: Seleccione la columna “A” y elija “Text to Columns” en la pestaña “Data”.


Elija “Delimited” y haga clic en “Next”:

Elija “Comma” y haga clic en Next:


Haga clic en Finish:

4.2. Descargar después de seleccionar datos utilizando el Widget de selección

Para una explicación detallada, le referimos a capítulo 5, párrafo 5.2 de este manual de instrucciones.


5 Widget de selección

Con el Widget de selección, puede seleccionar objetos en el mapa usando polígonos o la flecha de selección. Puede colorear los objetos seleccionados, o descargar los datos perteneciendo a estos objetos usando el Widget de descarga de datos.

5.1. Seleccionar y colorear objetos Elija el nivel en el que quiere seleccionar los objetos.

Herramienta de selección para la selección de un objeto único Herramienta de selección para la selección de varios objetos dentro de un rectángulo Herramienta de selección para la selección de varios objetos dentro de un círculo Herramienta de selección para la selección de varios objetos dentro de un polígono

Herramienta de selección para la selección de varios objetos dentro de un polígono que puede ser dibujado libremente


Herramienta para eliminar el polígono, sin eliminar la selección Para seleccionar varios objetos, haga clic en el mapa

Usando la paleta de colores, puede colorear los objetos y cambiar el color de sus contornos. El botón “Clear selection” restablece la selección.

El botón “Stop drawing” le permite continuar con otras funciones dentro del programa.


5.1. Descargar una selección Después de haber hecho una selección, el botón de descarga (“Download”) le permite exportar los objetos seleccionados a un archivo CSV.

Marque la casilla “Use selected objects”


6 Widget de Tabla de Matriz

El Widget de Tabla de Matriz (“Matrix Chart widget”) crea tablas y gráficos de la base de datos en un nivel agregado.

6.1. Matriz Normalmente el widget muestra los datos en una tabla.

Elije una variable para filas y columnas


La tabla está puesta al Número total de tiendas (“Total number of outlets”). Puede seleccionar otras opciones de la lista.

El widget está puesto para utilizar todos los datos de la base de datos. Esto es visible en el matriz que indica “All”.

El widget también puede hacer uso exclusivo de los datos mostrados en la pantalla. Para seleccionar esta opción, elija “Screen”. Cuando la pantalla se ha desplazado, el punto rojo indica que los datos se están cargando. El punto se vuelve verde cuando el matriz está listo.

Puede exportar las tablas como archivo CSV.

El botón Actualizar actualiza los datos en la tabla. Esto es necesario cuando crea un filtro y después abre el matriz; al actualizar, el filtro es activado en el Widget de Tabla de Matriz.


6.2. Gráficos Se pueden crear dos tipos de gráficos:

El círculo de colores le permite cambiar los colores de los gráficos.

Al hacer clic en un valor en la leyenda, puede activar y desactivarlo.


Puede reactivar un valor haciéndole clic.

Puede guardar los gráficos como una imagen en un archivo PDF.


7 Widget de tema

El Widget de tema le permite crear un tema en todas las variables disponibles. Puede colorear este tema a su gusto.

7.1. Valores únicos Elija el nivel en el que quiere crear un tema. En muchos casos, aparecerá una paleta de color estándar.


Puede cambiar los colores haciendo clic en los rombos.

Haciendo clic en las líneas puede cambiar el color y el grosor de los contornos. Esto solamente es posible en el nivel Plan.


Puede hacer los colores más o menos transparentes moviendo la barra de Transparencia.

Después de cambiar el color y la transparencia, no olvide hacer clic en “Apply”.

Con el botón “Reset Theme” restaura la configuración predeterminada de cada tema.

Con el botón “Reset Map” elimina los colores y/o tamaños del tema. El mapa volverá a mostrar puntos azules y/o polígonos naranjas.


7.2. Valores numéricos Elija el nivel en el que quiere crear un tema. En muchos casos, aparecerá una paleta de color estándar.

Puede especificar cuantas categorías quiere crear. Después de hacer clic en el botón “Generate classes”, se hará una sugerencia para una posible manera de categorización. Puede cambiar las categorías ajustando los valores máximos de cada categoría. Los valores iniciales de cada categoría son adaptados automáticamente.

Puede cambiar los colores de los símbolos haciendo clic en los rombos.


Puede cambiar el tamaño de los símbolos moviendo la barra.

Después de cambiar las categorías o los tamaños, no olvide hacer clic en “Apply”.

Con el botón “Reset Theme” restaura la configuración predeterminada de cada tema.

Con el botón “Reset Map” elimina los colores y/o tamaños del tema. El mapa volverá a mostrar puntos azules y/o polígonos naranjas.


8 Widget de cambio de tamaño de letra

El Widget de cambio de tamaño de letra cambia el tamaño y color de las etiquetas. Elija el nivel de etiquetas que quiere cambiar.

Compruebe que la caja del nivel de etiqueta está seleccionada en la lista de niveles (“Layer list”). Utilice la barra para cambiar el tamaño de letra hasta el tamaño deseado y cambie el color utilizando la paleta de colores.


9 Widget de enriquecimiento de datos

El Widget de enriquecimiento de datos une sus propios datos con los datos de Locatus. La unión funciona mediante archivos Excel (.xlsx) y tiene que contener el campo UNITID. La unión es hecha a base del campo UNITID.

9.1. Unión con Excel Elija el nivel de la base de datos que quiere unir con sus propios datos, por ejemplo, VKP/Retail Outlets. Seleccionae “Browse” cuando quiera seleccionar un archivo de su ordenador, o arrastre el archivo Excel al widget con su ratón.

El widget muestra cuantos registros han sido conectados, y por tanto de cuantas filas consiste el nivel nuevo. Renombre el nivel nuevo (por ejemplo, Propiedad) y haz clic en:


9.2. Crear un tema en sus propios campos de datos El nivel nuevo ahora también es visible en el Widget de tema:

Ahora puede crear un tema en sus propios campos añadidos con el Widget de tema.


9.3. Etiquetar sus propios campos de datos Sus propios campos de datos pueden ahora ser mostrados como una etiqueta en el mapa. Seleccione la caja debajo de “Display labels”.

Después, haga clic en el lápiz, y la siguiente pantalla emergente aparecerá:


Elija un campo a etiquetar

Elija un color de etiqueta

Ajuste tamaño de etiqueta


9.4. Sus propios datos en la lista de niveles Sus propios datos ahora también son visibles en la lista de niveles, y pueden ser activados y desactivados.

La unión con datos personales se mantiene en su entorno y no será guardada por Locatus Online.


10 Bookmark widget

Met de Bookmark widget slaat u eenvoudig uw favoriete kaart extent op. Via “Toevoegen” maakt u eenvoudig een bookmark. Wanneer u op een van de bookmarks klikt, dan zal het opgeslagen kaart extent direct getoond worden.

Via het kruisje verwijdert u de bookmark.


11 Cambio de planta

El Cambio de planta le permite cambiar de planta fácilmente en un Retail Plan. Este botón solamente funciona en combinación con el nivel Plan. Tome, por ejemplo, Rotterdam Centro. Estos puntos de venta son visibles en la planta baja:


12 Add data widget

Met de Add data widget voegt u kaartlagen toe aan uw basiskaart. De kaartlagen zijn afkomstig van Esri en worden geupdate door Esri Nederland en of Esri Inc. Via “Toevoegen” voegt u kaarten eenvoudig toe aan het kaartbeeld.

Via “Verwijderen” haalt u de kaartlaag weer uit het kaartbeeld.


Via “Details” wordt u doorgelinkt naar www.ArcGIS.com, naar de pagina met informatie over de betreffende kaartlaag.

De data in de kaartlagen kunnen niet worden gedownload. Ook filteren op deze lagen is niet mogelijk.


13 Cambio de tipo de tienda

El Cambio de tipo de tienda le permite cambiar entre puntos de venta y puntos de servicio. Este botón funciona solamente en combinación con el nivel Retail Outlet.

Normalmente, tanto los puntos de venta como los puntos de servicio son mostrados.


14 Tabla de atributos

La Tabla de atributos muestra los datos subyacentes de objetos en el mapa. Puede descargar los datos en un archivo CSV hasta un límite de 1,000 datos registrados. Si quiere descargar más datos, utilice el Widget de descarga de datos.

Opciones de Tabla de atributos (Attribute table):

Activación de tabla de atributos


Para activar y desactivar columnas en la Tabla de atributos:


15 Lista de niveles

Haciendo clic en el botón “Layer list” se harán visibles todos los niveles disponibles del mapa. Seleccionando la caja activará el nivel. VKP se refiere a Puntos de Venta y Plan se refiere a Retail Plans. Dependiendo de su abono, algunos niveles Plan serán visibles, y otros no.


16 Fondos de mapa

Puede cambiar el fondo fácilmente haciendo uso de “Basemap Gallery”. El fondo estándar es el fondo Topográfico.


17 Widget de medida

El Widget de medida le permite calcular superficies y distancias, y mostrar las coordenadas.

17.1. Medir superficies Dibuje un polígono con su ratón y haga doble clic en la última esquina.

17.2. Medir distancias Dibuje una línea con su ratón y haga doble clic en el último punto.


17.3. Determinar latitud y longitud Las coordenadas son mostradas en el sistema Lat/Long (WGS84).


18 Imprimir

El botón “Print” le permite crear imágenes en varios formatos de archivos y tamaños de papel.

Puede elegir entre varios diseños.

Rellene un título de mapa

El diseño “MAP-ONLY” solamente muestra el mapa. No puede añadir un título y no aparecerá leyenda.


Puede elegir varios formatos de archivo. Elija el formato deseado en Format.

Con el botón Advanced puede elegir (entre otras cosas) si quiere el mapa a escala mapa (map scale) o extensión del mapa (map extent), y puede cambiar la calidad de impresión en DPI.


Cuando opta por el botón Imprimir, un documento será mostrado en el widget. Al hacer clic en el documento, el impreso se abrirá en una nueva pestaña de su navegador de internet. ¡Atención! Los documentos mostrados en el widget estarán disponibles hasta un máximo de 10 minutos. Después de 10 minutos los documentos serán eliminados de un servidor temporal y ya no será posible abrir los documentos. Le recomendamos guardar los documentos después de abrirlos en una nueva pestaña.


Haciendo clic en el botón derecho del ratón, puede seleccionar Guardar imagen como:


19 Servicio de asistencia técnica

Si tiene preguntas, por favor no dude en ponerse en contacto con nuestro Servicio de asistencia técnica. Para contactar nuestra sucursal holandesa, llame al + 31 (0)348 - 49 02 81. O mándenos un e-mail: [email protected]. Puede descargar el Manual de instrucciones Locatus Online más reciente en http://locatus.com/dashboard-en-helpdesk/. Aquí también puede encontrar resúmenes de nuestras sucursales y nuestros glosarios.

spaans instrucciones locatus online 4.0€¦ · crear un tema en sus propios campos de datos ......

Documents