sony cybershot manual

7/17/2019 Sony Cybershot Manual

1/164

2011 Sony Corporation 4-269-981-41(1) ES

Gua prctica de Cyber-shot

DSC-T110/T110D

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico


2/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

2ES

Modo de utilizar esta gua prcticaHaga clic en un botn de la parte superior derecha para saltar a la pgina correspondiente.Esto resulta til cuando se busca una funcin que se quiere ver.

Bsqueda de informacin mediantefuncin.

Bsqueda de informacin medianteoperacin.

Bsqueda de informacin en un listadode elementos de MENU/Ajustes.

Bsqueda de informacin mediante

palabra clave.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta guaprctica

n

dice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

MENU/Ajustes

ndice

alfabtic

o

En esta gua prctica, la secuencia de lasoperaciones se muestra mediante flechas(t). Deber tocar los elementos en la

pantalla en el orden indicado. Las marcas semuestran como aparecen en el ajustepredeterminado de la cmara.

El ajuste predeterminado se indica mediante.

Indica precauciones y limitaciones relativasa la correcta operacin de la cmara.

z Indica informacin que resulta tilconocer.


3/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

3ES

Notas sobre la utilizacin de lacmaraNotas acerca de los tipos de tarjetasde memoria que puede utilizar (se

vende por separado)Las siguientes tarjetas de memoria soncompatibles con esta cmara: Memory StickPRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo,Memory Stick Duo, tarjeta de memoria SD,tarjeta de memoria SDHC y tarjeta dememoria SDXC.La MultiMediaCard no se puede utilizar.En este manual, el trmino Memory StickDuo se utiliza para referirse a Memory

Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HGDuo y Memory Stick Duo, y el trminotarjeta SD se utiliza para referirse a latarjeta de memoria SD, tarjeta de memoriaSDHC y tarjeta de memoria SDXC. Se ha confirmado que con esta cmara funciona

debidamente un Memory Stick Duo con unacapacidad de hasta 32 GB y una tarjeta SD dehasta 64 GB

Cuando grabe pelculas, se recomienda queutilice las tarjetas de memoria siguientes:

(Mark2) (Memory StickPRO Duo (Mark2))

(Memory Stick PRO-HG Duo)

Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoriaSDHC o tarjeta de memoria SDXC (Clase 4 oms rpida)

Para ms detalles sobre el Memory Stick Duo,consulte la pgina 153.

Cuando utilice un Memory Stick Duo

con ranura de Memory Stick detamao estndarPuede utilizar el Memory Stick Duoinsertndolo en el adaptador de MemoryStick Duo (se vende por separado).

Funciones incorporadas en estacmara

Este manual describe cada una de las funcionesde los dispositivos compatibles/incompatiblescon TransferJet.Para comprobar si su cmara admite la funcinTransferJet, compruebe si la cmara tiene lamarca siguiente en la parte inferior.Dispositivo compatible con TransferJet:

(TransferJet)

Notas sobre la batera Cargue la batera (suministrada) antes de utilizar

la cmara por primera vez. Puede cargar la batera aunque no est

completamente descargada. Adems, aunque labatera no est completamente cargada, podrutilizarse cargada slo parcialmente tal comoest.

Si no piensa utilizar la batera durante un largotiempo, agote la carga actual y extrigala de lacmara, despus gurdela en un lugar fresco yseco. Esto es para mantener las funciones de labatera.

Para ms detalles sobre la batera que se puedeutilizar, consulte la pgina 155.

Objetivo Carl ZeissLa cmara est equipada con un objetivo CarlZeiss que puede reproducir imgenes ntidascon excelente contraste. El objetivo de lacmara ha sido fabricado bajo el sistema degaranta de calidad certificado por Carl Zeissde acuerdo con las normas de calidad de Carl

Zeiss en Alemania.

Adaptador deMemory Stick Duo

Contina r


4/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

4ES

Notas sobre la pantalla LCD y elobjetivo La pantalla LCD est fabricada utilizando

tecnologa de muy alta precisin por lo que msdel 99,99% de los pxeles son operativos parauso efectivo. Sin embargo, es posible queaparezcan algunos puntos diminutos negros y/obrillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la

pantalla LCD. Estos puntos son un resultadonormal del proceso de fabricacin, y no afectana la grabacin.

Si salpica agua u otros lquidos a la pantalla

LCD y se moja, seque inmediatamente lapantalla con un pao suave. Los lquidosdejados en la superficie de la pantalla LCDpueden perjudicar la calidad y ocasionar un malfuncionamiento.

La exposicin de la pantalla LCD o el objetivo ala luz directa del sol durante largos periodospodr ocasionar un mal funcionamiento. Tengacuidado cuando ponga la cmara cerca de unaventana o en exteriores.

No presione la pantalla LCD. La pantalla podr

decolorarse y eso podra ocasionar un malfuncionamiento.

Es posible que las imgenes dejen rastro en lapantalla LCD en un lugar fro. Esto no es unfallo de funcionamiento.

Tenga cuidado de no golpear el objetivo, ytambin de no aplicar ninguna fuerza en l.

Acerca de la condensacin dehumedad Si se traslada la cmara directamente de un lugar

fro a uno clido, es posible que la humedad secondense en el interior o el exterior de lacmara. Esta condensacin de humedad podrocasionar un mal funcionamiento de la cmara.

Si se produce condensacin de humedad, apaguela cmara y espere una h (hora)aproximadamente hasta que se evapore lahumedad. Tenga en cuenta que si intenta tomarimgenes quedando an humedad en el interiordel objetivo, no podr grabar imgenes claras.

Las imgenes utilizadas en esta GuaprcticaLas imgenes utilizadas como ejemplos enesta Gua prctica son imgenesreproducidas, y no imgenes reales tomadasutilizando esta cmara.

Puntos negros, blancos,rojos, azules o verdes


5/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

5ES

ndice

Notas sobre la utilizacin de la cmara

Modo de utilizar esta gua prctica 2Notas sobre la utilizacin de la cmara 3Bsqueda de operacin 8Bsqueda en MENU/Ajustes 11Nombres de las partes 16Lista de iconos visualizados en la pantalla 17Utilizacin del panel tctil 19

Personalizacin de los elementos de MENU 21Utilizacin de la memoria interna 22Gua en la cmara 23

Toma de imagenModo Grabacin 25

Inteligente Auto 26Barrido panormico 27Modo pelcula 29Programa automtico 30Seleccin escena 31Barrido panormico submarino (solamentepara el modelo DSC-T110) 34

Zoom 35

VisionadoVisionado de imgenes fijas 36Zoom de repr. 37Zoom ancho 38

Visualizacin girada temporalmente 39Visionado de pelculas 40


6/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

6ES

MENU (Toma de imagen)Elementos de MENU (Toma de imagen) 11

MENU(Visionado)Elementos de MENU (Visionado) 13

AjustesElementos de ajuste 14

TelevisorVisionado de una imagen en un televisor dedefinicin estndar (SD) 128Visionado de imgenes en un televisor dealta definicin (HD) 129

OrdenadorUtilizacin de su ordenador 131Utilizacin del software 132Conexin de la cmara a un ordenador134Para colgar imgenes en un servicio

multimedia 136

ImpresinImpresin de imgenes fijas 138

Solucin de problemasSolucin de problemas 139Indicadores y mensajes de advertencia 147


7/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

7ES

OtrosUtilizacin de la cmara en el extranjero 152Tarjeta de memoria 153Batera 155

Cargador de batera 156Estndar TransferJet 157Nmero de imgenes fijas y tiempo grabable depelculas 158Precauciones 160

ndice alfabticondice alfabtico 161


8/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

8ES

Bsqueda de operacin

Ajustes que hace lapropia cmara

Inteligente Auto 26Seleccin escena 31

Reconocimiento de escena 64

Toma pelculas Modo pelcula 29

Toma de retratos Piel suave 31Instantnea suave 31Retrato crepsculo 31

Captador de sonrisas 43Reconocimiento de escena 64Deteccin de cara 67Reduccin ojos cerrados 70Reduc. ojos rojos 100

Toma de imgenes

panormicas

Barrido panormico 27

Toma de motivos acorta distancia

Macro 55Enfoque de cerca 55

Toma de motivos enmovimiento

Modo pelcula 29Obturador rpido 32

Ajustes de rfaga 54

Toma sin desenfoque Alta sensibilidad 31Obturador rpido 32Autodisparador de 2 s (segundo)de retardo 47ISO 57


9/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

9ES

Toma con luz de fondo Flash forzado 45Reconocimiento de escena 64DRO 69

Toma en lugares

oscuros

Alta sensibilidad 31

Sinc lenta 45ISO 57

Cambio de la posicinde enfoque

Enfoque 61Deteccin de cara 67

Cambio de tamao de

imagen

Tam imagen/Tamao imagen

panormica 51

Borrado de imgenes Borrar 79Formatear 120

Visualizacin deimgenes ampliadas

Zoom de repr. 37Recortar (Ajustar tamao) 84

Visualizacin deimgenes en pantallacompleta

Zoom ancho 38Visualizacin girada temporalmente 39Tam imagen/Tamao imagenpanormica 51

Editando imgenes Pintar 83

Retocar 84

Reproduccin de unaserie de imgenes enorden

Diapositivas 76

Impresin de imgenescon la fecha

PMB (Picture Motion Browser) 132


10/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

10ES

Cambio de los ajustesde fecha y hora

Configuracin rea126Config.fecha y hora127

Inicializacin de ajustes Inicializar 107

Visualizacin de laGua en la cmara

Gua en la cmara72

Impresin de imgenes Impresin de imgenes fijas 138

Visionado entelevisores

Visionado de una imagen en un televisorde definicin estndar (SD) 128

Visionado de imgenes en un televisor dealta definicin (HD) 129


11/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

11ES

Bsqueda en MENU/Ajustes

Puede seleccionar fcilmente las distintas funciones de toma de imagen en .

1 Baje la tapa del objetivo para cambiar al modo detoma de imagen.

2 Toque para visualizar la pantalla MENU.Los cuatro elementos de men visualizados debajo de noaparecen en la pantalla de MENU.

3 Toque el elemento de men tmodo deseado.

En la tabla de abajo, indica ajustes que se pueden cambiar, mientras que indica ajustes queno se pueden cambiar. Un ajuste puede ser fijo o estar restringido dependiendo del modo detoma. Para ms detalles, consulte la pgina correspondiente a cada elemento.Los iconos debajo de y indican los modos disponibles.

Elementos de MENU (Toma de imagen)

Modo Grabacin

Elementos del men

Modo fcil

Escena toma pelcula(solamente para el modeloDSC-T110)

Captador de sonrisas

Flash

Autodispar

Direccin de la toma

Tam imagen/Tamao imagenpanormica

Ajustes de rfaga

Macro

EV

ISO

Balance Blanco

Balance Blanco submarino(solamente para el modeloDSC-T110)

Enfoque Modo medicin

Reconocimiento de escena

Efecto piel suave

Contina r


12/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

12ES

[Barrido panormico submarino] solamente se visualiza cuando [Envoltura] est ajustado a [Activar](solamente para el modelo DSC-T110).

En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles para cada modo. Los cuatro elementos de men visualizados debajo de varan de acuerdo con cada modo. El modo (Submarino) en Seleccin escena slo est disponible para el modelo DSC-T110.

Deteccin de cara

DRO

Reduccin ojos cerrados

Ajustes de visualizacin

Gua en la cmara

Notas

Modo Grabacin

Elementos del men


13/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

13ES

Puede seleccionar fcilmente las distintas funciones de visionado en .

1 Pulse el botn (Reproduccin) para cambiaral modo de reproduccin.

2 Toque para visualizar la pantalla MENU.Los cuatro elementos de men visualizados debajo de noaparecen en la pantalla de MENU.

3 Toque el elemento de men tmodo deseado.

En la tabla de abajo, indica ajustes que se pueden cambiar, mientras que indica ajustes que

no se pueden cambiar.

En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles para cada modo. Los cuatro elementos de men visualizados debajo de varan de acuerdo con cada modo.

Elementos de MENU (Visionado)

Modo visualizacin

Elementos del men

Tarjeta de memoria Memoriainterna

Ver fecha Ver carpetas(Fija)

Ver carpetas(Pelcula)

Ver carpetas

(Modo fcil)

(Calendario)

(ndice imgenes)(Diapositivas)

(Borrar)

(Enviar por TransferJet)

(Pintar)

(Retocar)

(Modo visualizacin)

(Proteger)

DPOF (Rotar)

(Ajustes de volumen)

(Ajustes de visualizacin)

(Datos de exposicin)

(Nmero de imgs en ndice)

(Seleccionar carpeta)

Gua en la cmara

Notas


14/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

14ES

Puede cambiar los ajustes de la pantalla (Ajustes).

1 Toque para visualizar la pantalla MENU.

2 Toque (Ajustes)tcategora deseada telemento deseadotajuste deseado.

Elementos de ajuste

Categoras Elementos

Ajustes de toma Iluminador AF

Cuadrcula

Resolucin visualiz.

Zoom digital

Orient. autom.

Gua Recono.escena

Reduc. ojos rojos

Aviso ojos cerrados

Gua de objetivo Pitido

Brillo LCD

Language Setting

Color visualizacin

Modo demostracin

Inicializar

COMPONENT

Salida vdeo

Envoltura (solamente para el modeloDSC-T110)

Conexin USB

Ajustes LUN

Desc msica

Vaciar msica

Ahorro de energa

TransferJet

Eye-Fi*Calibracin

Contina r


15/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

15ES

* [Eye-Fi] aparece solamente cuando hay insertada una tarjeta Eye-Fi (disponible en el comercio) en lacmara.

[Ajustes de toma] aparece solamente cuando los ajustes han sido introducidos en modo de toma deimagen.

[Her tarjeta memoria] aparece solamente cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cmara,mientras que [Herr.memoria interna] aparece solamente cuando no hay insertada una tarjeta de memoria.

Her tarjeta memoria Formatear

Crear Carpeta Grab

Camb. Carp. Grab

ElimCarpGrabacin

Copiar

Nmero Archivo

Herr.memoria interna Formatear

Nmero Archivo

Ajustes del reloj Configuracin rea

Config.fecha y hora

Notas

Categoras Elementos


16/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

16ES

Nombres de las partesA Palanca del zoom (W/T) (35, 37)

BBotn del disparador

CMicrfono

DBotn/lmpara de alimentacin ON/OFF(Alimentacin)

E Flash

F Lmpara del autodisparador/Lmpara delCaptador de sonrisas/

Iluminador AF

GObjetivo

H Tapa del objetivo

I Pantalla LCD/Panel tctil

JAltavozKBotn (Reproduccin) (36)

LGancho para correa de mueca*

MRanura de insercin de la batera

NRosca para trpode

O Tapa de la batera/tarjeta de memoria

PConector mltiple (Type3a)

Q Palanca de expulsin de la batera

RRanura de tarjeta de memoriaS Lmpara de acceso

TMarca (TransferJet) (81, 116)

*Utilizacin de la correa de mueca

Coloque la correa y pase la mano a travs del lazo

para evitar que pueda carsele la cmara.

*Utilizacin del lpiz de pintar

El lpiz de pintar se utiliza cuando se emplea el

panel tctil. Se coloca en la correa de mueca. No

transporte la cmara agarrando del lpiz de pintar.

La cmara podr caerse.

Panel de la tapa

Gancho


17/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

17ES

Lista de iconos visualizados en lapantallaLos iconos se visualizan en la pantalla para indicar el estado de la cmara. Las posiciones de losiconos visualizados varan de acuerdo con el modo de toma de imagen.

Cuando se toman imgenes fijas

Cuando se toman pelculas

Cuando se reproduce

1

Visualizacin Indicacin

Icono de Reconocimiento deescena

Balance del blanco (Balance Blanco

submarino) slo se visualizanen el modelo DSC-T110.

DRODestino

Reconocimiento de escena

Aviso de vibracin

Escena toma pelcula (solamentepara el modelo DSC-T110)

Zoom de reproduccin

Soporte de grabacin/reproduccin (Tarjeta de

memoria, memoria interna) Visualizacin del modo Eye-Fi

8/8 Nmero de imagen/Nmero deimgenes grabadas en rango defecha, carpeta seleccionada

Tamao de imagen/Tamao deimagen panormica

Ajustes de TransferJet

Aviso de archivo base datoslleno/Error de archivo base datos

Carpeta de grabacin

Carpeta de reproduccin

Cambio de carpeta

Proteger

Marca de orden de impresin(DPOF)

Reduccin ojos cerrados

Contina r


18/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

18ES

2

3

4


Batera restante

Aviso de poca batera

Iluminador AF

Carpeta de grabacin

Soporte de grabacin/reproduccin (Tarjeta dememoria, memoria interna)

Visualizacin del modo Eye-Fi

Relacin del zoom

Modo de medicin

Flash

Balance del blanco (Balance Blancosubmarino) slo se visualizanen el modelo DSC-T110.


Ajustes de rfaga

C:32:00 Visualizacin de autodiagnstico

Aviso de aumento de latemperatura

Autodisparador

96 Nmero de imgenes que sepueden grabar

100 Min Tiempo que se puede grabar

Deteccin de cara

Efecto piel suave

Aviso de archivo base datoslleno/Error de archivo base datos

Tamao de imagen/Tamao deimagen panormica

Cuadro del visor de rango AF

Cruz filial de la medicin depunto

ISO400 Nmero ISO

+2,0EV Valor de exposicin

125 Velocidad de obturacin

F3,5 Valor de abertura

Visualizacin Indicacin Enfoque

Reduccin del efecto ojos rojos

z Bloqueo AE/AF

Obturacin lenta con reduccinde ruido (NR)

125 Velocidad de obturacin

F3,5 Valor de abertura

ISO400 Nmero ISO

+2,0EV Valor de exposicin

Enfoque de cerca

Modo de flash

Carga del flash

Modo de medicin

GRABAREspera

Grabando una pelcula/en espera

0:12 Tiempo de grabacin (min:s)

N Reproduccin

Barra de reproduccin

0:00:12 Contador

101-0012 Nmero de carpeta-archivo

2010 1 19:30 AM

Fecha/hora grabadas de laimagen de reproduccin



19/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

19ES

Utilizacin del panel tctilLa cmara le permite realizar operaciones y hacer ajustes tocando los botones o arrastrando la

pantalla LCD con el dedo.

Para operar el panel tctil, plselo ligeramente con el dedo o el lpiz de pintar suministrado. Si presiona

con fuerza o si utiliza un objeto puntiagudo distinto del lpiz de pintar suministrado podr daar el panel

tctil.

Si toca la parte superior derecha de la pantalla durante la toma, desaparecern momentneamente los

botones y los iconos. Los botones y los iconos reaparecern cuando retire el dedo de la pantalla.

Al tocar el motivo en el panel tctil se muestra un cuadro, y pulsando despus el botn del

disparador hasta la mitad se enfoca el cuadro. Si hay una cara en el cuadro, adems del enfoque,

tambin se optimizarn automticamente el brillo y el tono.

Esta funcin no se puede utilizar cuando se usa el zoom digital, o se toma en modo enfoque de cerca o en

Modo fcil.

Esta funcin no se puede utilizar cuando est seleccionado el modo (Paisaje), (Crepsculo),

(Fuegos artificiales) o el modo (Submarino) (solamente para el modelo DSC-T110) en Seleccin

escena.

Botn Accin

/ / / Visualiza los elementos ocultos para quelos elementos que quiera ajustar estn

mostrados en la pantalla.

Vuelve a la pantalla anterior.

Visualiza la descripcin de las funciones

para cada ajuste de las pantallas de

seleccin para MENU (toma de imagen),

modo REC o modo Seleccin escena.

Toque tlos elementos cuya

descripcin quiere ver.

Notas

Ajuste del enfoque tocando la pantalla

Botn/Mtodo de operacin Accin

Toque el motivo Ajusta el enfoque.

Cancela la funcin.

Notas


20/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

20ES

Operacin de la cmara arrastrando la pantallaLCD

Accin Mtodo de operacin

Visualiza/ocultala pantalla de

MENU

Toque el lado izquierdo de la pantalla LCD yarrastre hacia la derecha para visualizar la

pantalla de MENU; arrastre de derecha aizquierda para ocultar la pantalla de MENU.

Visualiza/ocultalos botones deoperacin

Toque el lado izquierdo de la pantalla LCD yarrastre hacia la izquierda para ocultar losbotones de operacin; arrastre de izquierda aderecha para visualizar los botones deoperacin.

Visualiza laimagensiguiente/anterior

Arrastre la pantalla LCD hacia la derecha ohacia la izquierda durante la reproduccin.Para cambiar la imagen continuamente,arrastre hacia la derecha o hacia la izquierda ycontine presionando ese lado.

Visualiza lapantalla dendice deimgenes

Arrastre hacia arriba en la pantalla LCD.

Visualiza lapgina siguiente/anterior en modode ndice

Arrastre hacia abajo o hacia arriba en lapantalla LCD.


21/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

21ES

Personalizacin de los elementosde MENUDurante la toma/reproduccin, los cuatro elementos de MENU aparecen debajo de en lapantalla LCD. Puede personalizar estos cuatro botones a los elementos de MENU y posiciones

deseados, permitindole ubicar convenientemente los botones usados con frecuencia.Estos botones se pueden personalizar y guardar los ajustes para cada modo de grabacin durantela toma de imagen, y para la memoria interna y la tarjeta de memoria durante la reproduccin.

1 Toque para visualizar la pantalla MENU.

2 (Personalizar)t

[OK]

3 Seleccione un incono de MENU y arrstrelo hastala posicin deseada en el lado izquierdo de lapantalla LCD.El icono de MENU en el rea de personalizacin se reemplaza.

4 Para cancelar, toque .

No se puede personalizar el icono MENU en Modo fcil.

Nota

rea de personalizacin

zPara sacar partido a la personalizacinNo solamente puede cambiar de sitio los iconos de MENU, sino que tambin puede cambiarde sitio los iconos de MENU dentro del rea de personalizacin y reducir el nmero deiconos de MENU.

Cambio de sitio de los iconos de MENU dentro delrea de personalizacinMientras toca un icono de MENU dentro del rea depersonalizacin, muvalo al sitio deseado.

Reduccin del nmero de iconos en el rea de

personalizacinMientras toca un icono de MENU dentro del rea depersonalizacin, muvalo al rea de la derecha.


22/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

22ES

Utilizacin de la memoria internaLa cmara tiene aproximadamente 23 MB de memoria interna. Esta memoria no es extrable.Aun cuando no haya tarjeta de memoria insertada en la cmara, puede grabar imgenesutilizando esta memoria interna.

Le recomendamos copiar (copia de seguridad) los datos utilizando uno de los mtodossiguientes.

Para copiar datos (copia de seguridad) a un disco duro de su ordenadorRealice el procedimiento de la pgina 134sin una tarjeta de memoria insertada en la cmara.

Para copiar datos (copia de seguridad) en una tarjeta de memoriaPrepare una tarjeta de memoria con suficiente capacidad libre, despus realice el procedimientoexplicado en [Copiar] (pgina 124).

No se pueden importar datos de imagen de una tarjeta de memoria a la memoria interna. Haciendo una conexin USB entre la cmara y un ordenador con un cable, podr importar datos

almacenados en la memoria interna a un ordenador. Sin embargo, no se pueden exportar datos de unordenador a la memoria interna.

Cuando hay una tarjeta de memoria insertada

[Grabacin]:Las imgenes se graban en la tarjeta de memoria.[Reproduccin]:Se reproducen las imgenes de la tarjeta dememoria.[Men, Ajustes, etc.]:Se pueden realizar varias funciones enlas imgenes de la tarjeta de memoria.

Cuando no hay tarjeta de memoria insertada[Grabacin]:Las imgenes se graban utilizando la memoriainterna.

No se pueden grabar pelculas en la memoria interna cuando eltamao de imagen es [1 280720(Fina)] o [1 280720(Estndar)].

[Reproduccin]:Se reproducen las imgenes almacenadas enla memoria interna.[Men, Ajustes, etc.]:Se pueden realizar varias funciones enlas imgenes almacenadas en la memoria interna.

Acerca de los datos de imagen almacenados enla memoria interna

Notas

Memoriainterna

B

B


23/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

23ES

Gua en la cmaraEsta cmara contiene una gua interna de funciones. Esto le permite buscar las funciones de lacmara segn sus necesidades.Puede utilizar la funcin seleccionada despus de leer la gua.

1 Toque (Gua en la cmara).

Cuando los botones no estn visualizados en el lado izquierdo de la pantalla LCD,toque .

2 Seleccione un mtodo de bsqueda.Esto se explica en la Gua de toma/im./reproduc.

3 Seleccione el modo deseado.Se visualizan las funciones disponibles en el modoseleccionado.

4 Seleccione la funcin que desee.Se visualiza la gua de funcionamiento de la funcin seleccionada.

5 Utilice / para cambiar la visualizacin deresumen a funcionamiento a detalles. Es posible que la gua de funcionamiento y los detalles no se

muestren, segn la funcin seleccionada. Si selecciona [Utilizar esta funcin], la cmara pasar

automticamente al modo seleccionado.

6 Para cerrar la Gua en la cmara, toque .

Mtodo de bsqueda Descripcin

Gua de toma im./reproduc. Permite buscar varias operaciones de funcionamiento en el modo detoma/visualizacin de imgenes.

Gua de icono Permite buscar la funcin y el significado de los iconos que sevisualizan.

Solucin de problemas Permite buscar problemas comunes y su solucin.

Gua de objetivo Permite buscar funciones que se ajusten a sus necesidades.

Palabra clave Permite buscar funciones por palabras clave.

Historial Muestra los ltimos 10 elementos que se han visualizado en la Guaen la cmara.

Se visualiza una gua de funcionamiento para que puedautilizar la cmara siguiendo las instrucciones queaparecen en pantalla.

Contina r


24/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

24ES

(Gua en la cmara) no se encuentra disponible en las siguientes situaciones: En Modo fcil Cuando [Envoltura] est ajustado en [Activar] (solamente para el modelo DSC-T110)

[Utilizar esta funcin] puede no estar disponible segn la funciones seleccionadas.

Notas


25/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

25ES

Modo GrabacinPuede seleccionar el modo de toma de imagen en funcin de la condicin y la finalidad.


2 (Modo Grabacin) tmodo deseado

(Inteligente Auto) Le permite tomar imgenes fijas con el arreglo ajustadoautomticamente.

(Barrido panormico) Le permite tomar una imagen panormica despus de componerimgenes.

(Modo pelcula) Le permite grabar pelculas.

(Programaautomtico)

Le permite tomar imgenes con la exposicin ajustadaautomticamente (la velocidad de obturacin y el valor de laabertura). Tambin puede seleccionar varios ajustes utilizando elmen.

(Seleccin escena) Le permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados deacuerdo con la escena.

(Barrido panormicosubmarino) (solamente

para el modeloDSC-T110)

Le permite tomar imgenes panormicas submarinas.[Barrido panormico submarino] est disponible cuando [Envoltura]

est ajustado a [Activar].


26/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

26ES

Inteligente AutoLe permite tomar imgenes fijas con el arreglo ajustado automticamente.

1 Baje la tapa del objetivo para cambiar al modode toma de imagen.

2 (Modo Grabacin) t (InteligenteAuto)

3 Pulse el botn del disparador para tomar unaimagen.

[Flash] est ajustado a [Auto] o [Desactivar].

Nota

zAcerca del Reconocimiento de escenaEl Reconocimiento de escena funciona en modo Automtico inteligente. Esta funcinpermite a la cmara reconocer automticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.

La cmara reconoce (Crepsculo), (Retrato crepsculo), (Crepsculo con trpode),

(Contraluz), (Retrato a contraluz), (Paisaje), (Macro), (Enfoque de cerca) o(Retrato), y visualiza el icono y la gua correspondientes en la pantalla cuando la escena

es reconocida.Para ms detalles, consulte la pgina 64.

Icono de reconocimiento de escena y gua

zSi quiere tomar una imagen fija de un motivo que esdifcil de enfocar

La distancia de toma de imagen ms corta es aproximadamente 8 cm (1 cm en modo Automticointeligente o Modo fcil) (W), 50 cm (T) (desde el objetivo). Cuando quiera tomar un motivo queest mas cerca que la distancia de toma, haga la toma en el modo Enfoque de cerca.

Cuando la cmara no pueda enfocar automticamente el motivo, el indicador de bloqueo AE/AFcambiar a parpadeo lento y no sonar el pitido. Recomponga la toma o cambie el ajuste de enfoque(pgina 61).

Es posible que sea difcil enfocar en las situaciones siguientes: Est oscuro y el motivo est distante. El contraste entre el motivo y el fondo sea escaso. El motivo sea visto a travs de un cristal. El motivo est movindose rpidamente. Haya luz reflectante o superficies brillantes.

El motivo tenga luz de fondo o haya una luz intermitente.


27/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

27ES

Barrido panormicoLe permite crear una imagen panormica de imgenes compuestas.


2 (Modo Grabacin) t (Barridopanormico)

3 Alinee la cmara con el extremo del motivo que

quiere tomar y pulse el botn del disparador.

4 Desplace panormicamente la cmarahasta el final de la gua, siguiendo laindicacin en la pantalla LCD.

Si no puede desplazar la cmara panormicamente a travs de todo el motivo dentro del tiempodisponible, se mostrar un rea gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, mueva la cmara msrpidamente para grabar una imagen panormica completa.

Dado que para la composicin se unen varias imgenes, la parte de la unin no se grabaruniformemente.

En condiciones de poca luz, es posible que las imgenes panormicas se desenfoquen o que la toma no serealice exitosamente.

Bajo luces que parpadeen, tales como luces fluorescentes, el brillo o el color de la imagen combinada noser siempre el mismo.

Cuando el ngulo completo de la toma panormica y el ngulo bloqueado AE/AF sean muy diferentes enbrillo, color y enfoque, la toma no se realizar con xito. Si ocurre esto, cambie el ngulo bloqueado AE/AF y haga la toma otra vez.

El Barrido panormico no es apropiado para las siguientes situaciones: Los motivos estn movindose Los motivos estn muy cerca de la cmara Imgenes con muy poco contraste, tal como el cielo, playa arenosa, o csped Imgenes con cambios constantes, tal como olas o cascadas

No puede crear imgenes panormicas en las situaciones siguientes: Desplaza la cmara panormicamente demasiado rpida o lentamente. Hay mucho temblor de la cmara.

Notas

Esta parte no ser tomada

Barra gua

Contina r


28/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

28ES

zCambio de la direccin de toma o tamao deimagen de una imagen panormica

Direccin de la toma: (Direccin de la toma) t[Derecha], [Izquierda],[Arriba] o [Abajo]

Tamao imagen panormica: (Tam imagen)t[Estndar] o [Ancho]

zConsejos para tomar una imagen panormicaDesplace la cmara panormicamente en un arco a una velocidad constante en la direccinindicada en la pantalla LCD. Los motivos en reposo son ms apropiados para tomapanormica que los motivos en movimiento.

Primero, pulse el botn del disparador hasta la mitad, para poder bloquear el enfoque, la exposiciny el balance del blanco. Despus, pulse el botn del disparador a fondo y desplace la cmarapanormicamente o ladela.

Si una seccin con formas o escenario muy variados est concentrada a lo largo de un borde de lapantalla, es posible que la composicin de la imagen falle. En tal caso, ajuste la composicin delfotograma de forma que la seccin est en el centro de la imagen, despus haga la toma otra vez.

Radio lo ms corto posible

Direccin horizontalDireccin vertical

zDesplazamiento de las imgenes panormicas paravisualizarlas

Desplace las imgenes panormicas tocando mientras estn siendo visualizadasimgenes panormicas. Toque la pantalla LCD durante la reproduccin para visualizar los

botones de operacin.

Las imgenes panormicas tambin se pueden reproducir utilizando el software suministradoPMB (pgina 132).

Es posible que las imgenes panormicas tomadas con otra cmara no se desplacen correctamentecuando sean reproducidas.

Botn de operacin/Mtodo de operacin

Accin

Toque o la pantallaLCD

Desplaza la reproduccin/hace unapausa en el desplazamiento deimgenes

Toque / / / oarrastre hacia arriba/abajo/derecha/izquierda

Desplaza imgenesMuestra el rea visualizada dela imagen panormica entera


29/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

29ES

Modo pelculaLe permite grabar pelculas.


2 (Modo Grabacin) t (Modo pelcula)3 Pulse el botn del disparador.

4 Para detener la toma, pulse el botn deldisparador otra vez.


30/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

30ES

Programa automticoLe permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente (la velocidad deobturacin y el valor de la abertura). Tambin puede seleccionar varios ajustes utilizando elmen.

1

Baje la tapa del objetivo para cambiar al modode toma de imagen.

2 (Modo Grabacin) t (Programaautomtico)

3 Pulse el botn del disparador.


31/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

31ES

Seleccin escenaLe permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.


2 (Modo Grabacin) t (Seleccinescena) tmodo deseado

(Piel suave) Le permite tomar caras para una mayor suavidad.

(Instantneasuave) Le permite tomar imgenes con un ambiente ms suavepara retratos y flores, etc.

(Paisaje) Permite una toma fcil de escenas distantes enfocando adistancia. Toma el cielo claro y los rboles y flores encolores vvidos.

(Retratocrepsculo)

Le permite tomar imgenes ntidas de personas con lavista nocturna en el fondo sin comprometer el ambiente.

(Crepsculo) Le permite tomar escenas nocturnas a larga distancia sinperder el ambiente oscuro del entorno.

(Altasensibilidad)

Le permite tomar imgenes sin flash encondiciones de poca luz, reduciendo eldesenfoque.

(Gourmet) Selecciona el modo Macro, permitindole tomar arreglosde comida en deliciosos y brillantes colores.

(Mascota) Le permite tomar imgenes de sus mascotas con losmejores ajustes.

(Playa) Le permite tomar imgenes con los ajustes apropiadospara escenas de costas y riberas de lagos.

Contina r


32/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

32ES

Cuando toma imgenes utilizando el modo (Retrato crepsculo), (Crepsculo) o (Fuegosartificiales), la velocidad de obturacin es ms lenta y las imgenes tienden a desenfocarse. Para evitar eldesenfoque, se recomienda utilizar un trpode.

(Nieve) Le permite grabar imgenes claras evitando los coloressumergidos en escenas de nieve u otros lugares dondetoda la pantalla aparece blanca.

(Fuegosartificiales)

Le permite grabar fuegos artificiales en todo suesplendor.

(Submarino)(solamente para elmodelo DSC-T110)

Le permite tomar imgenes submarinas en coloresnaturales dentro de la envoltura (tal como la Cajamarina).

(Obturador rpido) Le permite capturar motivos que se mueven rpidamenteen exteriores o en otros lugares brillantes. La velocidad de obturacin se vuelve ms rpida para

que las imgenes tomadas en lugares oscuros sevuelvan ms oscuras.

Nota


33/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

33ES

Para tomar una imagen debidamente de acuerdo con la condicin de la escena, la cmaradetermina una combinacin de funciones. indica ajustes que se pueden cambiar, mientras que indica ajustes que no se pueden cambiar.

Para Flash y Autodispar, los iconos indican modos que estn disponibles. Algunas funcionesno estarn disponibles, segn el modo de seleccin escena.

*1 [Flash] no puede seleccionarse para [Balance Blanco].*2 Puede utilizar [Balance Blanco submarino] en lugar de [Balance Blanco].*3 [Desactivar] para [Efecto piel suave] no est disponible.

*4 [Cuando se toca] no puede seleccionarse para [Deteccin de cara].*5 (Submarino) slo est disponible para el modelo DSC-T110.

Funciones que puede utilizar en Seleccinescena

Flash

Autodispar

Captador desonrisas

Ajustes derfaga

Enfoque decerca

EV

ISO

Balance Blanco *1 *2

Enfoque

Modo medicin

Efecto pielsuave

*3

Deteccin decara

*4 *4

Reduccin ojoscerrados

*5


34/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

34ES

Barrido panormico submarino(solamente para el modeloDSC-T110)Cuando la cmara est instalada en una envoltura (tal como la caja marina), la cmara hacemltiples tomas durante un barrido, y le permite crear una imagen panormica de las imgenescompuestas.


2 t (Ajustes)t (Ajustesprincipales) t[Envoltura] t[Activar]

3 Ponga la cmara en la envoltura.

4 (Modo Grabacin) t (Barridopanormico submarino)

5 Alinee la cmara con el extremo del motivo quequiere tomar y pulse el botn del disparador.

6 Desplace panormicamente la cmarahasta el final de la gua, siguiendo laindicacin en la pantalla LCD.

Si no puede desplazar la cmara panormicamente a travs de todo el motivo dentro del tiempodisponible, se mostrar un rea gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, mueva la cmara ms

rpidamente para grabar una imagen panormica completa. Dado que para la composicin se unen varias imgenes, la parte de la unin no se grabaruniformemente.

En condiciones de poca luz, es posible que las imgenes panormicas se desenfoquen o que la toma no serealice exitosamente.

Bajo luces que parpadeen, el brillo o el color de la imagen combinada no ser siempre el mismo. Cuando el ngulo completo de la toma panormica y el ngulo bloqueado AE/AF sean muy diferentes en

brillo, color y enfoque, la toma no se realizar con xito. Si ocurre esto, cambie el ngulo bloqueado AE/AF y haga la toma otra vez.

El Barrido panormico submarino no es apropiado para las siguientes situaciones: Cuando los objetos estn muy cerca de la cmara

Imgenes con poco contraste Imgenes con mucho contraste No puede crear imgenes panormicas en las situaciones siguientes:

Desplaza la cmara panormicamente demasiado rpida o lentamente. Hay mucho temblor de la cmara.

Notas

Esta parte no ser tomada

Barra gua


35/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

35ES

ZoomPuede ampliar la imagen cuando hace la toma. La funcin de zoom ptico de la cmara puedeampliar imgenes hasta 4.

1 Baje la tapa del objetivo para cambiar al modo de

toma de imagen.2 Mueva la palanca del zoom (W/T).

Mueva la palanca del zoom (W/T) hacia el lado T para acercarcon zoom y hacia el lado W para alejar con zoom. Cuando la escala del zoom exceda 4, consulte la pgina 97.

La cmara mueve el zoom despacio mientras toma pelcula. El zoom se bloquea en el lado W en los modos Barrido panormico y Barrido panormico (solamente

para el modelo DSC-T110) submarino.

Notas

Lado T

Lado W


36/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

36ES

Visionado de imgenes fijas1 Pulse el botn (Reproduccin) para cambiar

al modo de reproduccin.

2 Seleccione una imagen con / .

zConsejos para realizar operaciones arrastrandoPuede realizar las siguientes funciones arrastrando la pantalla LCD durante la reproduccin.

Accin Mtodo de operacin

Visualiza la imagen siguiente/anterior

Arrastre hacia la derecha ohacia la izquierda

Cambia continuamente laimagen (imagen siguiente/anterior)

Arrastre hacia la derecha ohacia la izquierda, y continepulsando

Visualiza la pantalla de ndicede imgenes durante lareproduccin

Arrastre hacia arriba

zVisionado de imgenes tomadas con una cmara

diferenteEsta cmara crea un archivo de base de datos de imagen en la tarjeta de memoria para grabary reproducir imgenes. Si la cmara detecta imgenes no registradas en el archivo de basede datos de imagen de la tarjeta de memoria, se visualizar una pantalla de registro con elmensaje Archivos encontrados que no fueron reconocidos Importar archivos. Para verimgenes no registradas, regstrelas seleccionando [OK]. Utilice una batera suficientemente cargada para registrar imgenes. Si se utiliza una batera con

poca carga para registrar imgenes, es posible que no se puedan registrar todos los datos o que losdatos se daen si la carga de la batera se agota.


37/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

37ES

Zoom de repr.Reproduce la imagen ampliada.

1 Pulse el botn (Reproduccin) paracambiar al modo de reproduccin.

2 Toque el rea que quiere ampliar.La imagen se ampla al doble del tamao anterior, con elrea que toc en el centro. Tambin puede ampliar laimagen moviendo la palanca del zoom (W/T) hacia ellado T.

3 Ajuste la escala del zoom y la posicin.La imagen se ampliar ms cada vez que toque la pantalla.


Arrastre hacia arriba/abajo/derecha/izquierda Cambia la posicin del zoom.

/ Cambia la relacin del zoom.

Cancela el zoom de reproduccin.

Muestra el rea visualizadade la imagen entera

zPara guardar las imgenes ampliadasPuede guardar una imagen ampliada utilizando la funcin de recorte ( t[Retocar]t[Recortar (Ajustar tamao)]).


38/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

38ES

Zoom anchoEn modo de una sola imagen, las imgenes fijas de una relacin de aspecto 4:3 se reproducenocupando toda la pantalla LCD. En este caso, las partes superior e inferior de la imagen sernrecortadas ligeramente.


2 Toque (Zoom ancho).

3

Para cancelar el zoom ancho, toque (Zoomancho) otra vez.

El zoom ancho no est disponible para los siguientes archivos de imagen: Pelculas Imgenes panormicas Imgenes de 16:9

Nota


39/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

39ES

Visualizacin giradatemporalmenteEsto se utiliza en el modo de una sola imagen para girar temporalmente una imagen y ampliarlaen la pantalla.


2 Seleccione una imagen orientada verticalmentettoque (Visualizacin giradatemporalmente).

3 Para cancelar la visualizacin, toque (Visualizacin giradatemporalmente) otra vez.

La visualizacin girada temporalmente no est disponible para las siguientes imgenes: Pelculas Imgenes panormicas

Imgenes de orientacin horizontal Al tocar / se cancela la visualizacin girada temporalmente.

Notas


40/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

40ES

Visionado de pelculas1 Pulse el botn (Reproduccin) para cambiar

al modo de reproduccin.

2 Seleccione una pelcula con / .

3 Toque en la pantalla LCD.Cuando toque la pantalla LCD durante la reproduccin, sevisualizarn los botones de operacin.

Es posible que no pueda reproducir algunas imgenes tomadas con otras cmaras.


. Salta al principio de la pelcula

m Rebobinado rpido

Toqueuo la pantalla LCD Reproduccin normal/Pausa

M Avance rpido

Control del volumenAjuste el volumen con o .

Nota

zPara visualizar solamente pelculas en la pantalla dendice

Puede ver imgenes en miniatura de pelculas solamente en la pantalla de ndice tocandot (Modo visualizacin)t (Ver carpetas (Pelcula)). Cuando un archivo de pelcula sea reproducido hasta el final, la cmara iniciar la reproduccin del

siguiente archivo de pelcula automticamente.


41/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

41ES

Modo fcilLe permite tomar imgenes fijas utilizando el mnimo de funciones necesarias.Aumenta el tamao del texto y los indicadores resultan ms fciles de ver.

1 Baje la tapa del objetivo para cambiar al modo

de toma de imagen.2 t (Modo fcil) t[OK]

Es posible que la potencia de la batera disminuya ms rpidamente porque el brillo de la pantallaaumenta automticamente.

El modo de reproduccin tambin cambia a [Modo fcil].

Notas

zFunciones disponibles en Modo fcil (Toma deimagen)Captador de sonrisas:Toque (Sonrisa).Tam imagen: t[Tam imagen]tSeleccione[Grande] o [Pequeo]Flash: t[Flash]tSeleccione [Auto] o[Desactivar]Autodispar: t[Autodispar]tSeleccione[Desactivar] o [Activar]Salir de Modo fcil: t[Salir de Modo fcil]t[OK]

zAcerca del Reconocimiento de escenaEl Reconocimiento de escena funciona en Modo fcil. Esta funcin permite a la cmarareconocer automticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.

La cmara reconoce (Crepsculo), (Retrato crepsculo), (Crepsculo con trpode),(Contraluz), (Retrato a contraluz), (Paisaje), (Macro), (Enfoque de cerca) o(Retrato), y visualiza un icono en la pantalla LCD cuando la escena es reconocida.

Para ms detalles, consulte la pgina 64.

Icono de Reconocimiento de escena


42/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

42ES

Escena toma pelcula (solamentepara el modelo DSC-T110)Le permite tomar imgenes con ajustes predeterminados de acuerdo con la escena cuando lacmara est en Modo pelcula.


2 (Modo Grabacin) t (Modo pelcula)

3 (Escena toma pelcula)tmodo deseadoCuando los botones no estn visualizados en el lado izquierdode la pantalla LCD, toque .

(Auto) Realiza el ajuste automticamente.

(Submarino) Le permite tomar una imagen submarina en colores naturales utilizando laenvoltura (tal como la Caja marina).


43/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

43ES

Captador de sonrisasCuando la cmara detecta una sonrisa, el obturador se libera automticamente.


2 Toque (Captador de sonrisas).Cuando los botones no estn visualizados en el lado izquierdode la pantalla LCD, toque .

3 Espere mientras se detecta una sonrisa.Cuando el nivel de sonrisa excede el punto Vdel indicador, lacmara graba imgenes automticamente.Si pulsa el botn del disparador durante el Captador desonrisas, la cmara tomar la imagen, y despus volver almodo Captador de sonrisas.

4 Para finalizar el captador de sonrisas, toque(Captador de sonrisas) otra vez.

La toma utilizando el Captador de sonrisas finalizar automticamente cuando se llene la tarjeta dememoria o la memoria interna.

Las sonrisas podrn no ser detectadas correctamente dependiendo de las condiciones. No se puede utilizar la funcin de zoom digital. La funcin [Captador de sonrisas] no est disponible en las siguientes situaciones:

En modo Barrido panormico En modo Barrido panormico submarino (solamente para el modelo DSC-T110) En modo Pelcula

Notas

Indicador de sensibilidadde deteccin de sonrisas

Cuadro de Deteccin de cara

zAjuste de la sensibilidad de deteccin de sonrisasEn modo Captador de sonrisas, se visualiza un botn que ajusta la sensibilidad de deteccinde sonrisas.

La sensibilidad de deteccin de sonrisas se fija a [Sonrisa normal] en Modo fcil. Cuando [Ajustes de visualizacin] est ajustado a [Desactivar], no se visualiza la sensibilidad de

deteccin de sonrisas.

:Detecta una sonrisa grande.

:Detecta una sonrisa normal.

:Detecta incluso una ligera sonrisa.

Contina r


44/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

44ES

zConsejos para capturar sonrisas mejor

El obturador se accionar cuando cualquier persona cuya cara est siendo detectada sonra. Puede seleccionar una cara para darle prioridad para la deteccin de sonrisas utilizando [Deteccin

de cara]. Si selecciona una cara prioritaria, la deteccin de sonrisas se realizar solamente para esacara. Para realizar la deteccin de sonrisas para una cara diferente, toque esa cara (pgina 68).

Si la cmara no puede detectar una sonrisa, ajuste la sensibilidad de deteccin de sonrisas a [Sonrisaleve].

1 No se cubra los ojos con flequillos.No oscurezca la cara con un gorro, mscara, gafas desol, etc.

2 Intente orientar la cara enfrente de la cmara y estar loms nivelado posible. Mantenga los ojos entornados.

3 Ofrezca una sonrisa clara con la boca abierta. Lassonrisas son ms fciles de detectar cuando se muestranlos dientes.


45/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

45ES

Flash1 Baje la tapa del objetivo para cambiar al modo

de toma de imagen.

2 (Flash) tmodo deseado

Cuando los botones no estn visualizados en el lado izquierdode la pantalla LCD, toque .

El flash destella dos veces. El primer flash ajusta la cantidad de luz. Mientras est cargndose el flash, se visualiza . No se puede utilizar el flash durante la toma con rfaga. [Activar] o [Sinc lenta] no est disponible cuando la cmara est en modo Automtico inteligente. En los modos Barrido panormico y Barrido panormico (solamente para el modelo DSC-T110)

submarino, [Flash] se ajusta a [Desactivar].

(Auto) Parpadea cuando se toma en condiciones de poca luz o a contraluz.

(Activar) El flash funciona siempre.

(Sinc lenta) El flash funciona siempre.En un lugar oscuro la velocidad de obturacin es lenta para tomarclaramente el fondo que queda fuera del alcance de la luz del flash.

(Desactivar) El flash no funciona.

Notas

zCuando aparecen los Puntos circulares blancos

en fotos con flashEsto es causado por partculas (polvo, polen, etc.) que flotan cerca del objetivo. Cuando sonacentuadas por el flash de la cmara, aparecen como puntos circulares blancos.

Cmo pueden reducirse los Puntos circulares blancos? Ilumine la habitacin y tome la imagen del motivo sin flash. Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en Seleccin escena. ([Flash] est ajustado a

[Desactivar].)

Cmara

Motivo

Partculas (polvo, polen, etc.)en el aire


46/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

46ES

FlashEn Modo fcil, seleccione el ajuste de flash en .


2 t (Modo fcil) t[OK]

3 t[Flash] tmodo deseado

Auto Parpadea cuando se toma en condiciones de poca luz o a contraluz.Desactivar El flash no funciona.


47/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

47ES

Autodispar1 Baje la tapa del objetivo para cambiar al modo

de toma de imagen.

2 (Autodispar)tmodo deseado

Cuando los botones no estn visualizados en el lado izquierdode la pantalla LCD, toque .

En modo Pelcula, [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas] no est disponible. El autodisparador no est disponible para los modos Barrido panormico y Barrido panormico

(solamente para el modelo DSC-T110) submarino.

(Desactivar) No utiliza el autodisparador.

(10 s) Ajusta el autodisparador a 10 s (segundo) de retardo.Cuando pulse el botn del disparador, la lmpara delautodisparador parpadear, y sonar un pitido hasta que se accioneel obturador.Para cancelar, toque .

(2 s) Ajusta el autodisparador a 2 s (segundo) de retardo.

(AutorretratoUna persona)

Ajusta el autodisparador a temporizador de autorretrato.Cuando la cmara detecta el nmero especificado de caras, suenaun pitido, y 2 s (segundo) despus se acciona el obturador.(Autorretrato

Dos personas)

Notas

zToma automtica con temporizador de autorretratoOriente el objetivo hacia usted de forma que su cara se refleje en la pantalla LCD. Lacmara detecta los motivos, y despus se acciona el obturador. La cmara determina lacomposicin ptima y evita que queden caras fuera de la pantalla LCD. No mueva la cmaradespus de sonar el pitido.

Tambin puede tomar una imagen pulsando el botn del disparadordurante esta operacin.

Contina r


48/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

48ES

zConsejos para evitar el desenfoqueSi sus manos o cuerpo se mueven mientras sujeta la cmara y pulsa el botn del disparador,se producir Movimiento de la cmara. El movimiento de la cmara ocurre con frecuenciaen condiciones de poca luz o velocidad de obturacin lenta, tales como las que se presentanen el modo (Retrato crepsculo) o (Crepsculo). En tal caso, tome la imagen teniendoen cuenta los consejos de abajo.

Tome con el autodisparador de 2 s (segundo) deretardo y estabilice la cmara manteniendo losbrazos firmemente en sus costados una vezpulsado el botn del disparador.

Utilice un trpode o ponga la cmara sobre unasuperficie plana para mantenerla sin que se mueva.


49/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

49ES

AutodisparEn Modo fcil, seleccione el ajuste de autodisparador en .


2 t (Modo fcil) t[OK]

3 t[Autodispar] tmodo deseado

Desactivar No utiliza el autodisparador.Activar Ajusta el autodisparador a 10 s (segundo) de retardo.

Cuando pulse el botn del disparador, la lmpara delautodisparador parpadear, y sonar un pitido hasta que se accioneel obturador.Para cancelar, toque .


50/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

50ES

Direccin de la tomaAjuste la direccin en la que la cmara va a ser desplazada panormicamente cuando tome en losmodos Barrido panormico o Barrido panormico (solamente para el modelo DSC-T110)submarino.

1


2 (Direccin de la toma) tdireccin deseada

(Derecha) Desplaza panormicamente de izquierda hacia derecha.

(Izquierda) Desplaza panormicamente de derecha hacia izquierda.

(Arriba) Desplaza panormicamente de abajo hacia arriba.

(Abajo) Desplaza panormicamente de arriba hacia abajo.


51/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

51ES

Tam imagen/Tamao imagenpanormicaEl tamao de imagen determina el tamao del archivo de imagen que se graba cuando toma unaimagen.

Cuanto ms grande sea el tamao de imagen, ms detalles se reproducirn cuando la imagen seaimpresa en papel de formato grande. Cuanto ms pequeo sea el tamao de imagen, msimgenes podrn grabarse.


2 t (Tam imagen) ttamao deseado

Cuando imprima imgenes fijas grabadas con relacin de aspecto 16:9 o imgenes panormicas, esposible que ambos lados sean recortados.

Cuando se toman imgenes fijas

Tamao de imagen Gua de uso Pantalla LCD

(4 6083 456) Para copias hasta tamao A3+

Las imgenes se visualizanen relacin de aspecto 4:3.

(3 6482 736)

(2 5921 944) Para copias hasta tamao L/2L/A4

(640480) Para adjuntar a correo electrnico

(4 6082 592) Para ver en un televisor de altadefinicin e imprimir hasta tamao A3

Las imgenes llenarn todala pantalla.

(1 9201 080) Para ver en un televisor de altadefinicin

Nota

En Modo fcil

Grande Toma imgenes en tamao [16M].

Pequeo Toma imgenes en tamao [5M].


52/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

52ES

Cuanto ms grande sea el tamao de la imagen de pelcula, ms alta ser la calidad de imagen.Cuanto mayor sea la cantidad de datos usados por s (segundo) (velocidad de bits promedio), msuniforme ser la imagen de reproduccin.Las pelculas tomadas con esta cmara sern grabadas en formato MPEG-4, aprox. 30 fps,progresivo, AAC, mp4.

1 (Tam imagen) tmodo deseadoCuando los botones no estn visualizados en el lado izquierdo de la pantalla LCD, toque

.

Cuando se selecciona el tamao de imagen [VGA], se obtiene una imagen de telefoto.

Cuando toma en los modos Barrido panormico/Barrido panormico (solamente para el modeloDSC-T110) submarino

(Estndar) Toma a 4 912 1 080 (Horizontal).

Toma a 3 424 1 920 (Vertical).(Ancho) Toma a 7 152 1 080 (Horizontal).

Toma a 4 912 1 920 (Vertical).

Cuando se toman pelculas

Tamao de imagen depelcula

Velocidad de bitspromedio

Gua de uso

1 280720(Fina) 9 Mbps Toma pelculas de calidad ptima paravisualizar en televisor de alta definicin.

1 280720(Estndar) 6 Mbps Toma pelculas de calidad estndar paravisualizar en televisor de alta definicin.

VGA 3 Mbps Toma en un tamao de imagen apto paracolgar en Internet.

Nota

Contina r


53/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

53ES

zAcerca de la calidad de imagen y del tamao deimagen

Una imagen digital est compuesta de una coleccin de pequeos puntos denominadospxeles.Si contiene un gran nmero de pxeles, la imagen se vuelve voluminosa, ocupa ms

memoria, y muestra detalles diminutos. El Tamao de imagen se mide por el nmero depxeles. Aunque en la pantalla de la cmara no pueden apreciarse las diferencias, los detallesdiminutos y el tiempo de procesamiento de los datos varan cuando la imagen se imprime ose visualiza en la pantalla de un ordenador.

Descripcin de los pxeles y el tamao de imagen

1 Tamao de imagen: 16M4 608 pxeles 3 456 pxeles = 15 925 248 pxeles

2 Tamao de imagen: VGA640 pxeles 480 pxeles = 307 200 pxeles

Muchos pxeles(Buena calidad de imagen y tamao de archivo grande)

Pocos pxeles(Imagen basta pero tamao de archivo pequeo)

Pxeles

Pxel


54/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

54ES

Ajustes de rfagaPuede seleccionar el modo de una sola imagen o el modo rfaga.


2 t (Ajustes de rfaga) tmododeseado

(Sencilla) Toma una sola imagen.

(Rfaga) Toma hasta 100 imgenes seguidas cuando mantiene pulsado elbotn del disparador.

El modo Rfaga no est disponible en Modo fcil, Barrido panormico,modo Pelcula, ni Captador de sonrisas.

El flash se ajusta a [Desactivar]. Cuando grabe con el autodisparador, solamente podr tomar una sola

imagen. El intervalo de grabacin se volver ms largo, dependiendo del ajuste

del tamao de imagen.

Cuando el nivel de las pilas sea bajo, o cuando se llene la memoriainterna o la tarjeta de memoria, se detendr la rfaga. [Enfoque], [Balance Blanco], y [EV] se ajustan para la primera imagen,

y estos ajustes tambin se utilizan para las otras imgenes.

Notas


55/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

55ES

MacroUtilice este ajuste para capturar bellas imgenes en primer plano de objetos pequeos tales comoinsectos o flores.


de toma de imagen.2 t (Macro) tmodo deseado

Dependiendo del modo de grabacin, esto se ajusta utilizandolos botones visualizados en el lado izquierdo de la pantalla.

[Macro] est ajustado a [Auto] en las siguientes situaciones: En modo Barrido panormico En modo Barrido panormico submarino (solamente para el modelo DSC-T110) En modo Pelcula Cuando est activada la funcin Captador de sonrisas En Modo fcil Cuando [Autodispar] est ajustado a [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas]

Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando utilice el modo Enfoque de cerca. No se pueden utilizar las funciones Reconocimiento de escena ni Deteccin de cara.

Este modo se cancelar si desconecta la alimentacin o cambia el modo de toma a otro distinto. Los ajustes del modo flash que puede utilizar en este modo son [Activar] o [Desactivar] solamente. La velocidad de enfoque se vuelve ms lenta.

(Auto) La cmara ajusta el enfoque automticamente desde motivosdistantes a primer plano.

(Enfoque decerca)

Utilice este modo para tomar a distancias cortas.Bloqueado en el lado W: Aproximadamente 1 cm a 20 cm

Notas


56/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

56ES

EVPuede ajustar la exposicin manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de 2,0 EV a +2,0 EV.


2 t (EV)Dependiendo del modo de grabacin, esto se ajusta utilizandolos botones visualizados en el lado izquierdo de la pantalla.

3 Toque / para ajustar la exposicint[OK].Puede tambin ajustar la exposicin tocando zde la barra deajuste y arrastrando hacia la derecha o hacia la izquierda.

Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o si utiliza el flash, el ajuste de laexposicin podr no ser efectivo.

Nota

zAjuste de la exposicin para obtener imgenes demejor apariencia

Sobreexposicin = demasiada luz

Imagen blanquecina

Ajuste EV ms bajo

Exposicin correcta

Ajuste EV ms alto +

Subexposicin = muy poca luzImagen ms oscura


57/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

57ES

ISOAjusta la sensibilidad luminosa cuando la cmara est en modo Programa automtico o cuandoSeleccin escena est ajustado a (Submarino) (solamente para el modelo DSC-T110).


de toma de imagen.2 t (ISO)tnmero deseado

Cuando el modo de toma de imagen est ajustado a modo rfaga, o cuando [DRO] est ajustado a [DROplus], solamente se puede seleccionar entre [ISO AUTO], [ISO 80] a [ISO 800].

(Auto) Establece la sensibilidad ISO automticamente.

/ / / // /

Puede reducir el desenfoque de la imagen en lugares oscuros o conmotivos que se mueven aumentando la sensibilidad ISO (seleccioneun nmero ms alto).

Nota

zAjuste de la sensibilidad ISO (ndice de exposicinrecomendado)

La sensibilidad ISO es una clasificacin de velocidad para soportes de grabacin que llevanun sensor de imagen que recibe luz. Aun cuando la exposicin sea igual, las imgenesvariarn dependiendo de la sensibilidad ISO.

Sensibilidad ISO altaGraba una imagen brillante incluso en lugares oscuros a la vez queaumenta la velocidad de obturacin para reducir el desenfoque.Sin embargo, la imagen tiende a alterarse.

Sensibilidad ISO bajaGraba una imagen de tonalidad ms suave.Sin embargo, cuando la exposicin sea insuficiente, la imagen podrvolverse ms oscura.

zConsejos para evitar el desenfoqueAunque la cmara est inmvil, el motivo se mueve durante la exposicin y se capturadesenfocado cuando se pulsa el botn del disparador. El movimiento de la cmara se reduceautomticamente, sin embargo, la funcin no reduce eficazmente el desenfoque del motivo.El desenfoque del motivo ocurre con frecuencia en condiciones de poca luz o velocidad deobturador lenta.En tal caso, tome la imagen teniendo en cuenta los consejos de abajo.

Seleccione una sensibilidad ISO ms alta paraaumentar la velocidad del obturador.

Seleccione el modo (Alta sensibilidad) enSeleccin escena.


58/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

58ES

Balance BlancoAjusta los tonos de color en funcin de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta funcinsi el color de la imagen no parece natural.


de toma de imagen.2 t (Balance Blanco)

Dependiendo del modo de grabacin, esto se ajusta utilizandolos botones visualizados en el lado izquierdo de la pantalla.

3 Toque el modo deseado t[OK]

(Auto) Ajusta el balance blanco automticamente para que los coloresaparezcan naturales.

(Luz diurna) Ajusta para condiciones en exteriores en un da claro, vistas deatardeceres, escenas nocturnas, luces de nen, fuegos artificiales,etc.

(Nublado) Ajusta para un cielo nublado o lugar en sombra.

(B. Blancofluorescente 1)



[B. Blanco fluorescente 1]: Ajusta para iluminacin fluorescenteblanca.

[B. Blanco fluorescente 2]: Ajusta para iluminacin fluorescenteblanca natural.[B. Blanco fluorescente 3]: Ajusta para iluminacin fluorescenteblanca diurna.

n(Incandescente)

Ajusta para lugares con lmparas incandescentes, o iluminacinbrillante, tales como en un estudio fotogrfico.

(Flash) Ajusta para las condiciones del flash.

(Unapulsacin)

Ajusta el balance del blanco dependiendo de la fuente de luz. Elcolor blanco memorizado en el modo [Config 1 puls] se convierte

en el color blanco bsico. Utilice este modo cuando [Auto] y otrosajustes no ofrezcan los colores precisos.

(Config 1puls)

Memoriza el color blanco bsico que ser utilizado en modo [Unapulsacin].

Contina r


59/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

59ES

[Balance Blanco] no est disponible en las siguientes situaciones: En modo Automtico inteligente En modo Barrido panormico submarino (solamente para el modelo DSC-T110) En Modo fcil

[Flash] en [Balance Blanco] no est disponible en las siguientes situaciones: En modo Barrido panormico

En modo Pelcula Cuando Seleccin escena est ajustado al modo (Alta sensibilidad) Con luces fluorescentes que parpadeen, la funcin de balance del blanco podr no responder

correctamente aunque seleccione [B. Blanco fluorescente 1], [B. Blanco fluorescente 2] o [B. Blancofluorescente 3].

Cuando se toma una imagen con flash en un modo distinto de [Flash], [Balance Blanco] se ajusta a[Auto].

Cuando [Flash] est ajustado a [Activar] o [Sinc lenta], el balance del blanco solamente puede serajustado a [Auto], [Flash], [Una pulsacin], o [Config 1 puls].

[Config 1 puls] no se puede seleccionar mientras se est cargando el flash.

1 Encuadre un objeto blanco tal como una hoja de papel que llene lapantalla en las mismas condiciones de iluminacin en las que va a tomarel motivo.

2 t (Balance Blanco) t[Config 1 puls]t[Capturar]La pantalla se vuelve negra momentneamente, y cuando el balance del blanco ha sido

ajustado y almacenado en la memoria, se visualiza la pantalla de grabacin otra vez.

Si el indicador parpadea mientras hace la toma, el balance del blanco no estar ajustado o no se podrajustar. Utilice el balance del blanco automtico.

No deje temblar ni golpee la cmara mientras se est realizando [Config 1 puls]. Cuando [Flash] est ajustado a [Activar] o [Sinc lenta], el balance del blanco se ajusta a la condicin de

la emisin del flash. Las referencias blancas cargadas utilizando [Balance Blanco] y [Balance Blanco submarino] (solamente

para el modelo DSC-T110) se almacenan por separado.

Notas

Para capturar el color blanco bsico en modo[Config 1 puls]

Notas

zEfectos de las condiciones de iluminacinEl color aparente del motivo se ver afectado por las condiciones de la iluminacin.Los tonos de color se ajustan automticamente, pero puede ajustar los tonos de colormanualmente utilizando la funcin Balance blanco.

Temperie/iluminacin

Luz diurna Nublado Fluorescente Incandescente

Caractersticas dela luz

Blanco (normal) Azulado Teido de verde Rojizo


60/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

60ES

Balance Blanco submarino(solamente para el modeloDSC-T110)Ajusta el tono del color cuando la cmara est ajustada al modo (Submarino) en Seleccinescena, modo (Submarino) en modo [Escena toma pelcula] o (Barrido panormicosubmarino).


2 t (Balance Blanco submarino)

3

Modo deseadot[OK]

Dependiendo del color del agua, el Balance Blanco submarino podr no funcionar correctamente aunqueseleccione [Submarino 1] o [Submarino 2]. Cuando [Flash] est ajustado a [Activar], el balance del blanco submarino solamente puede ser ajustado a

[Auto], [Una pulsacin], o [Config 1 puls]. [Config 1 puls] no se puede seleccionar mientras se est cargando el flash. Las referencias blancas cargadas utilizando [Balance Blanco] y [Balance Blanco submarino] se

almacenan por separado.

(Auto) Ajusta automticamente los tonos de color para condicionessubmarinas para que los colores aparezcan naturales.

(Submarino 1) Ajusta para condiciones submarinas donde el azul es intenso.

(Submarino 2) Ajusta para condiciones submarinas donde el verde es intenso.(Una

pulsacin)Ajusta el balance del blanco dependiendo de la fuente de luz. Elcolor blanco memorizado en el modo [Config 1 puls] se convierteen el color blanco bsico. Utilice este modo cuando [Auto] y otrosajustes no ofrezcan los colores precisos.

(Config 1puls)

Memoriza el color blanco bsico que ser utilizado en modo [Unapulsacin] (pgina 59).

Notas


61/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

61ES

EnfoquePuede cambiar el mtodo de enfoque. Utilice el men cuando resulte difcil obtener el enfoqueadecuado en el modo de enfoque automtico.AF significa Enfoque automtico, una funcin que ajusta el enfoque automticamente.

1


2 t (Enfoque) tmodo deseadoDependiendo del modo de grabacin, esto se ajusta utilizandolos botones visualizados en el lado izquierdo de la pantalla.

Cuando utilice [Zoom digital] o [Iluminador AF], el ajuste del cuadro del visor de rango AF seinhabilitar y el cuadro del visor de rango AF se visualizar en lnea a puntos en su lugar. En este caso, lacmara responder enfocando los motivos que se encuentran en el centro de la pantalla.

Si ajusta el modo de enfoque a uno distinto de [Multi AF], [Deteccin de cara] se fijar a [Cuando setoca].

[Enfoque] est ajustado a [Multi AF] en las siguientes situaciones:

En modo Automtico inteligente En modo Pelcula Cuando est activada la funcin Captador de sonrisas En Modo fcil Cuando [Autodispar] est ajustado a [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas] Cuando ajusta el enfoque tocando la pantalla LCD

(Multi AF) Enfoca un motivo en todos los rangos delcuadro del visor automticamente.Cuando pulse el botn del disparador hasta lamitad en modo de toma de imagen fija, sevisualizar un cuadro verde alrededor delrea que est enfocada. Cuando la funcin Deteccin de cara est

activada, el AF funciona con prioridad en caras. Cuando Seleccin escena est ajustado a (Submarino) (solamente

para el modelo DSC-T110), la operacin de enfoque se ajusta para tomasubmarina. Cuando se logra el enfoque pulsando hasta la mitad el botndel disparador, se visualiza un cuadro grande en verde.

(AF centro) Enfoca un motivo del centro del cuadro delvisor automticamente. Utilizndolo con la

funcin de bloqueo AF, podr componer laimagen de la forma que quiera.

(AF puntual) Enfoca un motivo muy pequeo o un reareducida automticamente. Utilizndolo conla funcin de bloqueo AF, podr componerla imagen de la forma que quiera. Sujete lacmara sin moverla para no desalinear elmotivo y el cuadro del visor de rango AF.

Notas

Cuadro del visor derango AF



Contina r


62/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

62ES

zSeleccin rpida del motivo prioritarioAl tocar la pantalla se muestra un cuadro, y pulsandodespus el botn del disparador hasta la mitad se enfoca elcuadro.Toque para liberar el enfoque.


63/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

63ES

Modo medicinSelecciona el modo de medicin que establece la parte del motivo que va a medirse paradeterminar la exposicin.


de toma de imagen.2 t (Modo medicin) tmodo deseado

In modo Pelcula, no se puede seleccionar [Punto]. Si ajusta el Modo medicin a algo distinto de [Multi], [Deteccin de cara] se fijar a [Cuando se toca]. [Modo medicin] est ajustado a [Multi] en las siguientes situaciones:

En modo Automtico inteligente Cuando est activada la funcin Captador de sonrisas En Modo fcil Cuando [Autodispar] est ajustado a [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas]

(Multi) Divide en mltiples regiones y mide cada regin. La cmaradetermina una exposicin bien equilibrada (Medicin demultipatrn).

(Centro) Mide el centro de la imagen y determina la exposicin segn elbrillo del motivo en ese lugar (Medicin con tendencia al centro).

(Punto) Slo mide una parte del motivo(Medicin de punto). Esta funcinresulta til cuando el motivo est acontraluz o cuando hay un contrastegrande entre el motivo y el fondo.

Notas

Cruz filial de la medicinde puntoSe sita sobre el motivo


64/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

64ES

Reconocimiento de escenaLa cmara detecta automticamente las condiciones de toma, y despus toma la imagen.Cuando se detecta un movimiento, la sensibilidad ISO aumenta de acuerdo con el movimientopara reducir el desenfoque del motivo (Deteccin de movimiento).


2 (Modo Grabacin) t (Inteligente Auto)

3 t (Reconocimiento de escena) tmodo deseado

(Auto) Cuando la cmara reconozca la escena, cambiar a los ajustesptimos y tomar la imagen.

(Avanzado) Cuando la cmara reconozca la escena, cambiar a los ajustesptimos. Cuando la cmara reconozca (Crepsculo), (Retratocrepsculo), (Crepsculo con trpode), (Contraluz) o

(Retrato a contraluz), cambiar automticamente los ajustes ytomar otra imagen. Cuando tome dos imgenes consecutivamente, la marca + del icono

se volver verde. Cuando se toman dos fotogramas, las dos imgenes se visualizan una al

lado de la otra inmediatamente despus de la toma. Cuando se visualice [Reduccin ojos cerrados], se tomarn 2 imgenes

automticamente y se seleccionar automticamente la imagen con losojos abiertos. Para ms detalles sobre la funcin Reduccin de ojoscerrados, consulte Qu es la funcin Reduccin de ojos cerrados?.

Ejemplo de una imagencuando est activado

(Contraluz).

Icono de reconocimiento de escena y gua

La cmara reconoce los siguientes tipos deescenas. Cuando la cmara determina laescena optima, visualiza el icono y la guacorrespondientes.

(Crepsculo), (Retrato crepsculo),(Crepsculo con trpode), (Contraluz),(Retrato a contraluz), (Paisaje),(Macro), (Enfoque de cerca),(Retrato)

Contina r


65/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

65ES

La funcin Reconocimiento de escena no responder cuando tome imgenes utilizando el zoom digital. [Reconocimiento de escena] est ajustado a [Auto] en las siguientes situaciones:

En Modo fcil Cuando est activada la funcin Captador de sonrisas Cuando [Autodispar] est ajustado a [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas] Durante la toma rfaga

(Retrato), (Retrato crepsculo) o (Retrato a contraluz) no ser reconocido cuando [Deteccinde cara] est ajustado a [Cuando se toca]. Los ajustes de flash disponibles son [Auto] y [Desactivar]. Las escenas (Crepsculo con trpode) algunas veces no podrn ser reconocidas en un ambiente donde

las vibraciones sean transferidas a la cmara aunque sta est fija en un trpode. Algunas veces se producir una obturacin lenta cuando una escena sea reconocida como (Crepsculo

con trpode). Mantenga la cmara quieta durante la toma. El icono de Reconocimiento de escena aparecer independientemente de [Ajustes de visualizacin]. Estas escenas podrn no ser reconocidas dependiendo de la situacin.

Notas

zToma de dos imgenes con ajustes diferentes yseleccin de la que ms le guste (Modo avanzado)En modo [Avanzado], la cmara toma dos imgenes consecutivamente con los ajustesvariando de la forma siguiente cuando reconoce las escenas (Crepsculo), (Retratocrepsculo), (Crepsculo con trpode), (Contraluz) o (Retrato a contraluz), quetienden a desenfocarse.Puede seleccionar la imagen que desee entre las dos imgenes tomadas.

* Cuando [Flash] est ajustado a [Auto].

Primera imagen* Segunda imagen

Toma en Sinc lenta Toma aumentando la sensibilidad y reduciendo elmovimiento

Toma en Sinc lenta con la cara que el flashdestella como gua

Toma aumentando la sensibilidad con la caracomo gua y reduciendo el movimiento

Toma en Sinc lenta Toma con velocidad de obturacin aun ms lentasin aumentar la sensibilidad

Toma con el flash Toma con el brillo y el contraste de fondoajustados (DRO plus)

Toma con la cara que el flash destellacomo gua

Toma con el brillo y el contraste de la cara y elfondo ajustados (DRO plus)

zQu es la funcin Reduccin de ojos cerrados?Cuando est ajustado a [Avanzado], la cmara toma automticamente dos imgenesconsecutivamente* cuando reconoce (Retrato). La cmara seleccionar, visualizar, ygrabar la imagen cuyos ojos no parpadean automticamente. Si los ojos estn cerrados enambas imgenes, se visualizar el mensaje siguiente Se detectaron ojos cerrados.* excepto cuando el flash destella/cuando la velocidad de obturacin es lenta


66/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

66ES

Efecto piel suaveCuando la funcin Deteccin de cara est activada, ajuste si quiere o no utilizar el Efecto pielsuave, y el nivel de efecto.


de toma de imagen.2 t (Efecto piel suave) tmodo

deseadoDependiendo del modo de grabacin, esto se ajusta utilizandolos botones visualizados en el lado izquierdo de la pantalla.

[Desactivar] no est disponible cuando Seleccin escena est ajustado al modo (Piel suave). Es posible que el [Efecto piel suave] no sea visible dependiendo del motivo.

(Desactivar) No se utiliza el Efecto piel suave.

(Bajo) Aade un Efecto piel suave ligero.

(Medio) Aade un Efecto piel suave moderado.

(Alto) Aade un Efecto piel suave fuerte.

Notas


67/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

67ES

Deteccin de caraDetecta las caras de los motivos y hace los ajustes de enfoque, flash, exposicin, balance delblanco y reduccin del efecto ojos rojos automticamente.


2 t (Deteccin de cara) tmodo

deseadoDependiendo del modo de grabacin, esto se ajusta utilizandolos botones visualizados en el lado izquierdo de la pantalla.

[Deteccin de cara] no est disponible en las siguientes situaciones: En modo Barrido panormico En modo Barrido panormico submarino (solamente para el modelo DSC-T110) En modo Pelcula En Modo fcil

[Cuando se toca] no est disponible cuando [Autodispar] est ajustado a [Autorretrato Una persona] o

[Autorretrato Dos personas]. Puede seleccionar [Deteccin de cara] solamente cuando el modo de enfoque est ajustado a [Multi AF]

o el modo de medicin est ajustado a [Multi]. La funcin Deteccin de cara no responder cuando se utilice el Zoom Digital. Se pueden detectar hasta 8 caras de los motivos. Los adultos y nios podrn no ser reconocidos correctamente dependiendo de las condiciones. Durante la toma con Captador de sonrisas, [Deteccin de cara] se ajustar automticamente a [Auto]

aunque sea ajustado a [Cuando se toca].

(Cuando setoca)

Detecta la cara cuando se toca un rea de la pantalla donde hayuna cara.

(Auto) Selecciona la cara que la cmara va a enfocar automticamente.

(Prioridadnios)

Detecta y toma imagen con prioridad sobre cara de nio.

(Prioridadadultos)

Detecta y toma imagen con prioridad sobre cara de adulto.

Notas

Cuadro de Deteccin de cara (Blanco)

Cuadro de Deteccin de cara (Naranja)Cuando la cmara detecte ms de un motivo, la cmara decidir cul es

el motivo principal y ajustar el enfoque segn la prioridad. El cuadro deDeteccin de cara para el motivo principal cambiar a un color anaranjado. El cuadro para el que el enfoque est ajustado se volver verde

cuando se pulse el botn del disparador hasta la mitad.

Contina r


68/164

ndice

Bsquedade

operacin

Bsquedaen

ME

NU/Ajustes

ndice

alfabtico

68ES

zSeleccin de cara prioritariaNormalm

sony cybershot manual

Documents