sony ericsson mobile communications ab · visión general del teléfono 1 2 4 5 3 6 7 8 9 10 11 12...

Contenido

Visión general del teléfono..........................................................4

Introducción..................................................................................6Ayuda adicional...................................................................................6Tarjeta SIM y batería...........................................................................6Carga de la batería..............................................................................6Tarjeta de memoria.............................................................................7Activación y desactivación del teléfono................................................8Alineación de la pantalla......................................................................8Navegación.........................................................................................8Cierre de una aplicación....................................................................10Iconos de estado..............................................................................10Programas........................................................................................11Configuración del teléfono.................................................................12

SlideView.....................................................................................15

Introducción de texto.................................................................16Uso del teclado deslizante.................................................................16Utilización del teclado en pantalla......................................................16Opciones de Completar palabra........................................................16Utilización de características de escritura manual..............................17Uso de Trazos naturales....................................................................17Utilización de Trazos aprendidos.......................................................17Utilización de Transcriber..................................................................18Uso de notas....................................................................................18

Paneles........................................................................................19Cambio entre paneles y aplicaciones................................................19Gestor de paneles.............................................................................19Vista Favoritos...................................................................................19Vista de lista......................................................................................20Cambio de panel automático............................................................20Configuración de Gestor de Paneles.................................................21Panel de mosaico.............................................................................21Panel CNN........................................................................................22Panel Pixel City.................................................................................23Panel animado..................................................................................24Panel profesional Spb Mobile Shell....................................................24Descarga de paneles nuevos............................................................25

Llamada.......................................................................................26Realizar y recibir llamadas.................................................................26Redes...............................................................................................28

1

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Más características del teléfono........................................................29

Configuración del teléfono........................................................31Configuración básica.........................................................................31Personalización.................................................................................31Personalización de la configuración y servicios del teléfono...............32Protección del teléfono......................................................................33Otras configuraciones.......................................................................34

Sincronización............................................................................36Antes de poder sincronizar................................................................36Métodos de sincronización................................................................36Configuración de la sincronización....................................................36Inicio de la sincronización..................................................................37Sincronización mediante conexión Bluetooth....................................37Sincronización programada...............................................................38Modificación de la información que se va a sincronizar......................38Uso del Centro de dispositivos de Windows Mobile..........................38

Administración de información personal.................................40Contactos.........................................................................................40Gestión de contactos........................................................................40

Mensajería..................................................................................42SMS..................................................................................................42MMS.................................................................................................43Correo electrónico.............................................................................46Antes de usar el correo electrónico...................................................46Gestión de mensajes de correo electrónico.......................................47Direct Push.......................................................................................48

Mensajes de correo electróncio y citas de la compañía........49Sincronización del teléfono con un Exchange Server.........................49Trabajo con correos electrónicos de empresa...................................50Gestión de convocatorias de reunión................................................52Búsqueda de contactos en el directorio de la organización...............53Seguridad del correo electrónico.......................................................54

Exploración por la Web..............................................................56Conexión a Internet...........................................................................56Opciones de menú............................................................................56Gestión de Internet Explorer..............................................................57Llamada mientras se está explorando...............................................58

Conexión.....................................................................................59Tecnología Bluetooth™.....................................................................59Modos Bluetooth™...........................................................................59Asociación Bluetooth™.....................................................................59Conexión de un auricular estéreo o manos libres Bluetooth™...........60

2


Transferencia de información mediante conexión Bluetooth™...........60Wi-Fi (LAN inalámbrica).....................................................................61Windows Live Messenger..................................................................62Conexión compartida a Internet........................................................62

Conexión en casa.......................................................................64Media Go™ .....................................................................................64DLNA™............................................................................................65Salida de TV......................................................................................65

Cámara........................................................................................68Uso de la cámara..............................................................................68Uso de la cámara de fotos................................................................68Uso de la cámara de vídeo................................................................74

Trabajo con fotos y vídeos........................................................78Visualización de fotos y vídeos..........................................................78Almacenamiento de fotos y vídeos....................................................78Envío de fotos y vídeos.....................................................................78

Multimedia..................................................................................79Imágenes..........................................................................................79Música..............................................................................................79Vídeo................................................................................................81Medios de transmisión por secuencias..............................................81Sincronización de música y vídeo......................................................81Transferencia de contenido...............................................................82Juegos..............................................................................................82PlayNow™........................................................................................82

GPS (Sistema de posicionamiento global): servicios segúnla ubicación.................................................................................84

Uso de GPS......................................................................................84Google Maps™ para móviles............................................................84

Gestionar el teléfono..................................................................85Gestión de contenido mediante el Explorador...................................85Búsqueda de información.................................................................85Instalación de aplicaciones................................................................85Eliminación de aplicaciones...............................................................86Ahorro de energía.............................................................................86Update Service.................................................................................86Restablecimiento del teléfono............................................................86

Información legal........................................................................88

Índice...........................................................................................90

3


Visión general del teléfono

1

2

4

5

3

67

89

10

11

12

1 Tecla de encendido

2 Conector para cargador/cable USB

3 Teclado

4 Bloqueo de la tapa de la batería

5 Tecla de llamada

6 Tecla SlideView

7 Joystick óptico/tecla de selección

8 Tecla OK

9 Tecla Finalizar llamada

10 Pantalla táctil

11 Altavoz con auricular

12 Sensor de luz

14

15

16

17

18

19

20

13

13 Conector de auriculares de 3,5 mm/cable de salida de TV

14 Lápiz

15 Luz de la cámara

16 Objetivo de la cámara

17 Tecla volumen

4


18 Altavoz

19 Tecla de la cámara

20 Soporte de la correa

5


Introducción

Información importanteLea la información importante del folleto antes de usar el teléfono móvil.

Ayuda adicional

Para utilizar la función de ayuda del teléfono• Puntee en > Ayuda.

Para utilizar Introducción• Puntee en > Introducción.

Tarjeta SIM y bateríaAntes de empezar a utilizar el teléfono, debe insertar la tarjeta SIM y la batería.

Para insertar la tarjeta SIM

1 Extraiga la tapa de la batería.2 Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos dorados hacia abajo.

Para insertar la batería

• Insértela con el lado del holograma de Sony Ericsson orientado hacia arriba y losconectores uno enfrente del otro.

Carga de la bateríaLa batería del teléfono está parcialmente cargada cuando se compra el teléfono.

6


Para cargar el teléfono con el adaptador de alimentación• Conecte el teléfono a la toma de corriente usando el cable USB y el adaptador de

alimentación suministrados.

Para cargar el teléfono con un equipo• Conecte el teléfono a un puerto USB de un equipo usando el cable USB

suministrado.

Tarjeta de memoria

Para insertar una tarjeta de memoria

1 Extraiga la tapa de la batería.2 Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo.

Para extraer una tarjeta de memoria

1 Extraiga la tapa de la batería.2 Presione el borde de la tarjeta para liberarla y extraerla.

7


Activación y desactivación del teléfono

Para activar el teléfono

1 Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que se encienda el teléfono.2 La primera vez que lo encienda, se mostrará un asistente de inicio rápido que le

guiará a través de las opciones de configuración iniciales.

Para desactivar el teléfono1 Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que aparezca un mensaje.2 Para desactivar, puntee en Aceptar.

Para activar el modo de suspensión• Para desactivar la pantalla temporalmente y cambiar el teléfono a modo de

suspensión, presione la tecla de encendido.

Para activar o desactivar el modo de suspensión• Para activar la pantalla, presione brevemente la tecla de encendido. El teléfono

también se activa al abrir el teléfono deslizándolo o al recibir una llamada o mensaje.

Para activar el modo de avión1 Puntee en > Configuración > Administrador de comunicaciones.2 Puntee en .

Para activar el modo de teléfono1 Puntee en > Configuración > Administrador de comunicaciones.2 Puntee en .

Alineación de la pantallaAlinee la pantalla cuando encienda el teléfono por primera vez. Si lo considera necesario,puede volver a alinear la pantalla.

Utilice el lápiz para alinear la pantalla.

Para alinear la pantalla1 Puntee en > Configuración > Sistema > Pantalla > Alinear pantalla.2 Use el lápiz y puntee en cada destino de manera firme y exacta.

NavegaciónPuede usar los siguientes medios para desplazarse por la pantalla:

• El lápiz o su dedo en la pantalla táctil• Las teclas de dirección del teclado• El joystick óptico

8


Utilización de la pantalla táctil

• Para resaltar o abrir un elemento, puntee en el elemento.• Para copiar, cambiar el nombre o enviar un archivo, puntee sin soltar el archivo o carpeta.

Seleccione la opción que prefiera del cuadro de diálogo de opciones.• Para desplazarse, puntee en la pantalla y deslícese hacia arriba o hacia abajo. En algunas

páginas puede desplazarse hacia los lados también.• Para detener el desplazamiento de la pantalla, puntee en ésta.• Para obtener una panorámica de una página, toque la pantalla sin levantar el dedo y, a

continuación, arrástrelo.• Para obtener una panorámica continuamente, arrastre el dedo hacia los límites exteriores

de una página y manténgalo. Levante el dedo para detener la panorámica.

Uso de las teclas de dirección

Para usar las teclas de dirección

• Presione las teclas de dirección a la izquierda, derecha, arriba o abajo para moversealrededor de la pantalla. Presione para seleccionar un elemento.

Utilización del joystick ópticoPuede mover el marcador resaltado en cualquier dirección si deja que el dedo se deslicepor la tecla de dirección. Si lo prefiere, puede usar el joystick óptico para desplazarse enMicrosoft® Internet Explorer®, por los mensajes y contactos.

9


Para habilitar la simulación de presión de tecla1 Puntee en > Configuración > Sistema > Joystick óptico.2 Active o desactive la casilla de verificación Habilitar simulación de presión de

tecla.

Para habilitar la simulación de ratón1 Puntee en > Configuración >Sistema > Joystick óptico.2 Active o desactive la casilla de verificación Habilitar simulación de mouse.

Pantalla bloqueada

Para bloquear la pantalla• Mantenga presionada la tecla .

Para bloquear la pantalla cuando el control deslizante está abierto1 Presionar en el teclado deslizante.2 Puntee en Bloquear.

Para desbloquear la pantalla• Deslícese hacia la izquierda o derecha de la pantalla.

Para utilizar un código de bloqueo de pantalla1 Seleccione > Configuración > Bloquear.2 Active la casilla Solicitar contraseña si el dispositivo lleva inactivo, seleccione un

intervalo de tiempo e introduzca un código para desbloquear la pantalla.3 Puntee en Aceptar y, a continuación, seleccione Sí para confirmar.

Cierre de una aplicación

Para cerrar una aplicación• Puntee en en cualquiera de las ventanas de la aplicación para cerrarla.

Iconos de estadoPuede puntear en un icono de la barra de estado para obtener más información o parainiciar una aplicación.

Puede que aparezcan los siguientes iconos de estado en la pantalla:

GPRS disponible Función Wi-Fi habilitada

HSDPA disponible Búsqueda de conexiones Wi-Fi disponibles

EDGE disponible Wi-Fi conectada

3G/UMTS disponible Intensidad de la señal

GPRS en uso Sin señal

HSDPA en uso Radio del teléfono apagada

3G/UMTS en uso Llamada de voz en curso

10


EDGE en uso Llamada en espera

Conexión activa Sonido activado

Conexión inactiva Sonido desactivado

Llamada perdida Carga de la batería

Nuevo SMS o MMS entrante Batería llena

Varias notificaciones. Puntear para verlas todas. Auricular estéreo Bluetooth detectado

Administrador de tareas Sincronización en curso

Itinerancia Bluetooth activado

Detener programa en ejecución Auricular Bluetooth conectado

ProgramasPuede encontrar los siguientes programas en el menú Inicio:

Descripción

Office Mobile Utilice el conjunto de aplicaciones de Microsoft® Office para el teléfono.

Microsoft® Excel® Mobile Cree libros nuevos o vistas nuevas y editelos libros Excel.

Microsoft® OneNote®Mobile

Anote y recopile información, todo en elmismo lugar.

Microsoft® PowerPoint®Mobile

Vea las diapositivas y las presentacionesen PowerPoint.

Microsoft® Word Mobile Cree, vea y edite documentos Word.

Calendario Realice un seguimiento de las citas y cree convocatorias de reunión.

Contactos Realice un seguimiento de sus amigos y compañeros.

Internet Explorer Mobile Explore los sitios Web y WAP y descargue programas y archivos nuevosde Internet.

Mensajería Envíe y reciba correos electrónicos, mensajes de texto y mensajes deimágenes.

Teléfono Llame y reciba llamadas, intercale las llamadas y configure las llamadas deconferencia.

Ayuda Consulte los temas de ayuda para la pantalla o el programa actual.

Juegos Juegue a cualquiera de los juegos que ya vienen instalados.

Microsoft® ExchangeActiveSync®

Sincronice información entre el teléfono y un equipo o Exchange Server.

Adobe™ Reader™ LE Vea archivos en formato PDF (Portable Document Format) en el teléfono.

Calculadora Realice cálculos básicos como sumas, restas, multiplicaciones ydivisiones.

Explorador Organice y administre los archivos en el teléfono.

Introducción Lea cómo se administran las funciones básicas, por ejemplo, cómo serealiza una llamada o cómo se configura la fecha y la hora, la imagen defondo, la contraseña y el tono, además de cómo se transfiere música ycómo se configura un auricular Bluetooth y el correo electrónico.

Google Maps™ Vea su ubicación actual, encuentre otras ubicaciones y calcule rutas.

Conexión compartida a Internet Conecte el teléfono a Internet mediante la conexión de datos del teléfono.

11


Messenger Se trata de la versión móvil de Windows Live™ Messenger.

Notas Cree notas escritas o no a mano, dibujos y grabaciones de voz.

Imágenes y Vídeos Vea, organice y ordene imágenes, GIF animados y archivos de vídeo en elteléfono o en una tarjeta de memoria.

Buscar Busque contactos, datos y más información en el teléfono.

Medios de transmisión porsecuencias

Transmita vídeos en uso o a petición.

Tareas Realice un seguimiento de las tareas.

Windows Live Utilice esta versión móvil de Windows Live™ para buscar información enla Web. Inicie sesión en su cuenta de Windows Live para acceder a losmensajes Live Mail y envíe o reciba mensajes instantáneos en LiveMessenger.

Algunos programas descritos en esta guía de usuario no se admiten en todas las redes ni entodas las áreas de los proveedores de servicio.

Configuración del teléfono

Para ver todos los ajustes disponibles1 Puntee en > Configuración.2 Puntee y visualice una de las siguientes configuraciones:

• Carpeta Personal• Carpeta Sistema• Carpeta Conexiones• Bluetooth• Reloj y alarmas• Bloquear• Hoy• Luz de fondo y administración de energía• Administrador de comunicaciones• Microsoft My Phone

Personal

Descripción

Accesibilidad Establezca opciones para la accesibilidad del teléfono.

Entrada Establezca opciones para cada uno de los métodos de entrada.

Información del propietario Introduzca su información personal en el teléfono.

Teléfono Personalice configuraciones del teléfono tales como el tono de llamada, elnúmero PIN de la tarjeta USIM/SIM, etc.

Teclado Establezca opciones para el teclado en pantalla e introduzca sus propiaspalabras en el diccionario.

Sonidos y notificaciones Habilite sonidos para los eventos, las notificaciones, etc., y establezca el tipo denotificación para los distintos eventos.

Sistema

Descripción

Acerca de Consulte información básica como la versión de Windows®Mobile y el tipo de procesador que utiliza el teléfono. Tambiénpuede especificar un nombre para el teléfono.

Certificados Consulte información acerca de los certificados instalados en elteléfono.

12


Borrar historial Puntee en este icono únicamente cuando necesite borrar todoslos datos y los archivos de la memoria y restablecer laconfiguración de fábrica del teléfono.

Luz de fondo y administración de energía Configuración de ahorro de energía.

Comentarios del cliente Mejore Windows® Mobile al participar en el Programa para lamejora de la experiencia del usuario.

Información del dispositivo Consulte la información acerca de la versión del firmware, elhardware y la identidad.

Cifrado Permite el cifrado de los archivos de la tarjeta de memoria. Losarchivos cifrados sólo se pueden leer en el teléfono.

Informe de errores Habilite o deshabilite la función de informe de errores del teléfono.Cuando esta función está habilitada y se produce un error deprograma, los datos técnicos acerca del estado del programa ysu teléfono se conectan a un archivo de texto y se entregan alsoporte técnico de Microsoft, si decide enviarlos.

GPS externo Establezca los puertos de comunicación GPS adecuados, sifuera necesario. Puede que lo necesite cuando el teléfonocontenga programas que accedan a los datos GPS o cuandohaya conectado un receptor GPS al teléfono. Consulte la ayudapara obtener más información.

Java™ Descargue e instale las aplicaciones Java en el teléfono, comopor ejemplo, juegos y herramientas.

Programas administrados Consulte el historial de instalación de los programas que seadministran en el teléfono.

Memoria Compruebe el estado de asignación de la tarjeta de memoria ysu información. También puede detener los programas que seestén ejecutando en la actualidad.

Micrófono AGC Ajuste el volumen de su voz de forma automática cuando estégrabando.

Joystick óptico Habilita la simulación de presión de teclado y ratón, y ajusta lasensibilidad.

Configuración regional Establezca la configuración regional que desea utilizar,incluyendo el formato de visualización de números, moneda,fecha y hora en el teléfono.

Quitar programas Puede quitar programas instalados en el teléfono.

Pantalla Cambie la orientación de la pantalla, vuelva a calibrarla y cambieel tamaño del texto de la pantalla.

Administrador de tareas Detenga los programas en ejecución y establezca el botón

para que detenga los programas de forma inmediata al puntearen el botón.

Modo de salida de TV Establece el tipo de señal y el modo de pantalla.

Conexiones

Descripción

Transferir Configure el teléfono para recibir transferencias entrantes por Bluetooth.

Configuración de la conexión Configure las conexiones de datos del teléfono como, por ejemplo,GPRS, WAP y MMS, según el operador de red detectado oseleccionado.

Conexiones Configure uno o varios tipos de conexiones de módem para el teléfonocomo, por ejemplo, marcación telefónica, GPRS, etc., para que elteléfono pueda conectarse a Internet o a una red local privada.

Inscripción en dominio Al inscribirse en un dominio, el teléfono se conecta con los recursos dela organización.

USB a PC Configure una conexión de serie USB entre el teléfono y el equipo.

Wi-Fi Busque las redes inalámbricas disponibles.

13


Datos del móvil Configuraciones para líneas HSPA/HSUPA, GPRS, CSD y servicio SMS.

Administrador de comunicaciones Habilitar o deshabilitar diferentes canales de comunicación.

14


SlideViewSlideView le ofrece un acceso rápido a actividades del teléfono utilizadas con frecuencia.También le ofrece una visión general de las actividades entrantes perdidas y le notificacualquier llamada perdida, correo electrónico y mensaje de texto que se haya producido.

SlideView incluye acceso a:

• Mensajería• Historial de llamadas• Calendario• Medios• Gestor de paneles

Para abrir SlideView• Presione .

Para desplazarse por SlideView

1

2

1 Para seleccionar o abrir un elemento de la lista, puntee en el elemento.2 Para volver a la vista previa, puntee en el icono que está más abajo en la barra del

lateral izquierdo (número de elemento 2 en la imagen).3 Para volver a la vista Medios, puntee en de la barra del lateral izquierdo (elemento

número 1 en la imagen).

Para utilizar SlideView para cambiar de aplicaciones1 Cuando utilice una aplicación en SlideView, presione .2 Seleccione otra aplicación.3 Presione para volver a la aplicación con la empezó en SlideView.

15


Introducción de textoPara introducir texto y caracteres, puede utilizar:

• El teclado deslizante.• El teclado en pantalla.• Las funciones de reconocimiento de escritura a mano como Trazos aprendidos, Trazos

naturales o Transcriber.

Uso del teclado deslizante• Para escribir en minúsculas, presione las teclas con la letra correspondiente.• Para escribir sólo una letra en mayúsculas, presione y, a continuación, presione la tecla

con la letra correspondiente.• Para usar sólo mayúsculas, presione dos veces. Para cambiar de nuevo todas las letras

a minúsculas, vuelva a presionar dos veces .• Para escribir caracteres acentuados, presione primero la tecla y, a continuación, presione

hasta que aparezca el carácter que desee.• Para introducir un número o símbolo (en azul o en rojo en la esquina superior derecha de

algunas teclas), presione y, a continuación, presione la tecla en cuestión.• Para utilizar todas las teclas de número o símbolo, presione dos veces e introduzca los

números o símbolos correspondientes.• Para comprobar las entradas o salir de un programa en uso, presione .

Utilización del teclado en pantallaPuede utilizar el teclado en pantalla para introducir texto. El teclado en pantalla utiliza undiccionario integrado.

Para introducir el texto con el teclado en pantalla1 En un programa, puntee en el icono de entrada de texto de la parte inferior de la

pantalla.2 Puntee en y, a continuación, en Teclado.3 Para introducir texto, puntee en las letras del teclado en pantalla.4 Para seleccionar una sugerencia, presione la tecla de espacio.

Para introducir signos de puntuación y símbolos, puntee en las teclas del teclado enpantalla

1 En un programa, puntee en ubicado en la parte inferior de la pantalla.2 Puntee en y, a continuación, en Teclado.3 Seleccione un signo de puntuación o símbolo.

Para cambiar el idioma de entrada del teclado en pantalla1 Puntee en > Configuración > Personal > Teclado > Idiomas.2 Seleccione el idioma que desee.

Opciones de Completar palabraCompletar palabra le ayuda a introducir texto con mayor rapidez sugiriendo palabrasconforme va introduciendo letras usando el teclado deslizante u otros métodos de entrada.Puede definir el número de palabras sugeridas, cuándo mostrar la lista de palabras, entreotras opciones.

16


Para activar Completar palabra1 Puntee en > Configuración > Personal > Entrada y, a continuación, puntee en

la ficha Completar palabra.2 Asegúrese de que casilla de verificación Sugerir palabras al escribir texto está

marcada.3 De manera predeterminada, la lista de palabras sugeridas aparece siempre que

introduce un espacio.4 La lista de palabras sugeridas muestra un máximo de cuatro palabras de manera

predeterminada. Puede cambiar el número de palabras que mostrar en la listasugerida.

5 Asegúrese de que la casilla de verificación Habilitar autocorrección esté marcadasi desea que las palabras mal escritas se corrijan automáticamente.

La base de datos de palabras aprende y añade más palabras conforme va introduciendo nuevaspalabras durante la entrada de texto. Para eliminar las palabras añadidas y restablecer la basede datos, puntee en Borrar entradas almacen.

Utilización de características de escritura manual• En un programa, puntee en el icono de entrada ubicado en la parte inferior de la pantalla,

puntee en y, a continuación, puntee en un método.• Para obtener ayuda sobre la escritura de caracteres con Trazos aprendidos, Trazos

naturales o Transcriber, puntee en .

Las funciones de reconocimiento de escritura manual no están disponibles para todos losidiomas.

Uso de Trazos naturalesGracias a Trazos naturales, puede escribir letras, números, símbolos y signos depuntuación individuales, que después se convierten en texto escrito.

Trazos naturales está disponible cuando la entrada de texto es posible.

Para utilizar Trazos naturales1 En un programa, puntee en el icono de entrada situado en la parte inferior de la

pantalla, después en y finalmente puntee en Trazos naturales.2 Escriba caracteres, números y símbolos en el área designada para la escritura:

• Para introducir letras en mayúsculas, escriba en el área ABC (izquierda) delcuadro.

• Para introducir letras minúsculas, escriba en el área abc (en medio) del cuadro.• Para introducir números, escriba en el área 123 (derecha) del cuadro.• Para introducir símbolos y signos de puntuación, escriba en el área 123 (derecha)

del cuadro o puntee en y selecciónelos en el teclado de símbolos que apareceen pantalla.

Puede obtener ayuda y ver demostraciones de escritura punteando en junto al área deescritura.

Utilización de Trazos aprendidosGracias a Trazos aprendidos, utiliza un solo trazo para escribir letras, números, símbolosy puntuación, que después se convierten en texto escrito.

Trazos aprendidos está disponible cuando la entrada de texto es posible.

17


Para utilizar Trazos aprendidos1 En un programa, puntee en el icono de entrada en la parte inferior de la pantalla,

puntee en y después puntee en Trazos aprendidos.2 Escriba caracteres, números y símbolos en el área designada para la escritura:

• Para introducir letras, escriba en el área abc (izquierda) del cuadro.• Para introducir números, escriba en el área 123 (derecha) del cuadro.• Para introducir símbolos y puntuación, puntee en cualquier zona del cuadro y

escriba el carácter que desee, o puntee en y seleccione en el teclado desímbolos que aparece en pantalla.

Puede obtener ayuda y ver demostraciones de escritura punteando en junto al área deescritura.

Utilización de TranscriberGracias a Transcriber, puede escribir en cualquier parte de la pantalla, en cursiva, en letrade imprenta o en una combinación de ambos estilos. La escritura manual se convertirá entexto escrito. Para obtener más información sobre el uso de Transcriber, puntee en enla barra de herramientas de Transcriber.

Para usar Transcriber1 En un programa, puntee en el icono de entrada en la parte inferior de la pantalla,

puntee en y, por último, puntee en Transcriber.2 Puntee en ok para cerrar la pantalla introductora de Transcriber que aparece.3 Escriba en cualquier parte de la pantalla con el lápiz. Su escritura manual se

convertirá en texto después de que levante el lápiz de la pantalla.

Para cambiar la configuración de Transcriber• Puntee en en la barra de herramientas de Transcriber, seleccione una de las tres

pestañas situadas en la parte superior de la pantalla y realice los cambiospertinentes.

Para ver las demostraciones de escritura de Transcriber1 Puntee en en la barra de herramientas de Transcriber.2 Puntee en una letra, después en una de las formas de la parte superior de la pantalla

para ver una demostración.3 Para cerrar la pantalla de formas de letras, puntee en Aceptar.

Para obtener más información sobre el reconocimiento de escritura y gestos en Transcriber,puntee en en la barra de herramientas de Transcriber.

Para escribir signos de puntuación y símbolos utilice Transcriber1 Puntee en en la barra de herramientas de Transcriber.2 Seleccione los signos de puntuación y los símbolos que necesite.

Para cambiar la posición del teclado de signos de puntuación y teclado, puntee sin soltar en labarra de título y, a continuación, arrástrelo a la ubicación que desee.

Uso de notasPuede utilizar notas para introducir distintos tipos de información. Puede dibujar o escribirdirectamente en la pantalla y guardar notas de su puño y letra. También puede crear unagrabación independiente (nota de voz) o puede agregar una grabación a una nota.

18


PanelesLa interfaz Paneles le permite personalizar la pantalla en modo espera. Podrá visualizar lasdiferentes vistas de los paneles elegidos, configurar paneles para cambiarlosautomáticamente y descargar paneles nuevos.

Algunos paneles descritos en esta guía de usuario no se admiten en todas las redes y/oproveedores de servicios.

Para abrir y cerrar vistas de paneles

1 Presione .2 Puntee en Paneles.

Puede presionar dos veces para entrar en la vista de panel directamente.

Cambio entre paneles y aplicaciones• En un panel o una aplicación, presione dos veces para ir a la vista Favoritos.• En la vista de panel, presione para volver al panel usado más recientemente.• En una aplicación que haya iniciado desde el menú Inicio, presione para volver al

panel usado más recientemente.

Gestor de panelesCon el gestor de paneles podrá visualizar los paneles en las distintas vistas, editarconfiguraciones para el cambio de panel automático y descargar paneles nuevos.

Vista Favoritos

Vista de lista

Cambio de panel automático

Configuración

Vista FavoritosLos nueve paneles favoritos se muestran en esta vista. Puede configurar los paneles comofavoritos desde la vista de lista.

19


Para abrir un panel desde la vista Favoritos• Puntee en el panel que desee abrir.

Vista de listaAquí puede configurar paneles como favoritos y leer información sobre ellos. Tambiénpuede filtrar la lista de paneles visualizados.

Para abrir un panel desde la vista de lista1 Arrastre la lista de manera que el panel deseado se resalte.2 Puntee en Activar.

Para agregar una panel a Favoritos1 En la lista, seleccione un panel.2 Puntee en Favorito.

Para filtrar paneles1 En la lista de vista, puntee en .2 Seleccione un filtro.

Cambio de panel automáticoEl cambio de panel automático cambia de forma automática el panel actual a una horaseleccionada.

20


9:00

13:00

17:00

21:00

1

23

1 Gráfico temporal

2 Añadir paneles al gráfico temporal

3 Lista de panel disponible

Para cambiar la hora en el gráfico temporal• En la vista de cambio de panel automático, puntee en o .

Para agregar paneles al gráfico temporal• Arrastre los paneles que desee extraer de la lista de paneles disponibles al gráfico

temporal.

Para extraer los paneles desde la escala de tiempo• Arrastre los paneles que desee extraer de la escala de tiempo a la lista de paneles

disponibles.

Configuración de Gestor de Paneles

1

2

3

1 Cambio de panel automático activado o desactivado: activa o desactiva Cambio de panel automático.

2 Información de versión/Actualización: descarga la versión más reciente de la aplicación Gestor de Paneles.Si Gestor de Paneles actual es la última versión, Actualizar está deshabilitada.

3 Más paneles: descargue nuevos paneles para su dispositivo.

Panel de mosaicoEste panel ofrece una visión general de las funciones a través de una interfaz en 3D. Puedeacceder a las funciones con un solo punteo. Cuando se conecte a Internet y seleccione

21


una ciudad, se actualizarán automáticamente la hora, la fecha y el clima. Puede cambiarla fuente RSS y elegir con qué frecuencia desea que se actualice.

1

27

8

9

4

5

6

3

1 Ciudad

2 Hora

3 Fecha/calendario

4 Mensajería

5 Calculadora

6 Fuente RSS

7 Clima

8 Contactos

9 Configuración

Para cambiar la ciudad1 Puntee en y puntee en la ficha Hora.2 Puntee en el cuadro Seleccionar ciudad.3 Introduzca el nombre de la ciudad y puntee en Buscar.4 Seleccione una ciudad y puntee enAceptar.

Para ver fuentes RSS• Puntee en .

Para cambiar una fuente RSS1 Puntee en y, a continuación, puntee en la ficha RSS.2 Puntee en una casilla de verificación vacía e introduzca la dirección de la fuente RSS.3 Puntee en la casilla de verificación para habilitar la nueva fuente RSS.4 Puntee en Aceptar.

Para cambiar la frecuencia de actualización de las fuentes RSS1 Puntee en y, a continuación, puntee en la ficha RSS.2 Active la casilla de verificación Documentos Web habilitados.3 Seleccione una frecuencia de actualización de la lista desplegable y puntee

enAceptar.

Panel CNNEl panel CNN te ofrece una visión general de las últimas noticias que se producen en elmundo.

22


1

2

3

1 Hora y clima

2 Últimas noticias

3 Filtro

Hora y climaCuando se conecte a Internet y seleccione una ciudad, se actualizarán automáticamentela hora, la fecha y el clima.

Para cambiar la hora y el clima1 Puntee en Agregar ciudad.2 Introduzca el nombre de una ciudad y presione .3 Seleccione una ciudad de la lista de búsqueda y puntee enAceptar.

Últimas noticiasDesplácese por las últimas noticias y utilice filtros para ver determinadas noticias.

Para cambiar los filtros1 Puntee en Todos los temas.2 Seleccione un filtro y puntee en él.

Panel Pixel CityPuede acceder a una serie de funciones a través del panel Pixel City. Muchos detalles yfuncionamientos visuales se conectan a diferentes funciones. Puede descubrir toda laciudad desplazándose a los lados.

1

2

89

3 4 5 6

101112

7

1 Mensajes y correos electrónicos.

2 Citas del calendario. Cuando haya una cita del calendario en un día próximo, aparecerá un tren.

23


3 Modo silencioso. Unos músicos tocan en un quiosco de música de un parque cuando el modo silenciosoestá desconectado. Los músicos desaparecen del quiosco cuando el modo silencioso está activado.

4 Nivel de señal. El número de banderas indica el nivel de señal.

5 Función de Bluetooth. La fuente arrojará agua cuando la función Bluetooth esté activada. Cuando la funciónBluetooth está desactivada, la fuente parará.

6 Nivel de batería. El número de cada una de las plantas del parking de coches indica el estado del nivel debatería.

7 Sitio Web de Sony Ericsson.

8 Google Maps.

9 Sitio Web de Google.

10 Llamadas. Un avión rojo volará y aterrizará en la pista cuando tenga una llamada perdida.

11 Activar/desactivar Wi-Fi. La torre de control aérea emitirá ondas de señales cuando el Wi-Fi esté conectado.

12 Fecha y hora.

Panel animadoEl panel animado le notifica diferentes actividades. La vista del panel animado cambiasegún la hora y la fecha.

1

2

3

4

5

10

9

8

7

6

1 Fecha y hora.

2 Correos electrónicos. Una flor abierta indica que tiene mensajes de correo electrónico no leídos.

3 Mensajería. Una flor abierta indica que tiene mensajes no leídos.

4 Nivel de batería. La hiedra indica el nivel de batería del teléfono.

5 Wi-Fi. El número de margaritas indica la intensidad de la señal Wi-Fi.

6 Función de Bluetooth. El champiñón aumenta cuando la función Bluetooth está activada. El champiñón semarchita cuando la función Bluetooth está desactivada.

7 Nivel de señal. Cuando la dedalera se agranda con flores abiertas, la intensidad de la señal es alta.

8 Citas del calendario. Una mariposa vuela cuatro horas antes de una cita del calendario. Una luciérnagareemplaza a la mariposa durante la noche (de 18:00 a 6:00).

9 Llamadas. Una flor abierta indica que tienes llamadas perdidas.

10 Modo silencioso. Semillas de sicomoro caen al azar cuando se desactiva el modo silencioso.

Panel profesional Spb Mobile ShellEste panel contiene toda la información necesaria para el uso del teléfono tanto en el trabajocomo en casa. Puede tener acceso a diversas funciones con distintas vistas. Las dos vistasprincipales son la vista de inicio Profesional y la vista Selector. La vista de inicio Profesional

24


contiene todos los elementos necesarios para el trabajo, mientras que la vista Selectorproporciona acceso a favoritos y a la mayoría de las aplicaciones más usadasrecientemente.

Para cambiar la vista1 En la vista de inicio Profesional, puntee en .2 Agítelo para seleccionar la vista que desea visualizar.

Para editar favoritos en la vista Selector1 En la vista de inicio Profesional, puntee en para introducir la vista Selector.2 Puntee en > .3 Puntee en o para agregar o eliminar las aplicaciones favoritas.4 Cuando termine de editar, puntee en .

Para volver a la vista de inicio Profesional• Desde cualquier otra vista del panel profesional de Spb Mobile Shell, puntee en .

Descarga de paneles nuevos

Para descargar paneles nuevos• Desde la vista de configuración de paneles, puntee en Más paneles.

25


Llamada

Realizar y recibir llamadas.Puede usar el teléfono para realizar, recibir y llevar un registro de llamadas y mensajes.También puede realizar llamadas y marcar directamente desde los Contactos o el Historialde llamadas. Para realizar o recibir una llamada de teléfono, éste tiene que encontrarsedentro del alcance de una red.

Realización de llamadas

Visión general de la pantalla del teléfonoPresione para iniciar el marcador.

2abc1

A

An

4ghi

7pqrs 8tuv

0+

9wxyz

#*

5jkl 6mno

3def

1

2

3

9

6

45

7

10

8

1 Tecla de llamada. Después de marcar, puntee en esta tecla para llamar

2 Pantalla Marcado rápido, Contactos o Historial de llamadas

3 Correo de voz. Puntee sin soltar para acceder al correo de voz

4 Puntee sin soltar para obtener el sino +, el prefijo para llamadas internacionales

5 Puntee para tener acceso a Contactos

6 Marcado rápido. Puntee para acceder a las entradas de marcado rápido

7 Teclado numérico. Puntee para mostrar u ocultar el teclado

8 Historial de llamadas. Puntee para acceder a la información de las llamadas registradas

9 Teclado numérico. Puntee para ocultar el teclado

10 Eliminar. Puntee para borrar cada dígito posterior de un número escrito, o puntee sin soltar para borrar todoel número

Para realizar una llamada mediante el teclado del teléfono1 Presione .2 Si el teclado no está visible, puntee en .3 Introduzca el número de teléfono, comenzando con el código de área, punteando

en las teclas de número.4 Puntee en .

Para finalizar una llamada• Para finalizar una llamada en curso, presione .

26


Para realizar llamadas internacionales1 Presione .2 Puntee sin soltar en hasta que aparezca el prefijo de llamada internacional +.3 Introduzca el código del país/región, el código de área (sin el cero inicial) y el número

de teléfono.4 Puntee en .

Para realizar una llamada desde Contactos1 Presione .2 Puntee en .3 Oculte el teclado, si fuera necesario.4 Desplácese hasta el contacto al que desee llamar.5 Puntee en el contacto para ver todos los números de teléfono del contacto.6 Puntee en el número al que desee llamar.

El Historial de llamadasPuede visualizar información acerca de las llamadas contestadas, marcadas, perdidas orechazadas, como los números de teléfono, la fecha, la hora y la duración de la llamada.

Para abrir el historial de llamadas1 Presione .2 Puntee en .

Para realizar una llamada desde el historial de llamadas1 Presione .2 Puntee en .3 Desplácese por todas las llamadas y puntee en la entrada que desee ver.4 Puntee en el número al que desee llamar.

Recepción de llamadas

Para responder a una llamada• Presione .

Para rechazar una llamada y enviar un tono ocupado• Cuando se recibe una llamada entrante, presione .

Para desactivar el tono de llamada sin responder a la llamada• Presionar la tecla volumen.

Rechazo de una llamada con un mensaje de texto SMSEsta característica indica que puede rechazar una llamada si envía un mensaje de textoSMS con un contenido predefinido a la parte que llama. Antes de utilizar esta característica,tendrá que habilitarla.

Para habilitar la función Rechazar llamada con mensaje de texto1 Presione .2 Puntee en Menú > Opciones y, a continuación, puntee en la ficha Avanzada3 Active la casilla de verificación Rechazar llamada con mensaje de texto:.4 Escriba el mensaje de texto que ha de enviarse a la parte que llama cuando rechaza

una llamada.5 Puntee en Aceptar.

Para rechazar una llamada con un mensaje de texto1 Cuando se recibe una llamada entrante, puntee en Enviar mensaje de texto.2 Modifique el texto, si fuera necesario.3 Puntee en Enviar para enviar el mensaje de texto al emisor de la llamada.

27


Llamadas de emergenciaEl teléfono admite los números de emergencia internacionales como, por ejemplo, 112 o911. Estos números se pueden utilizar para realizar llamadas de emergencia en cualquierpaís, con o sin tarjeta SIM introducida en el aparato, si está dentro del alcance de una red.

En algunos países, también pueden existir otros números de emergencia. Por lo tanto, es posibleque su operador de red haya almacenado otros números de emergencia locales en la tarjetaSIM.

Para realizar una llamada de emergencia1 Presione .2 Para mostrar el teclado del teléfono, si aún no aparece, puntee en .3 Marque el número de emergencias local o búsquelo en la tarjeta SIM, si está

disponible.4 Puntee en .

Marcado rápidoPuede utilizar el Marcado rápido para llamar más rápidamente a los contactos a los quellama con mayor frecuencia. Puede almacenar números de marcado rápido en lasposiciones 2 a 99 (la posición 1 está reservada para el correo de voz). Si, por ejemplo,desea llamar al contacto que tiene almacenado en la posición 3, sólo tiene que puntear sinsoltar en la tecla número 3 del teclado del teléfono. Para llamar a un contacto almacenadoen las posiciones 10 a 99, puntee en la tecla del primer número y, a continuación, punteeen la tecla del segundo número sin soltar. Para poder crear una entrada de Marcadorápido, el contacto debe existir ya en Contactos.

Para crear una entrada de marcado rápido1 Presione .2 Puntee en .3 Puntee y mantenga pulsado el contacto al que desee asignar una tecla de marcado

rápido.4 Puntee en Agregar a Favoritos....5 Seleccione el número de teléfono al que desee asignar una tecla de marcado rápido.6 Seleccione una posición disponible que se utilizará como número de marcado

rápido de este contacto.

RedesPuede ver qué redes de teléfonos móviles están disponibles y organizarlas en el orden enque desee que el teléfono tenga acceso a ellas. Por ejemplo si su primera red preferida noestá disponible, el teléfono intentará obtener acceso a su segunda red preferida.

Cobertura de redPara realizar o recibir una llamada de teléfono, éste tiene que encontrarse dentro delalcance de una red.

ItineranciaCuando encienda el teléfono, éste seleccionará automáticamente la red local si está dentrode alcance. Si no lo está, puede utilizar otra red que acepte su operador. Esteprocedimiento se denomina itinerancia.

Configuración de redPuede establecer el método que utilizará el teléfono para seleccionar una red disponiblecuando se encuentre fuera del área de cobertura de su operador.

Para introducir la configuración de la red1 Presione y puntee en Menú > Opciones.2 Puntee en la ficha Red e introduzca la configuración.

28


Para ver redes disponibles1 Presione .2 Puntee en Menu > Options y, a continuación, en Network.3 Debajo de Selección de red, seleccione Manual. Se muestra la lista de redes

disponibles.

Para definir las redes preferidas1 Presione .2 Puntee en Menú > Opciones y, a continuación, en Red3 Puntee en Establecer redes y siga las instrucciones en la pantalla para organizar

las redes de acuerdo a sus preferencias.4 Después de organizar las redes en el orden que prefiera, puntee en Aceptar para

volver a la ficha Red.5 En la lista Selección de red, seleccione Automático.6 Puntee en Aceptar.

Más características del teléfono

Para ajustar el volumen del altavoz con auricular durante una llamada• Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Para ajustar el volumen predeterminado del altavoz con auricular1 Puntee en el icono de estado .2 Mueva el control deslizante del volumen en pantalla hasta el nivel deseado

punteando y arrastrando.3 Puntee en .

Servicios de telefoníaSu teléfono puede vincularse directamente a la red de telefonía móvil y permitirle accedery cambiar la configuración de varios servicios de telefonía. Los servicios de telefonía puedenincluir Desvío de llamadas, Llamada en espera, Correo de voz, etc. Puede ponerse encontacto con su proveedor de servicios inalámbricos para conocer la disponibilidad de losservicios para su teléfono.

Marcado inteligenteEl teléfono utiliza la función Marcado inteligente, que le ayuda a marcar un número deteléfono. Al comenzar a escribir un número de teléfono o un nombre de contacto, el teléfonobusca automáticamente uno coincidente en Contactos, en la tarjeta SIM o en el Historialde llamadas. Se muestra una lista filtrada de números de teléfono o de nombres decontacto, de la que puede seleccionar el número que desea marcar. Esta función no puedeconfigurarse.

Llamada de conferenciaCon una llamada de conferencia puede realizar una conversación conjunta con hasta cincopersonas.

Para configurar una llamada de conferencia1 Realice una llamada.2 Ponga la llamada en espera y realice una nueva llamada, o bien acepte una nueva

llamada entrante.3 Puntee en Menú > Conferencia.

Adición de un contacto a Contactos tras una llamadaEsta función permite guardar automáticamente un número de teléfono nuevo en Contactostras una llamada. Antes de utilizar esta característica, tendrá que habilitarla.

29


Para habilitar la función de guardar automáticamente los números de teléfono trasuna llamada

1 Presione .2 Puntee en Menú > Opciones.3 Puntee en la ficha Avanzada.4 Active la casilla de verificación Agregar nuevo número de teléfono a Contactos

al finalizar la llamada.5 Puntee en Aceptar.

30


Configuración del teléfono

Configuración básica

Información del propietarioLa posibilidad de mostrar información del propietario en la pantallaHoy facilita que otrapersona pueda devolverle el teléfono en el caso de que lo pierda.

Para introducir información del propietario.1 Puntee en > Configuración > Personal > Información del propietario.2 En la ficha Identificación, introduzca su información personal.

Para mostrar la información del propietario cuando el teléfono esté encendido1 Puntee en > Configuración > Personal > Información del propietario.2 En la ficha Opciones, marque la casilla de verificación Información de

identificación.3 Si quiere que aparezca más texto, puntee en la ficha Notas y escriba el texto, por

ejemplo Recompensa si se encuentra.4 En la ficha Opciones, marque la casilla de verificación Notas y, a continuación,

puntee en Aceptar.

Fecha y hora

Para establecer la fecha y la hora• Puntee en > Configuración > Reloj y alarmas > Hora.

Para definir la hora y la fecha de una ubicación diferente1 Puntee en > Configuración > Reloj y alarmas > Hora.2 Puntee en Visita.3 Seleccione la zona horaria correcta y cambie la fecha o la hora.

Configuración regionalEl estilo en el que se mostrarán los números, moneda, fechas y horas se especifica en laconfiguración regional.

Para cambiar la configuración regional1 Puntee en > Configuración > Sistema > Configuración regional.2 En la ficha Región, seleccione su región de la lista.3 Para personalizar más la configuración, puntee en las fichas apropiadas y seleccione

las opciones que desee.

Al cambiar la región no se cambia el idioma del Sistema Operativo del teléfono.

La región que seleccione determina las opciones que estarán disponibles en el resto de fichas.

Personalización

Personalización de la pantalla HoyEn la pantalla Hoy se muestran las citas próximas, tareas activas e información sobremensajes entrantes. Puede personalizar qué elementos se mostrarán en la pantalla Hoy.

31


Para personalizar la pantalla Hoy1 Puntee en > Configuración > Hoy.2 En la ficha Apariencia seleccione el tema de fondo deseado para la pantalla Hoy.3 En la ficha Elementos seleccione los elementos que desee que aparezcan en la

pantalla Hoy .

La pantalla predeterminada Hoy Muestra los elementos seleccionados. Si realiza otra selección,la configuración predeterminada de Windows no se comprobará.

Para cambiar el orden de los elementos que aparecen en la pantalla Hoy1 Puntee en la ficha Elementos.2 Puntee en Subir o Bajar.

Para usar una imagen de fondo personalizada1 Puntee en > Configuración > Hoy.2 Marque la casilla de verificación Usar esta foto como fondo y puntee en

Examinar para ver una lista de archivos de imágenes.3 Puntee en el nombre de archivo de la imagen que desee usar.4 Puntee en Aceptar.

Para obtener la mejor visualización, se recomienda que la imagen se guarde con formato480x800.

Para definir opciones para mostrar citas en la pantalla Hoy1 Puntee en > Configuración > Hoy.2 Puntee en la ficha Elementos.3 Puntee en el texto Calendario. Tiene que puntear en la palabra Calendario y no en

la casilla de verificación.4 Puntee en Opciones.5 Realice una de las siguientes acciones:

• Seleccione Siguiente cita para mostrar sólo la siguiente cita de su programacióno Próximas citas para mostrar varias citas.

• Quite la marca de la casilla de verificación Mostrar eventos de todo el día si nodesea mostrar los eventos de todo el día.

Para definir opciones para mostrar tareas en la pantalla Hoy1 Puntee en > Configuración > Hoy.2 Puntee en la ficha Elementos.3 Puntee en Tareas. Tiene que puntear en la palabra Tareas y no en la casilla de

verificación.4 Puntee en Opciones.5 Realice una de las siguientes acciones:

• En Mostrar número de, marque las casillas de verificación para ver el tipo detareas que desee que aparezcan en la pantalla Hoy.

• En la lista Categoría, seleccione mostrar sólo las tareas asignadas a unacategoría específica o mostrar todas las tareas.

Personalización de la configuración y servicios del teléfonoPuede personalizar la configuración del teléfono, como el tipo y tono de timbre que seutilizará en las llamadas entrantes y el tono del teclado que se va a utilizar cuando introduzcanúmeros de teléfono. También puede configurar el teléfono para utilizar servicios delteléfono, como Llamada en espera, Desvío de llamadas, etc.

Para acceder a la configuración y servicios del teléfono• Puntee en > Configuración > Personal > Teléfono.

32


Configuración de timbre

Para cambiar el tipo de timbre y el tono de timbre de las llamadas entrantes1 Puntee en > Configuración > Personal > Sonidos y notificaciones > ficha

Llamada entrante.2 Seleccione Tipo de timbre.3 Seleccione Tono timbre.

Servicios de telefoníaSu teléfono puede vincularse directamente a la red de telefonía móvil y permitirle accedery cambiar la configuración de varios servicios de telefonía. Los servicios de telefonía puedenincluir Desvío de llamadas, Llamada en espera, Correo de voz, etc. Puede ponerse encontacto con su proveedor de servicios inalámbricos para conocer la disponibilidad de losservicios para su teléfono.

Para acceder y cambiar la configuración de los servicios del teléfono1 Puntee en > Configuración > Personal > Teléfono > pestaña Servicios.2 Seleccione el servicio que desee utilizar y, a continuación, puntee en Mostrar

configuración....3 Elija las opciones que desee y, a continuación, puntee en Aceptar.

Protección del teléfonoPuede proteger el teléfono del uso no autorizado o accidental activando bloqueos.

Protección SIMEl bloqueo sólo protege la suscripción. El teléfono funcionará con una nueva tarjeta SIM.Si está activado el bloqueo, tiene que introducir un PIN (número de identidad personal).

Si introduce el PIN tres veces seguidas de forma incorrecta, la tarjeta SIM se bloqueará ytendrá que introducir el PUK (código de desbloqueo personal). Su operador de red lefacilitará el código PIN y PUK.

Para activar la protección de tarjeta SIM1 Presione .2 Puntee en Menú > Opciones > ficha Security.3 Active la casilla de verificación Require PIN when phone is used.4 Puntee en Aceptar.

Su operador de red le facilitará el código PIN.

Protección del teléfonoPuede detener un uso no autorizado del teléfono. Cambie el código de bloqueo del teléfono(0000) a un código personal de cuatro a ocho dígitos.

Debe recordar su nuevo código. Si lo olvida, deberá llevar el teléfono a su establecimientohabitual Sony Ericsson .

Para activar la protección del teléfono1 Puntee en > Configuración > Bloquear.2 Active la casilla de verificación Solicitar contraseña si el dispositivo lleva

inactivo y puntee en una hora.3 Seleccione Tipo de contraseña, confirme la contraseña y puntee en Aceptar.

Número IMEIConserve una copia de su número IMEI (identidad de estación móvil internacional) por siacaso le roban el teléfono.

33


Para ver el número IMEI

• Puede encontrar el número IMEI debajo de la batería.

Para cifrar datos en la tarjeta de almacenamiento1 Puntee en > Configuración > la ficha Sistema > Cifrado.2 Active la casilla de verificación Cifrar archivos colocados en tarjetas de

almacenamiento.

• Los archivos cifrados sólo se pueden leer en el teléfono que los ha cifrado.• Los archivos cifrados se abren igual que otros archivos, siempre que utilice el teléfono que

los ha cifrado. No tiene que dar ningún paso distinto para leer estos archivos.

Si Cifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento está o ha estado habilitadoanteriormente, haga una copia de seguridad de todos los archivos de la tarjeta dealmacenamiento antes de utilizar Borrar almacenamiento, restablecimiento completo o deactualizar el software del sistema ROM. Si no, ya no podrá acceder a los archivos cifrados de latarjeta de almacenamiento. Utilice Exchange ActiveSync® o el Centro de dispositivos deWindows Mobile para transferir archivos entre la tarjeta de almacenamiento y el equipo. Despuésdel procedimiento, vuelva a copiar los archivos en la tarjeta de almacenamiento.

Otras configuraciones

Nombre del teléfonoEl nombre del teléfono se utiliza para identificar el teléfono en las siguientes situaciones:

• Sincronización con un equipo• Conexión a una red• Restauración de información a partir de una copia de seguridad

Si sincroniza varios teléfonos con el mismo equipo, cada teléfono tiene que tener un nombreúnico.

Para cambiar el nombre del teléfono1 Puntee en > Configuración > Sistema > Acerca de.2 Puntee en la ficha Id. del dispositivo.3 Introduzca un nombre nuevo.

El nombre del teléfono debe comenzar por una letra y consistir en letras de la A a la Z y númerosde 0 a 9; no puede contener espacios. Utilice el carácter de subrayado para separar palabras.

Configuración de visualización

Para aumentar o reducir el tamaño de texto en la pantalla1 Puntee en > Configuración > Sistema > Pantalla > la ficha Tamaño del

texto.2 Mueva el control deslizante para aumentar o reducir el tamaño de texto.

34


Alarmas y notificaciones

Para definir una alarma1 Puntee en > Configuración > Reloj y alarmas > ficha Alarmas.2 Puntee en <Descripción>e introduzca un nombre para la alarma.3 Puntee en el día de la semana para la alarma. Puede seleccionar varios días

punteando en cada día que desee.4 Puntee en la hora para abrir un reloj y definir la hora para la alarma.5 Puntee en el icono de la alarma para especificar el tipo de alarma que desee. Para

elegir un sonido, puntee en la lista situada junto a la casilla de verificaciónReproducir sonidos y seleccione un sonido. Puntee en Aceptar para confirmar.

La alarma no sonará si el teléfono está apagado.

Para elegir cómo recibir la notificación de eventos y acciones1 Puntee en > Configuración > Sonidos y Notificaciones.2 En la ficha Sonidos elija cómo desea recibir la notificación mediante la activación

de las casillas de verificación correspondientes.3 En la ficha Notificaciones, puntee en un nombre de evento y elija cómo desea recibir

la notificación marcando las casillas de verificación correspondientes. Puede elegirentre varias opciones, como por ejemplo un sonido especial, un mensaje o una luzparpadeante.

35


SincronizaciónLa sincronización regular de los datos es una forma de tener siempre actualizada lainformación y de llevarla en el teléfono dondequiera que vaya. Puede sincronizar lossiguientes tipos de información entre el teléfono y un equipo:

• Información de Microsoft® Outlook®: mensajes de correo, contactos, calendario, tareasy notas

• Medios: fotos, vídeos y música• Favoritos: páginas Web marcadas como Favoritos de Mobile.• Archivos: documentos de Microsoft® Office, archivos pdf y otros

Antes de poder sincronizarAntes de poder sincronizar, tiene que instalar y configurar el software de sincronización enel equipo.

• Si utiliza Windows XP, primero debe instalar Exchange ActiveSync® antes de configurarla sincronización. Para obtener más información, consulte Para instalar ExchangeActiveSync® en la página 36 y Para configurar la sincronización en Windows XP en lapágina 37.

• Si utiliza Windows Vista, puede que no tenga que instalar ningún software aunque tendráque configurar la sincronización. Para obtener más información, consulte Para configurarla sincronización en Windows Vista en la página 37.

Para instalar Exchange ActiveSync®1 Vaya a www.sonyericsson.com/X2support para descargar la versión más reciente de

la aplicación Exchange ActiveSync® en su equipo.2 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software.

Métodos de sincronizaciónTras haber instalado el software de sincronización, podrá sincronizar el teléfono con unequipo mediante uno de los métodos siguientes:

• Conexión USB: al conectar el cable USB entre el teléfono y un equipo, el proceso desincronización se inicia automáticamente.

• Conexión Bluetooth: debe configurar primero una asociación Bluetooth entre el teléfono yel equipo antes de poder sincronizar la información. Para obtener más información,consulte Asociación Bluetooth™ en la página 59.

• Conexión inalámbrica: sincronice con Exchange Server mediante ActiveSync o el Centrode dispositivos de Windows Mobile.

Se recomienda realizar una sincronización con frecuencia para mantener la informaciónactualizada tanto en el teléfono como en el equipo.

Configuración de la sincronización• Si su equipo utiliza Windows XP® u otro sistema operativo compatible con Windows,

deberá usar Microsoft® Exchange ActiveSync® 4.5 o una versión posterior.• Si su equipo utiliza Windows Vista®, deberá utilizar el Centro de dispositivos de Windows®

Mobile que forma parte del sistema operativo.

36


http://www.sonyericsson.com/X2support

Para configurar la sincronización en Windows XP1 Instale Microsoft Exchange ActiveSync® en el equipo. Para obtener más

información, consulte Para instalar Exchange ActiveSync® en la página 36.2 Conecte el teléfono al equipo a través del cable USB suministrado con el teléfono.

El asistente de configuración de la sincronización se iniciará automáticamente y leguiará durante el proceso de creación de un perfil de sincronización.

3 Equipo: Haga clic en Siguiente.4 Para sincronizar el teléfono con el equipo, marque la casilla de verificación

Sincronice directamente con un servidor que ejecute Microsoft Exchange yhaga clic en Siguiente.

5 Seleccione los tipos de información que desee sincronizar y, a continuación, hagaclic en Siguiente.

6 Haga clic en Finalizar.

Para configurar la sincronización en Windows Vista1 Conecte el teléfono al equipo utilizando el cable USB.2 Equipo: El Centro de dispositivos de Windows® Mobile se inicia automáticamente.

Haga clic en Configurar el dispositivo.3 Seleccione los tipos de información que desee sincronizar.4 Escriba un nombre para el teléfono y haga clic en Configurar.

Inicio de la sincronización

Para iniciar la sincronización desde Exchange ActiveSync® en el equipo• Conecte el teléfono al equipo utilizando el cable USB. Exchange ActiveSync® se

abrirá automáticamente y se iniciará la sincronización.

Para iniciar la sincronización desde Exchange ActiveSync® en el teléfono1 Conecte el teléfono al equipo con el cable USB.2 Teléfono: Puntee en > ActiveSync.3 Puntee en Sincronizar.

Para comenzar la sincronización desde el Centro de dispositivos de Windows®Mobile en un equipo

1 Conecte el teléfono al equipo utilizando el cable USB.2 Equipo: Haga clic Inicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de

Windows Mobile.3 Haga clic en , en la parte inferior izquierda de la ventana del Centro de dispositivos

de Windows® Mobile.

Sincronización mediante conexión BluetoothPuede conectar y sincronizar el teléfono con un equipo mediante una conexión Bluetooth.

El equipo debe tener integrada la funcionalidad Bluetooth o si no debe utilizar una llave o unadaptador Bluetooth junto con el equipo.

Para sincronizar mediante vínculo Bluetooth

Si es la primera vez que se conecta al equipo mediante un vínculo Bluetooth, primero tiene quecompletar el asistente de Bluetooth del teléfono y configurar una asociación Bluetooth entre elteléfono y el equipo. Para obtener más información, consulte Asociación Bluetooth™> en lapágina 59.

37


1 Configure el Centro de dispositivos de Windows® Mobile o Exchange ActiveSync®en el equipo. Consulte la ayuda del teléfono para obtener instrucciones.

2 Teléfono: Puntee en > ActiveSync.3 Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el teléfono y en el equipo y

que el dispositivo se ha establecido en el modo visible. Para obtener másinformación, consulte Para activar la funcionalidad Bluetooth™ del teléfono yestablecer el teléfono en el modo visible en la página 59.

4 Teléfono: Puntee en Menú > Conectar via Bluetooth.

Para ahorrar energía de la batería, desactive la función Bluetooth cuando no la utilice.

Sincronización programadaLa sincronización programada le permite establecer las horas específicas en las que elteléfono ha de conectarse y sincronizarse con el Exchange Server. Es una alternativa aDirect Push, donde todos los cambios y todos los elementos nuevos se envían del teléfonoa un equipo y del equipo al teléfono.

Con la sincronización programada, puede establecer una programación periódica parasincronizar correos electrónicos de Outlook y otra información. Puede establecer lafrecuencia de sincronización durante horas pico (que normalmente hacen referencia a sushoras laborales) cuando el volumen de correo electrónico sea elevado, así como durantelas horas de mínima actividad cuando el volumen de correo electrónico sea reducido.

Para configurar la sincronización programada1 Puntee en > ActiveSync.2 Puntee en Menú > Programación.3 Seleccione un intervalo de tiempo en el cuadro Horas pico para ver la frecuencia

con la que desea recibir el correo electrónico.4 Seleccione un intervalo de tiempo en el cuadro Horas de mínima actividad.5 Marque la casilla de verificación Enviar y recibir cuando haga clic en Enviar.6 Puntee en Ajustar definición de horas pico para definir los días y horas que forman

las horas pico y de mínima actividad.

Para deshabilitar toda la sincronización programada, defina los valores en los cuadros Horaspico y Horas de mínima actividad a Manualmente.

Modificación de la información que se va a sincronizarPuede cambiar los tipos de información y la cantidad de información que se va a sincronizarde cada tipo en el teléfono o en el equipo.

Antes de cambiar la configuración de sincronización en el teléfono, tiene que estar desconectadodel equipo.

Para cambiar la información que se va a sincronizar1 Puntee en > ActiveSync.2 Puntee en Menú > Opciones.3 Marque las casillas de verificación de los elementos que desee sincronizar.4 Para cambiar la configuración de sincronización para un tipo de información,

selecciónelo y puntee en Configuración. Esto le permite establecer el límite máximode descarga, especificar el período de tiempo de información que se va a descargar,etc.

Uso del Centro de dispositivos de Windows MobileEn el Centro de dispositivos de Windows Mobile podrá:

• Acceder a la configuración de sincronización para verla y cambiarla.• Etiquetar y transferir fotos desde el teléfono a la galería de fotos en el equipo con Windows

Vista.• Sincronizar archivos de música y vídeo con Windows Media® Player.

38


• Ver documentos y otros archivos en el teléfono.

Consulte la Ayuda del Centro de dispositivos de Windows Mobile para obtener más información.

Para acceder a la configuración de la sincronización en Windows Vista1 Conecte el teléfono al equipo con el cable USB.2 Equipo: Haga clic en Inicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de

Windows Mobile.3 Haga clic en Configuración del dispositivo móvil > Configuración de conexión.

Para etiquetar y transferir fotos desde el teléfono con Windows Vista1 Conecte el teléfono al equipo utilizando el cable USB.2 Equipo: Haga clic Inicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de

Windows Mobile.3 Haga clic en Imágenes, música y vídeo > X nuevas imágenes y clips de vídeo están

disponibles para su importación. Un asistente le guiará por todo el proceso.

Para sincronizar archivos de música y vídeo con Windows Media Player1 Conecte el teléfono al equipo utilizando el cable USB.2 Equipo: Haga clic en Inicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de

Windows Mobile en su equipo Windows Vista.3 Haga clic en Imágenes, música y vídeo > Agregar medios al dispositivo desde

Windows Media Player.

Para ver documentos y archivos del teléfono con Windows Vista1 Conecte el teléfono al equipo utilizando el cable USB.2 Equipo: Haga clic Inicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de

Windows Mobile.3 Haga clic en Administración de archivos > Examinar el contenido del dispositivo.

39


Administración de información personalLa administración de información personal (PIM) incluye la gestión de contactos, tareas,calendario, etc.

ContactosContactos es la libreta de direcciones y almacén de información de las personas ynegocios con los que se comunica. Hay tres tipos de contactos que puede crear en elteléfono:

• Contactos de Microsoft® Office Outlook®. Los contactos que se almacenan en elteléfono, que se pueden crear en el teléfono o sincronizarse con el equipo o con el servidorde Exchange Server. Con cada contacto puede almacenar números de teléfono,direcciones de correo electrónico, nombres de mensajería instantánea (MI), direcciones dela organización y particulares e información como el cargo, cumpleaños y mucho más.También puede agregar una imagine y asignarle un tono de timbre a un contacto deOutlook.

• Contactos SIM. Contactos que se almacenan en la tarjeta SIM. En cada entrada sólo sepuede almacenar el nombre y el número de teléfono.

• Contactos de Windows Live™. Contactos con los que se comunica mediante WindowsLive™ Messenger or MSN. Al igual que con los contactos de Outlook, también puedeintroducir información completa para un contacto de Windows Live. Para obtener másinformación, consulte Windows Live Messenger.

También puede agregar contactos de Windows Live™ una vez que haya configurado WindowsLive™ en el teléfono.

Gestión de contactosUtilice Contactospara crear y guardar contactos en la memoria del teléfono o en la tarjetaSIM.

Para agregar un contacto de Outlook1 Puntee en > Contactos.2 Puntee en Nuevo, seleccione Contacto de Outlook y escriba la información del

contacto.3 En el campo Archivar como, elija cómo desea que aparezca el nombre del contacto

en la lista de contactos.4 Para agregar una foto del contacto, puntee en Seleccionar una foto..., a

continuación seleccione el archivo de imagen o puntee en Cámara para tomar unafoto del contacto. Esta foto aparecerá en la pantalla del teléfono cuando reciba unallamada del contacto.

5 Para asignar un tono de timbre al contacto, puntee en el campo Tono timbre,desplácese por la lista de tonos y, a continuación, seleccione el que desee.

6 Por último, puntee en Aceptar.

Si le llama alguien que no está en la lista de contactos, puede crear un contacto a partir delHistorial de llamadas punteando sin soltar un número de teléfono y, a continuación, punteandoGuardar en Cont. del menú de acceso directo.

Para guardar un contacto en la tarjeta SIM1 Puntee en > Contactos.2 Puntee en el contacto.3 Seleccione Menú > Guardar en SIM.

Para copiar un contacto desde la tarjeta SIM

Los contactos SIM están marcados con .

40


1 Puntee en > Contactos.2 Puntee en el contacto.3 Seleccione Menú > Guardar en Contactos.

41


MensajeríaPuede recibir mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y correos electrónicosen el teléfono. Cuando reciba mensajes nuevos, podrá abrirlos desde la pantalla Hoy.Sencillamente puede pulsar en el tipo de mensaje que desea abrir.

Para seleccionar una cuenta de mensajería1 Puntee en > Texto para los mensajes de texto y multimedia o puntee en >

Correo para mensajes de correo.2 En el selector de cuentas, seleccione una.

Para seleccionar una cuenta de mensajería desde una lista de mensajes• Cuando vea la lista de mensajes, puntee en Menú > Ir a para cambiar a otro tipo

de cuentas de mensajería.

Para abrir un mensaje de texto o multimedia1 Puntee en > Texto.2 Puntee en la conversación que desee.3 Puntee en el mensaje de texto o multimedia.

Para desplazarse por las carpetas1 Puntee en > Texto.2 Puntee en Menú > Ir a > Carpetas...3 Puntee en la carpeta que desee abrir.

Para configurar una cuenta de mensajería• Puntee en Menú > Opciones en la pantalla del selector de cuentas.

Para configurar una cuenta de mensajería desde una lista de mensajes• Puntee en Menú > Herramientas > Opciones.

SMSPuede enviar mensajes de texto cortos de hasta 160 caracteres a otros teléfonos móvilesutilizando SMS (Short Message Service).

Para poder utilizar SMS, debe disponer de un número del centro de servicio. El número selo facilitará el proveedor de servicios y suele guardarse en la tarjeta SIM la primera vez queenciende el dispositivo con la tarjeta SIM insertada. En caso de no ser así, debe ponerseen contacto con el proveedor de servicios.

Para crear y enviar un mensaje de texto1 Puntee en > Texto.2 Puntee en Menú > Nuevo > Mensaje de texto.3 Introduzca el número de teléfono manualmente o puntee en Para: para agregar un

número desde Contactos.4 Puntee en el área de texto e introduzca el texto del mensaje.5 Puntee en Enviar.

Para solicitar una notificación de entrega mientras compone un nuevo mensaje1 Puntee en Menú > Opciones de mensajes....2 Seleccione la casilla de verificación Solicitar notificación de entrega de

mensaje.

Para recibir siempre notificación de entrega1 En la lista de mensajes de texto, puntee enMenú > Herramientas > Opciones.2 Puntee en Mensajes.3 Puntee en la casilla de verificación Solicitar notificación de entrega de mensaje

42


Recepción de mensajes de textoLos mensajes de texto se reciben automáticamente cuando la función del teléfono estáactivada. Cuando el teléfono está apagado, los mensajes de texto los conserva suproveedor de servicios inalámbricos hasta la próxima vez que se encienda el teléfono.

Para ver un mensaje1 Al recibir un nuevo mensaje de texto o multimedia, aparece en la pantalla .2 Puntee en > Texto.3 Puntee en una lista de conversaciones.4 En la lista de conversaciones, puntee en el mensaje.

Para copiar mensajes de texto a la tarjeta SIM1 Puntee en > Texto.2 En la lista de conversaciones, seleccione la conversación.3 En la lista de mensajes, seleccione el mensaje de texto que desee copiar.4 Puntee en Menú > Copiar a SIM.

Para copiar mensajes de texto desde la tarjeta SIM1 Puntee en > Texto.2 En la lista de mensajes, puntee en el mensaje de texto que desee copiar.3 Seleccione Menú > Copiar en el teléfono.

Los mensajes de texto almacenados en la tarjeta SIM aparecerán automáticamente en la carpetaBandeja de entrada. Al copiarlos al teléfono se duplican los mensajes en la carpeta Bandeja deentrada cuando la tarjeta SIM está en uso.

MMSEn un mensaje multimedia MMS ((Multimedia Messaging Service), puede incluir imágenes,vídeo y clips de audio.

Observe que MMS no es un servicio gratuito y se tiene que habilitar en su cuenta de móvil.Póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener más información. Asegúresede que el tamaño de los mensajes multimedia que envíe se encuentra dentro de los límites quepermite su proveedor de servicios.

Creación y envío

Para crear y enviar un mensaje multimedia1 Puntee en > Texto.2 Puntee en Menú > Nuevo > Mensaje multimedia.3 Puntee en una plantilla o en para abrir un mensaje de imagen.4 Introduzca el número de teléfono manualmente después de Para: o puntee en

Para: para agregar un número desde Contactos.5 Escriba un asunto.6 Puntee en el área de imagen para insertar una foto o un videoclip.7 Puntee en Insertar texto para introducir texto.8 Puntee en Insertar audio para insertar audio.9 Puntee en Enviar.

Para agregar más diapositivas• Puntee enMenú > Diapositiva > Agregar.

Cuando esté en una diapositiva, podrá:• Puntee enMenú > Vista previa para obtener una vista previa de la diapositiva.• Puntear en para ir a la diapositiva anterior.• Puntear en para ir a la diapositiva siguiente.

43


Adición de textoAl escribir un mensaje multimedia, puntee en Insertar texto para agregar texto. Puedeinsertar los siguientes elementos de texto especiales:

Menú > Mi texto Seleccione palabras o frases habituales de la lista Mi texto

Menú > Insertar > Texto > Marcador Incluya un vínculo Favoritos

Menú > Insertar > Texto > Icono gestual Agregue un icono gestual

Menú > Insertar > Texto > Contacto Introduzca información de contacto

Para editar o eliminar una frase de la lista de Mi texto, puntee en Menú > Mi Texto > Editar mismensajes de texto...

Puede agregar fotos y videoclips al escribir un mensaje multimediaAl escribir un mensaje multimedia aparecen las siguientes opciones para insertar una fotoo un videoclip:

Comando Función

Puntee en Menú > Insertar > Imagen o Vídeo Inserte una foto guardada o unvideoclip

Puntee en Menú > Insertar > haga clic en Foto Inicie la aplicación de la cámarapara hacer una foto

Puntee en Menú > Insertar > Disparar vídeo Inicie la cámara de vídeo paragrabar un videoclip

Puntee en el área de imagen, desplácese a una foto o vídeo y selecciónelo Inserte una foto guardada o unvídeo

Adición de un clip de audioPuede agregar un clip de audio por diapositiva en su mensaje multimedia.

Para agregar un clip de audio al escribir un mensaje multimedia1 Puntee en Insertar audio.2 Puntee en un clip de audio.3 Puntee en Menú. Puede preescuchar, grabar audio (grabar un nuevo clip) o

explorar los clips de audio en Mi música o en cualquier otro directorio del teléfonoo de la tarjeta de memoria.

Opciones al redactarAl redactar un mensaje multimedia, también puede realizar lo siguiente:

Comando Función

Puntee en Menú > Diapositiva > Configuración de diapositiva > Menú > Color defondo.

Le permiteseleccionar un colorde fondo

Puntee en Menú > Diapositiva > Configuración de diapositiva > Menú >Intercambiar diseño.

Le permite podercolocar el texto arribao abajo de la foto ovideoclip

Puntee en Menú > Opciones de envío. Le permite establecerla prioridad delmensaje multimedia

Puntee en Menú > Insertar > Datos adjuntos. Le permite incluir unaficha de contacto, citade calendario ocualquier archivocomo dato adjunto

44


Visualización y respuesta

Visualización de un mensaje multimediaAl visualizar un mensaje multimedia, dispone de las siguientes opciones

• Si el mensaje contiene más de una diapositiva, utilice los controles de reproducción y.

• Para pausar la vista del mensaje, puntee en Pausa. Para reanudarla, puntee enReanudar.

• Para guardar los archivos incluidos en un mensaje multimedia, como imágenes, datosadjuntos y sonidos, puntee en Menú > Ver objetos.

Para ver un mensaje1 Al recibir un nuevo mensaje de texto o multimedia, aparece en la pantalla .2 Puntee en > Texto.3 Puntee en una lista de conversaciones.4 En la lista de conversaciones, puntee en el mensaje.

Para definir una foto recibida como fondo1 Abra el mensaje multimedia.2 Puntee en Menú > Ver objetos.3 Puntee en la foto.4 Puntee en Menú > Establecer como fondo.5 Puntee en Listo.

Para responder a un mensaje1 Cuando haya visualizado el mensaje, puntee en Menú > Responder/Reenviar.2 Seleccione una opción.

Si utiliza Responder a todos, enviará una respuesta a todas las personas incluidasen De:, Para:, CC: y CCO:. La respuesta será de manera predeterminada un mensajemultimedia. Para responder con un mensaje de texto, seleccione Menú > Enviar porSMS.

Modificación de la configuración MMSCuando inicie el teléfono por primera vez, éste utilizará automáticamente la configuraciónMMS de su proveedor de servicios inalámbricos. Si pierde por error la configuraciónpreestablecida o si desea agregar otro proveedor de servicios inalámbricos, puede instalarla configuración automáticamente o puede introducirla manualmente. Póngase encontacto con el proveedor de servicios para obtener más información.

Para instalar la configuración de MMS automáticamente1 Puntee en > Configuración > Conexiones > Configuración de conexión.2 Puntee en Aceptar.

Para configurar manualmente los parámetros de los MMS1 Puntee en > Texto.2 Puntee en Menú > Opciones MMS.3 En la pestaña Preferencias, seleccione sus opciones.4 En la pestaña Opciones de recepción, seleccione sus opciones.5 En la pestaña Opciones de envío, seleccione sus opciones.6 En la pestaña Perfiles MMS, compruebe si el dispositivo tiene una configuración

de servidor MMS preestablecida.7 Si no existe configuración, puntee en Nuevo e introduzca la siguiente información,

que podrá obtener de su proveedor de servicios:

• Nombre del perfil: Un nombre descriptivo, como, por ejemplo, el nombre del proveedorde servicios.

• Dirección MMSC: Ubicación del servidor MMS, que normalmente se encuentra en formade dirección IP.

45


• Conexión de datos: Seleccione la conexión que utiliza el teléfono para los mensajesmultimedia.

• Puerta de enlace: Seleccione WAP 1.x o WAP 2.0, en función de la que utilice su otroproveedor de servicios.

• Dirección de puerta de enlace: Dirección URL del servidor en que se almacenan losmensajes.

• Puerto: Número de puerto HTTP utilizado para la conexión al servidor MMS y para latransferencia de archivos.

Puede elegir descargar los mensajes multimedia tanto en la red doméstica como en la deitinerancia, realizar un seguimiento de los mensajes multimedia, solicitar un informe deconfirmación de entrega o de lectura, establecer la resolución de las imágenes que envíe, etc.Si el teléfono tiene la configuración MMS preestablecida, recomendamos que no la cambie. Siagrega diferentes configuraciones para distintos proveedores de MMS, en Perfiles, podrá elegirun proveedor predeterminado.

Para establecer un proveedor de servicios MMS como el proveedor predeterminado1 Puntee en > Texto > Menú > Configuración de MMS > ficha Perfiles de

MMS.2 Puntee en el proveedor de servicios que desee para establecer el predeterminado

y puntee en Seleccionar.3 Puntee en Aceptar.

Correo electrónicoPuede recibir correos electrónicos en el teléfono y utilizar todas las funciones estándar decorreo electrónico.

Puede sincronizar su correo electrónico con la aplicación Microsoft® Exchange ActiveSync®.

Antes de usar el correo electrónicoAntes de poder enviar y recibir correo electrónico, tiene que configurar al menos una cuentade correo electrónico en el teléfono. Puede configurar los siguientes tipos de cuentas decorreo electrónico:

• Correo electrónico de Outlook que puede sincronizar con un PC o con el servidor deMicrosoft® Exchange Server utilizado en su compañía.

• Cuenta de correo electrónico facilitada por un ISP (Internet Service Provider, proveedor deservicios de Internet)

• Cuentas de correo electrónico basadas en Web• Cuenta de trabajo a la que tiene acceso mediante una conexión VPN (Virtual Private

Network, red privada virtual)

Antes de usar el correo electrónico, debe tener la configuración de Internet adecuada en elteléfono. Consulte Conexión a Internet en la página 56.

46


Para configurar el correo electrónico de Microsoft® Outlook® a través deMicrosoft® Exchange Server

1 Puntee en > Correo > Configurar correo.2 Introduzca la dirección de correo electrónico y contraseña, seleccione la opción

Guardar contraseña y, a continuación, puntee en Siguiente.3 Seleccione Intentar obtener configuración correo automáticamente desde

Internet y, a continuación, puntee en Siguiente.4 Si no se encuentra la configuración automática, seleccione Exchange Server en la

lista Proveedor de correo y, a continuación, puntee en Siguiente.5 Puntee en Siguiente de nuevo.6 Marque la casilla Intentar detectar automáticamente configuración de

Exchange Server y, a continuación, puntee en Siguiente.7 Si no se detecta la configuración de ningún servidor, introdúzcala manualmente y,

a continuación, puntee en Siguiente.8 Introduzca el nombre de usuario, contraseña y dominio, y después puntee en

Siguiente.9 Si se le pide, escriba la dirección del servidor y, a continuación, puntee en

Siguiente.10 Seleccione los datos que desee sincronizar y, a continuación, puntee en Finalizar.

Algunas características de correo electrónico dependen de la versión de Microsoft® ExchangeServer utilizada en su compañía. Consulte al administrador de la red si dispone de estascaracterísticas.

Para configurar manualmente una cuenta de correo electrónico de un tipo común1 Puntee en > Correo > Configurar correo.2 Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. Seleccione la opción

Guardar contraseña y, a continuación, puntee en Siguiente.3 Active la casilla Intentar obtener configuración correo automáticamente desde

Internet y, a continuación, puntee en Siguiente.4 En el caso de que la configuración no se encuentre automáticamente, seleccione

una opción en la lista Proveedor de correo: y, a continuación, puntee enSiguiente.

5 Escriba su nombre y el nombre para mostrar de la cuenta y, a continuación, punteeen Siguiente.

6 Si se le solicita, introduzca la dirección del servidor de correo entrante y el tipo decuenta y, a continuación, puntee en Siguiente.

7 Escriba su nombre de usuario y contraseña para la cuenta de correo electrónico,marque la casilla Guardar contraseña y, a continuación, puntee en Siguiente.

8 Puntee en Configuración servidor avanzada, seleccione Conexión de red y, acontinuación, puntee en Listo para confirmar.

9 Introduzca la dirección del servidor de correo saliente y, a continuación, puntee enSiguiente.

10 Seleccione un intervalo de tiempo para Enviar y recibir automáticamente:.11 Puntee en Finalizar.

Gestión de mensajes de correo electrónico

Para comprobar si hay algún mensaje nuevo1 Puntee en > Correo.2 Puntee en su cuenta de correo electrónico.3 Puntee en Menú > Enviar y recibir.

Para ver un dato adjunto1 Puntee en > Correo.2 Puntee en la cuenta de correo electrónico y carpeta que desee abrir.3 Puntee en el mensaje de correo electrónico que contiene el dato adjunto que desee

ver.4 Puntee en el dato adjunto y espere a que se descargue y se muestre en la pantalla.

47


Para escribir un nuevo mensaje de correo electrónico1 Puntee en > Correo.2 Puntee en la cuenta de correo electrónico que desee.3 Puntee en Menú > Nuevo.4 Introduzca la dirección de correo electrónico manualmente o puntee en Para: para

agregar una dirección desde Contactos.5 Escriba el asunto.6 Puntee en el área de texto e introduzca el texto del mensaje.7 Para agregar un dato adjunto, puntee en Menú > Insertar y, a continuación,

seleccione una opción.8 Puntee en Enviar.

Para eliminar un mensaje de correo electrónico1 Puntee en > Texto.2 Puntee en la cuenta y carpeta de correo electrónico que desee abrir.3 Desplácese hasta el mensaje de correo electrónico que desee eliminar.4 Puntee en Eliminar.

Para responder a un mensaje de correo electrónico1 Puntee en > Correo.2 Puntee en la cuenta de correo electrónico y carpeta que desee abrir.3 Puntee en el mensaje de correo electrónico al que desee responder.4 Puntee en Menú > Responder/Reenviar > Responder.5 Introduzca un texto.6 Puntee en Enviar.

Para reenviar un mensaje de correo electrónico1 Puntee en > Correo.2 Puntee en la cuenta y carpeta de correo electrónico que desee abrir.3 Desplácese hasta el mensaje de correo electrónico que desee reenviar.4 Puntee en Menú > Responder/Reenviar > Reenviar.5 Escriba la dirección en Para: o puntee en Para: para seleccionar una dirección de

contacto desde Contactos.6 Puntee en Enviar.

Para buscar un mensaje de correo electrónico1 Puntee en > Correo.2 Puntee en la cuenta y carpeta de correo electrónico que desee abrir.3 Escriba los primeros caracteres del nombre del remitente o del asunto del mensaje

que desee buscar.4 Si el mensaje que busca se encuentra en la carpeta seleccionada, aparecerá en la

lista filtrada que se mostrará en la pantalla.

Direct PushLa tecnología Direct Push le permite recibir nuevos mensajes de correo electrónico en elteléfono tan pronto como lleguen a la bandeja de entrada de Exchange Server. Estacaracterística funciona también con elementos como los contactos, las citas del calendarioy las tareas.

Para activar y desactivar MS Direct Push1 Puntee en > Configuración > Administrador de comunicaciones.2 Seleccione una opción de MS Direct Push.

Las actualizaciones frecuentes pueden ser costosas y dependen del operador.

48


Mensajes de correo electróncio y citasde la compañía

Sincronización del teléfono con un Exchange ServerPara mantener actualizados los correos electrónicos y los calendarios de reuniones de suorganización cuando se encuentre fuera de la oficina, puede conectar el teléfono a Internetde forma inalámbrica y sincronizar esta información con el Exchange Server de suorganización. También puede tener acceso a la libreta de direcciones de su organizaciónen cualquier momento. Su organización debe contar con un servidor de correo que utiliceMicrosoft® Exchange Server con Exchange ActiveSync.

Configuración de una conexión Exchange ServerAntes de comenzar a sincronizar o a acceder a información de un Exchange Server, tieneque configurar una conexión Exchange Server en el teléfono. Es posible que necesitesolicitar la siguiente información a su administrador de red:

• Nombre del Exchange Server (debe ser el nombre del servidor Outlook Web Access)• Nombre de dominio• Nombre de usuario y contraseña que utiliza en el trabajo

Para configurar una conexión Exchange Server1 Puntee en > Correo > Configurar correo.2 Introduzca su dirección de correo electrónico y puntee en Siguiente.3 Quite la marca de la casilla de verificación Intentar obtener configuración correo

automáticamente desde Internet y después puntee en Siguiente.4 En la lista Proveedor de correo electrónico, seleccione Exchange Server y, a

continuación, en Siguiente.5 Puntee en Siguiente de nuevo.6 Asegúrese de que la dirección de correo electrónico sea correcta y después puntee

en Siguiente.7 En el cuadro Dirección del servidor, introduzca el nombre de Exchange Server y

después puntee en Siguiente.8 Introduzca el nombre de usuario, contraseña y dominio, y después puntee en

Siguiente.9 Marque las casillas de verificación para los tipos de elementos de información que

desee sincronizar con Exchange Server.10 Puntee en Finalizar. El teléfono inicia automáticamente la sincronización.

Si ha sincronizado sus correos electrónicos con su equipo con anterioridad, abra ExchangeActiveSync® en el teléfono y puntee en Menú > Agregar origen de servidor para configurar unaconexión Exchange Server. Cuando se le pida que seleccione los tipos de información para lasincronización, tendrá que quitar la marca de la casilla de verificación Correo electrónico debajodel elemento de equipo de Windows en primer lugar antes de que pueda seleccionar la casillade verificación Correo electrónico debajo de Exchange Server.

Para cambiar la configuración de Exchange Server1 Puntee en > ActiveSync.2 Puntee en Menú > Configurar servidor...

Inicio de la sincronizaciónAntes de comenzar a sincronizar con el Exchange Server, asegúrese de que el teléfono hasido configurado con una conexión de datos a Internet para que la sincronización puedaser inalámbrica. El teléfono comienza la sincronización automáticamente al terminar deconfigurar una conexión Exchange Server.

Si conecta el teléfono a un equipo de oficina con conexión USB o Bluetooth, puede utilizar dichaconexión al PC para acceder a la red y descargar al teléfono los correos electrónicos de Outlooky otra información.

49


Para iniciar la sincronización manualmente1 Puntee en > ActiveSync.2 Puntee en Sincronizar.

Trabajo con correos electrónicos de empresaPuede usar el teléfono para obtener acceso instantáneo a los correos electrónicos de laorganización y gestionar los mensajes fácilmente. Puede usar muchas herramientas, porejemplo, Direct Push, Fetch Mail, búsqueda de correo electrónico remoto e indicadores decorreo electrónico para gestionar correos electrónicos en el teléfono.

Algunas características de mensajería dependen de la versión de Microsoft Exchange Serverutilizada en su organización. Consulte al administrador de la red para ver la disponibilidad deestas funciones.

Sincronización automática mediante Direct PushPuede utilizar la tecnología Direct Push (característica de correo electrónico push) pararecibir nuevos mensajes de correo electrónico en el teléfono tan pronto como lleguen a labandeja de entrada de Exchange Server. Esta característica también funciona conelementos como los contactos, las entradas del calendario y las tareas.

Necesita una conexión GPRS en el teléfono para que Direct Push funcione. También tieneque realizar una sincronización completa entre el teléfono y Exchange Server antes depoder habilitar Direct Push.

Cuando estén activas las conexiones GPRS y Wi-Fi al mismo tiempo, la característica DirectPush utilizará siempre Wi-Fi.

La función Direct Push sólo funciona en el teléfono si su organización utiliza Microsoft ExchangeServer 2003 Service Pack 2 (SP2) con Exchange ActiveSync.

Para habilitar Direct Push mediante Exchange ActiveSync®1 Puntee en > ActiveSync.2 Puntee en Menú > Programación.3 En las casillas Horas pico y Horas de mínima actividad, seleccione Al recibir

nuevos elementos.

Las actualizaciones frecuentes pueden resultar costosas.

Para habilitar Direct Push mediante Communication Manager1 Puntee en > Configuración > Administrador de comunicaciones.2 Seleccione Activar para Microsoft Direct Push.

Las actualizaciones frecuentes pueden resultar costosas.

Sincronización programadaSi no desea utilizar Direct Push, puede establecer un programa periódico para sincronizarla información y correos electrónicos de Outlook. Establezca la frecuencia desincronización durante horas pico (que normalmente hacen referencia a sus horaslaborales) cuando el volumen de correo electrónico sea elevado, así como durante lashoras de mínima actividad cuando el volumen de correo electrónico sea reducido.

Para definir la programación para la sincronización1 Puntee en > ActiveSync.2 Puntee en Menú > Programación.3 En los cuadros Horas pico y Horas de mínima actividad, seleccione los intervalos

de tiempo que desee.4 Puntee en Aceptar.

Para definir los días y las horas que conforman sus horas pico y de mínima actividad, puntee enHoras pico en la frase al final de la pantalla.

50


Descarga instantánea a través de Fetch MailCon la característica Fetch Mail, puede descargar un correo electrónico completo en elmomento sin realizar una acción completa de enviar/recibir. Esto limita la descarga aúnicamente el mensaje de correo electrónico que desea y ayuda a ahorrar en costes dedatos.

La característica Fetch Mail sólo funciona en el teléfono si su organización utiliza MicrosoftExchange Server 2007 o una versión posterior.

Para descargar instantáneamente a través de Fetch Mail1 Puntee en > Correo > Correo electrónico de Outlook.2 Puntee en un mensaje de correo electrónico para abrirlo.3 Si sólo se ha descargado una parte del mensaje de correo electrónico, desplácese

hasta la parte inferior del mensaje y, a continuación, puntee en Recibir el resto deeste mensaje.

4 Espere a que el cuerpo del mensaje que falta se descargue.

El tamaño máximo inicial de descarga de la sincronización de correo puede cambiarse.

Para cambiar el tamaño máximo de descarga inicial de los correos electrónicos1 Puntee en > ActiveSync > Menú > Opciones.2 Puntee en Correo y, a continuación, puntee en Configuración.3 En la casilla Tamaño máximo descarga, seleccione una opción.4 Puntee en Aceptar.

Búsqueda de correos electrónicos en el Exchange ServerPuede acceder a mensajes que no se encuentren disponibles en el teléfono buscando enel buzón de Microsoft Exchange Server. Los resultados de la búsqueda se descargan y semuestran en la carpeta Resultados de la búsqueda.

Su organización debe utilizar Microsoft Exchange Server 2007 o una versión posterior.

Para buscar los correos electrónicos de Exchange Server1 Puntee en > E-mail > Correo Outlook.2 Puntee en Menú > Herramientas > Buscar servidor...3 En el cuadro de texto Buscar: introduzca la palabra clave de búsqueda.4 Seleccione el rango de fechas de mensajes desde el que buscar.5 Desde la lista Buscar en: elija si buscar en la bandeja de entrada o de salida sólo o

buscar en todas las carpetas.6 Puntee en Buscar.

Indicadores de mensajesLos indicadores se utilizan como avisos personales para realizar un seguimiento desolicitudes o cuestiones importantes que se indican en los mensajes. La asignación deindicadores a los mensajes, que es una característica útil en Outlook E-mail de escritorio,también se puede realizar en Outlook Mobile en el teléfono. Puede asignar un indicador alos mensajes recibidos en el teléfono.

Los indicadores sólo están habilitados si los correos electrónicos están sincronizados conMicrosoft Exchange Server 2007 o superior. Los indicadores están deshabilitados u ocultos silos correos electrónicos están sincronizados con versiones anteriores de Microsoft ExchangeServer.

51


Para asignar o quitar un indicador a un mensaje1 Puntee en > Correo > Correo Outlook.2 Puntee en el mensaje.3 Puntee en Menú > Seguimiento y seleccione una de las siguientes opciones:

• Establecer indicador: marque el mensaje con una bandera roja para indicar quenecesita seguimiento.

• Completar indicador: marque el mensaje con una marca de verificación paraindicar que la cuestión o la solicitud del correo ya se ha tratado.

• Borrar indicador: elimina la bandera para quitar la marca del mensaje.

Los avisos de los mensajes de correo electrónico se mostrarán en el teléfono si los mensajestienen asignados avisos y están sincronizados desde el Exchange Server.

Respuesta automática Fuera de la oficinaMicrosoft® Office Outlook® Mobile le permite recuperar y cambiar su estado de fuera dela oficina. Al igual que Outlook E-mail de escritorio, Outlook Mobile envía automáticamenteun mensaje de respuesta automática cuando no se encuentre disponible.

Para enviar mensajes de respuesta automática de fuera de la oficina1 Puntee en > Correo > Correo Outlook.2 Puntee en Menú > Herramientas > Fuera de la oficina...3 En la lista Actualmente estoy, seleccione Fuera de la oficina.4 Escriba aquí su mensaje de respuesta automática.5 Puntee en Listo para confirmar.

Visualización de un documento vinculado a un mensaje de correoelectrónicoCuando reciba un correo electrónico que contiene un vínculo a un documento como unPDF o documento de Microsoft® Office situado en SharePoint o en un servidor de archivosinterno, podrá ver el documento en el teléfono.

Podrá ver el documento sólo si tiene una cuenta de Microsoft Outlook que se sincronice conMicrosoft Exchange Server 2007 o superior. Exchange Server también debe configurarse parapermitir el acceso a bibliotecas de documentos de SharePoint o servidores de archivos internos.

Para ver un documento vinculado a un mensaje de correo electrónico1 Puntee en > Correo.2 Seleccione una cuenta de correo electrónico, después abra un mensaje con un

vínculo a un documento de SharePoint.3 Puntee en el vínculo para abrir y ver el documento.

Gestión de carpetasEn el teléfono, puede seleccionar las carpetas que desea sincronizar con el servidor deExchange Server. También puede crear carpetas, eliminarlas y cambiarles el nombrefácilmente.

Para sincronizar carpetas1 Puntee en > Correo > Correo Outlook.2 Puntee en Menú > Herramientas > Administrar carpetas.3 Marque las casillas de verificación de las carpetas que desee sincronizar.4 Puntee en ok.

Puede puntear rápidamente en una carpeta dos veces para mostrar sus subcarpetas.

Gestión de convocatorias de reuniónCuando programe y envíe convocatorias de reunión desde el teléfono, puede invitar aasistentes a su reunión y comprobar su estado para conocer su disponibilidad. Cuandoreciba una convocatoria de reunión, puede responder aceptando o rechazando la

52


convocatoria. La convocatoria de reunión también indica claramente si hay o no reunionesen conflicto o adyacentes.

Para responder a una solicitud de reunión1 Puntee en > Correo > Correo Outlook.2 Puntee en la convocatoria de reunión.3 Para comprobar su disponibilidad durante la hora de la reunión solicitada, puntee

en Ver calendario. Cuando haya finalizado la visualización, puntee en .4 Puntee en Aceptar para responder y aceptar la solicitud de reunión o puntee en

Menú > Rechazar si no puede asistir a la reunión.5 Elija si desea editar o no el correo electrónico de respuesta antes de enviar, después

puntee en Aceptar.6 Una solicitud de reunión aceptada se añade automáticamente como una cita en

Calendario en el teléfono.

Si la hora de la reunión entra en conflicto con sus otras citas, aparece un estado Conflicto deprogramación en la parte superior del correo electrónico.

Para ver la lista de participantes a la reunión1 Puntee en > Calendario.2 Puntee en un elemento de la cita para abrirlo, después puntee en Asistentes.

Cuando vea la reunión que ha organizado, la lista mostrará quién ha aceptado o rechazado lareunión si la organización está usando Microsoft Exchange Server 2007 o posterior.

Para ver la información de contacto de los asistentes1 En la lista de participantes a una reunión, puntee en el nombre de un asistente.2 Si el asistente no está en la lista de contactos, puntee en Directorio de la

organización para ver la información de contacto.

Búsqueda de contactos en el directorio de la organizaciónAdemás de tener los contactos en el teléfono, puede consultar la información de contactodesde el directorio de su organización. Puede buscar mediante la siguiente informaciónsiempre que la información se haya incluido en el directorio de la organización: Nombre,Apellidos, Nombre de correo electrónico, Nombre para mostrar, Dirección de correoelectrónico o Ubicación de la oficina.

El acceso al directorio de la organización sólo está disponible si su organización utiliza MicrosoftExchange Server 2003 SP2 o superior, y si ha realizado la primera sincronización con ExchangeServer.

Para buscar contactos en el directorio de la organización1 Sincronice con Exchange Server si nunca lo ha hecho.2 Realice una de las siguientes acciones:

• Puntee en 　> Contactos > Menú > Directorio de la organización.• En un mensaje nuevo, puntee en Para: o puntee en Menú > Agregar

destinatarioy, a continuación, puntee en Directorio de la organización.• En una convocatoria de reunión nueva, puntee en Asistentes, seleccione

Agregar asistente requerido o Agregar asistente opcionaly, a continuación,puntee en Directorio de la organización.

3 Introduzca todo o parte del nombre del contacto y puntee en Buscar.4 En la lista de los resultados de la búsqueda, puntee en un contacto para

seleccionarlo.

Puede guardar un contacto del Directorio de la organización en el teléfono desplazándose alcontacto y, a continuación, punteando en Menú > Guardar en Contactos.

53


Seguridad del correo electrónico

Cifrado y firma digital de mensajesWindows Mobile® en el teléfono protege sus correos electrónicos de Outlook mediante elprotocolo S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extension, extensión seguramultipropósito de correo Internet), que le permite cifrar y firmar digitalmente sus mensajes.

La firma digital de un mensaje aplica su certificado con la clave de autorización al mensaje.De esta forma se demuestra al destinatario que el mensaje procede de usted y no de unimpostor o hacker y que el mensaje no se ha alterado.

El cifrado protege la privacidad de su mensaje al convertirlo de texto sin formato y legiblea texto cifrado (codificados). El destinatario que tenga la clave de autorización es el únicoque puede descifrar el mensaje.

El cifrado S/MIME y las firmas digitales para dispositivos con Windows Mobile® estándisponibles únicamente con Exchange Server 2003 SP2 o una versión posterior que admita S/MIME. Si no utiliza uno de estos productos, o aún no ha sincronizado, estas opciones no estarándisponibles.

Puede cifrar un mensaje con o sin un certificado. Sin embargo, para leer un mensaje cifrado,necesitará un certificado válido para descifrarlo.

Para firmar y cifrar de manera individual un nuevo mensaje1 Puntee en > Correo > Correo Outlook.2 Puntee en Menú > Nuevo para crear un nuevo mensaje.3 Puntee en Menú > Opciones del mensaje.4 En la lista Seguridad, seleccione si sólo desea cifrar, firmar o ambas cosas.5 Puntee en ok.

Para comprobar la firma digital en un mensaje firmado que reciba1 Puntee en > Correo > Correo Outlook.2 Abra un mensaje de correo de Outlook que se haya firmado digitalmente.3 En la parte superior del mensaje, puntee en Ver estado de la firma.4 Puntee en Menú > Comprobar certificado.5 Para ver los detalles del certificado del mensaje, puntee en Menú > Ver

certificado.

Puede haber varias razones por las que la firma digital no sea válida. Por ejemplo, el certificadodel remitente puede haber caducado, puede haber sido revocado por la autoridad decertificación o el servidor que verifica el certificado no está disponible. Póngase en contactocon el remitente para informar del problema.

Para firmar y cifrar digitalmente todos los mensajes1 Puntee en > ActiveSync.2 Puntee en Menú > Opciones.3 Seleccione el tipo de información de Correo y puntee en Configuración. En la

pantalla Opciones de sinc. de correo, puntee en Avanzadas.4 Seleccione una de las siguientes opciones o las dos:

• Firmar todos los mensajes de correo salientes: firme todos los mensajes decorreo salientes para que los destinatarios puedan estar seguros de que ha sidousted quien les ha enviado los mensajes y de que éstos no han sido modificadosde ninguna forma.

• Cifrar todos los mensajes de correo salientes: cifre todos los mensajes decorreo salientes para que el contenido de éstos quede protegido y no puedaverlo nadie más que los destinatarios a los que van dirigidos.

5 Puntee en Selec. certificado para seleccionar un certificado que firme o cifre losmensajes de correo salientes.

Debe obtener un certificado válido para firmar y cifrar correctamente los mensajes de correo.

54


Establecimiento de permisos para un mensaje de correo electrónicoOtra forma de proteger los mensajes de correo electrónico consiste en enviar mensajescon permisos restringidos utilizando Information Rights Management (IRM).

Sólo funciona con una cuenta de correo electrónico Microsoft Outlook y si su organización utilizaRMS Server SP1.

Para definir los permisos para un mensaje de correo electrónico1 Puntee en > Correo > Correo Outlook.2 Puntee en Menú > Nuevo para crear un nuevo mensaje.3 Puntee en Menú > Opciones del mensaje.4 En la lista Permisos, seleccione una de las siguientes opciones:

• Acceso no restringido: permite que cualquiera lea el mensaje.• No reenviar: impide que se reenvíe, imprima o se copie el mensaje.

5 Puntee en ok.

Un mensaje protegido de IRM recibido en el teléfono sólo puede responderse o reenviarse si elmensaje lo permite.

55


Exploración por la Web

Conexión a InternetPuede conectarse a Internet utilizando GPRS/HSPA o Wi-Fi. Antes de conectarse a Interneta través de GPRS/HSPA, necesitará la configuración de Internet adecuada en el teléfono.Esta configuración suele guardarse en la tarjeta SIM la primera vez que encienda el teléfonotras haberle insertado la tarjeta SIM. En caso contrario, puede descargarse la configuraciónautomáticamente o contactar con el proveedor de servicios para obtener la informaciónnecesaria que le permita introducir la configuración manualmente.

La descarga automática de la configuración puede no estar disponible en todos los mercados.

Para descargar la configuración de Internet1 Selecione > Configuración > Conexiones > Configuración de la conexión.2 Seleccione Aceptar.

Para configurar los parámetros de Internet manualmente

Para obtener información del manual de configuración de Internet, contacte con el proveedor deservicios.

1 Seleccione > Configuración > Conexiones > Conexiones.2 En Mi ISP, puntee en Agregar nueva conexión de módem.3 Introduzca un nombre para la conexión, a continuación, seleccione Línea de

teléfono móvil (GPRS) de la lista desplegable y puntee en Siguiente.4 Introduzca el Nombre de punto de acceso y, a continuación, puntee en

Siguiente.5 Si se le solicita, introduzca Nombre de usuario, Contraseña, Dominio y

Configuración avanzada. Puntee en Finalizar.6 En Mi ISP, puntee en Administrar conexiones existentes y seleccione la conexión

que ha creado.

Para iniciar la exploración1 Puntee en > Internet Explorer.2 Introduzca la dirección Web en el campo de dirección y, a continuación, puntee en

.

Opciones de menú

Puntee en para abrir un menú con opciones útiles.

Los siguientes iconos situados en la parte inferior de la pantalla proporcionan muchasopciones para Internet Explorer:

Icono Descripción

Volver a la página anterior

Gestionar los sitios Web favoritos

Opciones para introducir texto. Consulte Introducción de texto en la página 16.

Para acercar o alejar el zoom en una página Web

Lista de subopciones: Página de inicio: vuelve a la página principal; Historial: para ver una lista de lossitios Web visitados recientemente; Actualizar: vuelve a cargar el sitio web actual; Ver (consulteOpciones de visualización); Herramientas (consulte Opciones de Herramientas); Copiar/Pegar.

56


Opciones de visualizaciónDesde el submenú Ver puede modificar la manera en que se mostrarán las páginas Weben Internet Explorer para minimizar el desplazamiento y aumentar la velocidad de descargade la página.

• Tamaño del texto: le permite seleccionar el tamaño del texto.• Habilitar ActiveX Controls: le permite habilitar los sitios Web interactivos a través de

ActiveX.• Móvil: ajusta el diseño de la pantalla. De este modo, los elementos son más pequeños y

se organizan en la página de manera que se pueda ver el máximo sin necesidad dedesplazarse horizontalmente.

• Escritorio: conserva el mismo diseño y tamaño que un equipo de escritorio. Este modoprecisará desplazamiento tanto horizontal como vertical.

Opciones de HerramientasEl menú Herramientas contiene ajustes y opciones útiles para Internet Explorer:

• Enviar vínculo: utilice uno de los métodos que se detallan para enviar un vínculo al sitioWeb actual al otro dispositivo.

• Propiedades: muestra información sobre el sitio Web actual.• Opciones: especifica la configuración para Internet Explorer.

• Página de inicio: define la página de inicio (página de comienzo) de Internet Explorer.• Historial de exploración: consulte la información sobre los sitios Web visitados

previamente.• Privacidad y Seguridad: la configuración de seguridad le ayuda a evitar páginas Web

inseguras. Las cookies son archivos que las páginas Web almacenan en el teléfono quele dan acceso a distintos servicios en una página Web.

• Idiomas: seleccione el idioma preferido para leer los sitios Web.• Otros: le permite reproducir sonidos o mostrar imágenes.

Gestión de Internet Explorer

Aplicación de zoom

Para aplicar zoom hacia delante o hacia atrás en una página Web1 Cuando visualice una página Web, puntee en .2 Puntee en .3 Arrastre el control hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar el zoom.

Para obtener la panorámica de una página, puntee sin soltar en la pantalla y, a continuación,mueva el dedo o el lápiz.

Para cambiar la visualización de la página Web1 Cuando visualice una página Web, puntee en .2 Puntee en .3 Seleccione Vista.4 Seleccione una opción.

FavoritosPuede crear y editar sus favoritos como vínculos rápidos a sus páginas Web favoritas.

Para agregar una página Web a Favoritos1 Cuando haya finalizado la visualización, puntee en .2 Puntee en .3 Puntee en .4 Introduzca un nombre, una dirección Web y seleccione la carpeta.5 Puntee en Add.

57


Para ir a una página Web favorita1 En Internet Explorer, puntee en y, a continuación, puntee en .2 Puntee en un favorito de la lista.

Historial de páginas.Puede ver y acceder a las páginas Web que haya visitado con anterioridad.

Para explorar páginas Web visitadas previamente1 En Internet Explorer puntee en .2 Puntee en .3 Puntee en Historial.4 Puntee en una página de la lista.

Personalización

Para cambiar la página de inicio1 Cuando visualice la página Web que desea establecer como página de inicio, puntee

en .2 Puntee en .3 Puntee en Herramientas > Opciones > Página de inicio.4 Puntee en Usar actual.5 Puntee en Aceptar.

Para borrar el historial de exploración, caché o cookies1 Cuando visualice el sitio Web, puntee en .2 Puntee en .3 Seleccione Herramientas > Opciones > Historial de exploración.4 Seleccione una opción.5 Seleccione Borrar.

Llamada mientras se está explorando

Para realizar una llamada durante la navegación por Internet• Presione .

58


Conexión

Tecnología Bluetooth™La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología de comunicación de corto alcanceque pretende reemplazar los cables de conexión portátil y/o dispositivos fijos.Normalmente, los teléfonos móviles se pueden conectar a una distancia de unos 10metros.

Modos Bluetooth™La funcionalidad Bluetooth™ del teléfono puede estar activada o desactivada y su teléfonopuede estar visible para otros dispositivos:

• Activado: la funcionalidad Bluetooth está activada. El teléfono es capaz de detectar otrosdispositivos que tengan Bluetooth habilitado. Si su teléfono está configurado como visiblepara otros dispositivos (ver más abajo), éstos podrán detectar su teléfono.

• Desactivado: la funcionalidad Bluetooth está desactivada. No puede enviar ni recibirinformación a través de un vínculo Bluetooth. Desactive la funcionalidad Bluetooth cuandono la esté utilizando para que no consuma batería o en aquellos lugares en los que estéprohibido el uso de dispositivos inalámbricos como, por ejemplo, a bordo de un avión oen los hospitales.

• Visible: la funcionalidad Bluetooth se activa y otros dispositivos que tengan Bluetoothhabilitado pueden detectar su teléfono.

De manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth está desactivada. Para que se active demanera predeterminada, debe activar la funcionalidad Bluetooth y, a continuación, apague elteléfono. Al volver a encenderlo, la funcionalidad Bluetooth estará activada.

Para activar la funcionalidad Bluetooth™ del teléfono y establecer el teléfono en elmodo visible

1 Puntee en > Configuración > Bluetooth™.2 En la ficha Modo, marque las casillas de verificación Activar Bluetooth y Permitir

que este dispositivo sea visible por otros dispositivos.3 En la ficha Tiem. esp., cambie la configuración del tiempo de espera, en caso

necesario.4 Puntee en Aceptar.

Asociación Bluetooth™Una asociación Bluetooth™ es una asociación que se crea entre el teléfono y otrodispositivo que tenga Bluetooth habilitado para poder intercambiar información de formasegura.

Para crear una asociación Bluetooth™1 Puntee en > Configuración > Bluetooth™.2 En la ficha Dispositivos, puntee en Añadir nuevo dispositivo. El teléfono buscará

otros dispositivos Bluetooth disponibles y los mostrará en el cuadro.3 Seleccione un dispositivo en la lista y, a continuación, puntee en Siguiente.4 Especifique un código de acceso (de 1 a 16 caracteres) para establecer una

conexión segura y, a continuación, puntee en Siguiente.5 Espere a que el dispositivo vinculado acepte la asociación. Cuando la parte

receptora introduzca el mismo código, el nombre del dispositivo vinculadoaparecerá en el teléfono.

6 Puntee en el nombre del dispositivo vinculado y marque las casillas de verificaciónde los servicios que desea utilizar del dispositivo vinculado.

7 Puntee en Finalizar.

La creación de una asociación Bluetooth entre dos dispositivos es un proceso único. Al crearuna asociación, los dispositivos se reconocerán de forma automática cuando están lo

59


suficientemente cerca y tienen activada la función Bluetooth. De ese modo, no hay necesidadde volver a introducir el código de acceso.

Para aceptar una asociación Bluetooth™1 Asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth™ se activa y de que el teléfono se

encuentra en el modo visible.2 Puntee en Sí cuando se le pida que establezca una asociación con otro dispositivo.3 Introduzca un código de acceso (el mismo código de acceso que se introduce en

el dispositivo que solicita la asociación) y luego puntee en Siguiente.4 Cuando se notifique que se ha establecido la asociación, puntee en Hecho. Ahora

puede intercambiar información con el dispositivo vinculado de manera segura.

Para cambiar el nombre de una asociación Bluetooth™1 Puntee sin soltar en el nombre de la asociación en la ficha Dispositivos de la pantalla

de configuración Bluetooth.2 Puntee en Editar y cambie el nombre.

Para eliminar una asociación Bluetooth™1 Puntee sin soltar en el nombre de la asociación en la ficha Dispositivos de la pantalla

de configuración Bluetooth.2 Puntee en Eliminar.

Conexión de un auricular estéreo o manos libres Bluetooth™Para mantener una conversación con manos libres, puede utilizar un auricular de manoslibres Bluetooth™ junto con el teléfono como un kit de automóvil. El teléfono tambiénadmite A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) que permite utilizar un auricularestéreo Bluetooth para mantener conversaciones con un teléfono manos libres y paraescuchar música en estéreo.

Para conectar un auricular estéreo o manos libres Bluetooth™1 Asegúrese de que tanto el teléfono como el auricular Bluetooth™ están activados

dentro de un campo cercano y de que el auricular está visible. Consulte lasinstrucciones del auricular para conocer cómo se establece en el modo visible.

2 Puntee en > Configuración > Bluetooth.3 En la ficha Dispositivos, puntee en Añadir nuevo dispositivo. El teléfono buscará

otros dispositivos Bluetooth disponibles y los mostrará en el cuadro.4 Puntee en el nombre del auricular Bluetooth y a continuación, puntee en

Siguiente. Su teléfono se vinculará automáticamente5 Asegúrese de que casilla de verificación Manos libres está marcada. Si el auricular

es un auricular estéreo, asegúrese de que Estéreo inalámbrico está marcado.6 Puntee en Finalizar. Cuando el auricular estéreo Bluetooth esté conectado, el icono

de auricular aparecerá en la barra de título.

Si el auricular estéreo Bluetooth está desconectado, active el auricular y repita los pasos 1 a 3anteriores. Puntee sin soltar en el nombre del auricular estéreo Bluetooth y, a continuación,puntee en Estéreo inalámbrico.

Windows® Mobile utilizará de forma automática uno de los códigos de acceso preconfigurados(0000, 1111, 8888, 1234) para vincular el auricular Bluetooth al teléfono. Si esto fallo, deberáintroducir de forma manual el código de acceso que se entrega junto con el auricular.

Transferencia de información mediante conexión Bluetooth™Puede transferir información como, por ejemplo, contactos, elementos del calendario ytareas, así como archivos desde el teléfono al equipo o a otro dispositivo que tengaBluetooth™ habilitado.

Si el equipo no tiene integrada la capacidad Bluetooth, necesita conectar una llave o unadaptador Bluetooth al equipo.

60


Para recibir todas las transferencias entrantes en su teléfono1 Puntee en > Configuración > Conexiones > Transferir.2 Asegúrese de que casilla de verificación Recibir todas las transferencias

entrantes por IR y Bluetooth está marcada.

Para transferir información a un equipo1 Active la funcionalidad Bluetooth™ del teléfono y establézcalo en el modo visible.

Para obtener más información, consulte Para activar la funcionalidad Bluetooth™del teléfono y establecer el teléfono en el modo visible en la página 59.

2 Si el equipo dispone de Windows Vista o Windows XP SP2 y su versión deWindows admite el adaptador Bluetooth del equipo, realice lo siguiente:1 Equipo: Compruebe que la función Bluetooth está activada.2 Haga doble clic en el icono Bluetooth de la bandeja del sistema y

seleccioneBuscar dispositivos al alcance.3 Cuando su teléfono aparezca en la lista, pulse con el botón derecho y seleccione

Vincular dispositivo del menú emergente.4 Introduzca un código PIN de cuatro dígitos.5 Teléfono: Cuando ¿Agregar a mis dispositivos? aparezca, seleccione Sí.6 Introduzca el mismo código PIN que utilizó en el PC y puntee en Aceptar.7 Equipo: Haga doble clic sobre su teléfono en la lista.8 Haga doble clic en el icono de puerto de serie.9 Teléfono: Cuando ¿Permitir? aparezca, seleccione Sí.

3 Ahora está preparado para realizar transferencias. Seleccione un elemento delteléfono que desee transferir. El elemento puede ser una cita en el calendario, unatarea, una tarjeta de contacto o un archivo.

4 Para transferir un contacto, puntee en Menú > Enviar contacto > Transferir. Paratransferir otros tipos de información, puntee en Menú > Transferir [tipo deelemento].

5 Puntee en el nombre del dispositivo al que desea realizar la transferencia.6 Si transfiere un elemento de calendario, una tarea o un contacto al equipo y no se

agrega de forma automática a Outlook, seleccione Archivo > Importar yexportar en Outlook para importarlo.

La carpeta predeterminada del equipo en la que se almacenan los elementos transferidos puedeser C:\Documents and Settings\su_nombre_usuario\Mis documentos en Windows XP o C:\Usuarios\su_nombre_usuario\Mis documentos en Windows Vista.

Wi-Fi (LAN inalámbrica)Puede conectar el teléfono a una red inalámbrica para acceder a Internet. Puedeconectarse en casa (redes personales) o en zonas de acceso público (zonas activas).

• Redes personales: suelen estar protegidas. Es necesario que el propietario le suministreuna frase de contraseña o una clave.

• Zonas activas: normalmente no están protegidas pero, a menudo, exigen que inicie sesiónen el servicio de un operador antes de obtener acceso a Internet.

Para conectarse a una red inalámbrica1 Puntee en > Configuración > Conexiones > Wi-Fi.2 Puntee en la red a la que desea conectarse.3 Aparecerán un número de pantallas. Compruebe la información que aparece en

cada pantalla y modifíquela si fuese necesario. A continuación, puntee en Next.4 En la última pantalla, puntee en Finalizar.

Para activar o desactivar la conexión Wi-Fi1 Puntee en > Configuración > Communication Manager.2 Active o desactive la casilla de verificación Wi-Fi para activar o desactivar la función

respectivamente.

Si se utiliza la conexión Wi-Fi, la batería se agota. Desactive la conexión Wi-Fi si no la estáusando.

61


Para cambiar la configuración1 Puntee en > Configuración > Conexiones > Wi-Fi.2 Seleccione una red.3 Introduzca la nueva configuración y puntee en Next > Siguiente > Finalizar.

Iconos de estado de Wi-FiPara obtener una lista de iconos de estado de Wi-Fi que pueden aparecer en su pantalla,consulte Iconos de estado en la página 10.

Windows Live MessengerPuede comunicarse en línea con Windows Live Messenger y su ID de Windows Liveexistente.

Para configurar Messenger1 Puntee en > Messenger.2 Puntee en Iniciar sesión y siga las instrucciones.

Para iniciar sesión en Messenger• Puntee en > Messenger > Iniciar sesión.

Para enviar un mensaje instantáneo1 Puntee en > Programas > Messenger.2 Si aún no ha iniciado sesión, puntee en Iniciar sesión.3 Seleccione un contacto en la lista de contactos en línea y, a continuación, puntee

en Enviar MI.4 Introduzca el mensaje y, a continuación, puntee en Enviar.

Conexión compartida a InternetLa conexión compartida a Internet conecta un equipo a Internet mediante la conexión dedatos del teléfono, como GPRS y EDGE. El teléfono funciona como módem. Puedeconectar el teléfono a un equipo mediante un cable USB o mediante Bluetooth™.

Antes de utilizar la conexión compartida a Internet, desconéctese del Centro de dispositivos deWindows Mobile o del Exchange ActiveSync® en el equipo. Asegúrese también de que elteléfono tiene una conexión GPRS o un módem de marcación telefónica.

Utilización del teléfono como módem USBPara utilizar el teléfono como módem USB necesitará el cable USB suministrado con elteléfono.

Antes de poder usar el teléfono como un módem USB, necesita configurar el Centro dedispositivos de Windows Mobile (para Windows Vista) o Microsoft Exchange ActiveSync® (paraWindows XP) versión 4.5 o superior en el equipo. Para obtener instrucciones sobre cómo instalarExchange ActiveSync® en el equipo, consulte Para instalar Exchange ActiveSync® en lapágina 36.

Para configurar el teléfono como módem USB1 Puntee en > Conexión compartida a Internet.2 En la lista Conexión de PC, seleccione USB.3 En la lista Conexión de red, seleccione el nombre de la conexión que utiliza el

teléfono para conectarse a Internet.4 Conecte el cable USB entre el teléfono y el equipo.5 Puntee en Conectar.

Utilización del teléfono como módem Bluetooth™Puede conectar el teléfono a un equipo mediante Bluetooth™ y usar el teléfono como unmódem para el equipo. Para que un equipo utilice la conexión a Internet del teléfono, debe

62


activar la conexión compartida a Internet del teléfono y, a continuación, configurar una redPAN (Personal Area Network, Red de área personal) de Bluetooth entre el equipo y elteléfono.

Si el equipo no tiene integrada la función Bluetooth, necesita conectar una llave o un adaptadorBluetooth al equipo.

Para activar la conexión compartida a Internet y configurar una red PAN1 Active la funcionalidad Bluetooth™ del teléfono y establézcala en el modo visible.2 Inicie una asociación Bluetooth del teléfono. Para obtener más información, consulte

Para crear una asociación Bluetooth™ en la página 59.3 Puntee en > Conexión compartida a Internet.4 En la lista Conexión de PC, seleccione PAN de Bluetooth.5 En la lista Conexión de red, seleccione el nombre de la conexión que utiliza el

teléfono para conectarse a Internet.6 Puntee en Conectar.7 Equipo: En el equipo, configure la red PAN (Personal Area Network, red de área

personal) de Bluetooth con el teléfono.Para Windows Vista:1 Haga clic en Inicio > Panel de control > Red e Internet > Centro de redes y

recursos compartidos.2 Haga clic en Administrar conexiones de red y, a continuación, en Red de área

personal haga doble clic en Conexión de red Bluetooth.3 En el cuadro de diálogo Dispositivos de red de área personal Bluetooth,

seleccione el teléfono y haga clic en Conectar.Para Windows XP SP2:1 Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control > Conexiones de red.2 Encuentre y haga clic en Conexión de red Bluetooth en la lista.3 En Tareas de red, haga clic en Ver dispositivos de red Bluetooth.4 En el cuadro de diálogo Dispositivos de red de área personal Bluetooth,

seleccione el teléfono y haga clic en Conectar.8 Teléfono: En la pantalla Conexión compartida a Internet, compruebe Estado para

verificar que el equipo se ha conectado correctamente a Internet usando el teléfonocomo módem Bluetooth.

Para finalizar la conexión a Internet• Puntee Desconectar en la pantalla Conexión compartida a Internet.

63


Conexión en casaEl concepto de conexión en casa integra al teléfono en un entorno multimedia en casamediante la conexión con Hi-Fi, televisión, reproductor de películas y dispositivos de juegosy otros dispositivos de entretenimiento dentro de la red de casa. La conexión en casa haceque el teléfono sea una parte del día a día en la gestión de música y contenido multimedia.

Media Go™Con Media Go™ instalado en su equipo, puede transferir archivos media entre el equipoy el teléfono. Por ejemplo, puede extraer pistas de audio desde CD y transferirlas al teléfono,además de transferir contenido del teléfono al equipo.

Requisitos de softwareMedia Go™ es apto para los siguientes sistemas operativos:

• Microsoft® Windows Vista™• Microsoft® Windows® XP, Service Pack 2 o posterior

Instalación de Media Go™

Para instalar Media Go™1 Equipo: En su explorador de Internet, vaya a www.sonyericsson.com/X2support.2 Seleccione una región y un país.3 Seleccione Descargas de software.4 Seleccione su teléfono en la lista.5 Seleccione Más información y descarga en Media Go™ .6 Seleccione Descargar ahora y guardar el archivo en su equipo.7 Ejecute el archivo descargado y siga las instrucciones de la pantalla para instalar la

aplicación.

Transferencia de mediosPara transferir medios a su equipo medianteMedia Go™, primero deberá conectar elteléfono al equipo con un cable USB. A continuación, puede transferir archivos multimediaa o desde su teléfono.

Para conectar el teléfono al equipo utilizando el cable USB

1 Conecte el teléfono al equipo utilizando el cable USB.2 Equipo: Si aparece Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en

Siguiente para instalar automáticamente el software necesario.3 En el cuadro de diálogo Dispositivo portátil, seleccione Transferir a o desde el

dispositivo mediante Media Go™. Media Go™ se inicia automáticamente y puedeencontrar su dispositivo en el panel de navegación Biblioteca.

Solamente se muestra la memoria más grande conectada en Media Go™. Para mostrar todaslas unidades de memoria, haga clic en la flecha derecha.

Tanto la memoria del teléfono como cualquier tarjeta de memoria aparecen como discosextraíbles en Microsoft® Windows® Explorer.

64



Para transferir medios al teléfono1 Conecte el teléfono al equipo.2 Equipo: Seleccione los archivos que desea transferir al teléfono.3 Transfiera los archivos con una de las siguientes opciones:

• Seleccione el teléfono en la lista desplegable de la parte inferior de la ventanaMedia Go™ y haga clic en Ir.

• Arrastre los archivos seleccionados a un teléfono del panel de navegaciónBiblioteca.

• Seleccione los archivos que desee transferir y presione Ctrl+T.• Haga clic con el botón secundario en los archivos y seleccione Transferir en el

menú contextual.

Presione la tecla Mayús y haga clic en seleccionar un rango de archivos. Presione la tecla Ctrly haga clic en seleccionar archivos individuales.

Para transferir medios desde el teléfono1 Conecte el teléfono al equipo.2 Equipo: En el panel de navegación Biblioteca, navegue hasta el teléfono y tipo de

memoria (si es pertinente). Seleccione la carpeta en la que se encuentran losarchivos que desea transferir.

3 Seleccione los archivos que desea transferir.4 Transfiera los archivos con una de las siguientes opciones:

• Seleccione un biblioteca en la lista desplegable Transferir a y haga clic en Ir.• Arrastre los archivos a una biblioteca del panel de navegación Biblioteca.• Seleccione los archivos y presione Ctrl+T.• Haga clic con el botón secundario en los archivos y seleccione Transferir en el

menú contextual.

Presione la tecla Mayús y haga clic en seleccionar un rango de archivos. Presione la tecla Ctrly haga clic en seleccionar archivos individuales.

DLNA™El teléfono Xperia™ X2 integra la función de servidor DLNA™ (Digital Living NetworkAlliance), la cual establece una conexión Wi-Fi en su red local. Otros dispositivos DLNAque estén conectados a la misma red local pueden acceder, ver y reproducir vídeos,música e imágenes guardadas en el teléfono o en la tarjeta SD. Los dispositivos DLNAcompatibles pueden ser, por ejemplo, equipo, cámara, televisión, PLAYSTATION®3 u otroteléfono con función DLNA.

Wi-Fi debe estar encendido y el teléfono conectado a una red favorita.

Servidor DLNAUn servidor DLNA expone vídeos, música e imágenes para compartir y ver en una red Wi-Fi. Otros dispositivos con función de reproducción remota DLNA pueden reproducirmedios desde el servidor de medios de la red.

Para configurar el teléfono como servidor DLNA1 Puntee en > Settings > Connections > Communication Manager.2 Puntee en Wi-Fi para activarlo.3 En la lista, seleccione una red favorita.4 Puntee en Servidor de medios DLNA para activarlo.

Tenga en cuenta que el Servidor de medios DLNA se ejecuta en segundo planoy no se le pedirá que introduzca ninguna configuración. Disfrute y comparta susarchivos multimedia.

Salida de TVPuede ver imágenes, vídeos y aplicaciones de Office Mobile que tenga almacenadas ensu teléfono en una televisión, monitor LCD o proyector de vídeo. El teléfono se conecta a

65


la televisión, al monitor LCD o al proyector de vídeo a través del cable de salida de TVdedicado.

Las películas protegidas por DRM almacenadas en el teléfono no se pueden ver en una televisióno monitor LCD.

Para ver fotos y vídeos en una televisión

1 Conecte el cable de salida de TV al teléfono y a la televisión.2 Puntee en > Configuración > Conexiones > Communication Manager.3 Puntee en la casilla de verificación Servidor de medios DLNA.4 Puntee en el archivo que desee mostrar en la televisión.

Configuración de la vista de salida de TVLa función de salida de TV del teléfono admite dos modos de visualización en dispositivosde TV externos:

• Modo Escala: la salida con una resolución de píxeles de 800x480 se ajusta a 640x384píxeles, con una relación de aspecto de 5:3. El contenido que se muestra en la pantalla seenmarca con barras negras por arriba y por abajo.

66


• Modo de recorte: la salida con una resolución de píxeles de 800x480 se recorta 80 píxelespor cada lado hasta alcanzar una resolución de 640x480 píxeles, con una relación deaspecto de 4:3. La imagen ocupa toda el área de visualización de la pantalla.

Par cambiar la configuración de la visualización de salida de TV1 Conecte el teléfono a la televisión o al monitor LCD a través del cable USB

suministrado con el teléfono.2 Puntee en Escala o Recortar

Para deshabilitar la vista previa de salida de TV• Puntee en Anular la selección para desactivar la vista previa del contenido de

pantalla.

67


CámaraPuede hacer fotos y grabar vídeos con la cámara del teléfono. Encontrará fotos guardadasy videos, si presiona en Medios > Imágenes y Vídeos.

Uso de la cámara

1 2 3 4 5

1 Acercar o alejar zoom

2 Ver fotos y vídeos

3 Seleccionar cámara de vídeo

4 Seleccionar cámara de fotos

5 Activar la cámara/tomar fotos/grabar vídeos

Para activar la cámara• Mantenga presionado .

Para salir de la cámara• Puntee en .

La cámara se cerrará automáticamente si deja de utilizarla durante dos minutos.

Uso de la cámara de fotos

Para tomar una foto1 Active la cámara y puntee en .2 Presione hasta la mitad para utilizar el enfoque automático.3 Cuando el marco de enfoque se ponga de color verde, presione el botón hasta el

fondo para tomar la foto.

Para activar la luz1 Active la cámara y puntee en .2 Puntee en > .3 Puntee en para activar la luz independientemente de las condiciones de

iluminación o puntee en AUTO para utilizar la luz automáticamente cuando se dencondiciones de poca luz.

4 Puntee en para volver al visor.

Para utilizar el zoom• Presionar la tecla volumen.

Para eliminar una foto o un vídeo• Cuando haya realizado una foto o grabado un videoclip, puntee en .

68


Para seleccionar una visión general de la configuración de la cámara1 Active la cámara y puntee en .2 Puntear en para mostrar la barra de configuración.3 Puntee en para ver más opciones de configuración.

Ajustes de la cámara de fotos

Ajuste Icono Descripción

Auto/Manual Cuando se activa la opción Manual,puede ajustar la configuraciónmanualmente. Cuando se activa Auto,Escenas, Enfoque, Luz, Tiempo deexposición y Balance de blancos seestablecen Automático.

Escenas Utilice Escenas para configurarrápidamente la cámara y poder utilizarlaen situaciones habituales con escenasprogramadas. La cámara dispone devarios ajustes para que el usuario puedaelegir la escena más apropiada ygarantizar así la mejor foto posible.

Automático Cuando se selecciona el modo Auto en labarra de configuración de la cámara,Escenas se activa para ajustarautomáticamente la configuración de lasfotos. Sólo se puede utilizar la escenaAutomático seleccionando el modoAuto. Las escenas Automático no estándisponibles en el modo Manual.

Custom Seleccionando Custom se puede ajustartoda la configuración de la cámara. Tieneque seleccionar Manual en la barra deconfiguración de la cámara para utilizarCustom.

Retrato Sirve para hacer retratos. La detección derostros está activada. Los ajustes estánoptimizados para conseguir tonos de pielun poco más suaves.

Penumbra vertical Sirve para hacer retratos por la noche oen entornos con poca iluminación (con osin el flash). Debido al tiempo deexposición tan largo, hay que mantener lacámara fija o colocarla sobre unasuperficie estable.

Deporte Sirve para fotografiar objetos que semueven rápidamente. El corto tiempo deexposición minimiza el riesgo de obtenerimágenes borrosas debido al movimiento.

Playa/nieve Se utiliza en entornos con mucha luz paraevitar que las fotos estén sobrexpuestas.

Paisaje Se utiliza para fotografiar paisajes. Lacámara enfoca objetos distantes. El flashestá apagado.

Penumbra horizontal Sirve para hacer fotos de paisajes por lanoche o en entornos con pocailuminación (con o sin el flash). Debido altiempo de exposición tan largo, hay quemantener la cámara fija o colocarla sobreuna superficie estable.

Documento Sirve para fotografiar textos o dibujos. Lafoto tiene más contraste y es más nítida.

Enfoque El foco controla qué parte de la foto debeser más nítida.

69


Automático La cámara enfoca automáticamente elobjeto seleccionado. El marco blanco delfoco pasa a ser verde cuando la foto estáenfocada.

Táctil Se usa para determinar el enfoque delvisor. Toque la zona en la que deseaestablecer el enfoque.

Macro Enfoque automático para fotos realizadasa muy corta distancia.

Infinito Sirve para hacer fotos a distancia. Lacámara enfoca a los objetos que estánlejos. Puede que los objetos que estáncerca de la cámara aparezcan borrosos.

Luz Utilice el flash para hacer fotos encondiciones en las que la iluminación esescasa.

AUTO Flash automático La luz se activará automáticamente en

condiciones con poca luz.

Apagar La luz no se activa nunca,independientemente de las condicionesde iluminación. A veces, la calidad de lafoto es mejor sin luz, incluso encondiciones con poca luz. Para sacar unabuena foto sin usar la luz se requiere unpulso firme. Para que la foto no salgaborrosa, puede utilizar el temporizadorautomático.

Encender La luz se activa, independientemente delas condiciones de iluminación.

Modo de disparo Puede seleccionar el modo para tomaruna foto.

Normal Realiza fotos de una en una.

Disparo múltiple Realiza varias fotos seguidas.

Tiempo deexposición

Aplique la compensación de exposiciónpara ajustar las condiciones de luz.

Puede subexponer la foto cuando se dencondiciones con poca luz.

Puede aumentar el tiempo de exposiciónen entornos con mucha luz para evitar lasfotos subexpuestas.

Puntee en y, a continuación, en Fotografía para visualizar la configuración adicionalde la cámara de fotos.

Efectos Puede seleccionar diferentes efectos parala foto.

Desactivar Sin efecto. La foto es tal y como apareceen el visor.

Negativo Invierte los colores rojo, verde y azul porseparado y en diferentes intensidades.

Sobrexposición Proporciona el efecto de exponer unapelícula no revelada a la luz solar.

Sepia Proporciona a la foto un matiz rojo pardo.Las películas y fotografías antiguas suelentener tonos sepia. Este efecto puedeayudar a que una foto parezca antigua.

ByN Hace fotos en blanco y negro.

Balance de blancos El balance de blancos ajusta el balance decolor de acuerdo con las condiciones deiluminación. Normalmente, nuestros ojos

70


compensan las condiciones deiluminación con temperaturas de colordiferentes. Una cámara digital necesitatener un punto de referencia querepresente el color blanco. Calcula losdemás colores teniendo como referenciaeste punto blanco. Por ejemplo, si una luzhalógena ilumina una pared blanca, lapared saldrá amarilla, cuando deberíaaparecer en blanco. De esta manera, si lacámara sabe que la pared es blanca,compensará en consecuencia los demáscolores de la escena. La mayoría de lascámaras digitales tienen un balanceautomático de blancos mientras que lacámara tiene en cuenta el color general dela foto y calcula el balance de blancos quemejor se ajusta. Sin embargo, puede queestos sistemas no funcionencorrectamente si en la escena predominaun solo color o si no hay un blanco natural.Antes de hacer una foto, enfoque un áreade la escena que debería ser blanca o grisneutro o sobre un segundo plano blancoo gris. La cámara utilizará esta referenciaa la hora de hacer la foto.

Automático Ajusta automáticamente el balance decolor de acuerdo con las condiciones deiluminación.

Bombilla Ajusta el balance de color en escenas conmucha luz, como debajo de una bombilla,o cuando las condiciones de iluminacióncambian rápidamente.

Fluorescente Ajusta automáticamente el balance decolor ante luz fluorescente.

Soleado Ajusta automáticamente el balance decolor ante una escena exterior iluminada.

Nublado Ajusta automáticamente el balance decolor ante un día nublado.

Tamaño de imagen Puede seleccionar varios formatos de fotoantes de realizarla. Tenga en cuenta que,cuanto mayor sea la resolución, másmemoria se necesita.

8 MP Tamaño de imagen de 8 megapíxeles conuna relación de aspecto de 4:3.3264x2448 píxeles. Es adecuado para lasfotos que desee ver en una pantalla queno sea panorámica o si desea imprimirlasen alta resolución.

5 MP Tamaño de imagen de 5 megapíxeles conuna relación de aspecto de 4:3.2592x1944 píxeles. Es adecuado para lasfotos que desee ver en una pantalla nopanorámica.

3 MP Tamaño de imagen de 3 megapíxeles conuna relación de aspecto de 4:3.2048x1536 píxeles. Es adecuado para lasfotos que desee ver en una pantalla nopanorámica.

2MP (ancho) Tamaño de imagen de 2 megapíxeles conuna relación de aspecto de 16:9.1920x1080 píxeles. Es adecuado para lasfotos que desee ver en una pantallapanorámica.

1MP (ancho) Tamaño de imagen de 1 megapíxeles conuna relación de aspecto de 16:9.1280x720 píxeles. Es adecuado para lasfotos que desee ver en una pantallapanorámica.

71


WVGA Formato WVGA con una relación deaspecto de 16:10. 800x480 píxeles.

VGA Formato VGA con una relación deaspecto de 4:3. 640x480 píxeles.

QVGA Formato QVGA con una relación deaspecto de 4:3. 320x240 píxeles.

Calidad de imagen Puede seleccionar la calidad que deseepara la foto.

Alta Cuando realice una foto de calidadóptima, el tamaño del archivo y la calidadde la foto aumentarán. Apropiado paraimprimir una foto.

Normal Compresión de fotos para archivospequeños. Esto puede afectar a la calidadde la foto. Apropiado cuando desee unarchivo más pequeño. Apropiado parapublicaciones Web.

Económica Cuando realice una foto de calidadeconómica, el tamaño del archivo y lacalidad de la foto pueden verseperjudicados. Apropiado cuando deseeun tamaño de archivo muy pequeño parasu publicación Web, por ejemplo, enredes sociales.

Sonido de foto Selecciona el sonido que se escuchacuando presione el obturador pararealizar una foto.

Rotación automática El acelerómetro hace rotarautomáticamente la pantalla y las fotos enel sentido en el que gires el teléfono.

Desactivado Cuando Rotación automática estádesactivada, la foto aparece en la mismaorientación en la que se realizó.

Activado Cuando Rotación automática estáactivada, la foto aparece en la mismaorientación en la que se mantiene elteléfono.

Puntee en y luego puntee en General para visualizar la configuración general de lacámara de fotos y de vídeo.

Temporizador Con el temporizador automático, puedehacer una foto sin sujetar el teléfono.Utilícelo para hacer autorretratos o fotosde grupo para que todo el mundo salgaen la foto. También puede utilizar eltemporizador automático para que lacámara no se mueva al hacer la foto.

10 segundos Establece un retardo de 10 segundospara hacer la foto a partir del momento enque se pulsa la tecla del obturador.

2 segundos Puede resultar difícil mantener el teléfonototalmente fijo al pulsar la tecla delobturador y, por lo tanto, la foto puedesalir borrosa. Utilice el retardo de 2segundos para resolver este problema.

Desactivado La foto se hace en cuanto se pulsa la tecladel obturador.

Revisión automática Seleccione si desea mostrar o no la foto oel vídeo justo después de su realización.

Activar Cuando Revisión automática estáactivada, puedes reproducir, eliminar oenviar la foto o el vídeo justo después derealizarlo.

72


Desactivado Cuando Revisión automática estádesactivada, debe ir al visor tras tomaruna foto o grabar un vídeo. Esto agiliza elproceso de realizar otra foto o grabar otrovídeo.

Ubicación GPS Puede poner etiquetas a las fotos con lainformación del lugar en el que las tomó.Enseñe a sus amigos y familiares en unmapa los lugares donde estuvo, o utilicelas posiciones para encontrar el camino allugar en otro momento..

Desactivar Cuando está desactivado, no podrá veren un mapa la posición desde la que tomóla fotografía.

Activar Cuando está activado, se añade a lasfotografías la ubicación geográficaaproximada desde la que se tomaron.Esta información se puede utilizarposteriormente para identificar laubicación en la que se tomó la foto.

Guardar en Puede guardar sus fotos y vídeos tanto enla memoria del teléfono como en la tarjetade memoria. Si la memoria está llena, nose puede guardar nada hasta que seborren otros archivos.

Teléfono Las fotos y vídeos se guardan en lamemoria del teléfono.

Tarjeta memoria Las fotos y vídeos se guardan en la tarjetade memoria.

Estabilizador imagen Puede resultar difícil sostener firmementeel teléfono mientras se realiza una foto. Elestabilizador ayuda a compensar lospequeños movimientos de la mano.

Activado Se recomienda activar el estabilizador.

Desactivado Si el estabilizador está desactivado, la fotoque realice puede salir borrosa.

Reiniciar nº dearchivos

Restablece el número de archivo parafotos y vídeos y los guarda en la tarjeta dememoria.

Reiniciarconfiguración

Restablece la configuración de la cámaraa los parámetros originales.

Versión Muestra la versión de la aplicación de lacámara.

Uso de la cámara

La regla de los terciosNo sitúe el sujeto en el centro de la fotografía. Situándolo en un tercio, conseguirá unresultado mejor.

Sujetar firmementeEvite fotos borrosas sujetando la cámara firmemente. Trate de apoyar la mano sobre unasuperficie sólida. Utilice el temporizador para no mover la cámara mientras realice fotos.

AcercarseNo es necesario aumentar el zoom si se acerca al sujeto. Trate de llenar el visor con elsujeto.

Mantenerse dentro del intervalo del flashLas fotos realizadas en el intervalo máximo del flash saldrán muy oscuras. El intervalomáximo del flash se sitúa a cuatro pasos del sujeto aproximadamente.

73


Considerar la variedadPiense en los distintos ángulos y muévase hacia el objeto. Tomar fotos verticales Pruebediferentes posiciones.

Usar un segundo plano liso.Un segundo plano liso ayuda a resaltar el sujeto.

Mantener el objetivo limpioLos teléfonos móviles se usan en todo tipo de situaciones y se llevan en bolsillos y bolsos.Esto hace que el objetivo se ensucie y se llene de huellas. Use un paño suave para limpiarel objetivo.

Uso de la cámara de vídeo

Para grabar un vídeo1 Active la cámara y puntee en .2 Para iniciar la grabación, presione .3 Para detener la grabación, mantenga presionado . El vídeo se guarda

automáticamente.

Para seleccionar un vídeo de la configuración de la cámara1 Active la cámara y puntee en .2 Puntear en para mostrar la barra de configuración.3 Puntee en para ver más opciones de configuración.

Ajustes de la cámara de vídeo

Ajuste Icono Descripción

Auto/Manual Cuando se activa la opción Manual, puedeseleccionar la configuración manualmente.Cuando se activa la opción Auto, Escenas,Enfoque, Tiempo de exposición y Balancede blancos se establecen comoAutomático.

Escenas Utilice Escenas para configurar rápidamente lacámara y poder utilizarla en situacioneshabituales con escenas programadas.

Automático Cuando se selecciona el modo Automáticoen la barra de configuración de la cámara,Escenas se activa para ajustarautomáticamente la configuración del vídeo.Sólo se puede utilizar la escena Automáticoseleccionando el modo Auto. Las escenasAutomático no están disponibles en el modoManual.

Custom Seleccionando Custom se puede ajustar todala configuración de la cámara. Tiene queseleccionar Manual en la barra deconfiguración de la cámara para utilizarCustom.

Modo noche Cuando se activa, aumenta la sensibilidad dela luz. Se utiliza en entornos con poca luz. Losvídeos en los que aparecen objetosmoviéndose rápidamente podrían verseborrosos. Debe mantener la mano firme outilizar un soporte.

Enfoque El enfoque determina qué parte del vídeo debedefinirse.

Automático La cámara enfoca automáticamente el objetoseleccionado.

74


Macro Enfoque automático para vídeos a unaproximidad extrema.

Infinito Se utiliza para grabar vídeos a distancia. Lacámara enfoca a los objetos que están lejos.Puede que los objetos que están cerca de lacámara aparezcan borrosos.

Luz Seleccione si desea utilizar la luz al grabar unvídeo.

Encender Active la luz para mejorar la calidad de losvídeos tomados de cerca cuando lailuminación es escasa.

Apagar La luz siempre está desactivada, conindependencia de cuál sea la iluminación.Nota: En ocasiones, la calidad de un vídeo esmejor sin la luz, aunque haya mala iluminación.Para grabar un vídeo de buena calidad sin usarla luz, hay que tener una mano firme. Para queel vídeo no salga borroso, puede utilizar unsoporte o el temporizador automático.

Modo de disparo Puede configurar la cámara para que grabarvideoclips de larga duración, o bien videoclipscortos que se puedan enviar por mensajesmultimedia (MMS).

Normal Utilice Normal para grabar vídeos de largaduración.

MMS Utilice MMS para grabar vídeos que sepuedan enviar en mensajes multimedia(MMS). El tiempo de grabación de esteformato de vídeo está limitado para poderincluirlo en un mensaje multimedia.

Tiempo de exposición Aplique la compensación de la exposiciónpara ajustar las condiciones de luz.

Puede subexponer la grabación de vídeocuando se den condiciones con poca luz.

Puede aumentar el tiempo de exposición enentornos con mucha luz para evitar los vídeossubexpuestos.

Puntee en y luego puntee en Vídeo para mostrar configuraciones adicionales de lacámara de vídeo.

Efectos Puede seleccionar diferentes efectos para elvídeo.

Desactivar Sin efecto. El vídeo es tal y como aparece enel visor.

Negativo Invierte los colores rojo, verde y azul porseparado y en diferentes intensidades.

Sobrexposición Proporciona el efecto de exponer una películano revelada a la luz solar.

Sepia Proporciona al vídeo un matiz rojo pardo. Laspelículas y fotografías antiguas suelen tenertonos sepia. Este efecto puede ayudar a queun vídeo parezca antiguo.

ByN Grabar vídeos en blanco y negro.

Balance de blancos El balance de blancos ajusta el balance decolor de acuerdo con las condiciones deiluminación. Normalmente, nuestros ojoscompensan las condiciones de iluminacióncon temperaturas de color diferentes. Unacámara digital necesita tener un punto dereferencia que represente el color blanco.Calcula los demás colores teniendo comoreferencia este punto blanco. Por ejemplo, siuna luz halógena ilumina una pared blanca, la

75


pared saldrá amarilla, cuando deberíaaparecer en blanco. De esta manera, si lacámara sabe que la pared es blanca,compensará en consecuencia los demáscolores de la escena. La mayoría de lascámaras digitales tienen un balanceautomático de blancos mientras que lacámara tiene en cuenta el color general delvídeo y calcula el balance de blancos quemejor se ajusta. Sin embargo, puede queestos sistemas no funcionen correctamente sien la escena predomina un solo color o si nohay un blanco natural. Antes de grabar unvídeo, enfoque un área de la escena quedebería ser blanca o gris neutro o sobre unsegundo plano blanco o gris. La cámarautilizará esta referencia a la hora de grabar unvídeo.

Automático Ajusta automáticamente el balance de colorde acuerdo con las condiciones deiluminación.

Bombilla Ajusta el balance de color en escenas conmucha luz, como debajo de una bombilla, ocuando las condiciones de iluminacióncambian rápidamente.

Fluorescente Ajusta automáticamente el balance de colorante luz fluorescente.

Soleado Ajusta automáticamente el balance de colorante una escena exterior iluminada.

Nublado Ajusta automáticamente el balance de colorante un día nublado.

Tamaño de vídeo Puede seleccionar diferentes formatos devídeo antes de grabar un vídeo.

WVGA Formato WVGA con una relación de aspectode 16:10. 800x480 píxeles.

VGA Formato VGA con una relación de aspecto de4:3. 640x480 píxeles.

QVGA Formato QVGA con una relación de aspectode 4:3. 320x240 píxeles.

Micrófono Decida si desea grabar los ruidos del entornodurante la grabación de vídeos.

Desactivar Cuando se desactiva, no se graba sonido conel vídeo.

Activar Cuando se activa, se graba sonido con elvídeo.

Puntee en y luego puntee en General para visualizar la configuración general de lacámara de fotos y de vídeo.

Temporizador Con el temporizador automático, puedegrabar un vídeo sin sujetar el teléfono. Utilícelopara que en el vídeo que grabe aparezca todoel mundo. También puede usar eltemporizador automático para asegurarse deque el teléfono no se mueve al grabar el vídeo.

10 segundos Establece un retardo de 10 segundos parainiciar la grabación del vídeo a partir delmomento en que se pulsa la tecla delobturador.

2 segundos Puede resultar difícil mantener el teléfonototalmente fijo al pulsar la tecla del obturadory, por lo tanto, el vídeo puede salir borroso.Utilice el retardo de 2 segundos para resolvereste problema.

76


Apagar Cuando se desactiva el temporizadorautomático, el vídeo empieza a grabarse encuanto se pulsa la tecla del obturador.

Revisión automática Seleccione si desea mostrar o no la foto o elvídeo justo después de su realización.

Activar Cuando Revisión automática está activada,puedes reproducir, eliminar o enviar la foto oel vídeo justo después de realizarlo.

Desactivado Cuando Revisión automática estádesactivada, debe ir al visor tras tomar unafoto o grabar un vídeo. Esto agiliza el procesode realizar otra foto o grabar otro vídeo.

Ubicación GPS Permite etiquetar vídeos con detalles de laubicación en la que se grabaron. Enseñe a susamigos y familiares en un mapa los lugaresdonde estuvo, o utilice las posiciones paraencontrar el camino al lugar en otro momento..

Desactivar Cuando está desactivada, no permite ver laubicación en el mapa del lugar en que se hagrabado el vídeo.

Activar Cuando está activada, se agrega a los vídeosla ubicación geográfica aproximada en la quelos ha grabado. Esta información puede servirmás tarde para identificar la ubicación en laque se ha grabado el vídeo.

Guardar en Puede guardar sus fotos y vídeos tanto en lamemoria del teléfono como en la tarjeta dememoria. Si la memoria está llena, no sepuede guardar nada hasta que se borren otrosarchivos.

Teléfono Las fotos y vídeos se guardan en la memoriadel teléfono.

Tarjeta memoria Las fotos y vídeos se guardan en la tarjeta dememoria.

Estabilizador imagen Mientras se graba un vídeo, puede ser difícilmantener el teléfono fijo. El estabilizador leayuda a conseguirlo compensando lospequeños movimientos de la mano.

Activado Se recomienda tener activado el estabilizador.

Desactivado Cuando el estabilizador está desactivado, esposible que los vídeos que grabe salgan muymovidos.

Reiniciar nº dearchivos

Restablece el número de archivo para fotos yvídeos y los guarda en la tarjeta de memoria.

Reiniciarconfiguración

Restablece la configuración de la cámara a losparámetros originales.

Versión Muestra la versión de la aplicación de lacámara.

77


Trabajo con fotos y vídeosPuede visualizar, mejorar y organizar las fotos en su equipo si instala Adobe® Photoshop®Album Starter Edition. Se puede descargar en www.sonyericsson.com/X2support.

Puede utilizar Media Go™ para transferir el contenido a y desde el teléfono.

Visualización de fotos y vídeosPuede utilizar la cámara o SlideView para ver fotos y vídeos. Asimismo, puede acceder alas fotos y vídeos a través de Explorador.

Para ver fotos y vídeos con la cámara1 Active la cámara.2 Puntee en .3 Desplácese por las fotos y vídeos. Los vídeos se indican con .4 Puntee en una foto o vídeo para verlo en vista completa. Desplácese por las fotos

y vídeos. Puntee en para reproducir un vídeo.5 Puntee en para volver a la vista en miniatura.

Almacenamiento de fotos y vídeosPuede guardar sus fotos y vídeos tanto en el teléfono como en la tarjeta de memoria. Puedeencontrar fotos en la memoria del teléfono en Explorador: \Mi dispositivo\Misdocumentos\Mis imágenes\Cámara\100XPRIA, o en la tarjeta de memoria: \Tarjeta dealmacenamiento\DCIM. Puede encontrar vídeos en la memoria del teléfono enExplorador: \Mi dispositivo\Mis documentos\Mis vídeos\Cámara\100XPRIA, o en latarjeta de memoria: \Tarjeta de almacenamiento\DCIM.

Para establecer la ubicación de almacenamiento1 Active la cámara y puntee en o en .2 Puntee en .3 Puntee en y, a continuación, en General.4 Puntee en Guardar en y seleccione una opción.

Para ver archivos en el Explorador1 Puntee en > Explorador.2 Seleccione la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria y, a continuación, puntee

en la carpeta Mis imágenes o Mis vídeos.

Envío de fotos y vídeos

Para enviar una foto o un vídeo que acaba de realizar1 Active la cámara.2 Para hacer una foto o grabar un videoclip.3 Puntee en .4 Seleccione Enviar por correo electrónico o Enviar por MMS.

Para enviar fotos o vídeos guardados en el teléfono1 Active la cámara.2 Puntee en .3 Para enviar un único elemento, puntee en el elemento y, a continuación, puntee en

.4 Para enviar varios elementos, puntee en , seleccione los elementos que desee

enviar y, a continuación, puntee en .

78



MultimediaPuede utilizar Medios en SlideView para explorar y utilizar archivos multimedia comoimágenes, música y vídeo. Los archivos multimedia de la carpeta Mis documentos delExplorador del teléfono y los archivos multimedia de la tarjeta de memoria aparecen enMedios. Medios también contienen juegos.

Para abrir Medios

1 Presione para abrir SlideView.2 Puntee en Medios.

ImágenesPuede utilizar Imágenes en Medios para ver fotos e imágenes. Se pueden capturarimágenes con la cámara del teléfono, recibirlas desde otros dispositivos o moverlas a suteléfono mediante Media Go™.

Las imágenes se ordenan en dos categorías:

• – Álbum de la cámara: fotos hechas con la cámara. Los archivos de foto se almacenanen la memoria del teléfono en Explorador: \Mi dispositivo\Mis documentos\Misimágenes\Cámara\100XPRIA, o en la tarjeta de memoria en Explorador: \Tarjeta dealmacenamiento\DCIM.

• – Imágenes: los archivos de foto se almacenan en Explorador: \Mi dispositivo\Misdocumentos\Mis imágenes.

Para ver una imagen1 Presione para abrir SlideView.2 Puntee en Medios > Imágenes.3 Puntee en una categoría para ver su contenido.4 Puntee en una imagen para abrirla.

Barra de herramientas del visor de imágenesLa barra de herramientas está disponible cuando se abre una imagen. Puede puntear enla imagen para ver la barra de herramientas. Puede volver a puntuar en ella para ocultarla.

Icono Función

Ampliar la imagen. Utilice el lápiz para desplazarse por la imagen

Girar. Seleccione y, a continuación, puntee sin soltar en la imagen y gírela. Cuando suelte la foto,se ajustará al ángulo de 90 grados más próximo

Volver al menú anterior

Ir a la imagen anterior

Inicia una presentación de diapositivas con las imágenes de la carpeta actual

Ir a la imagen siguiente

Música

Para reproducir música1 Presione para abrir SlideView.2 Puntee en Medios > Música.3 Busque por pista , artista , álbum o lista de reproducción al puntear en los

iconos.4 Puntee en una pista para reproducirla.

79


Para detener la reproducción de música• En el reproductor multimedia, puntee en .

Para avanzar rápido o rebobinar• Arrastre el marcador de línea de tiempo para avanzar rápidamente o rebobinar.

Para moverse entre las pistas• En el reproductor multimedia, puntee en o en .

Para cambiar el volumen• Arrastre el marcador de volumen.

Para minimizar el reproductor multimedia1 En el reproductor multimedia, puntee en . El reproductor multimedia aparece

como un minireproductor en SlideView.2 Ahora puede utilizar SlideView u otras aplicaciones mientras se reproduce la música.

Para utilizar el reproductor multimedia en segundo plano1 Cuando escuche música, puntee en .2 Seleccione otra aplicación.3 Presione para volver al reproductor multimedia.

Para utilizar el minireproductor multimedia• Puntee en la barra del minireproductor para mostrar los controles del minireproductor en

SlideView.• Utilice los controles de la misma forma que el reproductor multimedia tradicional.• Puntee fuera del minireproductor para ocultar los controles.• Puntee en para abrir el reproductor multimedia.

Reproducción de música en orden aleatorioSi está reproduciendo un álbum o una lista de reproducción, puede reproducir pistas enorden aleatorio.

Para reproducir las pistas en orden aleatorio1 En el reproductor multimedia, puntee en .2 Puntee en .

Listas reproducciónPuede usar listas de reproducción que haya creado en un equipo o en otras aplicaciones.Puede transferir listas de reproducción a su teléfono mediante Media Go™.

Para abrir una lista de reproducción1 Presione para abrir SlideView.2 Puntee en Medios > Música.3 Puntee en .4 Puntee en Listas de reprod..5 Puntee en la lista de reproducción que desee abrir.

Para obtener información sobre cómo transferir archivos al equipo, consulte Transferencia decontenido en la página 82.

Manos libres portátil estéreo

Para utilizar el manos libres• Conecte el manos libres portátil. La música se detiene cuando recibe una llamada

y se reanuda cuando ha finalizado la llamada.

Si el teléfono no incluye auriculares, puede adquirirlos por separado.

80


Vídeo

Para reproducir un vídeo1 Presione para abrir SlideView.2 Puntee en Medios > Vídeos.3 Desplácese a un vídeo y puntee para reproducirlo.

Controles de reproductor de vídeoPuntee en la pantalla para detener el vídeo y acceder a los controles siguientes:

1

46

2

78

3

5

1 Cierra el reproductor de vídeo.

2 Marcador de línea de tiempo. Puntee la línea de tiempo para saltar a cualquier parte del clip de vídeo.

3 Tiempo transcurrido.

4 Silencia el sonido.

5 Marcador de volumen. Puntee para aumentar o reducir el volumen.

6 Tiempo total.

7 Cambia el tamaño del vídeo entre el tamaño original y la pantalla completa.

8 Reanuda la reproducción.

Medios de transmisión por secuenciasLa transmisión por secuencias permite la visualización de emisiones en directo o contenidode medios a petición directamente desde la Web. Los medios se envían en transmisióncontinua al teléfono y se reproducen conforme llegan junto con el audio.

Al abrir los medios de transmisión por secuencias del teléfono, el reproductor multimediase abre automáticamente y comienza a reproducir el contenido.

Para acceder al contenido de transmisión por secuencias mediante un explorador1 Puntee en > Internet Explorer.2 En la barra de direcciones, escriba la dirección URL de la página Web que contenga

el archivo multimedia de transmisión por secuencias o el vínculo.3 En la página Web, puntee en el archivo o el vínculo.4 El archivo multimedia de transmisión por secuencias se abre y comienza a

reproducirse. Durante la reproducción, utilice los botones para reproducir/poner enpausa, acercar o alejar y ajustar el volumen del sonido, etc.

Sincronización de música y vídeoCuando se conecta el teléfono a un equipo a través de un cable USB, el contenidomultimedia como la música y los vídeos se sincronizan automáticamente del modo en quese haya configurado la sincronización.

81


Para configurar la sincronización de medios1 Equipo: Instale Windows Media Player versión 11 (funciona en Windows XP o

posterior).2 Configure la sincronización. Asegúrese de seleccionar los elementos multimedia o

los tipos de información que desee sincronizar.3 Teléfono: Si utiliza Exchange ActiveSync®, puntee en > ActiveSync.4 Puntee en Menú > Opciones y marque la casilla de verificación Medios.5 Puntee en Aceptar.

Para sincronizar música y vídeo1 Equipo: Abra Windows Media Player y conecte el teléfono al equipo mediante un

cable USB.2 En el Asistente para la instalación de dispositivos, seleccione Sí, buscar en el

equipo ahora (sólo si no ha buscado antes los medios en el equipo).3 Cuando aparezca el teléfono o la tarjeta de memoria, haga clic en Finalizar.4 En el panel de la izquierda de Windows Media Player, haga clic con el botón

secundario en el nombre del teléfono o la tarjeta de memoria y, a continuación, hagaclic en Configurar sincronización.

5 En el cuadro de diálogo Configuración del dispositivo, seleccione Sincronizar estedispositivo automáticamente.

6 Seleccione las listas de reproducción que desee sincronizar entre el equipo y elteléfono y, a continuación, haga clic en Agregar.

7 Haga clic en Finalizar. Comienza la sincronización.

La próxima vez que se conecte al equipo y al teléfono cuando Windows Media Player se estéejecutando, la sincronización se iniciará de forma automática.

Transferencia de contenidoPuede copiar archivos entre el teléfono y un equipo.

• Si su equipo utiliza Windows XP®, deberá usar Microsoft® Exchange ActiveSync® 4.5 ouna versión posterior. Puede descargar Exchange ActiveSync® en su equipo desdewww.sonyericsson.com/X2support.

• Si el equipo trabaja con Windows Vista®, deberá utilizar el Centro de dispositivos deWindows® Mobile que forma parte de Windows Vista.

Para copiar archivos entre el teléfono y un equipo1 Conecte el teléfono al equipo.2 Según el sistema operativo del equipo, haga lo siguiente:

• Equipo que usa Exchange Active Sync®: Haga clic en Explorar en ExchangeActiveSync®.

• Equipo que usa el Centro de dispositivos de Windows Mobile: Haga clic enAdministración de archivos > Examinar el contenido del dispositivo.

3 Equipo: Copie los archivos o las carpetas entre los dispositivos usando losprocedimientos estándar de Windows.

JuegosEl teléfono contiene juegos cargados previamente. También puede descargar de, porejemplo, www.playnow.com y www.sonyericsson.com/fun, desde un ordenador ym.playnow.com desde el teléfono. La mayoría de los juegos contiene una ayuda.

Para jugar a un juego• Puntee en > Juegos.

PlayNow™Cuando navegue por Internet con el teléfono y acceda a m.playnow.com, introduzcaPlayNow™, donde podrá descargar paneles, música, aplicaciones y juegos. Puede

82



http://www.playnow.com

http://www.sonyericsson.com/fun

http://m.playnow.com

http://m.playnow.com

obtener una vista previa del contenido o escucharlo antes de adquirirlo y descargarlo enel teléfono.

Este servicio no se encuentra disponible en todos los países.

Para obtener una mayor funcionalidad, también puede acceder a la tienda web dePlayNow™ en un ordenador desde www.playnow.com. Si desea obtener más información,vaya a www.sonyericsson.com/X2support para consultar la guía de función PlayNow™.

Para acceder a PlayNow™• Para acceder a PlayNow™ desde SlideView, pulse y luego seleccione PlayNow™

Arena.• Para acceder a PlayNow™ desde el menú Inicio, seleccione > PlayNow™.

83


http://www.playnow.com


GPS (Sistema de posicionamientoglobal): servicios según la ubicaciónEl teléfono está equipado con un receptor GPS que utiliza señales de satélite para calcularsu ubicación.

Uso de GPSCuando utilice características que precisen de un receptor de GPS para localizar suubicación, cerciórese de que se encuentra en un lugar a cielo abierto. Si el receptor deGPS no localiza la ubicación en unos minutos, desplácese a otra ubicación.

Algunas funciones del GPS utilizan Internet. Se pueden aplicar tarifas de datos y cargos.

Google Maps™ para móvilesGoogle Maps™ permite ver la ubicación actual, encontrar otras ubicaciones y calcularrutas.

Cuando inicia Google Maps, se muestra su ubicación aproximada según la información delas torres de telefonía base de las proximidades. Cuando el receptor GPS localiza suubicación, la ubicación GPS sustituye la ubicación aproximada.

Para usar Google Maps• Puntee en > Google Maps.

Para ver la ayuda relativa a Google Maps• En Google Maps, puntee en Menú > Ayuda.

84


Gestionar el teléfono

Gestión de contenido mediante el ExploradorPuede utilizar el Explorador en el teléfono para gestionar el contenido guardado en lamemoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. Si la memoria está llena, borre contenidopara crear espacio.

Para utilizar el Explorador• Para abrir el Explorador, puntee en > Explorador.

En el Explorador, puede realizar las siguientes acciones:

Comando Acción

Subir un nivel en el Explorador Seleccione Arriba.

Abrir una carpeta en la vista actual Puntee en la carpeta

Crear una nueva carpeta Seleccione Menú > Nueva carpeta

Abrir un archivo Puntee en el archivo

Copiar, cortar o pegar un archivo o carpeta Puntee en el archivo o carpeta y, a continuación, seleccioneMenú > Editar

Cambiar nombre a un archivo o carpeta Puntee en el archivo o carpeta y, a continuación, seleccioneMenú > Cambiar nombre

Eliminar un archivo o carpeta Puntee en el archivo o carpeta y, a continuación, seleccioneMenú > Borrar

Ir directamente a una carpeta Utilice los cuadros desplegable de la parte superior izquierda yderecha de la pantalla

Búsqueda de informaciónPuede buscar archivos y otros elementos almacenados en el teléfono por nombre dearchivo o por palabras que se encuentren en el elemento. Por ejemplo, puede buscar enBuscar Teléfono y en ayuda en línea.

Para buscar un archivo o un elemento1 Puntee en > Buscar teléfono.2 En el campo Buscar por, podrá:

• Introducir el nombre del archivo, palabra u otra información por la que deseebuscar.

• En la lista desplegable, seleccionar un elemento que haya buscado conanterioridad.

3 En el campo Tipo, seleccione un tipo de datos.4 Puntee en Buscar.5 En la lista Resultados, puntee en el elemento que desee abrir.

Instalación de aplicacionesPuede instalar programas adicionales para el teléfono. Los programas tienen que sercompatibles con el teléfono, lo que significa que tienen que ser compatibles con WindowsMobile versión 6.5.

85


Para instalar una aplicación1 Descargue primero el programa en el equipo.2 Si el archivo del programa está en formato comprimido, como .zip, extráigalo

primero.3 Lea las instrucciones de instalación o documentación que venga con el programa.

Muchos programas ofrecen instrucciones de instalación especiales.4 Conecte el teléfono al equipo, preferentemente con el cable USB.5 Haga doble clic en el archivo de programa (normalmente con formato .exe). Si está

en formato .cab, copie el archivo en el dispositivo y haga clic en el archivo desde eldispositivo para iniciar la instalación.

Eliminación de aplicacionesPuede quitar programas que ha instalado. Sin embargo, no puede quitar programas quese suministran con el teléfono.

Para quitar una aplicación1 Puntee en > Configuración > Sistema > Quitar programas.2 En la lista Programas en la memoria de almacenamiento, seleccione el programa

que desee quitar y puntee en Quitar.3 Puntee en Sí. Si aparece otro mensaje de confirmación, puntee en Sí de nuevo.

Ahorro de energíaPuede mejorar la duración de la batería si cierra las aplicaciones que se ejecutan ensegundo plano y deshabilita las funciones no necesarias. Las imágenes animadas y algunastarjetas SIM antiguas consumen energía.

Para reducir el brillo1 Puntee en la ficha > Configuración > Sistema > Retroiluminación y

Administración de energía > .2 Reduzca el brillo con el control deslizante.

Para usar la desactivación automática1 Puntee en > Configuración > Sistema > Retroiluminación y administración

de energía > ficha Avanzada.2 Marque las casillas de verificación y acorte el tiempo antes de que se desactiven las

distintas funciones.

Para desactivar las conexiones1 Puntee en > Configuración > Communication Manager.2 Desactive las conexiones que no necesite. La tecnología Wi-Fi y Bluetooth, así como

Microsoft Direct Push y Data Connections, consumen bastante energía.

Update ServicePuede actualizar el software del teléfono para mejorar el rendimiento. Lo que se realizamediante Sony Ericsson Update Service.

Para utilizar Update ServiceSe necesita un cable USB para esta operación.

1 Desde un PC con conexión a Internet, vaya a www.sonyericsson.com/update.2 Siga las instrucciones para instalar el software más reciente disponible en el teléfono.

Restablecimiento del teléfonoPuede restablecer el teléfono a la configuración predeterminada de fábrica. También puedeusar Borrar memoria del teléfono para restablecer simultáneamente el teléfono a la

86


http://www.sonyericsson.com/update

configuración de fábrica y borrar todo el contenido del teléfono en caso de que, porejemplo, dé su teléfono a alguien.

Antes de Borrar memoria del teléfono, debe hacer una copia de seguridad de todos los datos(fotos y música almacenadas en el teléfono) para no perderlos.

Para restablecer el teléfono a la configuración de fábrica

1 Extraiga la tapa de la batería y el lápiz. Busque el orificio pequeño (véase imagen).2 Inserte un objeto fino en el orificio y presione.

Para restablecer el teléfono a la configuración de fábrica y eliminar todo el contenidodel teléfono

• Seleccione > Configuración > Sistema > Borrar memoria del teléfono.

87


Información legal

Sony Ericsson X2Esta guía de usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada,sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquiermomento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta guía del usuario a causa de errorestipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estoscambios se incorporarán en las nuevas ediciones de la guía.Todos los derechos reservados.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009Número de publicación: 1230-8020.1Su teléfono móvil tiene capacidad para descargar, almacenar y enviar contenido adicional, por ejemplo, tonos dellamada. El uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido mediante derechos de terceras partes, incluida,sin carácter limitado, la restricción en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y no Sony Ericsson, esplenamente responsable del contenido adicional que descargue o envíe desde su teléfono móvil. Antes de utilizarcualquier contenido adicional, compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido está debidamenteautorizado mediante licencia o cualquier otro modo. Sony Ericsson no garantiza la precisión, integridad o calidad decualquier contenido adicional o contenidos de terceras partes. Sony Ericsson no se responsabilizará bajo ningunacircunstancia y de ningún modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes.Nota:Algunas redes no admiten todos los servicios incluidos en esta guía del usuario. Esto también se aplica al número deemergencia internacional GSM 112.Si no está seguro de si puede usar un servicio determinado, póngase en contacto con su operador de red o proveedorde servicios.Algunas funciones del GPS utilizan Internet. Sony Ericsson no garantiza la precisión de ningún servicio de direcciones,incluidos, sin carácter limitado, los servicios de navegación calle a calle.Normas de exportación: El software, incluidos los datos técnicos contenidos o que acompañan al producto, estásujeto a las leyes de control de exportación de EE. UU., incluyendo la ley de administración de exportaciones de EE.UU. (Export Administration Act) y sus regulaciones asociadas y los programas de sanciones administrados por laOficina de control de asuntos extranjeros del Ministerio de Hacienda de los EE.UU. y, además, puede estar sujeto alas normativas de importación y exportación de otros países. El usuario y cualquier propietario del producto está deacuerdo en ajustarse de forma estricta a todas esas normas y conoce su responsabilidad de obtener cualquier licenciade exportación, reexportación o importación de software necesaria. Sin limitación alguna, este producto, incluido elsoftware que contiene, no podrá descargarse, exportarse o reexportarse en modo alguno (i) a un nacional o residentede, o a una entidad de, Cuba, Irak, Irán, Corea del Norte, Sudán, Siria (aunque dichos listados deben revisarse devez en cuando) o cualquier país en el que los EE.UU. haya embargado bienes; o (ii) a cualquier persona o entidadincluida en la lista del Ministerio de Hacienda de EE.UU. de países especialmente designados o (iii) cualquier personao entidad de cualquier otra lista de prohibición de exportación que pueda publicar con regularidad el Gobierno de losEE.UU., incluyendo, sin limitación, la lista de personas o entidades rechazadas por el Departamento de Comercio delos EE.UU. o la lista de sanciones de no proliferación del Departamento de Estado de los EE.UU.El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 y 911. Estos números se puedenutilizar para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin tarjeta SIM introducida en el aparato, si estádentro de la cobertura de una red 3G (UMTS) o GSM. En algunos países, también pueden existir otros números deemergencia. Por lo tanto, es posible que su operador de red haya almacenado otros números de emergencia localesen la tarjeta SIM.Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc.y cualquier uso de esta marca por parte de Sony Ericsson es bajo licencia.Wi-Fi es una marca comercial o una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.El logotipo de la esfera y X2 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Ericsson MobileCommunications AB.Sony y "make.believe" es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Corporation.PLAYSTATION es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment, Inc.Media Go y Media Go Experience son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Media Softwareand Services.YouTube, Picasa, Gmail, Google™ y Google Maps™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas deGoogle, Inc.Ericsson es una marca comercial o una marca comercial registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.Adobe, Reader y Photoshop son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc.Microsoft, ActiveSync, Windows, el logotipo de Windows, Windows Live, PowerPoint, Excel, OneNote, Outlook, Vista,Internet Explorer, Sharepoint y ActiveX son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos y/u otros países.Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft. El uso odistribución de dicha tecnología fuera de este producto queda prohibida sin licencia expresa de Microsoft.Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales de Windows Media (WMDRM)para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo utiliza software WMDRMpara acceder a contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no puede proteger el contenido, lospropietarios del contenido pueden solicitarle a Microsoft que revoque la función del software para usar WMDRM a finde reproducir o copiar contenido protegido. La revocación no afecta al contenido no protegido. Al descargar licenciaspara contenido protegido, el usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con las licencias.Los propietarios de contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido. Si rechaza unaactualización, no podrá acceder al contenido que requiere ésta.Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG-4 y AVC para uso personal y nocomercial de un consumidor a fin de (i) codificar vídeo de conformidad con la normativa visual MPEG-4 (“vídeoMPEG-4”) o el estándar AVC ("vídeo AVC")y/o (ii) descodificar vídeo MPEG- 4 o AVC que haya codificado unconsumidor implicado en una actividad personal y no comercial y/o que se haya obtenido de un proveedor de vídeocon licencia de MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4 y/o AVC. No se otorgará ninguna licencia para más usos,ni se considerará implícita. Para obtener más información, incluida la relativa a usos comerciales, internos,promocionales y a la obtención de licencias, póngase en contacto con MPEG LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com. Tecnología de descodificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.Java, JavaScript y las marcas comerciales basadas en Java y logotipos son marcas registradas de Sun Microsystems,Inc. en los EE.UU. y otros países.Contrato de licencia de usuario final de Sun Java Platform, Micro Edition.1. Limitaciones: El software es información confidencial con copyright de Sun y la titularidad de todas las copias laconserva Sun y/o quienes dispongan de licencia. El cliente no modificará el software, ni lo descompilará, desmontará,desencriptará, extraerá o al contrario. El software no se puede alquilar, ni asignar u otorgar una segunda licencia ensu totalidad o en parte alguna.2. Normas de exportación: El software, incluidos los datos técnicos, está sujeto a las leyes de control de exportaciónde EE. UU., incluyendo la ley de administración de exportaciones de EE. UU. (Export Administration Act) y susregulaciones asociadas, y puede estar sujeto a normas de importación o exportación en otros países. El cliente estáde acuerdo en ajustarse de forma estricta a todas esas normas y conoce su responsabilidad de obtener licencias deexportación, reexportación o importación de software. El software no puede descargarse ni exportarse o reexportarse(i) dentro del territorio, a un residente o a un nacional de Cuba, Irak, Irán, Corea del Norte, Libia, Sudán, Siria (dadoque esta lista debe revisarse cada cierto periodo de tiempo) o a cualquier país con el que EE. UU. tenga embargo de

88


bienes, o (ii) a cualquiera de la lista del Ministerio de Hacienda de EE. UU. de países especialmente designados o latabla de denegación de pedidos del Departamento de Comercio de EE. UU. 3. Derechos limitados: El gobierno delos Estados Unidos está sujeto a las restricciones de uso, duplicación o revelación como se establece en los derechosde las cláusulas de software informático y datos técnicos (Technical Data and Computer Software Clauses) en DFARS252.227-7013(c) (1) y FAR 52.227-19(c) (2) en lo que se aplique.Derechos limitados: El gobierno de Estados Unidos está sujeto a las restricciones de uso, duplicación o revelacióncomo se establece en los derechos de las cláusulas de software informático y datos técnicos (Technical Data andComputer Software Clauses) en DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) y FAR 52.227-19(c) (2) en lo que se aplique.Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales desus respectivos propietarios.Todos los derechos no mencionados expresamente aquí son reservados.Todas las ilustraciones son sólo una referencia y no constituyen una descripción exacta del teléfono.Esta guía de usuario contiene imágenes de pantalla simuladas.

89


ÍndiceAactivar/desactivar ......................................................8actualizar el teléfono ...............................................86agenda telefónica ....................................................40alarmas ....................................................................35aleatorias, pistas .....................................................80aleatorio, reproducir pistas en orden ......................80archivos multimedia ................................................79

Bbatería .......................................................................6bloquear

pantalla ............................................................10bloqueo

tarjeta SIM .......................................................33Bluetooth .................................................................59

asociación .......................................................59conexión de auriculares ..................................60información de transferencia ...........................60módem ............................................................62modos .............................................................59

Ccámara .....................................................................68

almacenamiento ..............................................78cámara de fotos ..............................................68configuración de la cámara de fotos ...............69configuración de la cámara de vídeo ..............74iconos de la cámara de fotos ..........................69iconos de la cámara de vídeo .........................74vídeo ................................................................74visión general ..................................................68

cámara de fotosajustes .............................................................69

cámara de vídeo ......................................................74ajustes .............................................................74

carga .........................................................................6completar palabra ...................................................16Conexión compartida a Internet ..............................62conexión en casa ....................................................64configuración ...........................................................12

Internet ............................................................56Controles de reproductor de vídeo .........................81correo electrónico

antes de usar ...................................................46Correo electrónico ...................................................46

configuración de una cuenta de Microsoft®Outlook® .........................................................47configuración manual ......................................47direct push ......................................................48para escribir un nuevo mensaje ......................48

Ddescarga instantánea ..............................................51descargas ..........................................................25, 82desplazarse ...............................................................8Direct Push ..............................................................48DLNA™ ....................................................................65

Eenviar

fotos y vídeos ..................................................78escritura manual ......................................................16Exchange ActiveSync® ...........................................36Explorador ...............................................................85

visualizar imágenes y vídeos ...........................78

FFetch Mail ................................................................51

fotosalmacenamiento ..............................................78tomar ...............................................................68ver ..............................................................78, 79vídeos ..............................................................78

Fuentes RSS ............................................................21fuentes Web, veáse fuentes RSS

Ggestionar el contenido del teléfono

aplicaciones ....................................................85archivos ...........................................................85

Google Maps™ .......................................................84GPS .........................................................................84

Iiconos

en cámara de fotos .........................................69en la cámara de vídeo .....................................74

iconos de estado .....................................................10imágenes

ver ....................................................................79imágenes y vídeos

ver ....................................................................78Internet ....................................................................56Internet Explorer ......................................................56itinerancia ................................................................28

Jjoystick óptico ...........................................................9juegos ......................................................................82

Llistas reproducción ..................................................80llamada de conferencia ...........................................29llamadas

emergencia ......................................................28llamar .......................................................................26

finalizar una llamada ........................................26internacional ....................................................27llamada de voz, uso del teclado ......................26

MMarcado inteligente .................................................29Marcado rápido .......................................................28

para crear una entrada de marcado rápido ....28Media Go™ .............................................................64medios de transmisión por secuencias ...................81mensajería

correo electrónico ...........................................46multimedia .......................................................42texto ................................................................42

minimizarreproductor multimedia ...................................80

minireproductor multimedia ....................................80MMS ..................................................................42, 78modo de suspensión .................................................8multimedia ...............................................................79

cámara ............................................................68juegos ..............................................................82medios de transmisión por secuencias ...........81sincronización de música y vídeo ...................81transferencia de contenido .............................82

músicalistas reproducción ..........................................80orden aleatorio ................................................80reproducir ........................................................79reproducir en orden aleatorio ..........................80

90


NNúmero IMEI ...........................................................33números de emergencia ..........................................28números de teléfono ...............................................40

Ppaneles ....................................................................19pantalla del teléfono ................................................26pantalla táctil .............................................................9PlayNow™ ...............................................................82protección

teléfono ...........................................................33PUK .........................................................................33

Rrechazar una llamada

con tono ocupado ...........................................27Rechazo de una llamada

con un mensaje de texto SMS ........................27red

cobertura .........................................................28configuración ...................................................28

red personal ............................................................61reproductor multimedia

minimizar .........................................................80restablecimiento ......................................................86

Ssalida de TV .............................................................65sincronización .........................................................36

configuración ...................................................36inicio ................................................................37mediante conexión Bluetooth .........................37sincronización programada .............................38

sincronización programada .....................................38SlideView

desplazarse .....................................................15imágenes .........................................................79Medios .............................................................79minireproductor multimedia ............................80música .............................................................79vídeo ................................................................81visión general ..................................................15

SMS .........................................................................42SOS consulte números de emergencia

Ttarjeta de memoria ....................................................7tarjeta SIM .................................................................6

bloquear y desbloquear ..................................33teclado .....................................................................16teclas de dirección ....................................................9texto de entrada ......................................................16tomar fotos ..............................................................68

UUpdate Service ........................................................86

Vvídeos

reproducir ........................................................81ver ....................................................................78

visoriconos de la cámara de fotos ..........................69iconos de la cámara de vídeo .........................74

WWeb .........................................................................56

favoritos ...........................................................57historial ............................................................58navegación ......................................................56

opciones de pantalla .......................................57zoom ................................................................57

Wi-Fi ........................................................................61Windows Live Messenger .......................................62

Zzona activa ..............................................................61

91
