spa- ce...y profundidad de muebles bajos y columnas y las soluciónes, gracias a la nueva...

1

SPA-CEPROGRAM LACQUERED, MELAMinE AnD LASER TEC.

2 3

SPA-CEPROGRAM lAcqueRed, MelAMine And lASeR Tec.

Space est un programme, qui est né de la nécessité de proposer au marché, en évolution permanente, un produit varié et fonctionnel, tout en conservant le style, l’éléganceet la qualité, qui depuis toujours font le succès deGed cucine.d’aspect linéaire et simple, Space offre des critères très qualitatifs: la nouvelle finition avec chants laser représente une nouveauté technologique importante qui, non seulement permet la réduction des coûts de production dans le respect de l’environnement, mais aussi confère une finition de très haute précision, appréciable au premier coup d’œil, sur les variantes blanc et beige brillant.Variantes qui s’ajoutent aux surfaces de finition matrix et grafis et aux finitions décoratives thermostructurées tranchées chêne blanc, lavé, tabac et moka, pour offrir de belles sensations visuelles et tactiles.Ged cucine à imaginé le programme Space, ayant à l’esprit le rapport “ésthétique-fonctionnalité”. le design ne s’exprime pas uniquement à travers des solutions esthétiques mais il se définit aussi principalement par des valeurs ergonomiques: la nouvelle gorge disponible en finition aluminium ou blanc brillant garantit une prise en main optimale pour répondre aux modèles anthropométriques, les volumes sont optimisés grâce aux nouvelles hauteur et profondeur des meubles bas et colonnes et les solutions apportées par la nouvelle modularité, le rendent extrêmement varié et personnalisable, pour vivre chaque jour, dans un “espace” confortable et irremplaçable.

Space es un programma que nace da la exigencia de proponer al Mercado, en continua evolución, un producto versátil y funcional, manteniedo el estilo, la elegancia y la calidad que siempre caracteriza los éxitos de Ged cucine.Space resume prestigiosos contenidos cualitativos, con su imagen lineal y simple: los nuevos acabados con canto “laser” representan una importante novedad tecnológica que, adémas de permitir menos derroches en fase de producción y en el respecto al medio ambiente, aportan un acabado de elevada precisión apreciable a primera vista en las variantes blanco y beige brillo. Variantes que se añaden a las superficies con texture matrix y grafis y a los acabados en decorativo termoestructurado tranché roble blanco, lavado, tabaco y moka, para regalar emociones visivas y táctiles.Ged cucine proyectó Space consciente de la relación “forma-función”. el design no se expresa solamente a través de soluciones estéticas, sino se define fundamentalmente de los valores ergonómicos: la nueva gola en acabado aluminio o blanco brillo garantiza un agarre optimal en función de los modelos antropómetricos, los “espacios” son optimizados con nuevas alturas y profundidad de muebles bajos y columnas y las soluciónes, gracias a la nueva modularidad, llegan a ser extremamente versátiles y personalizables, para hacer vivir cada día un “space” confortable y insustituible.

Space è un programma che nasce dall’esigenza di proporre al Mercato, in continua evoluzione, un prodotto versatile e funzionale, mantenendo lo stile, l’eleganza e la qualità che da sempre contraddistingue i successi diGed cucine.dall’immagine lineare e semplice, Space riassume prestigiosi contenuti qualitativi: le nuove finiture con bordo laser rappresentano un’importante novità tecnologica che, oltre a permettere minori sprechi in fase di produzione nel rispetto dell’ambiente, conferisce una finitura di altissima precisione apprezzabile a prima vista nelle varianti bianche e beige lucido. Varianti che si aggiungono alle superfici in texture matrix e grafis e alle finiture in decorativo termostrutturato tranché rovere bianco, lavato, tabacco e moka, per regalare emozioni visive e tattili.Ged cucine ha progettato Space consapevole del rapporto “forma-funzione”. il design non si esprime solo attraverso soluzioni estetiche, ma si definisce principalmente dai valori ergonomici: la nuova gola in finitura alluminio o bianco lucido garantisce una presa ottimale in funzione dei modelli antropometrici, gli “spazi” sono ottimizzati con nuove altezze e profondità di basi e colonne e le soluzioni, grazie alla nuova modularità, diventano estremamente versatili e personalizzabili, per far vivere ogni giorno uno “spazio” confortevole e insostituibile.

Space is a system that addresses the need of an ever changing marketplace for a functional and versatile product, while maintaining the style, elegance and quality typical of Ged cucine.Behind a linear and neat image, Space offers prestigious quality contents. The innovative new laser edged finishes not only allow for environmentally friendly savings during the production, but also provide extremely refined finish recognizable at first glance in both glossy white and beige versions. For both visual and tactile emotions, more options include the matrix and grafis textured surfaces and the tranché solution, available in washed white oak, tobacco and moka.Ged cucine has styled Space fully aware of the relationship between “shapes and functions”, therefore its design conveys not only aesthetic solutions but mainly ergonomic values.The new recessed opening profile, available in aluminum and glossy white, guarantees an ideal handhold, the room is optimized through new height and depth given to both base and tall cabinets. Thanks to new modular solutions “space” becomes extremely versatile and easy to customize for best irreplaceable comfort.

4 5

BiAncO lucidO e lAccATO GRiGiO TORTORA OPAcOGlOSSY WHiTe And lAcqueRed dOve GReY MATTBlAnc BRillAnT eT lAque GRiS TORTORA MATBlAncO BRillO Y lAcAdO GRiS TORTORA MATe

ROveRe BiAncO TRAncHé e lAccATO GRiGiO TORTORA OPAcOTRAncHé WHiTe OAk And lAcqueRed dOve GReY MATTcHene BlAnc TAncHé eT lAque GRiS TORTORA MATROBle BlAncO TRAncHé Y lAcAdO GRiS TORTORA MATe

ROveRe TABAccO TRAncHé e BeiGe lucidOTRAncHé TOBAccO OAk And GlOSSY BeiGecHene TABAc TRAncHé eT BeiGe BRillAnTROBle TABAcO TRAncHé Y BeiGe BRillO

ROveRe TABAccO TRAncHé e BiAncO OPAcOTRAncHé TOBAccO OAk And MATT WHiTecHene TABAc TRAncHé eT BlAnc MATTROBle TOBAcO TRAncHé Y BlAncO MATe

ROveRe lAvATO TRAncHé e BiAncO OPAcOTRAncHé WASHed OAk And MATT WHiTecHene lAve TRAncHé eT BlAnc MATTROBle lAvAdO TRAncHé Y BlAncO MATe

ROveRe MOkA TRAncHé e BiAncO OPAcOTRAncHé MOkA OAk And MATT WHiTecHene MOkA TRAncHé eT BlAnc MATTROBle MOkA TRAncHé Y BlAncO MATe

superFici, FiniTure e colorisurFaces, Finishes and colourssurFaces, FiniTions eT couleurssuperFicies, acabados y colores

6

1826

50

38

6266

IN-DEX

6

BiAncO lucidO e lAccATO GRiGiO TORTORA OPAcOGlOSSY WHiTe And lAcqueRed dOve GReY MATTBlAnc BRillAnT eT lAque GRiS TORTORA MATBlAncO BRillO Y lAcAdO GRiS TORTORA MATe

11

una soluzione semplice e funzionale enfatizzata dalla linearità conferita dalla gola in alluminio verniciata bianco lucido. abbinamento di notevole eleganza è il contrasto tra i vani a giorno in MdF laccato grigio tortora opaco con le ante bianco lucido bordo laser. Questa innovativa tecnologia riduce notevolmente le fughe tra superficie e bordo anta che, alla vista, risultano impercettibili.

A simple and functional solution that emphasizes the linear design of the recessed opening profile in glossy white aluminum. An elegant match results from the contrast between the dove-grey matt lacquered MdF open faced cabinet and the glossy white laser edged doors. This innovative technology allows for seamless continuity between the door surface and its edge.

une solution simple et fonctionnelle engendrée par la linéarité que confère la gorge en alu verni blanc brillant.le contraste entre les niches ouvertes en MdF laqué gris tourterelle mat et les portes blanc brillant avec chants laser est d’une extrême élégance. cette innovation technologique réduit considérablement les jonctions entre la surface et le chant de la porte qui, à l’œil, deviennent quasi imperceptibles.

una solución simple y funcional enfatizada de la linealidad aportada de la gola de aluminio barnizada blanco brillo.combinación de considerable elegancia, es el contaste entre los espacios abiertos de MdF lacados gris tórtola mate con las puertas blanco brillo canto laser. esta nueva tecnología reduce notablemente las fugas entre las superficies y el canto de la puerta que, a la vista, resultan imperceptibles.

SpacelAcqueRed & lASeR Tec

GlOSSY WHiTe & dOve GReY MATT

12 13

a sinistra, particolare del fianco terminale che enfatizza la geometria della gola in alluminio verniciato bianco come lo zoccolo. a destra, zona di lavoro con lavello a filo top, fuochi ad induzione e forno electrolux Rex.

On the left, a detail of the end panel that stresses the geometry of the recessed opening profile in white aluminum like the toe kick. on the right the working area with flush mounted sink, induction cooktop and ovenfrom electrolux Rex.

A gauche, particularité de la joue terminale qui crée la géométrie entre la gorge alu blanc brillant et le socle.a droite, zone de travail avec évier à fleur de plan, tablede cuisson à induction et four electrolux Rex.

A la izquierda, detalle del costado terminal que enfatiza la geometría de la gola de aluminio barnizada blanco como el zócalo. a la derecha, zona de trabajo con fregadero a ras de la encimera, placas a indución y horno electrolux Rex.



16 17

a sinistra, vano a giorno in MdF laccato grigio tortora opaco: oltre a conferire dinamicità al prodotto, rappresenta un comodo contenitore per gli oggetti, pronti e sempre a vista. Al centro, particolare dei fuochi a induzione incassati a filo top della electrolux rex. cappa a parete Falmec in vetro bianco lucido con capacità di aspirazione sino a 780 m3/h. A destra, dettaglio del tavolo con struttura metallica e piano in vetro laccato bianco. disponibile anche con struttura e piano neri.

on the left, the dove-grey matt lacquered MdF open faced cabinet. it not only provides an element of dynamism to the design, but also convenient lodging to ready to use objects and tools. in the middle, a detail of the flush mounted electrolux rex induction cooktop. Wall mounted hood from Falmec in in glossy white glass with suction capacity up to 780 m3/h. on the right, a detail of the table with metal frame and white lacquered glass top. available also with both frame and top in back.

a gauche, niche ouverte en MdF laqué gris tourterelle mat: en plus de conférer une dynamique au produit, cette dernière constitue un rangement pratique pour tous les objets, rapidement accessibles et toujours en vue.au centre, particularité d’une table à induction intégrée à fleur de plan de la marque electrolux rex. hotte murale Falmec, en verre blanc brillant avec une capacité d’aspiration allant jusqu’à 780m3/H. A droite, détail d’une table avec piétement métallique et plateau en verre blanc. disponible également avec piétement et plateau noir.

a la izquierda, espacio abierto de MdF lacado gris tórtola mate: adémas de dar dinamismo al producto, representa un cómodo recipiente para los objetos, listos y siempre a vista. Al centro, particulares de las placas a indución encajados a ras de la encimera, electrolux Rex. campana a pared Falmec de cristal blanco brillo con capacidad de aspiración hasta 780 m3/h. A la derecha, detalle de la mesa con estructura metálica y encimera de cristal lacado blanco. disponible también cpn estructura y encimera negros.



18

ROveRe BiAncO TRAncHé e lAccATO GRiGiO TORTORA OPAcOTRAncHé WHiTe OAk And lAcqueRed dOve GReY MATTcHene BlAnc TAncHé eT lAque GRiS TORTORA MATROBle BlAncO TRAncHé Y lAcAdO GRiS TORTORA MATe

LINEMAT- TER

23

Variante lineare caratterizzata da ante in finiture decorativa termostrutturata tranché nell’essenze rovere bianco con vani a giorno in MdF laccato grigio tortora opaco. la soluzione lineare di Space è enfatizzata dal contrasto tra le superfici materiche e la brillantezza della gola e dello zoccolo in finitura alluminio.

a linear version defined by tranché finished doors in white oak with open face cabinets in dove-color matt lacquered MdF. The linear solution is highlighted by the contrast between the textured surfaces and the shining aluminum opening profiles and toe kicks.

Variante linéaire caractérisée par des portes en finition décorative thermostructuré tranché chêne blanc avec niches ouvertes en MdF laqué gris tourterelle mat. l’aspect linéaire de Space est crée par le contraste entre les surfaces d’aspect brut et la brillance de la gorge et du socle en finition alu.

Variante lineal caracterizada por puertas en acabados decorativos termoestructurados tranché en esencia roble blanco con espacios abiertos de MdF lacado gris tórtola mate. la solución lineal de Space esta enfatizada por el contraste entre las superficies mate y el brillo de la gola y del zócalo en acabado aluminio.

SpacelAcqueRed & MelAMine

TRAncHé WHiTe OAk And dOve GReY MATT

24 25

A sinistra, dettaglio del tavolo in legno massello di rovere laccato bianco a poro aperto. seduta “dogi”, prodotta dacà d’Oro classic, in frassino massello spazzolato e laccato con colori all’acqua. a destra, dettaglio della gola in finitura alluminio che si accosta elegantemente e dinamicamente al piano di lavoro in laminato bordo unicolor “black rock” e all’anta in finiture decorativa termostrutturata tranché nell’essenze rovere bianco.

on the left, a detail of the solid wood table in white open pore lacquered oak. “dogi” sitting, made by cà d’oro classics, in solid brushed ash lacquered with water based stains. on the right, detail of the aluminum opening profile elegantly matched with a countertop in “black rock” laminate and with a tranché finished door in its white oak version.

À gauche, détail de la table en bois massif chêne laqué blanc à pores ouverts. assise “dogi”, fabriqué parcà d’oro classic, en frêne massif brossé et laqué aux couleurs pastel. a droite, détail de la gorge en finition alu qui côtoie avec élégance et dynamisme le plan de travail en stratifié à bord unicolore “black rock” et la porte en finition décorative thermostructurée tranché d’essence chêne blanc.

A la izquierda, detalle de la mesa de madera maciza de roble lacado blanco a poro abierto. asiento “dogi”, producido por cà d’Oro classic, en fresno macizo cepillado y lacado con colores a agua. A la derecha, detalle de la gola en acabado aluminio que se acerca con elegancia y dinamismo a la encimera en laminado canto unicolor “black rock” y a la puerta decorativa termoestructurada tranché en esencia roble blanco.

SpacelAcqueRed & MelAMineTRAncHé WHiTe OAk And dOve GReY MATT

26

ROveRe TABAccO TRAncHé e BeiGe lucidOTRAncHé TOBAccO OAk And GlOSSY BeiGecHene TABAc TRAncHé eT BeiGe BRillAnTROBle TABAcO TRAncHé Y BeiGe BRillO

oPENSPA-CES

31

la soluzione a penisola esalta tutte le caratteristiche qualitative di Space. i volumi “funzionali”, caratterizzati dall’ampio piano di lavoro e dai pensili contenitori, si alternano in maniera equilibrata con gli spazi a giorno: oltre alle mensole applicate alla boiserie in finitura, si apprezzano le soluzioni dei contenitori inseriti vicino al forno e la colonna a giorno che instaura una relazionecon lo spazio living.ulteriore soluzione di un programma tanto versatile, sono le maniglie applicate alle colonne che coesistono armoniosamente con il sistema a gola.

The peninsula solution highlights all main qualities of space. The “functional” volumes, featuring a wide working countertop and storage wall cabinets, take turns in a balanced manner with the open face units. continuity with the living room is created through shelving attached to the boiserie and the compartments next to the oven.Such a versatile system allows for the handles of the tall units to harmoniously coexist with opening profiles.

l’implantation en épi met en valeur toutes les caractéristiques qualitatives du programme Space.les volumes, “fonctionnels”, caractérisés par un grand plan de travail et des meubles hauts suspendus, alternent de façon équilibrée avec les espaces ouverts: outre les étagères de finition en boiserie, on apprécie la solution des niches ouvertes voisines du four et la colonne ouverte qui instaure un lien avec l’espace living.Autre solution de ce programme très varié, les poignées en applique sur les colonnes qui cohabitent harmonieusement avec le système des gorges.

la solución con península exalta todas las características cualitativas de Space. los volumenes “funcionales”, caracterizados por la amplia encimera y por los muebles altos, se alternan con equilibrio con los espacios abiertos: adémas de los estantes aplicados a la boiserie, se aprecian las soluciónes de los contenedores puestos cerca del horno y la columna abierta que instaura una relación con el especio living.una ulterior solución por un programa tan versátil, son los tiradores aplicados a las columnas que coexisten con armonía con el sistema de la gola.

SpaceMelAMine & lASeR Tec

TRAncHé TOBAccO OAk & GlOSSY BeiGe

32 33

SpaceMelAMine & lASeR TecTRAncHé TOBAccO OAk & GlOSSY BeiGe

a sinistra, particolare dei vani a giorno in finitura decorativa termostrutturata tranché rovere tabacco come le ante delle basi. ante colonna e pensili sono in finitura polimerica bordata laser nella variante beige lucido. a destra, dettaglio dell’ampio piano di lavoro: l’area cottura e l’area lavaggio sono posizionate per ottimizzare i tempi e gli spazi delle operazioni.

on the left, a detail of the open face cabinets in tobacco oak tranché finish matching the base cabinets doors. Tall and wall cabinets are in laser edged polymeric finish in its glossy beige version. On the right, a detail of the wide countertop. The cooking area and the washing one are located so to optmize operations’ timing and spacing.

a gauche, particularité des niches ouvertes en finition décorative thermostructurée tranché chêne tabac assorties aux portes des meubles bas. les portes des colonnes et meubles hauts sont en polymère beige brillant avec chant laser. A droite détail d’un grand plan de travail: les zones cuisson et lavage sont disposées de façon à optimiser le temps et les espaces de préparation.

a la izquierda, particular de los espacios abiertos en acabado decorativo termoestructurado tranché roble tabaco como las puertas de los muebles bajos. puertas columnas y muebles altos son en acabado polimérico laser en la versión beige brillo. a la derecha, detalle de la amplia encimera: la área cocción y área lavado son colocadas a manera de optimizar los tiempos y los espacios de las operaciónes.

36 37

a sinistra, colonna laterale a giorno in finitura decorativa termostrutturata tranché rovere tabacco. oltre a fungere da comodo contenitore, è l’elemento ideale per relazionare lo spazio-cucina con lo spazio-living, per soddisfare le esigenze di ogni situazione domestica. A destra, tavolo in legno massello di rovere in finitura grezza, per chi ama il calore del legno naturale.

on the left, the open face tall cabinet with tranché tobacco oak finish. it’s not only a convenient storage space, but it serves as a transition element between the kitchen space and the living room. on the left, a table in solid oak wood with a rough finish, for those who love the warm feeling of natural wood.

a gauche, colonne latérale ouverte en finition décorative thermostrucuré tranché chêne tabac. plus qu’un rangement pratique, c’est aussi l’élément idéal qui crée le lien entre l’espace cuisine et l’espace living, pour répondre à l’exigence de chaque situation domestique. a droite, table en chêne massif en finition brute, pour qui aime la chaleur du bois naturel.

a la izquierda, columnas laterales abiertas en acabado decorativo termoestructurado tranché roble tabaco. Adémas de su función de cómodo contenedor, es el elemento idéal por realizar el espacio-cocina con el espacio-living, para satisfacer las exigencias de cada situación doméstica. A la derecha, mesa de madera maciza de roble en acabado bruto, para quien quiere el calor de la madera natural.


TRAncHé TOBAccO OAk & GlOSSY BeiGe

38

ROveRe TABAccO TRAncHé e BiAncO OPAcOTRAncHé TOBAccO OAk And MATT WHiTecHene TABAc TRAncHé eT BlAnc MATTROBle TOBAcO TRAncHé Y BlAncO MATe

43

Space è la soluzione ideale per ottimizzare gli spazi:la penisola, che funge da area di lavaggio e snack-top, delimita con le colonne l’area di lavoro. l’equilibrio tra l’emozione materica del rovere tabacco tranché e il bianco opaco è legato dagli elementi in finitura alluminio, quali gli zoccoli, le gole e le maniglie.

An ideal solution to optimize the use of space:the peninsula is both a washing area and a breakfast bar and defines the working area along with the tall cabinets.The aluminum elements such as toe kicks, opening profiles and handles help creating a balance between the emotive texture of the tranché tobacco oak and the matt white.

le programme Space est la solution idéale pour optimiser les espaces: l’épi qui sert de zone de lavage et de plan snack, délimite avec les colonnes, la zone de travail.l’équilibre entre l’aspect brut au toucher de la finition chêne tabac tranché et le blanc mat, est rétabli par les éléments en finition alu tels que les socles, les gorges et les poignées.

Space es la solución ideal para optimizar los espacios: la península, que surge del area de lavado y snack-top, delimita con las columnas la área de trabajo.el equilibrio entre la emoción material del roble tabaco tranché y el blanco mate está liado con los elementos de acabado aluminio, como los zócalos, las golas y los tiradores.


TRAncHé TOBAccO OAk & MATT WHiTe

44 45

A sinistra, particolare del gruppo colonne attrezzate con il forno electrolux Rex inserito tra i due vani a giorno. le maniglie rappresentano un’alternativa perfettamente compatibile con la presa a gola. a destra, particolare dell’area cottura: i fuochi sono a incasso nel piano da20 mm che gioca in altezza con il piano della penisola.

on the left, a detail of the tall cabinets with the electrolux rex oven integrated between the two open face cabinets. The handles are a matching alternative to the opening profiles. on the right, a detail of the cooking area: the cooktop is recessed in a 20 mm countertop in a sort of play of heights with the peninsula countertop.

a gauche, particularité de l’ensemble colonnes équipé du four electrolux Rex inséré entre deux niches ouvertes. les poignées sont une alternative parfaitement compatible avec le système des gorges. A droite, particularité de la zone cuisson: la plaque de cuisson est encastrée dans un plan de travail de 20 mm qui contraste avec l’épaisseur du plan de l’épi.

A la izquierda, detalle del grupo columnas equipadas con el horno electrolux Rex insertado entre los dos espacios abiertos. los tiradores representan una alternativa perfectamente compatible con las golas. a la derecha, detalle de la area de cocción: los fuegos son empotrados en la encimera de 20 mm que juega en altura con la encimera de la península.

SpaceMelAMine & lASeR TecTRAncHé TOBAccO OAk & MATT WHiTe

47



il rapporto tra area di preparazione, di lavaggio e di stivaggio segue accurati criteri: Ged cucine prevede nei suoi progetti la relazione “uso e consumo” per una migliore ottimizzazione del prodotto.il rapporto “forma-funzione” ha massima espressione in Space, dove a questi dettagli ergonomici si sposano i dettagli estetici di una cucina moderna, lineare ed elegante.

The relationship between the areas dedicated to food preparation, washing and storage, follows specific ergonomic criteria. all Ged projects are devised keeping the final user in mind, resulting in ever enhanced products. shape and function are uniquely combined in space through elegant and linear details.

le rapport entre zone de préparation, de lavage et de rangement répond à des critères soignés dans les moindres détails: Ged cucine prévoit dans ses projets,la relation “utilisation et consommation” pour optimiserle produit.le rapport “ésthetique-fonction” est à l’apogée de son expression dans le programme Space, ou à chaque détail ergonomique répond un détail esthétique d’une cuisine moderne, linéaire et élégante.

la relación entre la área de preparación, de lavado y estiba sigue esmerados criterios: Ged cucine prevee en sus proyectos la relación “uso y consumo” para una mejor optimización del producto.la relación “forma-función” tiene máxima expresión en space, donde a estos detalles ergonómicos se abrazan los detallos estéticos de una cocina moderna, lineal y elegante.

48 49



a sinistra, miscelatore Thesi prodotto da Franke in acciaio inox con monocomando. in secondo piano, vano a giorno in MdF laccato bianco opaco. a destra, particolare della penisola: il piano di lavoro a sbalzo funge da snack-top che si affaccia alla zona living.

on the left, the Thesi single lever mixer faucet made by Franke in stainless steel. behind, the open face cabinet in white matt lacquered MdF. on the right, a detail of the peninsula: the cantilever countertop serves as a breakfast bar facing the living room.

a gauche mitigeur Thési de la marque Franke en inox véritable avec monocommande. en second plan, niche ouverte en MdF laquée blanc mat. a droite, particularité de l’épi: le plan de travail en décalage sert de plan snack qui fait face à la zone living.

A la izquierda, grifo mezclador Thesi producido por Franke de acero inox con monomando. en segundo plano, espacio abierto de MdF lacado blanco mate. a la derecha, particular de la península: la encimera saliente que funge de snack-top que se asoma a la zona living.

50

ROveRe lAvATO TRAncHé e BiAncO OPAcOTRAncHé WASHed OAk And MATT WHiTecHene lAve TRAncHé eT BlAnc MATTROBle lAvAdO TRAncHé Y BlAncO MATe

LIV-ING

55


TRAncHé WASHed OAk And MATT WHiTe

la cucina è luogo di convivialità: ecco quindi che Ged cucine offre una soluzione ottimizzata, attenta alle richieste del Mercato. l’isola, in rovere lavato tranché, separa la zona di lavoro con l’area living in bianco lucido bordato laser. lo sbalzo sopra-top, in finitura con le ante, delimita l’area snack che intensifica il rapporto tra questi due spazi… lavoro, degustazione e relax.

since the kitchen is by definition a convivial room, Ged cucine suggests an optimal solution: the tranché washed oak island divides the working area and the living room.The over-top cantilever, with the same doors finish, better defines the breakfast area which combines together... cooking, degustation and relax.

la cuisine est un lieu de convivialité: c’est pourquoi Ged cucine offre une solution optimale, attentive aux demandes du marché. l’ilot en chêne lavé tranché sépare la zone de travail de la zone living blanc brillant avec chants laser. le plan en surépaisseur, de même finition que les portes, délimite la zone snack qui accentue la relation entre ces deux espaces… préparation, dégustation et relaxation.

la cocina es un lugar convivial: aquí que Ged cucine ofrece una solución optimizada, cuidadosa a las péticiones de mercado. la isla, en roble lavado tranché, separa la zona de trabajo con la área living en blanco brillo canto laser.la encimera, en acabado como las puertas, delimita la área snack que intensifica la relación entre estos dos espacios... trabajo, degustación y relax.

56 57

a sinistra, particolare del sopra-top in finitura rovere lavato tranché come le ante e il vano a giorno. la pulizia e la linearità di Space sono enfatizzate dal gioco tra la gola verniciata bianco lucido e il piano di lavoro da 20 mm in laminato bordo unicolor “White rock”.a destra, area snack e cottura. in secondo piano, il gruppo colonne caratterizzato dalla gola verticale verniciata in bianco lucido.

on the left, a detail of over countertop cabinets in tranché washed oak like the doors and the open face units. The clean lines of space are emphasized by how the white glossy profile opening plays with the 20 mm thick countertop in “White rock” laminate.om the right, the breakfast and cooking areas. behind, the tall cabinets with their glossy white profile opening.

a gauche, particularité du sur-plan en finition chêne lavé tranché assorti aux portes et à la niche ouverte. la pureté et la linéarité de Space sont engendrées par le jeu des gorges vernies blanc brillant et du plan de travail de 20 mm en stratifié avec bord unicolore “White rock”.a droite, la zone snack et cuisson. en second plan, l’ensemble colonnes caractérisé par les gorges verticales vernies blanc brillant.

a la izquierda, detalle del sobre encimera en acabado roble lavado tranché como las puertas y el espacio abierto. la limpieza y linealidad de Space son enfatizadas por el juego entre las golas barnizada blanco brilo y la encimera de 20 mm en laminado canto unicolor “White rock”.a la derecha, área snack y cocción. en segundo plano, el grupo columnas caracterizados por las golas vertical barnizada blanco brillo.

SpaceMelAMine & lASeR TecTRAncHé WASHed OAk And MATT WHiTe

61

l’area living, con basi sospese in finitura bianco opaco, ha un top da 20 mm. i pensili, da 120 cm in altezza, sono illuminati sul fondo con tecnologia led per ricreare un’atmosfera riposante e di relax.

The living area, with matt white finished hanging base cabinets, has a 20 mm thick countertop. The wall units, 120 cm high, are led lit at their bottom for a relaxing atmosphere.

la zone living, avec ses meubles bas suspendus en finition blanc mat est recouverte d’un plan living de 20 mm. les meubles hauts de hauteur 120 cm, sont éclairés par le dessous grâce à la technologie led pour recréer une atmosphère reposante et relaxante.

la zona living, con los bajos suspendidos en acabado blanco mate, tiene una encimera de 20 mm. los muebles altos, de 120 cm de altura, son iluminados en el fondo con tecnología led para recrear una atmósfera relajante.



65



66 67

SuR-fACE

PROGRAM lAcqueRed, MelAMine And lASeR Tec.

68 69

Matrix

nOce PRiMAveRASPRinG WAlnuTnOYeR PRinTeMPSnOGAl PRiMAveRA

Grafis

GRiGiO GueRRillAGueRRillA GReYGRiS GuéRillAGRiS GueRRillA

Tranché

ROveRe BiAncOWHiTe OAkcHene BlAncROBle BlAncO

Laser

BiAncO lucidOGlOSSY WHiTeBlAnc BRillAnTBlAncO BRillO

Matrix

cilieGiOcHeRRYWOOdceRiSieRceRezO

Grafis

SABBiASAndSABleARenA

Tranché

ROveRe lAvATOWASHed OAkcHene lAveROBle lAvAdO

Laser

BiAncO OPAcOMATT WHiTeBlAnc MATBlAncO MATe

Grafis

cORdAecRucORdecueRdA

Tranché

ROveRe TABAccOTOBAccO OAkcHene TABAcROBle TABAcO

Laser

BeiGe lucidOGlOSSY BeiGeBeiGe BRillAnTBeiGe BRillO

Tranché

ROveRe MOkAMOkA OAkcHene MOkAROBle MOkA

AnTe in MelAMinicO, POliMeRicO e lASeR Tec. | MelAMine, POlYMeRic And lASeR Tec. dOORS | PORTeS en MelAMine, POlYMeRe eTlASeR Tec. | PueRTAS de MelAMinA, POlYMeRicO Y lASeR Tec.|

70 71

9016

BiAncOWHiTeBlAncBlAncO

32.1

Giallo zaFFeranosaFFronJaune saFranazaFrÀ

1019

MAROn GlAce

7030

GRiGiO PieTRASTOne GReYGRiS PieRReGRiS PiedRA

5005

Blu nOTTeniGHT BlueBleu nuiTAzul nOcHe

58

AvORiOivORYivOiRecReMA

2000

MAndARinOTAnGeRineMAndARineMAndARìn

8025

cAcAO

9018

GRiGiO PAPiROPAPYRuS GReYGRiS PAPYRuSGRiS PAPiRO

74

AcquAMARinAAquAMARineAiGue-MARineveRde AzulAdO

3000

rosso FiaMMaBlAzinG RedrouGe FlaMMeROjO vivO

81

SABBiASAndSABleARenA

7016

GRiGiO AnTRAciTeAnTHRAciTe GReYGRiS AnTHRAciTeGRiS AnTRAciTA

7023

GRiGiO TORTORAdOve GReYGRiS TOuRTeRelleGRiS TòRTOlA

5002

Blu OlTReMAReulTRAMARine BlueBleu OuTReMeRAzul ulTRAMAR

9005

nero proFondodARk BlAcknoir proFondneGro proFundo

3004

ROSSO PORPORAPuRPle RedROuGe POuRPReROjO PùRPuRA

32.4

GiAllO vAniGliAvAnillAjAune vAnillevAinillA

7039

GRiGiO quARzOquARTz GReYGRiS quARTzGRiS cuARzO

AnTe lAccATe lucide e OPAcHe | GlOSSY And MATT lAcqueRed dOORS | PORTeS lAquéeS BRillAnT eT MAT | PueRTAS lAcAdAS BRillAS Y MATe

72

designcenTRO PROGeTTi Gedgraphic designOSvAldO indRiOlOart buyerpriMa dolFophotographyFlaVio FaVero photolito and printingeuroprinT - 68056

prinTed in iTaly 02/2012

G&

d a

rreda

men

ti s

.p.a

. si r

iser

va il

diri

tto d

i app

orta

re m

odific

he te

cnic

he e

d es

ecut

ive

o an

nulla

men

ti di

arti

coli

fine

serie

, che

sia

no ri

tenu

ti op

portu

ni, i

n qu

alsi

asi m

omen

to e

sen

za p

reav

viso

. eve

ntua

li va

riazi

oni d

i col

ore

sono

dov

ute

escl

usiv

amen

te a

mot

ivi t

ecni

ci d

i sta

mpa

.G

&d

arre

dam

enti

s.p

.a. r

eser

ves

its ri

ghts

to a

pply,

at a

ny m

omen

t and

with

out p

rior n

otic

e, te

chni

cal a

nd e

xecu

tive

chan

ges

or to

can

cel o

utru

nnin

g ar

ticle

s th

at w

ill be

con

side

red

nece

ssar

y. p

ossi

ble

varia

tions

of c

olur

s ar

e du

e so

lely

to te

chni

cal p

rintin

g re

ason

s.G

&d

arre

dam

enti

s.p

.a. s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier t

oute

don

née

tech

niqu

e ou

d’a

nnul

er le

s ar

ticle

s de

fin

de s

érie

à to

ut m

omen

t et s

ans

préa

vis.

les

éve

ntue

lles

varia

tions

de

coul

eur s

ont d

ues

excl

usiv

emen

t à d

es ra

ison

s te

chni

ques

d’im

prim

erie

.G

&d

arre

dam

enti

s.p

.a. s

e re

serv

a el

der

echo

de

efec

tuar

mod

ificac

ione

s té

cnic

as y

eje

cutiv

as o

anu

laci

ones

de

artíc

ulos

de

fin d

e se

rie, q

ue fu

eran

opo

rtuna

s, e

n cu

alqu

ier m

omen

to y

sin

pre

vio

avis

o. p

osib

les

varia

cion

es d

e co

lor s

e de

ben

excl

usiv

amen

te a

razo

nes

técn

icas

de

impr

esió

n.

G&d ARRedAMenTi SpAVia s. anTonio 4731056 biancade (TV) iTAlY

T +39 0422.8441F +39 0422.849901

[email protected]

spa- ce...y profundidad de muebles bajos y columnas y las soluciónes, gracias a la nueva...

Documents