Joaquín Sorolla y Bastida(1863-1923)

Joaquín Sorolla Bastida conocido como “el pintor de la luz” nació en 1863 en Valencia. Sus padres que eran comerciantes, murieron dos años después y fue educado por

sus tíos. En el colegio no era buen estudiante pero le encantaba

dibujar. En 1878 ingresó* en la Escuela de Bellas Artes. En 1888 se casó con* Clotilde García del Castillo con la que tuvo* 3 hijos.

En 1900 se instaló en Madrid. Murió en 1923 en su casa

pintando.* il entra* il épousa* avec qui il eut

Su vida

Autorretrato con traje

Marina, 1880

Fue el pintor español que más cuadros pintó.Sorolla realizó más de 2000 obras. Clasificamos sus obras en 4 grupos:o La etapa de formación (1863-1888) o La etapa de consolidación (1889-1899)o La etapa de culminación (1900-1910)o La etapa final (1911-1920)

Su obra

Sus obras se clasifican también en 4 temas principales:• los retratos (les portraits)

• Las escenas a orillas del mar (les scènes de bord de

mer)

• Las obras de realismo social• los cuadros sobre las regiones españolas.

Moro con naranjas, 1885

El niño de la barquita, 1904

Retrato de Raquel Meller,

1918

El encierro, 1914

Sorolla y el mar

Sorolla es el pintor del mar, pintó mujeres

paseando por la orilla, niños bañándose en el

mar, jugando en la playa, pescadores…

Son escenas llenas de* luz, de tranquilidad,

playas soleadas* como las de Valencia con el

Mar Mediterráneo.* Remplies de * ensoleillées

Niñas en el mar, 1909

Pescadores valencianos, 1895

“El pintor de la luz”Se le conoce como el pintor de la luz porque en sus cuadros está perfectamente plasmada* la luz de la costa Levantina (Valencia y Alicante) en escenas cotidianas de pescadores,

niños bañándose en la playa, pescadoras y mujeres que pasean* a orillas del mar. La luz de sus cuadros nos muestra los

distintos momentos del día y es un elemento fundamental en su obra.

* reflétée * qui se promènent

El baño del caballo, 1909

Pescadora con su hijo, 1908

Su familia y sus amigos

Una de las cosas que más le gustaba pintar eran los retratos. Le

encantaba retratar a su familia y sus amigos. Durante toda su vida hizo (il fit) muchos

retratos a sus hijos y a su mujer.

Sorolla invitaba a sus amigos y les retrataba

posando en distintos lugares de su casa: el jardín, el

taller, el salón…

Mis hijos, 1904

Retrato de D. Amalio Gimeno, 1919

Un gran encargo

En 1911 a Sorolla le encargaron* unas pinturas de gran tamaño* para el Hispanic Sociaty, un famoso museo de Nueva York. En ellas tenía que representar la gente de las diferentes regiones de

España. Sorolla tardó 8 años en realizar estas obras y durante ese tiempo estuvo viajando por todo el país para ver cómo eran los habitantes de cada provincia, sus costumbres, su ropa… Estos cuadros se conocen como las Visiones de España (14 grandes

murales). * On lui commanda* de grande taille

Sevilla, 1914

Castilla, la fiesta del pan, 1913

Visiones de España

El estilo realista / el Realismo

Fue un movimiento cultural que se instauró en el siglo XIX en Europa tras (après) el Romanticismo. Este movimiento se produce debido a las consecuencias sociales de la época, la industrialización y el crecimiento (la croissance) urbano.

Los temas principales del Realismo son la vida cotidiana, el trabajo y

los temas políticos.

Otra Margarita, 1892

En 1885 Sorolla se desplazó a París donde

conoció el movimiento del Impresionismo que fue

una fuente (une source) de inspiración para su obra.

Cordeleros de Jávea, 1898

Su casa

Uno de los mayores encantos* que tiene este delicioso museo es su jardín, un

espacio recogido*, fresco y umbrío*, en el centro de Madrid. El jardín será uno de los rincones* preferidos del artista. Sus

esculturas clásicas, la frescura* y musicalidad de sus fuentes y los vivos

colores de azulejos* y vegetación hacen de este, un pequeño paraíso en la gran

ciudad.

*charmes; petit ; ombragé; coins; fraîcheur; carreaux de faïence typiques du sud de l’Espagne

Encontramos tres jardines creados por el mismo

Sorolla. El primero está inspirado en el Laberinto de

los Reales Alcázares de Sevilla, el segundo en el

Jardín de la Ría del Generalife y el tercero es un mixto entre una pérgola de

origen italiano y una alberca (un bassin) sevillana.

El interior se desarrolla sobre tres pisos. En la planta baja* encontramos el Patio Andaluz, un pequeño recinto* con una

fuente* central donde salta a la vista* una colección de cerámicas; desde aquí se accede a la Sala de Dibujos, que presenta una selección de dibujos, acuarelas y gouaches.

*au rez-de-chaussée; une petite enceinte; une fontaine; saute aux yeux.

Luego, en el interior, hay una casa museo en la que se puede ver no sólo la espléndida obra pictórica de Sorolla, sino también un conjunto* de muebles y

objetos de decoración.

* Un ensemble

Fin