somos litera marzo 2015

www.somoslitera.es

77 MARZO 2015

SUMARIO4 _ MARZO 2015

006 Portada. IMAGINARIA

022 BINÉFAR 058 + COMARCA 090 DEPORTE

122 _ JARDINERÍA124 _ ANUNCIOS BREVES 126 _ TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS

006 PORTADA _

Nombres propios106 _ GRANJA SAN JOSÉ110 _ DECOMARFER114 _ BERTA Y CRISTINA ENJUANES 118 _ OSCAR SEIRA

UN SÍMBOLO A LA MEMORIA DE COSTA

120 _ MOTOR: LOS UTILITARIOS DE PEUGEOT

SUMARIO 77 _ MARZO 2015

116 _ FOTO HISTORIA-LITERA

014 PORTADA _TAMARITE, “referencia mágica”

MAQUINARIA AGRÍCOLAajustada a sus necesidades

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz,Esplús, Gabasa, Nachá,

Peralta de la Sal,San Esteban de Litera,

Vencillón y Zurita

EDITORIAL6 _ MARZO 2015

Unos cuantos aforismos se pueden unir a la inauguración en Binéfar

de la escultura en memoria del intelectual y coterráneo Joaquín Costa:

“El que no agradece, no merece”, “Llegará un día que nuestros recuer-

dos serán nuestra riqueza” o “Al agradecido, más de lo pedido”.

En el caso que nos ocupa solo vale mirar hacia atrás para reconocer la

obra y el pensamiento ac� vo de Costa y sus consecuencias. Las mis-mas que hoy sitúan nuestra � erra de La Litera Baja entre las más prós-peras de España.

Para siempre quedará la obra de Mario Molins dedicada a Joaquín

Costa y promovida por la coopera� va del mismo nombre, y por nom-bres y apellidos que bien merecen ser citados: Ángel Gibanel, Juanjo Mallén o Antonio Moles. Ellos siempre creyeron en la correspondencia

necesaria que un pueblo como Binéfar debía tener sobre la memoria

de Joaquín Costa. Su idea agradecida contó hace tres años con el res-

paldo del alcalde Aquilué Frago y todo su equipo. Treinta y seis meses

más tarde, las cosas de palacio no destacan por su inmediatez, llegó

el día y la hora de escribir un “trocito” de la historia contemporánea

local con la inauguración, en la misma fecha que se cumplían 104 años

de la muerte de Costa, de una escultura en recuerdo al benefi cio que tuvieron las teorías coadyuvantes de Costa en la construcción del Ca-

nal de Aragón y Cataluña, piedra fi losofal de lo que hoy somos como pueblo emprendedor y desarrollado a la vera del agua y su infl uencia posi� va.

Desde el pasado 8 de febrero, Joaquín Costa mira agradecido ese re-

cuerdo asentado en su nombre y, entre reconocimientos correspon-

didos, piensa y anhela más agua para esa Litera Alta que demanda

futuro y vida a través de sus riegos aún por llegar, aunque ahora todo

parece indicar que están más cerca que nunca.

COSTA, para siempre

COSTA, para siempre


PORTADA 7 _ MARZO 2015

Imagen de la inauguración de la escultura en memoria a Costa

Un SÍMBOLO a la memoria de COSTA


08.02.2015

La mañana de sol se sumó al brillo de un acto sencillo, merecido e histórico. El in-telectual oscense Joaquín Costa, ideólogo de otra vida y esperanza para los habitan-tes de esta zona de la provincia, tuvo, en el día en que se cumplía el ciento cuatro aniversario de su muerte en Graus, el reco-nocimiento de un pueblo como Binéfar, tan benefi ciado de aquellas aguas regables

que proponía Costa y su pensamiento.

José Antonio Adell condujo el acto de inauguración de la escultura en memoria de Joaquín Costa, ubicada en el parque Benito Coll, con la maestría y conocimiento preci-so que atesora sobre el personaje. El primero en tomar la palabra fue el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, satisfecho de ver como la historia de Costa lograba hacer historia en el pueblo que preside. “Por fi n se hace jus-

ticia en Binéfar a uno de los grandes impulsores de

la riqueza de esta zona. Joaquín Costa nos cambió

radicalmente, el agua fue vehículo de democracia, de

igualdad y de oportunidades, de modo que hoy Bi-

néfar es un ejemplo de agroindustria, nuestras em-

presas son referentes nacionales, así como nuestra

Lonja. Todo esto ha sido posible gracias a la defensa

de la política hidráulica de Joaquín Costa, que trans-

formó la agricultura en la zona”. El alcalde daba las gracias a la Cooperativa Joaquín Cosa y La Litera (CJCL) por haber sido la impulsora de este proyecto, al autor de la obra, al consejo de Participación Ciudadana por haber-lo apoyado, al Canal de Aragón y Cataluña y a todos los que han colaborado en el acto: Adell, centros educativos, Titiriteros de Binéfar y ciudadanos. Por parte de la CJCL, tomaba la palabra su vicepresidente Juan José Mallén para hacer un breve repaso del pensamiento de Costa y de su vigencia actual en un mundo donde la “escuela y despensa” de Costa siguen en entredicho. José Luis Pé-rez, presidente de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, exponía la importancia de Joaquín Costa en el extraordinario progreso de esta tierra, convir-tiéndola en una de las mas desarrolladas de España en el sector agro-ganadero. Mario Molins, autor de la escul-tura “Símbolo”, defi nía la metáfora que entraña las más de siete toneladas de arte en memoria de Costa. “Es un

elogio a la fi gura y a la labor de Joaquín Costa en

la zona de Binéfar. La escultura está formada por un

bloque de piedra extraido directamente de la Tierra

(Calatorao), cortado, pero guardando su piel origi-

nal, y elevándolo, simboliza un enaltecimiento de la

propia tierra. Este bloque es abrazado por una pieza

de acero, una acequia vertical, en la cual se pueden

leer tres palabras: Evolución, cultura y progreso; tres

crecimientos que supuso la labor de Costa en este

territorio, un crecimiento físico, evolución, un creci-

miento intelectual, cultura y un crecimiento económi-

co, progreso”. El monumento tiene una altura de 3,5 m y un peso de 7.500 kg. La obra ha sido sufragada por el Ayuntamiento de Binéfar, Cooperativa del Campo Joa-quín Costa y la Litera, Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña y donantes anónimos.El acto contó con la participación de una alumna del CEIP Víctor Mendoza, Sofía Lacambra, y tres del Colegio Vir-gen del Romeral -Paula Zurita, Andrés Satué y Ana Pilar Palacín- y su particulares visiones del protagonista de la mañana. Finalmente, Paco Paricio regalaba a los dos centenares de asistentes un breve cuento vital de Costa con el arte singular que el titiritero binefarense manifi esta en todas y cada una de sus apariciones. Con todo, una jornada histórica con la que Joaquín Costa quedará, eter-namente, reconocido en un pueblo que le debe pleitesía.Al coincidir la inauguración del monumento con el 104 aniversario de la muerte de Joaquín Costa, el alcalde de Binéfar y el vicepresidente de la CJCL depositaban una corona de laurel a los pies del monolito, así como una cesta de productos de la tierra portada por niños. Al acto acudieron la mayoría de concejales del Consistorio bin-efarense, además del presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila.

Dos centenares de binefarenses no se perdieron la puesta de largo de la escultura en memoria de Joaquín Costa. En un acto lleno de simbolismo, pequeños y grandes par� ciparon de la historia que escribía el 8 de febrero en Binéfar con la inauguración de “Símbolo”. Los más jóvenes con sus lecturas alusivas a la fi gura del intelectual oscense, las autoridades con sus mensajes entorno a la idea original del protagonis-

PORTADA8 _ MARZO 2015


“Estamos hartos de esperar gobiernos que sepan crear riquezas, y encontrarnos con gobiernos que sólo saben crear contribuciones. El agua que necesitamos es tri-go, es carne, es cáñano, es lino, es fruta... En una palabra, no es agua para apagar la sed como el agua de las poblaciones, es agua para matar el hambre...”

(Extracto del discurso de Joaquín Costa en Tamarite de Litera, el 29 de octubre de 1892)

COSTA, el activista pro CANAL



“Símbolo” para todos

ta de la jornada y su posterior conversión en una realidad de progreso para estas � erras, Paco Paricio con su arte ves� do de Costa y todos al fi nal con una foto para la historia de un acto que merecía Joaquín Costa y por extensión, Binéfar.



Fondevila, Molins, Aquilué, Gibanel y Pérez,junto a la escultura en memoria a Joaquín Costa

Piropos merecidos a Costa de la mano de los escolares binefarenses

Paco Paricio puso la otra nota artística a un mediodía histórico

La porfía tiene su rédito, y más cuan-do esa virtud perseverante parte de una sólida base argumental. Así lo ha creido, siempre, la dirección de la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera y de esa forma lo ha llevado a término.El 8 de febrero de 2015, Binéfar vivía uno de esos momentos que se recordarán dentro de muchos años. Todos pasaremos, pero la memoria de Joa-quín Costa perdurará en las generaciones que vienen y vendrán. Esa cantera que debe tomar el mando de todo en unos pocos años, bien está

que conozca la razón y motivo que responde a la escultura que reivindica la signifi cación de Costa en el desarrollo de nuestro territorio; aquellas teo-rías suyas que señalaban el futuro necesario de esta zona a través de las obras hidraúlicas que dieran vida, esperanza, trabajo y progreso a las personas.Después de un siglo de agua, Binéfar reconoce el trabajo intelectual de Costa y su defensa del mundo rural, axioma que sentó las bases de una gran obra, además de convencer a los hombres importantes de la capital de España de la nece-sidad perentoria de la infraestructura bautizada como Canal de Aragón y Cataluña. Basta un dato



Moles, Mallén y Gibanel; la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera estaba de enhorabuena

que bien recordaba José Antonio Adell en la inau-guración de “Símbolo”; Binéfar contaba con 1.500 habitantes a principios del siglo XX, un siglo des-pués ha multiplicado su población por seis. Nos quedamos con todo lo vivido ese 8 de febrero de 2015 en Binéfar, y destacamos la emoción de un hombre que ha luchado, a través de la palabra y los argumentos, por esa escultura y todo lo que representa. Su nombre es Ángel Gibanel, gerente de la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera. El empeño que ha dispensado en los últimos años por ver lo que vimos en el ciento cuatro aniversa-rio de la muerte de Costa, se vío conmovido des-de la discreción que suele acompañarle. Siempre en un segundo plano, después de haber hecho el mejor de los trabajos, Ángel hablaba con sus ojos y la emoción que enrojecía los mismos. Las palabras sobran cuando los gestos se elevan con sincera naturalidad ¡Enhorabuena!


XVI ENCUENTRO DE MAGOS “FLORENCES GILI”

TAMARITE, “referencia mágica”

para abrir marzo

01.02.2015El salón de plenos del Ayuntamiento de Tamari-te volvió a llenarse de un público convecido del potencial del evento que se presentaba, mues-tra de la idea general que sobre el Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili” existe en los tamaritanos.

El colectivo Pro-Tamarit, organizador del evento, estaba representado por Pili Puso y Beatriz Abillá. A su lado, el al-calde de Tamarite, Paco Mateo. “Tamarite es un referen-

te nacional por los Magos y las Alfombras. Por tanto

nos tenemos que sentir orgullosos y seguir apoyando

el evento”, señalaba el alcalde. La presentación ya es un acto más del Encuentro, en la previa del mismo. Es la fe-cha señalada para conocer el cartel y las sorpresas “mági-cas” que ofrece Pro-Tamarit. “Intentamos dar los mejor

de nosotros mismos y estirar el tiempo, las ideas y el

presupuesto lo máximo posible para cuadrar un gran

Encuentro. Ahora solo queda haberlo conseguido”, indicaban las representantes del Colectivo. El trabajo de todo un año queda refl ejado en un cartel que vuelve a contar con un extenso programa de actos que se iniciarán el viernes, 6 de marzo, y que concluirán dos dís después; magia de cerca, magia golfa animación infantil, magia de calle, Gran Gala Internacional, oh! Magic Party, Feria Má-gica, Gran Gala... Artistas reconocidos, primeras fi guras del panorama nacional y un nombre principal para la Gran Gala del domingo; Xavier Giró (ver programa completo en las páginas 18 y 19). El elenco de artistas confi guran un cartel donde la calle vuelve a ser protagonista con un buen número de espectáculos programados. “El verda-

dero capital mágico para hacer de Tamarite un lugar

mágico es su gente”, subrayaban, para concluir, Pili Puso y Beatriz Abillá.Imagen del salón de plenos durante la presentación del Encuentro



LA PENYÁ LO MAGRÉ será la asociación comarcal invitada. Los albeldenses

podrán conocer de cerca el Encuentro Nacional de Ma-

gos “Florences Gili”.

EL GRUPO DE ALFOMBRISTAS DE TA-MARITE DE LITERA

ha sido el elegido este año por el Colec� vo Pro-Tamarit

como asociación local invitada.

MAGIC VALONGO

es la asociación mágica invitada. Son de Portugal y lle-

van un cuarto de siglo trabajando por el ilusionismo y la

magia en el país vecio.

ENRIQUE CEMELI LÓPEZ

ha sido el ganador, en la presente edición, del Concurso

Cuento Mágico “Florences Gili”.

ANTHONY BLAKE Y PALLEJÀ

serán los dos ar stas que este año 2015 dejarán las hue-

llas de sus manos en el “Paseo Mágico”, al lado de nom-

bres como Juan Tamarit, Arsene Lupin, Amilkar, Javi El

Mago, Mag Lari...

ÁNGELA ABADÍAS

ha sido premiada en el II Concurso de Fotogra! a Ins-

a SABER sobre el

ENCUENTRO



tagram, merced a la originalidad y crea vidad de las fo-

tos que remi ó el pasado año sobre el Encuentro 2014.

En la presente edición se repite el consurso a través de

las redes sociales con las fotos de todos aquellos que

quieran enviar sus instantáneas y par cipar.

XAVIER GIRO será el protagonista de la Gran Gala del domingo. Su

talla ar" s ca y proyección internacional le han otorga-

do un reconocimiento evidenciado por los numerosos

premios que ostenta: Primer Premio Nacional de Ma-

gia, “Interna onal Magicians Society”, “Merlin´s gold

award”... La cita será el domingo, 8 de marzo, a las 18.30

h en el Pabellón Municipal de Tamarite de Litera.

JAVI EL MAGO es un clásico necesario que no

se pierde un Encuentro. Ese año volverá a Tamarite, el

domingo (11.30 h) en Menuda Magia (calle Deporte).

Imprescindible.

EL COLECTIVO PRO-TAMARIT protagoniza la organización del Encuentro Nacional de

Magos “Florences Gili”. Después de 16 ediciones, la ex-

periencia ayuda a emprender una tarea que cuenta su

diseño por meses. A su lado, y en la fi nanciación del

evento, el Ayuntamiento de Tamarite y la Diputación

Provincial de Huesca fi guran como principales avales,

sin olvidar la aportación de la Comarca de La Litera,

además de la suma de numerosas empresas y comer-

cios tamaritanos; Ames, Natural Op cs Borrás... La

par cipación de la Sociedad Española de Ilusionismo

cierra una lista de inmejorables colaboradores.



PROGRAMA DE ACTOSXVI ENCUENTRO NACIONAL DE MAGOS “FLORENCES GILI”

PROGRAMA INSCRITOSXVI ENCUENTRO NACIONAL DE MAGOS “FLORENCES GILI”



A su disposiciónel aceite de la

nueva cosecha



La magia no entiende de edades. Atrae a pe-queños y mayores por igual, y resulta ser un magnífi co motivo para pasar un rato único. Si tuviéramos que defi nir a una población de La Litera con la palabra mágica, no cabe duda que ésta es Tamarite. La fi gura de Florences Gili y el Encuentro de Magos le otor-gan por derecho este califi cativo. El gran Florences dejó una herencia reconocida y singular que ahora disfrutamos todos desde el patio de butacas con magos de la casa como Óscar Déperfi l, “El primo español del ilusionista David Copperfi eld”, tal y como él mismo se defi ne, con tono humorísitco, en sus actuaciones. A punto de cumplir los 36 años, Óscar Palacín, carpintero del aluminio de profesión, se ha ganado el apodo de “El mago de Tamarite”. Nuestro protagonista siempre se ha sentido atraído por la magia, pero no fue hasta los veinte años cuando de verdad se empezó a tomar esta disciplina más en serio. “La primera edición del Encuentro de Ma-

gos Florences Gili fue un momento muy importante para

mí dentro de este mundo. Gracias a esta iniciativa pude

ver tiendas físicas donde adquirir productos de magia

que hasta la fecha habían sido inaccesibles para mí.

Cada año compraba productos interesantes, y no solo

eso, pude conocer a gente con la misma afi ción que yo

y así aumentar mi curiosidad por este mundo tan miste-

Magia, humor y diversión con...

El mago tamaritano se ha consolidado como artista en los dos últimos años con numerosas actuaciones en la zona. Su afi -ción por la magia viene unida al Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili” ya que siendo un adolescente, Óscar compraba sus primeros artilugios para hacer trucos en los puestos dispuestos en el mismo En-cuentro. Ahora quince años después pasa a ser protagonista al formar parte del cartel de la presente edición.

rioso”, relata. Durante mucho tiempo la afi ción de Óscar por la magia no fue más que un mero entretenimiento, algo con lo que deleitar y entretener a amigos y familiares. Aunque con el paso del tiempo, la magia, el escenario, el público… se fue apoderando de este tamaritano. “En 2008 y en un

encuentro de magos me eligieron junto a otras personas

para realizar un espectáculo de magia en la calle. Esa fue

la primera vez que experimenté lo que era actuar delante

del público, y fue una sensación que me gustó”, expli-ca este artista que en los últimos meses se ha consolidado como un referente en nuestra zona.Pasó el tiempo, y nuestro mago decidió dar un paso al frente. Aprovechando que su familia regenta un negocio en Tama-rite conocido como “Dulcería José”, situado en la Plaza In-maculada, instaló allí una vitrina en la que vende productos de magia, incluido alguno que él mismo fabrica. “Pensé que

podía haber gente, tal y como me ocurría a mí, que de-

bían esperar cada año al Encuentro para poder comprar

un truco y que te lo expliquen. Así que decidí hacerme

distribuidor y asesor de estos productos. La verdad es

que la iniciativa está teniendo bastante éxito, sobre todo

para la época de Navidad, y también como regalo de

cumpleaños de los niños”. Además, Déperfi l, nombre que utiliza durante sus actuaciones, quiso ir un poco más lejos, y

ÓSCAR DÉPERFIL

Óscar Déperfi l, en una de sus actuaciones en Tamarite

PORTADA 21_ MARZO 2015


se decidió a ir por mercados medievales y ferias del entorno vendiendo su magia. “Esto me está dando la oportunidad

de llegar a más gente, darme a conocer y comenzar a

actuar por diferentes poblaciones”, señala. Lo que defi ni-tivamente le ha dado una gran promoción ha sido sus apari-ciones televisivas. La primera de ellas fue en el programa de Aragón Televisión “Un día de Feria”, después también tuvo su cuota de protagonismo en “La Repera” y en “Territorio Vivo”. Todo ello ha contribuido a que su nombre empiece a sonar con fuerza, y como el mismo dice: “En los últimos

dos años he subido como la espuma”, afi rma sonriente. A partir de ahí, comenzaron a llegar las llamadas de colegios, ayuntamientos, residencias, cumpleaños, comuniones… y poco a poco ha ido actuando en numerosos lugares, lo que le ha servido para coger experiencia y crear un número lla-mado “Ilusiones en Familia”, un espectáculo que presentó en el Festival de Magia de Montgai donde obtuvo una gran respuesta por parte del público. “Para darme a conocer he

creado una página en Facebook (Oscar Déperfi l). En ella

he colgado videos donde se me puede ver haciendo al-

gún truco, también hay fotos de mis actuaciones y es

un buen canal para contactar y contratar. Suelo actuar

solo los fi nes de semana, o como mucho el viernes por

la tarde o por la noche. Yo tengo otro trabajo, y esto para

mí es un hobby”, matiza.

La concentración, la habilidad, la constancia, la agilidad, la puesta en escena, la interac-ción con el público son alguno de los trucos que permiten a un mago poder llevar a cabo un buen espectáculo. “No hay trucos buenos o malos. Hay trucos bien hechos

o mal hechos. Todas las semanas dedico varias horas a

practicar. Además leo libros, veo vídeos, corrijo fallos y

busco mejorar e innovar mi espectáculo”, relata. Óscar suele realizar actuaciones de aproximadamente una hora, aunque el tiene un repertorio que supera ese tiempo. Sobre el escenario, su imagen viste pantalones negros, camiseta con su logo, chaleco y sombrero. En sus manos, una cuer-da, varias monedas, las cartas mágicas o unas bolas “a ve-ces invisibles”… cualquier objeto es bueno para Óscar y su magia aderecezada por unas buenas dosis de humor. “Los

más pequeños prestán una atención máxima a todo lo

que haces. Al fi nal del espectáculo, se acercan, pregun-

tan, quiren explicaciones a lo que han visto e incluso me

piden autógrafos”, resalta el mago tamaritano.Actualmente, Óscar forma parte de un grupo llamado “Amics de la Magia” formado por unos veinte magos, en su mayo-ría catalanes, que se reúnen una vez al mes para hablar de lo que más les gusta. “Hablamos el mismo idioma, que

no es otro que el de la magia. Compartimos trucos, co-

rregimos fallos y nos ayudamos entre nosotros”. Como proyecto de futuro también tiene en mente hacerse miem-bro de la AMIL (Asociación de Magos e Ilusionas de Lleida), además de seguir alumbrando nuevos números. “Ahora es-

toy entrenando un número de manipulación que espero

estrenar en los próximos meses”. Sus actuaciones han viajado por poblaciones como Osso de Cinca, Belver, Almu-nia de San Juan, Binaced, Camporrells, Albelda, Tamarite… “No me planteo dedicarme a esto de forma profesional.

Por el momento, prefi ero seguir con mi trabajo, mi fami-

lia y actuando por la zona”. Y por la zona más casera lo veremos en los próximos días. Tras ver durante quince años los toros desde la barrera, en esta ocasión el mago Óscar Déperfi l hará su debut en el Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”. Concretamente, actuará el próximo viernes 6 de marzo en el Café Juanet de Tamarite. El envite está programado para la medianoche con un pase de magia de cerca. Cerca de él, y como primera fan, seguro que encontra-mos a… “Mi mujer me ayuda con la música cuando hago

alguna actuación de escenario donde yo solo no puedo

con todo. También tengo dos hijas, la más mayor a sus

cinco años ya empieza a hacer sus primeros pinitos con

la magia y se le da bastante bien”, concluye orgulloso este mago por obra y gracia de Don Florences Gili..

El m

ago

de T

amar

ite q

uier

e se

guir

disf

ruta

ndo

de la

mag

ia s

obre

los

esce

nario

s

22 _ MARZO 2015 BINEFAR

El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, desmiente categórícamente la información publicada en “Vivir La Litera”, número 50 de enero de 2015, que lleva por título “Denun-cian la entrega de ayudas y contrataciones a dedo en Binéfar”, por considerarla tendencio-sa y no ajustada a la realidad. “En ningún momento, el informe emitido por la Cá-

mara de Cuentas, al que se remite la citada noticia

y referido únicamente al año 2011, en absoluto de-

termina que por el Ayuntamiento de Binéfar se ha-

yan entregado ayudas y efectuado contrataciones

a dedo, contrariamente a lo afi rmado en el titular

de esa revista”, señala Aquilué Frago. El comunica-do que ha hecho llegar el Ayuntamiento de Binéfar a los medios de comunicación puntualiza que respecto a las contrataciones, el informe señala, “refi riéndose

a todos los Ayuntamientos –no solo al de Binéfar-

mayores de 8.000 habitantes objeto de fi scalización

en el año 2011, que el 53,97% de los contratos (129

contratos que suponen el 31% del importe) se han

adjudicado por procedimiento negociado sin publi-

cidad y el 36,82% (88 contratos que suponen el 61%

del importe) por procedimiento abierto.”. Constitu-ye un error, subraya la nota del Consistorio, confundir las adjudicaciones mediante procedimiento negociado sin publicidad con adjudicaciones a dedo “cuando se

trata de un procedimiento regulado en el Texto Re-

fundido de la Ley de Contratos del Sector Público,

que establece los supuestos en los que se puede

aplicar y su tramitación, exigiéndose, con carácter

general, solicitar ofertas al menos a tres empresas

capacitadas para la realización del objeto del con-

trato. Este procedimiento ha venido siendo utilizado

por el Ayuntamiento de Binéfar si han concurrido

los supuestos necesarios y ello tanto en el año 2011

como en otros años anteriores y posteriores”.Respecto a las subvenciones concedidas por el Ayunta-miento de Binéfar correspondientes al año 2011, exacta-mente fueron 92, por importe total de 228.611,42 euros, de las cuales 87 lo fueron en régimen de concurren-cia competitiva, por importe de 210.409,05 euros, que supone el 93,03% del importe total, y 5 fueron objeto de concesión directa, por importe de 18.202,37 euros, que supone el 7.97% del importe total, encontrándose prevista en la Ley General de Subvenciones y su Regla-mento de desarrollo la posibilidad de concesión directa de subvenciones con arreglo a los requisitos estableci-dos para ello.Por último, el Ayuntamiento de Binéfar “quiere agrade-

cer la labor de la Cámara de Cuentas de Aragón, que

con sus informes y recomendaciones ayuda a las

entidades locales a mejorar en el ejercicio de sus

competencias y funciones”.

El Ayuntamiento de Binéfar desmiente la información de la revista Vivir La Litera

sobre adjudicaciones de “contratos a dedo”

23 _ MARZO 2015BINEFAR

La Ofi cina Municipal de Información al

Consumidor (OMIC) está abierta al públi-co desde el pasado 2 de febrero. El Ayuntamiento de Binéfar ha suscrito un contrato con la Unión de Consumidores de Aragón (UCA), para que sea esta asociación la que preste el servicio de información al consumidor por seis meses, provisional-mente, mientras se tramita una encomienda de ges-tión, para que el ciudadano recupere este servicio que había quedado interrumpido el pasado mes de julio por jubilación de la técnico. El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, y el presidente de la UCA, José Ángel Oliván, presentaban el servicio, coincidiendo con la reapertura de la OMIC, que ya está a pleno rendimiento. La OMIC estará abierta de 9.00 a 14.00 h de lunes a viernes, en las dependencias habilitadas en la casa consistorial, plaza de España, número 1. Este servicio, que está abierto a todos los ciudadanos, tiene como objetivo in-formar, ayudar y orientar a los consumidores.Por otro lado, considerando que el servicio de ofi cina de información al consumidor a los vecinos de Binéfar “se debe complementar con la prestación de dicho

servicio al resto de ciudadanos de la comarca, se

estima de acuerdo con la Comarca de la Litera,

que, por un principio de efi cacia y ahorro de me-

dios, debe prestarse por una sola administración”,

señaló el alcalde de Binéfar. Por este motivo, el pleno municipal de la localidad aprobó en su sesión ordinaria de enero hacer una encomienda de gestión a la Co-marca de la Litera. El tipo de operaciones de la OMIC de Binéfar responden al patrón general. La mayor par-te de las actuaciones –consultas y reclamaciones-, el 40 por ciento del total, se refi eren a telefonía y comu-nicaciones. En segundo lugar, con un 13 por ciento, aquellas relacionadas con el ámbito fi nanciero, como bancos y seguros; mientras que, con el 12 por ciento, en tercer lugar está el apartado de servicios generales, tales como electricidad, gas, agua y similares.

Abierto el servicio de información al consumidor

El alcalde visitó la nueva ofi cina de atención al consumidor

www.limpiezasjiga.es * [email protected]


En unos meses, Binéfar espera contar con un Plan Estratégico de Atracción Empresa-rial para impulsar su actividad económica y mantener un crecimiento sostenible a medio y largo plazo. Este plan se deriva de la solicitud que el alcalde de Bi-néfar, Agustín Aquilué, le trasladó el pasado jueves, 26 de febrero, al consejero de Economía del Gobierno de Aragón, Francisco Bono, con el que mantuvo una re-unión en Zaragoza, en la que también participaron el director general de Economía, José Luis García, el con-cejal de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Bi-néfar, Sebastián Vidal, y el presidente de la Asociación de Empresarios de la Litera, Alfonso Ruiz, como agente social de necesaria implicación en la correcta elabora-ción y seguimiento de este proyecto.El objetivo del Plan Estratégico de Binéfar es diagnos-ticar cuales son los sectores y las líneas básicas en las que Binéfar debería apoyarse para conseguir impulsar a sus empresas y atraer a otras nuevas para desarro-llarse de una forma sostenible. La elaboración del mis-mo se llevará a cabo en tres fases y correrá a cargo del Departamento de Economía, que aportará sus pro-pios recursos técnicos y lo fi nanciará, contando con la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar, de los em-presarios –a través de su asociación- y otros agentes sociales.En una primera fase se recopilará toda la información específi ca de nuestra población, con la descripción de la situación actual, se establecerá un calendario de fu-turas inversiones y se abordará el análisis del Plan Ge-neral de Ordenación Urbana de Binéfar para detectar la posibilidad de modifi caciones que favorezcan el desa-rrollo. Además, se analizará todo lo que Binéfar puede ofrecer, así como los pasos necesarios para favorecer la implicación de las instituciones en las inversiones im-prescindibles para este desarrollo. Por ejemplo, si es urgente la implantación de la fi bra óptica en el polígono este documento lo contemplará.La segunda fase se dedica a elaborar el documento es-tratégico, donde se analizarán las ventajas que ofrece Binéfar frente a la implantación de empresas, señalando las principales actividades y dónde están las oportuni-dades de crecimiento, así como las amenazas e incon-

venientes para minimizarlos y corregirlos. Por último, en la tercera fase se elaborará un cuaderno de venta, que es un documento resumen en el que brevemente se indicarán las ventajas de inversión en la localidad. Este cuaderno será utilizado tanto para las gestiones propias del Ayuntamiento en la captación de empresas, como para las acciones de búsqueda de inversión que planifi ca el Gobierno de Aragón, al ser incluido como parte del cuaderno de ventas de Aragón. Se trata de un documento práctico y de venta que se reparte en ferias como Arex y que responde a las preguntas que haría una empresa que buscara instalarse en Binéfar. “La elaboración del Plan llega en un momento clave

para Binéfar, ya que se está desarrollando la primera

fase de la ampliación de nuestro polígono industrial,

y debe defi nir la estrategia para el crecimiento de la

localidad y su desarrollo, destacando las potencia-

lidades para invertir en nuestra población, la capa-

cidad de competir y de nuestro tejido empresarial,

con el fi n de favorecer la implantación de empresas

basadas en actividades específi cas tanto del sector

agroalimentario, como de aquellas con fuerte com-

ponente en I+D+I”, señaló Agustín Aquilué, para quien “Binéfar no puede permitirse tener suelo industrial

sin uso, debe desarrollarse coherentemente, nues-

tro polígono industrial tiene que crecer a la vez que

se instalan nuevas empresas. El esfuerzo que reali-

za nuestra población para garantizarnos un futuro

mejor debe ver sus resultados lo antes posible”.

Similares Planes Estratégicos ya han sido fi nalizados para las capitales Huesca y Teruel, está en fase de ela-boración para Monzón y la siguiente será Binéfar, una vez el pleno municipal apruebe el convenio mediante el que se instrumentalizará este proyecto.

El Ayuntamiento y el Gobierno de Aragón fi rmarán un convenio para la elaboración de un Plan Estratégico para la localidad

Imagen de la reunión llevada a cabo en Zaragoza

23.02.2015Una docena de empresarios de hostelería de Binéfar presentaban el colectivo ‘Doret’, seu-dónimo que utilizaba el cocinero binefarense Teodoro Bardají en algunos de sus artículos culinarios, así como la I Muestra de Tapas “Villa de Binéfar”, que se desarrollará del 12 al 15 de marzo. El colectivo nace al amparo de la Asociación de Empre-sarios de La Litera (AEL), con el objetivo de coordinar sus acciones con la programación de eventos, tanto del Ayunta-miento de Binéfar como de otras asociaciones. “Creíamos

que hacía falta un colectivo a nivel local con represen-

tación de la hostelería, que no existía”, explicaba una de las portavoces de ‘Doret’, Silvia Travé. Su primera actividad, y como presentación al público, será La I Muestra de Tapas, que se presenta bajo el título de “DesTápate”, en la que par-ticiparán los doce establecimientos asociados a ‘Doret’. En cada local se ofrecerá el producto que prefi era el hostelero al precio de 2.50 euros la tapa, más la bebida (agua, vino o cerveza pequeña). Además, se establecen unos premios para los clientes, consistentes en comidas, desayunos, sali-das y hasta una escapada romántica que se adjudicarán por sorteo, según informaba Iván Iturralde, miembro del colecti-vo. Igualmente, se daba a conocer el logotipo que identifi -cará a cada uno de los establecimientos que se vayan inte-grando en ‘Doret’, con el que se intenta potenciar la marca, que se inspira en el pseudónimo que utilizaba Bardají y en una caricatura del mismo. Este colectivo se ha integrado en la Asociación de Empresarios de La Litera, cuyo presidente, Alfonso Ruiz, destacaba la relevancia de “unir los intere-

ses de un sector económico importante en la localidad,

como es la hostelería, para que hubiera un fl ujo mayor

de información cuando se programen eventos por otros

colectivos para poder participar con sus propias pro-

puestas”. Pedro Torrens, como hostelero y miembro de la Asociación de Empresarios, añadía que les prestarán “toda

nuestra experiencia y apoyo, y ya que somos una aso-

ciación intersectorial mi deseo es que acabemos todos

juntos en esta asociación de empresarios”. Los hostele-ros estaban acompañados en la presentación por el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, y el concejal de Fomento y Desarrollo, Sebastián Vidal. El alcalde animaba al resto de miembros de la hostelería a que se unan a este proyecto y que “hablen para ver si esta unión, en torno al colectivo

‘Doret’, puede ser más amplia y nosotros conseguimos

tener siempre un interlocutor válido que nos ayude en

todas las acciones que conjuntamente se hacen des-

de el Ayuntamiento, para que tengan una mayor difu-

sión y que vayan en benefi cio de todos”. Por su parte, el concejal de Fomento felicitaba al colectivo por la iniciativa, porque “seguro que será mucho más operativo coordi-

narse con este colectivo, donde se ven representados

desde bares, restaurantes, bares musicales, y que así

podremos trabajar conjuntamente. Asimismo, quiero

felicitar a la Asociación de Empresarios porque es un

paso más para esta intersectorial que siempre hemos

reivindicado por parte de Fomento, porque si nos uni-

mos todos haremos mayor fuerza, se gestionarán mejor

los recursos y de esta manera podemos todos tirar para

adelante”.

“Doret”, nuevo colectivo hostelero incluido en la AEL

ESTRENO con “DesTápate”La primera acción como colectivo que va a llevar a cabo “Doret” se va a producir este mismo mes de marzo con la I Muestra de Tapas “Villa de Binéfar”. El nombre elegido para este evento no puede ser más ilustrativo y directo: “DesTá-pate”. Los premios que se sortearán entre los diferentes clientes de los bares y restaurantes que participen en la acción son los siguientes: 10 comidas _ 10 desayunos/meriendas _ 10 visitas al Parque del Agua de Zaragoza _ 10 entra-

das al Acuario de Zaragoza _ 10 entradas al parque de atracciones de Zaragoza _ 1 escapada romántica al hotel

H con Encanto, para dos personas, con botellas de cava, cena, desayuno y acceso a gimnasio y sauna.

Imagen de los empresarios hosteleros y autoridades partcipantes en la presentación de “Doret”



27.02.2015

Un grupo de ciudadanos e integrantes de partidos como Izquierda Unida o Podemos Binéfar se reunieron con el fi n de fi rmar un

acuerdo con el que presentar una candida-tura de unidad popular para las elecciones municipales en Binéfar.

Esta iniciativa siguiendo el camino abierto por otras for-maciones como Ganemos Barcelona, pretende trabajar con la ciudadanía para construir un programa electo-ral participativo, que incluya “las verdaderas necesi-

dades de los binefarenses”. Esta iniciativa, a pesar de ser promovida por miembros de estas dos fuerzas políticas, nace para ser independiente, ya que es una iniciativa “creada en Binéfar para Binéfar, y que no

rendirá cuentas más que a sus ciudadanos”. Desde hace ya algunas semanas se venían realizando distin-tas reuniones con el objetivo de llegar a este compro-miso redactado y consensuado en forma de manifi esto de unidad popular en el que se destaca que “Necesi-

tamos una revolución democrática, una profunda

transformación de las instituciones que convierta

las decisiones políticas en un ejercicio público y

comunitario”. Ganemos Binéfar denuncia la acción y decisión política reservada para unos pocos, “quere-

mos marcar una nueva línea de acción política y dis-

tanciarnos así de las antiguas políticas y campañas

antiparticipativas, en las que pequeños grupos polí-

ticos consensuaban los objetivos de sus programas

electorales basados en la imagen, y no en cambios

estructurales que benefi ciasen a los vecinos y a las

vecinas de Binéfar”. Las motivaciones de este grupo de ciudadanos parte “de la necesidad de dar un giro

democrático y revitalizar Binéfar, con la exigencia

de una democracia real”. Otro de los objetivos marca-dos en el de fortalecer el tejido social y los espacios de autoorganización ciudadana. “Deben ser los propios

ciudadanos los que se apropien de las institucio-

nes, para ponerlas al servicio de las mayorías y del

bienestar común”.

Ganemos Binéfar invita a todos los vecinos de Binéfar a acercarse a las asambleas y decidir entre todos los pre-sentes los cambios necesarios para alcanzar la regene-ración política que necesita Binéfar. “Nuestro principal

objetivo es implicar al mayor número de ciudadanas

y ciudadanos, para que puedan diseñar la nueva po-

lítica binefarense. La participación política de las

vecinas y los vecinos de Binéfar y su implicación,

será transversal en todo nuestro programa electo-

ral, es la única forma de mandar obedeciendo”.

Carlos Arroyos, Daniel Isabal y Adrián Trullenque forman parte de Ganemos Binéfar

Ganemos Binéfar, una candidatura de unidad popular con aspiraciones municipales


Medio Ambiente y el Club Litera Montaña proponen una andada popular hasta la Cornera La concejalía de Medio Ambiente propone una nueva plantación popular –que se hace con carácter bienal- para celebrar el Día del Árbol y el Día Internacional de los Bosques, que se llevará a cabo el domingo 22 de marzo, un día después de la conmemoración y que se combinará con una actividad de senderismo. Como en ediciones anteriores, en colaboración con el Club Litera Montaña, se propone ir caminando desde la plaza de España, de donde se partirá a las 9 de la maña-na, hasta la parte baja de la Cornera, junto al Campo de Tiro. Sobre las 11.00 h está previsto iniciar la plantación de 500 plantones de carrasca, pino, sabina, enebro y ta-mariz. Además, se realizarán trabajos de mantenimiento del resto de plantas de la zona, hasta la hora de fi naliza-ción de la actividad, que será sobre las 13.00h. Aquellas personas que no se vean capaces de realizar todo el trayecto a pie y quieran participar en la planta-ción, pueden trasladarse con sus vehículos hasta la zona mencionada, ya que “toda la ayuda será bienve-nida”, señalaba la concejal de Medio Ambiente, Aurelia Lahilla. Esta actividad se hace en colaboración con la Diputación Provincial de Huesca que, a través de Rete 21, coordina la celebración del Día del Árbol en todas las localidades adheridas al programa.

Francisco Garreta, “Don Paco” para los muchos alumnos que fuimos con él, nos dejaba el pasado 1 de marzo a la edad de 66 años. Paco fue un hombre popular merced a sus numero-sos años como profesor en el colegio “Víctor Men-doza” y en el IES Sierra de San Quílez, además de su paso por el Ayuntamiento de Binéfar, como con-cejal y colaborador contante del Taller Municipal de Arte. A sus clases de geografía e historia se sumó también la enseñanza en artes plásticas, su gran pasión que cultivo siempre, y sobre todo una vez jubilado. En junio de 2011, y con motivo de una de sus exposiciones de piezas de cerámica, pudimos dedicarle en Somos Litera un merecido reportaje. Su pasión a la hora de explicar las piezas no podía, ni quería, disimular su virtud docente. D.E.P.

Paco Garreta, adiós al maestro y artista


La Empresa de Ingeniería ICF Global y la Asociación de Comercio y Servicios de Bi-néfar y Litera (ACSBL) fi rmaron el pasado

mes de febrero un convenio, a través del cual se favorecen los intereses de los es-tablecimientos adheridos a la Asociación en aspectos tan prioritarios y fundamenta-les como licencias de apertura, reformas y remodelaciones en todo tipo de obras menores, efi ciencia energética y asesora-

miento normativo. El acuerdo, sellado en la sede la ACSBL, por Fran-cisco Ibarz Clavera, gerente de ICF Global y la pre-sidenta de la Asociación, Isabel Terán Castro, ofre-cerá a las empresas adheridas unos precios muy competitivos y estudios personalizados adaptados a las necesidades de cada uno de los asociados. ICF Global es una empesa situada en Esplús y con un amplio currículum en el mundo de la ingeniería especializada en estudios y proyectos técnicos, li-cencias de actividad, trámites administrativos, efi -ciencia energética y modelización en 3D. “La AC-

SBL representa un papel muy importante como

revitalizador y dinamizador económico y como

prestador de importantes servicios e iniciativas

al sector comercial y empresarial local y comar-

cal. Ese es nuestro cometido que potenciamos

con el convenio suscrito con ICF Global del cual

se podrán benefi ciar el centenar de comercios

y establecimientos que ofrecen sus servicios en

Binéfar y la Comarca de La Litera”, señalaba Isa-bel Terán. Por su parte, Francisco Ibarz destacaba el acuerdo alcanzado con la ACSBL. “Creo que es

importante la fi rma de este convenio para poder

ofrecer un servicio efi caz e interesante a todos

los comercios adheridos a la Asociación”.

La ACSBL fi rma un convenio con la empresa ICF Global

Imagen de la fi rma del convenio en la sede de la ACSBL

Ctra. Zaidín, Km 2,5 _ VENCILLÓN _ 974 425 385

Distribuidor Oficial en la Zona:

[email protected] _ www.fertiplan.net


En MARZO,

FORMACIÓN

En FEBRERO,

FERIA DEL REMATE

La mañana del 28 de febero acompañó, climatoligicamente hablando, y todo resultó mucho más atractivo en la Plaza de España. Treinta comercios, nume-rosos y diferentes producots, precios muy atractivos y público a la “caza” de ese artículo a precio super rebajado. El Remate de las Rebajas de la tempo-rada otoño-invierno ofreció un colorido especial a la jornada del sábado, con intereses mutuos en la antesala del inicio de la nueva temporada.


19.02.2015

Las cuatro peñas binefarenses –La Kraba, Tozal, Latacín e Interchamizos-, animados por el éxito creciente del Festival Inter-peñas San Quílez y apoyados por el Ayun-tamiento de Binéfar, han echado el resto de cara a confeccionar un cartel para la próxima cita, que tendrá lugar el sábado 4 de abril en el Recinto Ferial, encabezada por Los Zigarros, además del grupo local Verbo y los Dj´s Thug Ladies y AceBoy Dj, un clásico en este evento.

Interpeñas Binéfar sigue apostando un año más por la música en directo, combinada, eso sí, con una buena sesión de Dj´s, y con el concurso de grupos locales. Asi, el Festival Interpeñas San Quïlez 2015 tendrá una estructura similar al del pasado año y empezará con una verbena popular de tarde, “para que todo el mun-

do pueda quedar en el recinto ferial para conversar

y pasárselo bien”, explicaba en la presentación Ester Miret, portavoz de Interpeñas. Posteriormente, la cena de hermandad entre peñistas, a la que se esperan unas 200 personas, dará paso a la música en directo.

A partir de la medianoche, comenzará el festival de mú-sica con el grupo local Verbo –antiguo Vizio Rock y que el pasado año presentó un disco con temas propios-, a los que seguirán Los Zigarros, grupo valenciano inte-grado por antiguos miembros de Los Perros del Boogie, que se caracteriza por fusionar el rock de los 80 con el rock más desenfrenado de ahora y por ser teloneros

El Festival Interpeñas San Quílez 2015 regresa a todo ritmo

de Fito Fitipaldi. La fi esta continuará con las Dj´s Thug Ladies, un dúo femenino barcelonés ya conocido en la zona, puesto que han actuado en el Polifonic Sound de Barbastro, así como en importantes citas como el So-nar de Barcelona, que mezclan los éxitos clásicos con la electrónica más pura. Para fi nalizar, el protagonista será el binefarense AceBoy Dj que ha estado en las últimas ediciones y consideran que es “una apuesta

segura que no defrauda”, indicaba Miret.La principal novedad de este ya clásico festival de mú-sica binefarense es que cambia de día y se traslada al sábado anterior a Lunes de Pascua, en lugar del do-mingo como era habitual. “En primer lugar para in-

tentar fomentar la romería de San Quílez entre los

jóvenes y en segundo para darle más importancia a

la fi esta y que más gente pueda acudir a la misma,

ya que hemos aumentado el aforo hasta las 1.400

personas”, indicó la portavoz de Interpreñas. Por su parte, el concejal de Fiestas y Actos Populares, Carlos Corzán, destacó que este festival ha ido incrementando su aceptación, hasta pasar de unos 500 participantes a 1.000 el año pasado, “no sólo por las actuaciones

musicales, sino por el ambiente de tarde y la cena

de hermandad”. Añadió que desde el Ayuntamiento, consideran esta fi esta “una de las fechas destaca-

das a nivel lúdico de la localidad”, asimismo, valo-

ró que “las peñas se hayan unido en esta actividad,

que creo que es el origen del éxito de la misma”. El Ayuntamiento de Binéfar aporta la infraestructura y da apoyo económico.De momento, ya están a la venta las entradas para este evento en Ticketea, al módico precio de 5 euros, aun-que en taquilla también podrán adquirirse estas y otras a 10 euros que darán derecho a dos consumiciones.

Ester Miret y Carlos Corzán durante la presentación de Interpeñas San Quílez 2015

Imangen de una de las últimas ediciones del Festival Interpeñas


(Carol López, Centro VITA)

“El taller de Eder”, en la calle José Sanz, es el centro de operaciones de esta binefaren-se desde dónde ofrece una serie de servi-cios que lleva cultivando varios años. “Desde luego que ahora todo es más visible gra-

cias a este local. Tener una puerta abierta te da ese

reconocimiento, aunque lo mismo que hago aquí

lo venía haciendo hace años de puertas adentro”, señala Eder. El taller está abierto todos los días, en horario de mañana (de 9 a 12 h). Por las tarde, Eder continúa con sus cursos por toda la Comarca de La Litera. “Sigo dando cursos de costura y Patchwork

en Tamarite, Albelda, Camporrells, Altorricón y Bi-

naced. Aquí en Binéfar, los imparto por las maña-

nas”. Además de los cursos, Eder ofrece un servicio de arreglos de costura, además de seguir trabajando con una productora zaragozana en la confección de trajes para obras de teatro. “Fue algo que surgió por

casualidad, les hice un primer trabajo y a raíz de

ahí estamos trabajando con regularidad”. Eder es también la autora de los trajes nuevos que van incor-porando a su vestuario el afamado grupo folclórico Nobleza Baturra. “Debo reconocer que son trabajos

muy agradecidos y que colman un deseo que siem-

pre he tenido de pequeña cuando veía en televisión

a grupos como Nobleza Baturra”.

Ederlina Toyas, a diario “entre costuras”


José Antonio Adell sigue su particular periplo con su última novela, “La huella aragonesa del Santo Grial”. En este caso su destino fue El Corte Inglés de Zaragoza y la Real Sociedad de Agricultura y Deporte (RSAD) de Valencia.

En la capital aragonesa, la obra fue presentada por su amigo y compañero de viaje físico-literario, Celedonio García. Zaragoza respondió y la sala registraba un lleno absoluto; las ventas continúan a un ritmo propio de Adell, es decir, notable alto.En Valencia, “La huella aragonesa del Santo Grial” se presentó en un acto organizado por la RSDA, la Cofra-día del Santo Cáliz de Valencia y el Centro Aragonés de Valencia. La puesta de largo de la novela estuvo prota-gonizada por el presidente de la cofradía, Antonio Rossi, el académico y escritor valenciano José Francisco Ba-llester Olmos y José María de Jaime, profesor universi-tario y escritor en representación de la Casa de Aragón. Una vez concluida la presentación, Adell, junto al resto de participantes, visitó la capilla del Santo Cáliz y fi rmó en el libro de honor de la cofradía. La cuarta novela de José Antonio Adell ya va por la segunda edición con algo más de un millar de libros vendidos.

Adell, en la capilla del Santo Cáliz en Valencia

Una novela viajera en manos de Adell


El libro se inicia con una introducción donde se explica la contradicción que vivía Roma a comienzos del siglo XVI: la capital de la cristiandad, donde había casi tantas prostitutas como eclesiásticos. Se estudian los vicios y escándalos que azotaban a la Ciu-dad Eterna en ese momento, la visita que hizo Lutero en 1510 y las consecuencias que de ello se derivaron. Pasa a analizarse el cambio de mentalidad entre los nuevos diri-gentes de la Iglesia tras el saqueo de Roma de 1527, que llevó a la convocatoria del concilio de Trento. Se repasan los cambios en la nueva concepción de la santidad y el nue-vo culto a los santos de las catacumbas, la aparición de los jesuitas, el nuevo arte contrarreformista y la virulenta repre-sión de cualquier heterodoxia (juicios contra Aonio Paleario, Giordano Bruno y Galileo). Se analizan las guerras del siglo XVI, que convirtieron a los papas a menudo en títeres de Felipe II de España. Se aborda la transformación física de la ciudad de Roma, sobre todo en época de Sixto V. Por último, se pasa a estudiar la nueva política de los papas del siglo XVII, que se mantuvieron muy vigilantes a la hora de conservar su independencia política, pero que continuaron con la política nepotista de los siglos anteriores.

El profesor de Historia del IES Sierra de San Quílez, Eladio Romero, ha publicado un nuevo libro, en este caso ensayo histó-rico sobre la Roma del siglo XVI. Este nuevo título confi rma la fertilidad literaria de Romero que en el último año ha fi rmado dos libros más; “El día en que los extraterrestres llegaron a la URSS” (novela) y “Garrote vil” (ensayo histórico). Eladio Romero es Doctor en Historia por la Univer-sidad de Barcelona y Catedrático de Enseñanza Se-cundaria, departamento de Historia e Geografía. Su interés por la historia le ha llevado a publicar varias obras de investigación o divulgación histórica, guías de viaje y novelas sobre acontecimientos históricos de relevancia. Colabora habitualmente con artícu-los en revistas de divulgación (Historia 16, Historia y Vida, etc.) y especializadas (Universidad de Barce-lona, Instituto de Estudios Ilerdenses, etc.).

Eladio Romero publica un nuevo ensayo sobre la Roma del siglo XVI

Por

tada

del

nue

vo li

bro

de E

ladi

o R

omer

o

Eladio Romero


“Ofi cio de titiriteros”, un legado de vida lleno de verdad

Imagen de la presentación del libro en Huesca

Ofi cio de titiriteros es un libro especial,

“un objeto bellísimo que esconde un le-gado de vida, lleno de verdad y de tram-pa”. De verdad, porque Paco Paricio y Pi-lar Amorós, los Titiriteros de Binéfar, son lo que dicen y también lo que hacen. De trampa, porque todo lo que llevan a cabo brota de manera tan natural que hasta pa-rece sencillo; pero no lo es, nada nace de la casualidad. 06/02/2015. (Diario del Altoaragón)La profesora Rosa Tabernero presentó el libro más reciente del matrimonio y se refería así a la obra y a los propios auto-res, de los que destacaba su compromiso ideológico, su tem-peramento artístico, su labor como embajadores de Aragón perfectamente conjugada con su universalidad, su apuesta por los títeres como posibilidad para lograr un mundo mejor y por el juego como vehículo para comprender aquello que no entendemos. El acto se celebró en la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación del Campus de Huesca, en una sala prevista para albergar a medio centenar de personas que quedó desbordada por el público. La decana, Marta Lie-sa, les dio la bienvenida agradeciéndoles su colaboración con la Universidad de Zaragoza desde hace más de veinte años en la formación de maestros. Ambos imparten charlas en este grado y participan como profesores en el “Máster Propio en Lectura, Libros y Lectores Infantiles y Juveniles” que dirige Rosa Tabernero. El libro, como explicó Paco Pa-ricio, recoge una amplia entrevista que realizó a la pareja el dramaturgo y crítico teatral Joaquín Melguizo sobre su ofi cio

y su vida. Se efectuó uno o dos años después de que les concedieran el Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud (2009) y el pasado verano, aprovechando que el titiritero se recuperaba tras sufrir un accidente en Quicena, el matrimonio decidió retomar el texto e ilustrarlo con una serie de imágenes que han ido recopilando a lo largo de los años. Pilar Amorós fue mostrando algunas de ellas, aunque antes expresó su gratitud a Rosa Tabernero. “Has leído nuestra

vida en nuestras obras y es impresionante cómo nos

conoces”, manifestó. Entre los pequeños “tesoros” que sal-pican el libro hay cromos, postales publicitarias, litografías francesas, revistas, la tapa de una caja de bombones de los años 20, un grabado inglés y otras muchas curiosidades que aluden al ofi cio. Paco Paricio fi nalizó el acto con unas gre-guerías de Gómez de la Serna. “Los políticos dicen: nadie

duda de mi gestión; pero deberían decir: nadie duda de

mi digestión”. El público obsequió al matrimonio con una larga y entregada ovación, como tantas otras con las que cierran siempre sus funciones.


20.02.2015 (www.elperiodic.com) El artista de Binéfar, Mario Molins, ha sido ga-lardonado con el premio del IV Certamen de Escultura “Silvestre d’Edeta”, que organiza la concejalía de Educación, Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de Llíria (Valencia). Su obra “Semilla Abierta” ha recibido las mejores críticas del jurado de este concurso dotado con 3.000 euros para el ganador. Esta pieza pasa a ser propiedad del Consistorio edetano para su exhibición en un espacio de uso público. El alcalde Manuel Izquierdo entregó el premio en un acto cele-brado en Ca la Vila, y que ha servía también para inaugurar la exposición con los once trabajos fi nalistas.Un total de 52 escultores han participado en esta edición, procedentes de Rusia, Polonia, Estados Unidos y en el caso de España de Valencia, Alicante, Girona, Islas Baleares, Murcia, Barcelona, Las Palmas, Sevilla, Albacete, A Coruña y Binéfar. El jurado ha estado formado por el concejal de Cultura Salvador Oliver, el catedrático de Historia del Arte Felipe Garín, la catedrática de Escultura Amparo Carbonell, el catedrático de Serigrafía e hijo de Silvestre de Edeta Ma-nuel Silvestre, y el escultor Nassio Bayarri. Los miembros del tribunal también han hecho una mención especial de las obras “Esquerda VIII” de Joan Escudé y “Vice City” de Guillermo Ros, y han valorado en general la alta calidad de las piezas presentadas. Manuel Izquierdo tuvo palabras de

recuerdo para el reconocido artista local, Silvestre de Edeta, quien da nombre al certamen y falleció en 2014 a los 104 años de edad. En este sentido, destacaba que su fi gura y su obra “constituyen un magnífi co ejemplo para las nue-

vas generaciones de escultores”, y este certamen “con-

tribuye a promocionar el arte y sus creadores, un deseo

siempre presente en las manifestaciones de Silvestre

de Edeta”. Igualmente, el primer edil felicitó al ganador y a todos los participantes de esta edición por “su vocación

de creatividad artística”. La exposición con las obras fi -nalistas del concurso se podrá visitar en Ca la Vila hasta el próximo 7 de marzo. La muestra estará abierta de martes a sábado, de 18 a 20 horas.

Molins (dcha) posa junto a las autoridades y la obra ganadora

Mario Molins, ganador del IV Certamen de Escultura “Silvestre d’Edeta”


Doscientos cincuenta y siete kilos

de Mondongada

27.02.2015La Cooperativa Joaquín Costa y La LItera celebró la 8ª edición de su Mondongada Popular, gracias a las virtudes gastronómicas de un her-moso cerdo de Rañín (La Fueva) con doscientos cincuenta y siete kilos de peso. Este guarismo hizo las delicias de los nu-merosos binefarenses y comarcanos que se acercaron a las instalaciones de Point Vert para saborear la parrilada con 86 lon-ganizas, 102 chorizos, 70 butifarras, 87 morcillas y 250 tortetas, ¡casi nada! Antes de este festín y sus viandas, un grupo de hombres y mujeres de las asociaciones de amas de casa de Algayón y Monzón y la ACR Binéfar 77, prepararon las piezas desde primera hora de la mañana; el cerdo se había sacrifi cado veinticuatro horas an-tes. El trajín en la trastienda de Point Vert era vertiginoso con el fi n de atender la me-rienda especial de los participantes.


“Don Alfonso, le queremos más que a Fernando Alonso”

Don Alfonso Milián, más allá de su cargo, ahora obispo eméri-to, hasta hace unos pocos días, obispo de la diócesis Barbas-tro-Monzón, es un personaje querido allá donde va. Y eso fue lo que se pudo ver y sentir en la visita de despedida del obispo al colegio Virgen del Romeral.Acompañado del nuevo obispo, Don Ángel Pérez Pueyo, y recibido por el presidente de la Fundación Xafer, Francesc Javier Fernández, además de padres, alumnos y profesores, Don Alfonso se llevó un “baño de multitudes” al que respondió con la clarividencia y humildad habituales; “un Santo varón”, decía de él Don Ángel Pérez Pueyo. A los discursos de agradecimiento por parte de los miembros del colegio Virgen del Romeral, le siguió el obispo emérito al que le faltó tiempo para mostrar un álbum de fotos, presente de los alumnos al obispo, donde además de imágenes se podía leer, “Don Alfonso, le

queremos más que a Fernando Alonso”; no hay que decir nada más, ¿o sí?... Don Ángel Pérez Pueyo promete, y mucho.

El obispo muestra el regalo que le entregaron los alumnos del colegio Virgen del Romeral

Los dos obispos fueron recibidos por Francesc Javier Fernández


“Desde el Ayuntamiento de Binéfar, con todo el cariño a nues-tra vecina Soledad Tena Querol, en homenaje a su cien cum-pleaños”. Con esta leyenda impresa en una placa, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, felicitó a la nueva centenaria con que cuenta la localidad, mientras la concejal de Bienestar Social, Alejandra Astete, le entregaba un ramo de fl ores a la

emocionada Soledad. La homenajeada, en su cien cumplea-ños, que celebró ayer 23 de febrero, estuvo acompañada de familia, amigos, vecinos y hasta por el recién jubilado obispo de la diócesis, Alfonso Milián. Además de soplar las velas con sus bisnietos, Soledad tuvo el regalo de unos amigos que le dedicaron unas jotas alusivas a sus cien años, que emociona-ron a la centenaria y a los reunidos. En la imagen se puede ver a Soledad Tena, junto a su hija Leonila, la concejal Alejandra Astete y el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué.

Soledad Tena Querol cumple 100 años

El pasado día 27 de enero, el alumno binefarense de se-gundo curso del ciclo formativo Instalaciones Eléctricas y Automáticas en el Colegio Salesiano de Monzón, acompa-ñado como tutor por Juan Carlos García, participó en el IES Pirámide de Huesca, en el campeonato Skill Aragón 2015, obteniendo un meritorio quinto puesto.La prueba consistió en el mecanizado y cableado de una instalación automati-zada con PLC Logo en 3 fases que, en total, superaron las 4 horas de prueba. Carlos valoró la experiencia “ya que ha resultado muy enriquecedora, tanto a nivel técnico como personal”. Por su parte, Juan Carlos García mostraba su satisfacción por el trabajo desarrollado por el alumno.

Carlos Sallén Borobio participó en el Campeonato Skill Aragón 2015

BINÉFAR44 _ MARZO 2015

13.02.2015Javier Giralt pudo comprobar, en el día que presentaba su nuevo libro “Partidas, calles y apodos de Binéfar. Estudio onomástico”, el interés que ha suscitado el libro entre nume-rosos vecinos de la población. Las ventas así lo atestiguan.Llenar la sala de plenos del Ayuntamiento de Binéfar, para la presentación de un libro, es una cuestión tan inusual como agradable de vivir. Y eso fue lo que consiguió el san-tistebense Giralt. Un centenar de personas no quisieron perderse una puesta de largo en la que intervinieron, orde-nadamente, Víctor Bayona, vicepresidente del Centro de Estudios Literanos, Carlos Corzán, concejal de Cultura, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago y el protagonista de la tarde, Javier Giralt. Todos coincidieron en la buena nueva que signifi ca la publicación de un libro que habla

de nosotros y de nuestra historia, además de signifi car, de

unos a otros, los oportunos agradecimeintos a los que han

hecho posible esta edición; el autor y su trabajo apoyado, en origen, por el Instituto de Estudios Altoaragones, el Cen-tro de Estudios Literanos y el Ayuntamiento de Binéfar, a través de la concejalía de Cultura. Por parte de Giralt hubo una cumplida información sobre el desarrollo del trabajo que ahora ha visto la luz, agradeciendo las aportaciones de personas anónimas que a través de sus testimonios han contribuido a esclarecer determinados orígenes de esas partidas, calles y apodos; mención especial a Antonio Tobeña por su generosa colaboración con el autor. El públi-co asistente siguió con mucho interés las explicaciones de Giralt que concluyeron contestando a alguna pregunta for-mulada desde la concurrencia. Entre los presentes, cabe destacar la presencia del alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés, el prologuista del libro y lingüista, Jesús Vázquez Obrador o el escritor e historiador, José Antonio Adell. La fi rma fi nal de libros por parte del autor puso el

punto y fi nal a una excelente tarde histórico-literaria.

Aspecto que presentaba la sala de plenos del Ayuntamiento de Binéfar

Giralt, Aquilué, Corzán y Bayona, en la presentación del libroEl autor fi rma el ejemplar de Fernando Sabés

Máximo interés para Giralt y su nuevo libro sobre toponimia de Binéfar

BINÉFAR BINÉFAR 45 _ MARZO 2015

15.02.2015 (José Alfonso Arregui _ Madrid)El sacerdote binefarense José Luis Saura Buil tiene desde el pasado mes de febrero una plaza dedicada en Madrid, junto al Cerro del Tío Pío, en Vallecas, lugar donde desarrolló “una importante promoción social y cristiana en favor de los más desfavoreci-dos, sin ruido ni focos”, según dijo Eva Durán, pre-sidenta de la Junta Municipal de Puente Vallecas. Junto al alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, asistieron sus tres hermanos Joaquín, Pilar y Miguel, además de sobrinos y demás familia de José Luis Saura, párroco del lugar entre 1960 y 1975. Más de doscientos vecinos par-ticiparon en los actos de inauguración de la Plaza José Luis Saura, que cierra un trámite solicitado por más de dos mil fi rmas, como agradecimiento al trabajo del párro-

co Saura en la promoción de 1.189 viviendas sociales en los años 70, en una zona entonces de chabolas y sin ser-vicios. El alcalde binefarense destacó “la transforma-

ción que su actividad ha generado” y agradeció que “Vallecas mantenga viva la memoria de sus perso-

najes de referencia, como este altoaragonés, modelo

de acogida y emprendimiento”. Uno de los vecinos, Eusebio Lillo, recordó que Saura promovió también “un

Madrid agradece con una plaza el trabajo de José Luis Saura, “el cura de los sin techo”

colegio, una guardería, una residencia de ancianos y

el nuevo templo”. El impulso del llamado “cura de los

sin techo” sirvió también para concienciar a los respon-sables políticos de la situación indigna en la que vivían muchas personas en Puente de Vallecas hace ahora 45 años. “Junto a una labor evangelizadora que suscitó

la vida cristiana en muchos vecinos, José Luis fue

también un amigo cercano, que visitaba cada casa,

que ejercía también su carrera de Medicina cuando

hacía falta”, explicó el actual párroco Augusto Fernán-dez de la Reguera.Con este reconocimiento solicitado por vecinos, colegios, entidades juveniles, residencias de ancianos y comercios de la zona, Vallecas agradece el compromiso y la cerca-nía de Saura con las difi cultades económicas y sociales

de los vecinos desde la parroquia de san Alberto Mag-no, que superaron unas condiciones de vida inhumanas. Saura, médico aragonés y sacerdote del Opus Dei, dejó una Vallecas socialmente transformada en 1975, para volver a su tierra natal y ser el primer rector del santua-rio mariano de Torreciudad en Huesca. José Luis Saura fallecía el 17 de diciembre de 2013, en Zaragoza, a la edad de 86 años.

Imagen de los familiares de José Luis Saura con el alcalde de Binéfar, junto al cartel anunciador de la plaza bautizada en su nombre


31.01.2015El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, hacía entrega de los galardones a los premiados en el XVIII Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”, en el transcurso de una tertulia lite-raria celebrada, en el Restaurante Di Marco, con los autores, los invitados y el jurado del certamen.Natalia Caballero, con “El diablo que escapó del fogón”, recogía el primer premio, dotado con 1.000 euros; José Luis García, autor de “Un lugar privilegiado en mi me-moria”, el segundo, con 700 euros; y Gustavo Isgro, el tercero, con 500 euros, por “El despistado absoluto”. Los tres explicaron el proceso creativo que les llevó a escribir estos relatos, como principiante en el caso de la ganadora, Caballero, y desde su faceta de poetas Gar-cía e Isgro, que combinan su afi ción lírica con el relato y

la narración. La ganadora estrenaba su palmarés en Bi-néfar, ya que es su primer galardón en una actividad, la del relato, que no hace tanto que cultiva, de hecho, con-fesó que la historia presentada, prácticamente, “salió

sola”. En el caso de José Luis García, con 18 libros de poesía publicados, no es el primer intento, y adelantaba que no será el último, en este certamen y que el galar-

dón le servirá para continuar con esta actividad. Para el tercer premio, Gustavo Isgro, también poeta y escri-tor, que residió en Binéfar a principios de los años dos mil, tampoco era su primer intento en este concurso, al que en esta ocasión envió una historia “para hacer reir

desde un planteamiento fi losófi co”, señalaba.Por su parte, el alcalde de Binéfar, que excusaba la au-sencia del concejal de Cultura, Carlos Corzán, desde cuya área se convoca el certamen, agradecía la “difícil

tarea del jurado” y, tras recordar las dieciocho edicio-nes que ha cumplido el concurso, aseguró que “nues-

tra intención es seguir apoyando este tipo de con-

vocatorias culturales”.

El XVIII Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”

Café, tertulia y entrega de premios

Los ganadores y sus diplomas junto al alcalde de Binéfar

Asistentes a la tertulia literaria en Di Marco


¡Carnaval, carnaval... REPLETO!

El Caraval Infantil contó con una presencia multitudinaria de chicos y grandes; niños y padres dispuestos a celebrar una fi esta re-

pleta de policías, princesas, bomberos, hé-roes varios y un sinfín de personajes, más o menos conocidos, que dieron un color es-pecial a la tarde en el Recinto Ferial. Todos los pequeños llegaron al lugar fi jado para el

encuentro integrando un desfi le que se iniciaba en el

colegio Víctor Mendoza, que seguía sumando efecti-vos en la Escuela Infantil Concepción Bañeras y que remataba la jugada en el colegio Virgen del Romeral;

niños, profesores, padres y la música-pasacalles de algunos miembros de la Escuela Municipal de Músi-ca. Una vez en el Recinto Ferial, se inició la fi esta

ornamentada por el Circo La Raspa, Richi y Román fueron el mejor motivo para la fotografía y el recuer-do de los pequeños, y el grupo Cremallera Teatre, canciones a todo ritmo ante la atenta diversión de los grandes protagonistas de la tarde... A pocos metros, y en el Centro Jóven, se desarrolló el carnaval para los “pequeños más mayores” con talle-res de caracterización y un concurso de disfraces en el que fueron premiados los mejores disfraces.

Imáges del carnaval infantil celebradoel pasado 10 de febrero en Binéfar

BINÉFAR BINÉFAR 51 _ MARZO 2015

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

8,6

6,8

8,2

9,8

9,1

4,4

6,1

4,4

5,4

5,3

7,4

3,2

10,6

4,3

6,8

10,6

10,4

7,1

7,0

5,8

6,0

9,0

12,7

13,6

13,0

5,6

9,0

11,1

13,2

9,1

9,8

-4,7

-4,6

-3,7

-2,3

-1,8

0,9

2,1

3,2

1,4

1,4

2,3

-1,0

-1,6

-0,6

-2,6

1,2

-0,4

-2,8

3,4

1,9

-2,4

-2,6

-1,4

-2,7

-0,4

-4,0

-2,3

-0,4

0,9

7,7

4,8

0,1

0,1

ip.

0,2

0,2

ip.

0,2

4,3

2,1

ip.

ip.

0,3

7,0

Ambiente muy estable durante la práctica totalidad del mes, lo que permitió por un lado que las noches fueran bastante frías con heladas moderadas de entre -4 y -5°C en toda la comarca, y por otro lado que se formaran abundantes nieblas y neblinas impidiendo así que las temperaturas máxi-mas alcanzasen los valores normales para este mes. La temperatura media quedó en torno a los 3,9°C, lo que supone casi un grado por debajo de la media normalizada y respecto a los datos de Binéfar la anomalía se notó más en las máximas que en las mínimas, aunque cabe decir que se re-gistraron nada menos que 19 días de helada y hasta 22 en San Esteban, aunque ninguna de ellas muy intensa. Con estos datos este enero queda como el más frío de los últimos 10 años junto con el de 2011. Respecto a las precipitaciones se puede caracterizar como un mes seco. Con una media de 15 mm registrados en las principales estaciones se queda en torno al 60% de la media normalizada.

Comentario ENERO

Temperatura media :

Temperatura media máximas :

Temperatura media mínimas :

Precipitación :

Días de precipitación :

Días de niebla :

Días de helada :

Días de Tormenta :

Días despejados :

Días nublados :

Días cubiertos :

10,1º

16,8º

3,1º

21,2 l/m2

7

1

5

1

15

13

3Binéfar, promedio periodo

normalizado 1971-2000

PREVISIÓNMARZO

DATOS ENERO Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L

/M2

meteo _ RESUMEN MENSUAL


BINÉFAR PUBLICIDAD 53 _ MARZO 2015

Febrero positivo para el vacunoEl mes de febrero ha sido bueno para el sector vacuno, gracias al ritmo de la exportación que ha permitido que no haya oferta sobrante, aun siendo fechas fl ojas para el consumo nacional

de carne de ternera. De nuevo el mercado ha estado dividido en dos, por un lado la demanda nacional y por otro la exportación, principalmen-te de animales vivos. La demanda nacional ha mantenido una tónica bajista en precio y pesi-mista; mientras la exportación ha mantenido un ritmo constante que ha eliminado cualquier ex-ceso de oferta en el mercado.Los machos cruzados y frisones se han posicio-nado con fuerza en febrero gracias a la expor-tación, principalmente los frisones. El ganado frisón, ha mantenido abiertos diferentes des-tinos: la demanda nacional, la exportación de canales hacia Portugal y Francia y las ventas de animales vivos para los países musulmanes. Por ello el precio de los frisones ha subido en febrero, pero además han estado presionados por la producción, semana tras semana, para

que se produjeran repuntes en los precios, aun teniendo que luchar con una demanda nacional muy baja. Los machos cruzados han mantenido un nivel de envíos sufi ciente para que la esta-

bilidad en el precio fuera clara, sin embargo la demanda nacional ha sido lenta y complicada. Las que más han sufrido este mes han sido las hembras, pero han resistido el precio gracias a la fortaleza de los machos. La dependencia al mercado nacional le hace mas vulnerable y más en meses como el actual, donde lo habitual es un descenso del consumo nacional.

El trigo es el cereal que más “cae” en febreroLos cereales han seguido la estela bajista que se inicio a mediados de enero. Los principales descensos se han dado en el trigo, aunque también se han anotado negativos en las co-tizaciones del maíz y de la cebada. Febrero es siempre un mes de bajo consumo ganadero, por lo tanto de poca operatividad. Por ello to-das las operaciones han estado muy ligadas a

San� ago Español Sorando _ Gerente de la Lonja de Binéfar

los movimientos internacionales, que han sido claramente bajistas por el exceso de oferta a nivel mundial.El trigo ha descendido, pero la operatividad se ha centrado en el nacional y en el trigo francés. De momento el género del puerto no es opera-tivo por precio en la zona de Binéfar y Lérida. La demanda es escasa debido al diferencial que mantiene con el maíz.El maíz esta muy cubierto, pero se mantiene operativo por la importante demanda por parte de las fábricas, dado que su precio le hace muy atractivo para las formulas de piensos. Al igual que el trigo, las fábricas se nutren de oferta nacional y francesa, sin que se opere con el puerto, por no ser competitivo en precio.En referencia a la cebada, hay que decir que a lo largo de febrero ha aparecido algo más de oferta a la venta, ya que las bajadas han pro-vocado que el agricultor tenga más interés en vender. Sin embargo no hay demanda y menos cuando el mercado de los cereales es clara-mente bajista.

56 _ MARZO 2015

resumen FEBRERO

resumen FEBRERO

57 _ MARZO 2015

Fin de la campaña de alfalfay sin cambiosSigue habiendo una demanda importante de pri-meras calidades, que no puede suministrarse por falta de esta calidad. La demanda viene de los Emiratos Árabes y del mercado Chino, que se espera que esté de nuevo en la próxima cam-paña.Mientras, las ventas de segundas calidades siguen retrasadas, con unos stocks pendientes que no se eliminarán antes del fi n de la campaña,

por lo que se iniciará campaña con stocks de la vieja. Las fábricas ya están trabajando la próxima campaña, de momento se prevee que los precios de la alfalfa en rama se mantengan, por lo que de nuevo existirá un importante diferencial entre las calidades primeras y el resto de calidades.

Tendencia bajista en el ovinoDurante el mes de febrero el ovino baja sus pre-cios en las tres últimas semanas del mes, con una tendencia bajista en el mercado pero con fuertes discrepancias entre comercializadores y productores, con dos posiciones completamente distintas y un mercado muy complicado.Por un lado los productores, a los que no em-puja la oferta, creen que podrían repetir precios esperando un mes de abril ya no tan lejano, que probablemente sea bueno con respecto a las ventas. Con pocos animales en sus explotacio-nes, les parece que los comercializadores es-tán especulando para acumular género cuando nos acercamos a un mes de máximo consumo

de cordero. Por otro lado, los comercializadores argumentan que, aunque no haya demasiado cordero en campo, es demasiado si no se vende y se va a ir acumulando. Además, llega cordero de otras zonas como es Extremadura, incluso se está importando cordero, puntualmente, de otros mercados europeos. Las ventas durante este mes de febrero han sido peores de lo esperado, teniendo al fi nal, más oferta que demanda.

Esperamos que marzo sea un mes más positivo para el ovino.

Se cumplieron los pronósticos en febrero y porcino subióLos positivos han sido generalizados en toda Eu-ropa, por lo que la competitividad en España no se ha visto mermada. Las causas de las subidas vienen la exportación, que está en uno de los me-jores momentos del año, gracias principalmente a la debilidad del euro frente al dólar, que nos hace ser más competitivos que nuestros princi-pales “rivales”: EEUU, Canadá y Brasil. El inicio del año chino y una mayor demanda en los paí-ses asiáticos para los meses próximos provoca que los mataderos mantengan unos rítmos de sacrifi cios elevados, situación que provoca que

la oferta (que también es elevada), baje en peso, tanto de las canales como de los animales vivos. Ahora hay que esperar a que marzo sea bueno en exportación y que los descensos en los países competidores no nos provoquen pérdidas de pe-didos en los países importadores.

Recuperación de precios también en el lechónMes de recuperación, con subidas constantes y semanales en el lechón, consolidándose a lo largo del mes y estando infl uenciada por las su-

bidas en el porcino de cebo en Europa, con una clara mejoría. Sin embargo, los precios son muy inferiores a la misma semana de fi nales de fe-

brero del año pasado. Existe una preocupación en los productores: por un lado ven que los pre-cios están subiendo, por lo que les entra prisa en llenar explotaciones en un mercado alcista, pero por otro lado, el cerdo de cebo está por debajo de sus costes de producción y esto marca cierta pru-dencia a la hora de entrar lechones, en un merca-do con una cierta incertidumbre y fragilidad. La oferta de lechones en el mercado nacional es limitada a pesar de la salida de animales desde ciclos cerrados, temiendo la rentabilidad de es-tos lechones. Los lechones holandeses apenas llegan a nuestro mercado, tienen otros destinos más cercanos y atractivos en precio en Alemania o los países del Este, con un ligero aumento en sus pedidos y con pocos lechones en el merca-do ya que en diciembre fueron para el atostona-miento, por su bajo precio.

+ COMARCA58 _ MARZO 2015

22.02.2015 (Barbastro)

Mucho más que un acto religioso recibió en la capital del Somontano a obispos, sa-cerdotes, políticos y vecinos de Barbas-tro y Ejea de los Caballeros, casa natal del nuevo obispo, Don Ángel Pérez Pueyo; según cifras facilitadas por el obispado asistieron 8 arzobispos, 33 obispos -entre ellos sus predecesores Damián Iguacen, Juan José Omella y Alfonso Milián- y 250 sacerdotes y religiosos.La catedral de Barbastro presentaba un lleno para la his-toria con sillas supletorias en todos y cada uno de sus rincones. En el exterior de la catedral se instalaron dos pantallas de televisión en favor de los numerosos fi eles

que no pudieron acceder a la catedral. En el interior, ejercía de ordenante principal Don Ricardo Blázquez,

Don Ángel Pérez da el “sí quiero” a la dióceses Barbastro-Monzón

cardenal arzobispo de Valladolid y presidente de la Con-ferencia Episcopal, con Don Vicente Jiménez, arzobispo de Zaragoza, y Don Alfonso Milián, ya obispo emérito de Barbastro-Monzón. Además, estuvieron presentes un signifi cativo grupo de sacerdotes del Pontifi cio Colegio

Español de San José, en Roma, del que ha sido rector hasta hace quince días, el presidente de la Asociación de Rectores de los Colegios Eclesiásticos de Roma y un re-presentante de los Caballeros de la Orden Constantinia-na. En las primera fi las, Luisa Fernanda Rudi, presidenta

del Gobierno de Aragón, encabezaba una larga lista de autoridades civiles, con Antonio Cosculluela, alcalde de Barbastro y presidente de la Diputación Provincial, y Gus-tavo Alcalde, delegado del Gobierno en Aragón. A ellos se sumaron Dolores Serrat, consejera de Educación, Cultura y Deportes, Fernando García, Justicia de Aragón, hasta completar 35 autoridades, entre ellas diputados, alcaldes, delegados y concejales. No faltó a la cita Javier Lambán, secretario general del PSOE en Aragón, que asistió como amigo personal del nuevo obispo, acompañado por la al-caldesa de Ejea de los Caballeros, Teresa Ladrero y un millar de ejeanos llegados a Barbastro en seis autobuses y vehículos particulares. “Ha venido media Ejea, entre

ellos mis tíos y primos que suplen orgullosos a mis

padres, Rodrigo y Carmen, y a mi hermana Conchita”, signifi caba emocionado Don Ángel Pérez Pueyo, segun-do prelado natural de Ejea de los Caballeros en la historia de la diócesis Barbastro-Monzón, después de Miguel de Cercito (1586-1595), enterrado en el Presbiterio de la Ca-tedral donde ayer se consagró al nuevo obispo.

A la cinco en punto de la tarde, y envuelta en una solemne escenifi cación, se iniciaba

la liturgia con la entrada en la catedral de todos los obispos con el Lignum Crucis y el canto de entrada Pueblo de Reyes ento-nado por la Coral Barbastrense y los fi eles. Cerraba la comitiva el gran protagonista de la tarde, junto al cardenal arzobispo Don Ricardo Blázquez. Los prela-dos se situaron alrededor del presbiterio, y Don Alfonso Milián dirigió el saludo de bienvenida como administrador apostólico de Barbastro-Monzón y anterior obispo resi-dencial. Palabras de apoyo para el que iba a ser nuevo obispo, recuerdo a los mártires de la diócesis y gratitud para “la labor de los sacerdotes de esta diócesis, en-

tregados a su misión sin regatear esfuerzo alguno”.

“Buen comienzo para un pontifi cado que quiere enterrar su vida con vosotros y en favor de vosotros. He vivido un día de gloria”

Don Ángel Pérez Pueyo, en su primera homilía como obispo de la diócesis Barbastro-Monzón

+ COMARCA 59 _ MARZO 2015

Don Ángel Pérez da el “sí quiero” El rito de la ordenación comenzó con la lectura por parte del canciller de la Bula Pontifi cia, por la que se considera a Don Ángel Pérez “idóneo para desarrollar este ofi cio”. El documento llevaba fecha del 27 de diciembre de 2014 y la fi rma del papa Francisco. Siguió la homilía de Ricardo Blázquez recordando la relación de muchos años que se-guía manteniendo con Don Ángel Pérez Pueyo, desde la Facultad de Teología de la Universidad Pontifi cia de Sala-manca. Blázquez signifi có la importancia del acto que es-taban celebrando. “Es un acontecimiento mayor en la

historia de la Iglesia particular de Barbastro-Monzón”, señaló el presidente de la Conferencia Episcopal Españo-la durante su homilía. El ritual de la ordenación del nuevo obispo siguió con la liturgia propia hasta llegar a la toma del báculo, símbolo del pastoreo.

Ángel Pérez se sentó en su cátedra a las 18:24 horas como nuevo obispo de la dió-cesis Barbastro-Monzón, y allí recibió los “abrazos de paz” de sus compañeros y de una representación de dos sacerdotes, dos religiosos y dos cristianos laicos. La eucaristía, concelebrada con Don Ricardo Blázquez, la iniciaba el recién nombrado obispo con palabras repletas de convicción, fi rmeza y emoción. “Cuando me ponía el

anillo episcopal he vuelto a sentir el mismo escalofrío

que cuando me dieron la noticia de mi nombramien-

to”. Tres veces dio las gracias al fi nal de la primera exhor-tación donde nombró a numeras personas y cristianos de las comunidades del Sobrarbe, Ribagorza, Somontano, Litera, Bajo Cinca, Cinca Medio, cofradías, movimientos, miembros de la Prelatura, autoridades y medios de comu-nicación. Una vez fi nalizadas las dos horas y cuarto de ceremonia religiosa, monseñor Pérez y su antecesor Don Alfonso Milián, en calidad de obispo emérito, recibieron a las autoridades en la Sala Capitular de la catedral. La primera en ser recibida fue la presidenta Luisa Fernanda Rudi, a la que siguieron decenas de autoridades, familia-res y amigos. Acto seguido, y en el Centro de Congresos de Barbastro, el nuevo obispo compartió con un millar de personas una escena de cercanía y felicitación al recién estrenado obispo de la diócesis Barbastro-Monzón. La Banda de Música de Ejea de los Caballeros recibió a su paisano a ritmo de pasodoble y le dedicaron el “Himno a la Virgen de la Oliva”, propio de su ciudad natal, que emocionó al prelado. Por su parte, el grupo Tradiciones de Barbastro completó las actuaciones antes de que Don Ángel Pérez dirigiera la palabra al público para saludarle y departir con él. “Buen comienzo para un pontifi cado

que quiere enterrar su vida con vosotros y en favor de

vosotros. Estoy conmovido de ver como la catedral

se ha quedado pequeña. He vivido un día de gloria”,

concluía Don Ángel Pérez Pueyo en una jornada histórica para la diócesis de Barbastro-Monzón.

“Buen comienzo para un pontifi cado que quiere enterrar su vida con vosotros y en favor de vosotros. He vivido un día de gloria”

Don

Ric

ardo

Blá

zque

zej

erci

ó de

ord

enan

te p

rinci

pal

Imagen de la felicitación de Luisa Fernanda Rudi al nuevo obispo

La satisfacción de Milián y Pérez era evidente al fi nal de la celebración


15.02.2015 (Barbastro)

La amplitud de la catedral de Barbastro se quedó pe-queña para despedir al obispo de la Diócesis de Barbastro-Monzón, Don Al-fonso Milián. La emoción general se podía sentir en un ambiente muy especial dedi-cado al ya obispo emérito. Alrede-dor de seiscientas personas dieron ese último adiós a Don Alfonso; en la primera fi la se encontraban el ex presidente del Gobierno de Aragón y actual senador, Marcelino Iglesias, el alcalde de Barbastro y presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela y el diputado en las Cortés de Aragón y concejal de Barbastro, Ángel Solana. Entre los literanos presentes, y además de todos los sacerdotes de nuestra Co-marca, pudimos ver a José Antonio Adell, al santistebense Pedró Farré, junto a su esposa, Loreto Montañés o a Javier Sánchez, gerente del San-tuario de San José de Calasanz.

La eucaristía de acción de gracias se inició con la sali-da de Don Alfonso desde la sacristía, precedido de los 60 sacerdotes y religiosos de los seis arciprestazgos del Bajo Cinca, Cinca Me-dio, La Litera, Ribagorza, Sobrarbe y Somontano. Milián concelebró con Pedro Escar-tín, vicario general del Obispado, y José María Huerva, presidente del Cabildo. Entre palabras, cantos y silencios, todos esperaban la ho-milía del obispo en una jornada tan especial. Con la serenidad habitual, y acompañado por un tono cálido y agradecido, Don Alfonso prometió regresar a las tierras que confor-man esta Diócesis, siempre que se le requiera. “Este adiós no me

desvincula de Barbastro-Monzón

porque no me traslado a ninguna

Diócesis, soy emérito de ésta a la

que vendré siempre que sea nece-

sario. Me voy a Zaragoza donde

tendréis al obispo, amigo, padre y

hermano”. Paz y gratitud fueron las dos palabras más referidas en su ho-milía de despedida. “Quiero dar las

gracias a todas las personas que

me han ayudado en la tarea dioce-

sana; cofradías, seminaristas, sa-

cerdotes, laicos y delegados que

han sido como mi brazo alargado”. También tuvo palabras de agradeci-miento, por su presencia y amistad, para Antonio Cosculluela y Marcelino Iglesias. En otro gesto de humildad vital, Don Alfonso pidió perdón “por

las defi ciencias y pecados que

haya cometido a lo largo de estos

diez últimos años”. Para fi nalizar, el obispo expresó un deseo que le acercará, para siempre, a la Diócesis de Barbastro-Monzón. “En Barbas-

tro me tendréis siempre porque he

manifestado el deseo de que entie-

rren mis restos en la catedral con

la que estoy casado”. Los aplausos pusieron el punto y fi nal emocionado a una homilía que volvió a evidenciar las razones que tanto han acercado a la persona, Don Alfonso, con los ciudadanos, en general, cristianos, en particular. Una fi la interminable de fi eles y amigos del obispo en busca de su mano y gratitud cerrarón una tarde de domingo especial en la ca-tedral de Barbastro.

Don Alfonso Milián se despide de la diócesis Barbastro-Monzón

con “paz y gratitud”

Imagen de la última homilía de Don Alfonso Milián, como obispo de la diócesis de Barbastro-Monzón

Adell y esposa saludaron a Don Alfonso

Don Alfonso Milián, junto a Iglesias y Cosculluela

Fotos: Ángel Huguet (Diario del Altoaragón)

21.02.2015El Santuario de San José de Calasanz en Pe-ralta de la Sal fue el espacio elegido para la reunión promovida por IPAISAL (Instituto del Patrimonio y Paisajes de la Sal), organización privada e independiente dedicada a la inves-tigación, puesta en valor y difusión de los va-lores humanos, culturales y naturales de los paisajes de la sal, con diferentes agentes so-ciales y políticos de la localidad petraltense y Comarca de La Litera.

¿Qué idea se tiene en Peralta de la Sal sobre el futuro a corto-medio plazo de las Salinas locales? Esa fue la gran pregunta sobre la que giró un encuentro de unas dos horas y media de duración y en el que, entre otros, se encontraba la alcaldesa de Peralta de la Sal, Pilar Meler, el consejero de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradicio-nes Populares, Sebastián Vidal, varios miembros de la Asociación Cultural “Castell de la Mora” y Jesús Carras-co, miembro de IPAISAL. El objetivo parte de un trabajo encargado por el Ministerio de Cultura a IPAISAL para el estudio, a nivel nacional, de las ocho salinas de inte-rior declaradas Bien de Interés Cultural (BIC), entre las que se encuentra el salinar petraltense. El estudio intenta contactar sobre el terreno con el mayor número de perso-nas, empresas o instituciones posibles implicadas, direc-ta o indirectamente, en los salinares. De ese trabajo de campo deben surgir dos libros, a publicar en la segunda mitad de este año 2015, que recogerán por un lado la historia de esas salinas bajo el título de “Gente salada”, y por otro la idea generalizada que existe en cada una de esas ocho poblaciones salineras acerca del futuro que les espera; ¿qué se piensa hacer con las salinas?

La reunión, a la que precedió por la mañana una visita a las Salinas por parte de Jesús Carrasco y miembros de la Asociación Cultural “Castell de la Mora”, puso de manifi esto varias ideas generales entre los asistentes: el apego de los vecinos petraltenses hacia las Salinas y su historia como identidad propia de la población, la difi cul-tad que entraña la propiedad privada del salinar de cara a poder pensar en una restauración, desarrollo y explota-ción y, por último, que esa hipotética actualización de las Salinas debería ir encaminada hacia unos baños de sal, puesta en producción parcial del salinar e instalación de un centro de interpretación. “El proyecto debería ser,

inicialmente, modesto en su propósito. Poco a poco,

sí que sería posible ver “otro salinar. Pero para que

eso sea posible es necesaria la voluntad de sus pro-

pietarios”, señalaba Pilar Meler. Por su parte, Sebastián Vidal veía factible la posibilidad de atraer recursos eco-nómicos públicos para llevar a cabo esa rehabilitación de las Salinas, “aunque para ello sería necesario una

cesión de la propiedad”. En este sentido, cabe recor-dar el buen trabajo que están llevado a cabo desde la Asociación Cultural “Castell de la Mora” para ir rehabi-litando algunas partes del salinar, con el beneplácito de sus propietarios. “Si logramos presentar un proyecto

razonable y concreto, no descartamos que sea posi-

ble llegar a un acuerdo con la familia propietaria de

las Salinas para “hacer algo más” que lo que veni-

mos haciendo”, señalaban como conclusión diferentes miembros de la Asociación.

Imagen de los asistentes a la reunión celebrada en Peralta de la Sal

Imagen de los asistentes a la reunión celebrada en Peralta de la Sal

Las Salinas de Peralta y su futuro desarrollo



23.02.2015

La Comarca de la Litera aprobó el presupues-to para 2015 por una cuantía de 4.741.247,67 euros, con el voto a favor de los consejeros de PP y PAR, la abstención de CHA y el voto en contra del PSOE. El importe que transfi e-

re la Diputación General de Aragón asciende a 1.793.704,27 euros, lo que supone un incre-mento de 131.333,05 euros en relación al pa-sado ejercicio.

El pleno de presupuestos de la Comarca de La Litera ofre-ció un interesante debate acerca de los número presentados por el equipo de gobierno PP-PAR para el ejercio 2015. Con unas elecciones en el horizonte del próximo mes de mayo, gobierno y oposición ofrecieron posturas, notablemente, di-ferentes sobre las cuentas comarcales para el año en curso. El presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila, empezó diciendo que “este presupuesto es el único po-

sible en la comarca. La austeridad y prudencia son la

nota fundamental de unas cuentas que abren una puerta

a poder contar para este año con inversión y dotaciones

para las áreas”.

La vicepresidenta y responsable de la parcela económi-

ca, Anabel Cases, puso el acento en el aumento de las

transferencias para gasto corriente que llegan desde el

Gobierno de Aragón (GA). “Este incremento nos va a permitir acabar de dotar al

Punto Limpio comarcal de las inversiones necesarias

para su correcto funcionamiento incluyendo un Punto

Limpio móvil sobre todo para los pueblos más pequeños

y sin recursos de transporte”. Cases añadió que los más de cien mil euros de aumento “permitirán realizar las in-

versiones necesarias pendientes para que podamos po-

ner en funcionamiento las nuevas habitaciones en la Re-

sidencia de Tamarite y mejorar en general algún aspecto

pendiente en las dos residencias tanto en Tamarite cómo

en Binéfar”. También las diferentes áreas se verán benefi -ciadas con unos 20.000 euros que utilizarán para “proyec-

tos no acabados, cómo mejora de senderos, página web,

apoyo a emprendedores, deportes minoritarios, subven-

cionar algún acto cultural de los ayuntamientos comar-

cales…”, indicaba la vicepresidenta del Consejo Comarcal. Sobre la partida de recogida de residuos sólidos urbanos, Anabel Cases subrayaba la rebaja de la misma. “Pasamos

de 593.000 euros a 508.000. Esta rebaja viene motivada

por el traspaso de parte del personal de residuos sólidos

urbanos a la recogida selectiva; Punto Limpio y Punto

Limpio móvil. Esta rebaja redundará en un coste me-

nor para los ayuntamientos, con respecto al año 2014”. Anabel Cases confi rmó que la partida destinada a escuelas infantiles, en el presente ejercicio, está dotada de manera individual con una transferencia global de 6.246.000 euros para las treinta y tres comarcas aragonesas.

Por su parte, Fernando Sabes, portavoz del Grupo Socia-

lista, expuso los motivos que llevaban a su grupo a votar

en contrar, haciendo incapié en el tema de residuos.

“La carta enviada desde la Comarca de La Litera a los

ayuntamientos indicaba que el punto limpio no tendría

coste para los ayuntamientos y como se observa en el

presupuesto, además del personal que incrementan en

el servicio entre otras razones por el punto limpio, se

incluye una partida de 25.000 euros para inversiones en

dicha instalación. Es decir, de nuevo pagarán todos los

ayuntamientos por igual independientemente si lo usan

o no lo usan. Curiosa esa forma de distribuir los cos-

tes”. Sabés hizo referencia a las cifras consignadas en pre-supuesto. “Pasamos de un presupuesto inicial en 2014

de 676.913,62 a un presupuesto de 693.306,30 euros.

Curioso cuando se nos decía que estaban en un proce-

so de reorganización para abaratar costes. Veremos la

liquidación fi nal de este 2015”. Sobre las escuelas infanti-les, el portavoz socialista en la Comarca puso de manifi esto su preocupación “ya que el año pasado tampoco se había

fi rmado el convenio con el Gobierno de Aragón y, sin

embargo, había consignados en presupuestos 200.000

euros que ahora no existen”.

En la parte fi nal del pleno, Antonio Solano (PAR) tomó la palabra explicando que su dimisión se produjo “por razones

personales y políticas, en ningún caso por diferencias

con el secretario de la Comarca de La Litera. Esos argu-

mentos dados por el presidente no son ciertos”. Ante es-tas palabras, el presidente, Antonio Fondevila, subrayó “que

este tema es una cuestión de partido que no debe deba-

tirse en un pleno de presupuestos”. Por su parte, Salva-dor Plana defendió la postura de Antonio Solano, entrando en un rifi rrafe con Fondevila. Al fi nal, los consejeros socia-listas abandonaron el pleno al sentirse amenazados por los comentarios del presidente de la Comarca de La Litera.

Los gastos y su peso porcentual dentro del presupuesto

El área Social representa el 57,72%, la mayor parte destinado a las dos residencias comarcales, en concreto el 49 % a resi-dencias y el 9 % a servicios sociales. Los gastos de personal representan un 60,09% del presupuesto. El área de Recogida de Residuos Sólidos Urbanos supone el 14,62% del presu-puesto. Parte del gasto de esta área, al ser una encomienda de gestión por parte de los ayuntamientos a la Comarca, corre a cargo de los municipios. Caso contrario representa la re-cogida selectiva y punto limpio ya que es una competencia exclusiva de la Comarca de La Litera. El área de SEIS supone un 4,38% del presupuesto y, conjuntamente, las áreas de Cul-tura, Deportes,Turismo, Desarrollo e Informática el 3,8% del mismo. La deuda pública alcanza un 7,61% del presupuesto destinado a la amortización de 339.000,00€ anuales del cré-dito para el Plan Comarcal de Obras. Este crédito suscrito en agosto de 2008 vence en agosto de 2016.

El Consejo Comarcal aprueba unos presupuestos con más recursos para 2015


La Comarca de La Litera hace efectivo el pago pendiente a los ayuntamientos

Con fecha del jueves, 12 de febrero, el Consejo Comarcal hacía efectivo el pago pendiente a los ayuntamientos comarcales referente a la li-quidación de residuos sólidos urbanos (25.000 euros) y escuelas infantiles (200.000 euros). Cuarenta y ocho horas después de la rueda de prensa rea-lizada por los alcaldes socialistas donde denunciaban es-tos impagos, la Comarca de La Litera los hacía efectivos, tal y como adelantaba, en el comunicado de respuesta a la rueda de prensa socialista, su presidente, Antonio Fondevi-la. Los alcaldes literanos del PSOE mostraban su sorpresa por la rapidez con la que se había actuado desde Comarca, una vez que los mismos alcaldes hicieron pública, dos días antes, la situación que se estaba dando.

“Después de esperar un año para cobrar la deuda que

la Comarca tenía con los ayuntamientos en materia de

residuos, en dos días, tras explicar a través de los me-

dios de comunicación la situación, la han saldado. En

cuanto a las escuelas infantiles, la actuación ha sido

similar, se ha pagado tras quejarnos los alcaldes del

incumplimiento comarcal. No deja de ser sorprendente

que se actúe de esa manera desde el equipo de go-

bierno de la Comarca”. Por su parte, Fondevila reiteraba la versión que manifestaba horas antes de hacer efectivo el pago. “El retraso en la transferencia por parte del

Gobierno de Aragón, en referencia al convenio para

escuelas infantiles, nos ha llevado a este retraso. No-

sotros recibimos ese dinero el 15 de enero, fecha en

la que se encontraba de vacaciones el secretario de la

Comarca. Hasta su regreso, a primeros de este mes, no

se han podido preparar las diferentes transferencias a

los ayuntamientos. Los alcaldes socialistas son muy

libres de pensar lo que quieran, pero la única realidad

es la comentada. Es evidente que ellos siguen su estra-

tegia pre electoral, mientras nosotros lo único que ha-

cemos es gobernar en benefi cio de los compromisos y

responsabilidades de esta Comarca”.

Paralelamente, los alcaldes socialistas de los municipios de la Comarca de la Litera remitían sendas cartas a los consejeros de Política Territorial y Educación del Gobierno de Aragón poniendo de manifi esto “la delicada situación

que viven las escuelas infantiles por el retraso en el

pago de las subvenciones por parte de la Comarca y

su sustancial recorte”. En un comunicado de prensa rea-lizado tras el pago de Comarca, los alcaldes socialistas se preguntan si el Consejo Comarcal debería haber destinado más dinero a las escuelas infantiles. “Las subvenciones

ayudan a asumir el coste de las escuelas infantiles a

los ayuntamientos, aunque estos también aportan una

cuantía importante. De todas maneras, queremos sa-

ber también si la comarca hubiera tenido que desti-

nar más dinero a estas escuelas infantiles en función

del convenio entre el Gobierno de Aragón y la propia

Comarca”, señalaban los socialistas. Igualmente, desde el grupo comarcal del PSOE advierten que en el borrador de presupuestos de la institución comarcal para este año que ha remitido la comarca a los grupos políticos no apa-rece ninguna partida destinada a las escuelas infantiles. “De nuevo más incertidumbre para este servicio que

consideramos básico para nuestros pueblos”, apuntan fuentes socialistas.

Los alcaldes socialistas denunciaron los retrasos de la Comarca de La Litera en residuos y escuelas infantiles

El Consejo Comarcal aduce retrasos por parte del Gobierno de Aragón


21.02.2015 (Diario del Altoaragón)

José Luis Pérez seguirá durante seis años como presidente de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña. Ayer se renovaron seis cargos de la Junta de Gobierno y al presentarse una lista única, con el respaldo de la Asamblea General Ordinaria, los vocales quedaron renovados en la mayoría de los casos, como José Luis Pérez y Antonio Ló-pez, por la zona alta, a la que se incorpora como vocal José Luis Boix. Simeón Abad, Javier Badía y Ramón Dolset con-tinuarán por la zona baja. Pérez agradeció la renovación “al trabajo y dedicación” de los reelegidos, al tiempo que aseguró: “Nuestra misión es buscar siempre una buena

gestión de los recursos disponibles y trabajar para que

toda la zona siga siendo un referente dentro y fuera de

nuestras fronteras en aprovechamientos y en no parar

de emprender”. El embalse de San Salvador fue uno de los asuntos tratados en la Asamblea. Así, se informó de que tiene ya almacenados 103 hectómetros cúbicos y este ve-rano, durante las pruebas de carga y descarga, una parte de esa reserva se destinará a la campaña de riego. Pérez apuntó que, a diferencia de otros embalses, como Baraso-na o Santa Ana que gestiona directamente Confederación, en San Salvador los regantes junto a Acuaebro, que han fi nanciado su ejecución, participarán en las decisiones, desde la explotación, la conservación o la fi scalización de los gastos. “Los regantes contaremos con un papel pro-

tagonista”. Las obras en San Salvador se centran ya en la presa, acabados los trabajos de urbanización y control de accesos. La obra civil de la estación de bombeo está ya culminada y se prevé que en torno al verano la obra pueda entregarse a Acuaes.

La campaña de riegos de 2015 se iniciará el lunes 2 de marzo, con 944 hectómetros de almacén de agua, 874 en los embalses del Noguera-Ribagorzana y 70 en Barasona. Además se utilizarán por primera vez caudales de San Sal-vador en los meses de verano. La campaña se iniciará con pedido libre y cada quince días se revisará. La Asamblea dio el visto bueno a que el Canal pueda reca-bar información para que el proyecto de tubería de La Mola, que conectará Santa Ana con la zona alta del Canal de Ara-gón y Cataluña, pueda contar con ayudas en la fi nanciación por parte de la DGA. Su realización sería a partir de 2017, se incluiría dentro de los fondos de los planes de desarrollo rural, y permitiría ahorrar los costes de la factura eléctrica del rebombeo de caudales desde Santa Ana a la zona alta del Canal. En los informes de Presidencia se destacó que se seguirá hacia delante con los proyectos de ampliar la colocación de tuberías laterales en las diferentes zonas del Canal, como una herramienta de ampliar la capacidad de transporte de agua y de reducción de la factura eléctrica.

Junta de Gobierno del Canal de Aragón y Cataluña celebrada en Binéfar

José Luis Pérez seguirá al frente del “Aragón y Cataluña”


A lo largo del presente mes de marzo está prevista la convocatoria de la Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Em-presarios de La Litera (AEL). Entre los pun-tos del orden del día destacará la renova-ción de la mitad de su Junta Directiva y la presidencia ocupada en la actualidad por Alfonso Ruiz.

La otra mitad de miembros de la Junta, y según refl ejan los estatutos de la AEL, continuará en el desempeño de su tarea para dar continuidad a los proyectos emprendi-dos. Alfonso Ruiz ya manifestó en la última asamblea que dejaría la presidencia en este año 2015. “Los cargos no

deben “eternizarse” por el bien del colectivo. Invito

a los asociados a participar y colaborar activamente

en la gestión y reivindicaciones de los empresarios

comarcales desde la asociación”, indicaba el actual presidente de la AEL. La actual Junta es consciente que vivimos unos momentos en que los empresarios deben estar más centrados que nunca en sus empresas, “pero

también es prioritario tener una asociación local ac-

tiva y dinámica que defi enda las justas reivindica-

ciones y trabaje para paliar las carencias de nuestro

territorio ya que sólo conjuntamente es posible dina-

mizar nuestra zona a nivel empresarial y social”, su-braya Antonio Nasarre, gerente de la AEL. No son pocas las demandas que se vienen realizando desde la aso-ciación con el objetivo de mejorar las condiciones sobre

La Asociación de Empresarios de La Litera renovará la mitad de su Junta Directiva, incluida la presidencia

las que debe desarrollarse el tejido empresarial literano. “Ampliación el suelo industrial, mejora de telecomu-

nicaciones, vertidos, seguridad… desarrollo de nue-

vos planes formativos adaptados a las necesidades

reales del empresariado o la coordinación con otros

colectivos para que La Litera tenga inversiones es-

tratégicas a futuro (Travesía Central Pirenaica, área

logística Somontano-Cinca Medio-La Litera…). Hay

mucho trabajo por delante y en ello estamos”, con-cluye Nasarre.

Alfonso Ruiz es el actual presidente de la AEL


La Diputación Provincial de Huesca (DPH) va a destinar, en una nueva convocatoria dirigida a todos los municipios altoaragoneses, medio millón de euros para que puedan actuar en la recuperación medioambiental de espacios ur-banos, en la que también se incluyen parques públicos, jardines y zonas verdes.

Esta partida, aprobada por la Comisión de Promoción, Desa-rrollo y Medio Ambiente de la DPH, va dirigida a recuperar y acondicionar diversos espacios urbanos como canales, ace-quias, barrancos, balsas, taludes o bien espacios públicos en torno a elementos tradicionales como lavaderos, fuentes, ermitas, merenderos o miradores. El fi n último de la convo-catoria es contribuir a la mejora de la calidad de vida de los vecinos, junto al fomento de un turismo sostenible proyec-tando una imagen sostenible de las poblaciones altoarago-nesas.También se contempla la recuperación de parques públicos, jardines y zonas verdes, además de las labores propias de su mantenimiento como puede ser el desbroce o poda y

Medio millón de euros para la recuperación de espacios públicos, parques y zonas verdes

plantación de setos y césped, siendo posible la colocación y montaje, en dichos parques, de juegos infantiles o elemen-tos para el desarrollo motriz de los ciudadanos y ciudadanas de la tercera edad. El importe total de cada proyecto será de un máximo de 42.000 euros, siendo el 85% la parte que subvencionará la DPH, mientras que el resto es lo que corre a cuenta del ayuntamiento benefi ciario.En la misma reunión, se dió el visto bueno a la convocatoria para la concesión de la subvención de hasta un 60% del gas-to del traslado en el transporte de los alumnos que participan durante este curso en el Aula itinerante de la Naturaleza ‘Félix de Azara’. Desde la publicación de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 20 de septiembre y la podrán solicitar los centros educativos que hayan asistido a las actividades realizadas en las diferentes comarcas altoaragonesas. Hasta la fecha, el Aula de la Na-turaleza ha recorrido las comarcas de Sobrarbe, Jacetania, Ribagorza, Monegros, Somontano, y hasta el próximo día 28 desarrolla su actividad para los escolares del Bajo Cinca, para viajar al Alto Gállego en el mes de marzo. Durante este curso son ya más de 5.000 los alumnos que han participado en la actividad. Se trata de una unidad didáctica dirigida a escolares de infantil, primaria y secundaria, que recorre el territorio altoaragonés desde el pasado mes de septiembre y hasta junio, con el objetivo de acercar la ciencia y el res-peto al medio ambiente a las aulas. Este curso, bajo el títu-lo ¿Comemos mentiras?, los alumnos analizan, a través de contenidos específi cos para cada edad, la función nutritiva, el funcionamiento del aparato digestivo, la transformación química de los alimentos y también las consecuencias éticas y morales que tiene el consumo de los ciudadanos.

Imagen de la reunión de la Comisión de Patrimonio, Desarrollo y Medio Ambiente presidida por Javier Betorz


07.02.2015

El presidente de la Diputación de Huesca (DPH), Antonio Cosculluela, visitó el muni-cipio alcampelino con el objetivo de ver de primera mano las últimas obras realizadas en la localidad.

Acompañado por el alcalde de Alcampell, Josep Anton Chauvell, varios miembros de la corporación municipal y algunos alcaldes de La Litera, Cosculluela visitó las nue-vas ofi cinas del Ayuntamiento de Alcampell en lo que era la antigua casa del médico, una obra realizada gracias a la fi nanciación, a partes iguales, del Ceder Zona Oriental,

DPH y Comarca de La Litera para un importe total de 80.000 euros. Otra de las mejoras más recientes ha sido el cambio del alumbrado público gracias a la fi nanciación del Programa de Efi ciencia Energética de la DPH. La in-versión en este caso, de unos 70.000 euros, permite no sólo mejor iluminación sino sobre todo “un ahorro muy

considerable para las arcas municipales”, según ha dicho el alcalde. Cosculluela subrayó la priorización de la institución que preside en las inversiones dentro del medio rural, a la vez que lamentaba “los recortes pa-

decidos por las decisiones del Gobierno de España

o del Gobierno de Aragón (GA) en los últimos tres

años que afectan sobre todo al medio rural y a los

más vulnerables”. El presidente de la DPH reclamó al Gobierno central que “a aquellos ayuntamientos y di-

putaciones provinciales que hemos sabido gestionar

bien nuestro dinero, hemos ahorrado y tenemos ca-

pacidad económica nos respeten nuestra autonomía

para poder invertir nuestros ahorros donde conside-

ramos prioritarios para nuestros pueblos”. Por su par-te, Josep Anton Chauvell agradecía a la Diputación “su

voluntad y predisposición para respaldar al medio ru-

ral y sobre todo a los pueblos pequeños, ya que el GA

en estos tres últimos años no ha destinado ni un euro

de inversión ni para la escuela infantil ni para nada, y

su respuesta a nuestras peticiones es la callada”. La visita fi nalizó en la Casa de la Cultura de Alcampell con un vermut para las autoridades y algunos de los vecinos que se acercaron y departieron con el presidente de la DPH.

Chauvell y Cosculluela, en un momento de la vista realizada al pueblo

Cosculluela denuncia los recortes del GA en su visita a Alcampell

El Ayuntamiento de Castillonroy ha reforza-do el Muro de Santón, después de haberse comprado su desplazamiento exterior con el riesgo que podía conllevar en el tiempo. La obra se ha llevado a cabo a través del Plan de Obras 2014 de la Diputacion Pro-vincial de Huesca, y el importe consigna-do ha sido 50.000 euros. La actuación ha consistido en abrir la calle que da al muro por la parte de arriba, introducirle un cubo de hormigón y sujetar al mismo unos ti-rantes que a su vez están conectados al muro. Con esta obra se ha logrado reforzar y llevar hasta 3 cm el muro hacia dentro. Con el mismo Plan de Obras, el consistorio asfaltará la zona deportiva.

Reforzado el Muro de San Antón en Castillonroy


El pleno del Ayuntamiento de Baldellou ha aprobado el Reglamento del Registro Electrónico

Con este reglamento y el desarrollo de la administración electrónica en el consis-torio, los vecinos podrán tener acceso electrónico a los servicios públicos, de su ayuntamiento. “No podemos quedar

al margen de esta realidad. Y aunque

todavía no existe una evidente pre-

sión social en el municipio, sí que es

preciso que este Ayuntamiento inicie

el camino hacia su conversión en Ad-

ministración electrónica”, señalaba el alcalde de Baldelloy, Jesús Lumbiarres.

Me llamo Abel Ajates (DNI:18051482R) y soy vecino de Azanuy-Alins, aunque por motivos laborales ahora no esté mucho. Hace poco tiempo la Comarca de La Litera renovó los contenedores para cartón y papel, y mi queja es que la boca para arrojar el residuo es estrecha, o así lo pa-rece. Esto no sólo hace que arrojar el producto sea incómodo, sino que en ocasiones se atasca más fácil y se llena antes, pues el contenedor también parece un poco más pequeño ¿No podría volverse al modelo anterior? Un poco más de comodidad permitiría mayor agilidad para tirar la basura y para que la gente reciclase, que al fi nal es el objetivo.

PREGUNTA

Responsables de la Comarca de La Litera, institución que tiene la competencia en la recogida de los residuos selectivos, argumenta lo siguiente respecto a la pregunta de Abel Ajates. “Hemos cambiado los

contenedores para recogida de papel y cartón (contenedores azules) ya

que ahora es la propia Comarca la que recoge esos contenedores con

sus propios vehículos (hasta ahora y con los anteriores contenedores

metálicos recogía la empresa Griñó). Nuestros vehículos, por el diseño

que tienen de recogida trasera, solo pueden atender este tipo de conte-

nedor de plástico y más pequeño para su vaciado. Comprendemos los

argumentos de Abel, pero pediríamos a todos los ciudadanos que inten-

tarán, sobre todo con los cartones, tener un poquito de paciencia para

plegar e introducir los mismos en los contenedores. Esa labor redundará

en un abaratamiento de costes a los vecinos, ya que la recogida de estos

residuos ahora los gestiona la propia comarca y los benefi cios obtenidos

son mayores”.

RESPUESTA

01.03.2015

Los vecinos de Vencillón, junto a su alcalde Ra-món Capel, recibían la visita del presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Antonio Cosculluela, acompañado por algunos alcaldes de la Comarca de La Litera. El objetivo de la visita de Cosculluela era ver fi nalizada la rehabilitación integral del espacio donde prácticamente transcurre la vida social de Vencillón, “el edicio del cine”, tal y como se conoce en el municipio; un espacio multiu-sos que ahora incorpora un primer piso ya habilitado para alojamiento rural y parte de la planta baja como vivienda destinada a los nuevos residentes que esperan en la pobla-ción. Para ello han sido necesarios 212.000 euros, de los que el 85% proceden de fondos de la DPH. Cosculluela ha signifi cado que desde la Diputación “la mayor satisfacción

que tenemos es ver realizado un proyecto que plantea

un ayuntamiento por una necesidad” y, en este caso, ha califi cado como un “acierto que esté ligado a una nueva

actividad económica para el municipio”. Por su parte, Ramón Capel agradecía al presidente Cosculluela “el acer-

camiento a los publos pequeños por parte de la DPH”.

Vencillón recibe la visita del presidente de la DPH

Las autoridades compartieron la visita con numerosos vecinos


La Comarca de La Litera, a través de su conse-jería de Desarrollo y Nuevas Tecnologías, ya ha adjudicado los dos primeros “Viveros de empre-sas”, en Tamarite y Binéfar, y en las próximas se-manas se entegarán otros tres.

En el adjudicado en Binéfar se ha instalado una nueva empresa, cuyo responsable es Roberto Raluy, cuya actividad está desti-nada a convertirse en una plataforma tecnológica de servicios para la creación de empleo local, formación y asesoramiento a productores del entorno, proveyendo productos frescos de tem-porada, directos del productor al cliente fi nal y en menos de 24 horas. El vivero entregado en Tamarite es para una empresa de “Servicios Administrativos y Contables” para empresas que pre-cisen apoyos puntuales, así como formación en estos ámbitos para empleados de las empresas en sus puestos de trabajo. La mentora de este vivero es Silvia Ballarín. El Consejero de Desa-rrollo y Nuevas Tecnologías de la Comarca de La Litera, Fran-cisco Pallarol, mostraba su satisfacción al ver como el proyecto de los “Viveros de empresas” va haciéndose realidad con la lle-gada de los primeros emprendedores. “Estamos apoyando a

las nuevas iniciativas de desarrollo en sus primeras fases.

No cabe duda que estamos contentos de ver la ilusión que

trasmiten las personas que van llegando a estos viveros. En

pocas semanas se acabarán de tramitar tres demandas más

para otros tantos viveros”.

Silvia Ballarín recoge las llaves de su nuevo despacho de manos de Francisco Pallarol

Pallarol entrega las llaves del vivero a Roberto Raluy

Adjudicados los dos primeros

“Viveros de empresas”

Peralta de la Sal, próximo destino

en nuestro “Un paseo por...”

La localidad petraltense será la protagonista el próxi-mo mes de abril en nuestra habitual sección “Un paseo por...”. El lugar en el tiempo destinado a la publicación del paseo por Peralta de la Sal era este mismo mes de marzo, pero por motivos de recogida de datos y redac-ción nos hemos visto obligados a postponerlo treinta días. Peralta de la Sal será el décimo destino de una sección, que descansa este mes de marzo, pero que estará con todos ustedes en cuatro semanas.

12.02.2015

La Cooperativa Joaquín Costa volvió a conci-

tar el máximo interés de los agricultores litera-

nos en una nueva edición de la ya tradicional

Jornada del Maíz. Ciento cincuenta participantes llenaron la Lonja de Bi-néfar para escuchar tres ponencias sobre la fertiliza-ción de maíz con purines, el resultado de los ensayos de variedades convencionales destinadas al consumo humano y la producción del maíz de consumo humano como alternativa económica al tratado de libre comer-cio entre Estados Unidos y la Unión Europea. Confe-rencias que destacron por su fondo argumental y por su puesta en escena; breve, concreta y creando un debate fi nal dónde se ampliaban y sucedían los temas y las preguntas de los agricultores a través de la expe-riencia diaria en el cultivo del maíz.

Los agricultores llenan la Lonja en la 18ª Jornada del Maíz


28.02.2015 (Huesca)

Fernando Sabés, alcalde de San Esteban de Litera, participó en la concentración convo-cada en Huesca contra la decisión del Go-bierno de Aragón de solamente fi nanciar

los comedores con más de 50 alumnos. La concentración, convocada por un grupo pa-dres de diferentes colegios de la provincia afectados por estos recortes, tuvo lugar en la plaza Navarra de Huesca y sirvió, además, para reclamar una apuesta por la escuela en el mundo rural. Los recortes del departamento de Educación del Go-bierno de Aragón afectan, por el momento, a los co-medores escolares de los siguientes colegios, además del de San Esteban de Litera: Lupiñén, Siétamo, Liesa, Estadilla, Azara, Pozán de Vero, Salas Altas, La Pue-bla de Castro, Berdún, Angüés y Campo. El manifi esto, que fue leído por uno de los padres afectados de Sié-tamo, Sergio Sarría, mostraba el “rechazo total” y la “sorpresa” ante la denuncia de los convenios, “que

se ha realizado una vez avanzado el curso, con ca-

rácter retroactivo y sin ninguna información pre-

via a los afectados”. Consideran que “la denuncia

de estos convenios , junto a la supresión de rutas

de transporte escolar, se puede entender no sólo

como un recorte más en la prestación de servicios,

sino como un ataque a los colegios públicos rura-

les que compromete su supervivencia”. Por último, en el comunicado se exigía a los representantes políticos que “legislen en apoyo a las escuelas rurales, de for-

ma que se termine con la dejación actual, y se realice

una discriminación positiva en apoyo del medio rural,

tantas veces defendido verbalmente por nuestros po-

líticos”.

El último ingreso que el Ayuntamiento de San Esteban de Litera recibió del Gobierno de Aragón en concepto de colaboración para sufragar el coste del comedor escolar se realizó en enero de 2012. “Se nos adeuda todo lo

correspondiente al pasado curso y al actual. Esta de-

cisión del Gobierno de Aragón es una muestra más

de cómo nos trata al mundo rural con continuos re-

cortes y despreciando a las personas que viven en

los pueblos. Los ayuntamientos tenemos que hacer

auténticos esfuerzos para seguir manteniendo ser-

vicios como éste. En nuestro caso lo pusimos en

marcha en 2008 por petición expresa de los padres

y está funcionando a la perfección”, señaló el alcal-de de San Esteban de Litera. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento santistebense se compromete a mantener este servicio básico para conciliar la vida familiar y laboral de los padres y madres. “Agradecemos a las familias

su implicación en el mantenimiento de este servi-

cio garantizando diariamente un número mínimo de

alumnos que este año supera con creces el objetivo

marcado inicialmente”, concluye Fernando Sabés.

San Esteban es uno de los comedores escolares afectados por la eliminacion de la subvención

por parte del Gobierno de Aragón

Desde Albelda, nos escribe Marcos Gila para contarnos que está formandoen la localidad albeldense una colla de Castellers. Cada jueves, a partir de las 19 h, se reunen en el Pabellón Municipal para entrenar esas espectaculares formaciones verticales. Marcos anima a todos los interesados a formar parte de la colla. “La actividad está abierta a todas

las edades y sexos y además es totalemente gratuita”, cuenta Marcos.


JOSÉ ANTONIO ADELLEscritor-Historiador.

Un gran amante de

su pueblo y su comarca.

ANTONIO CLAGERDirector técnico del Club Judo

Binéfar. Profesor de judo, en-

trenador y artífi ce de 15 años

de éxitos del judo en Binéfar.

JUAN SALVATELLAEmpresario de renombre.

Siempre ha estado vinculado

a grandes proyectos empre-

sariales en la Comarca de La

Litera (Fribin, Agropienso).

PINTURAS LEPANTO50 años. Empresas como la

de la familia Ruíz (2ª genera-

ción) son las que hacen gran-

de a la Comarca de la Litera y

sus gentes.

Poker de ases en los premios “Personajes Litera 2015”

Los “Personajes Litera 2015” repiten en el presen-te año una nómina de premiados que destacan por su trayectoria vital y labor profesional. Al histo-riador y escritor, José Antonio Adell (Personaje de Honor) y al director técnico del Club Judo Binéfar, Antonio Clager (Personaje del Año) se le suman en la presente edición dos premios directos más para Juan Salvatella Pla, ganadero y agricultor, cuyo nombre ha estado siempre vinculado a gran-des proyectos empresariales de la comarca en los últimos 40 años (Fribín y Agropienso) y Pinturas Lepanto, con motivo de su cincuenta aniversario. Los cuatro galardonados forman parte del primer elenco de reconocimientos ya desvelados por Ra-dio Binéfar-Cadena Dial, organizadora del evento. “Los premios Personajes Litera, creados en

el año 2003, tienen como objetivo el reconoci-

miento de la labor de las diferentes asociacio-

nes, empresas o entidades de la comarca lite-

rana”, señala Felipe Puy, director de la emisora.A estos cuatro primeros premios se le sumarán otros tantos que saldrán de las cuatro nominacio-nes que se presentan en las categorías de Cul-tura, Asociación, Emprendedor/Iniciativa Rural y Deporte. Todos los vecinos de la Comarca de La Litera que lo deseen podrán elegir con sus votos a cada uno de los premiados en las categorías mencionadas. Para facilitar dicha participación, la organización buzoneará la revista propia de los “Personajes Litera 2015”, además de establecer diferentes puntos de votación en cada municipio de la comarca. “El certamen también busca el

feedback ciudadano a través de internet con el

Facebook del evento y la web www.personajes-

litera.com. Además de poder elegir con su voto

al premiado, los votantes entrarán en el sorteo

de 1000€ en cheques regalo”, indica Felipe Puy. A lo largo del mes de marzo, Radio Binéfar dedica-rá buena parte de su espacio informativo a difundir el trabajo de cada uno de los nominados a través de espacios monográfi cos en sus dos emisoras, Cadena Dial y 40 Principales. La entrega de ga-lardones, en el marco de una cena para aproxima-damente unos trescientos cincuenta comensales, tendrá lugar el viernes 27 de marzo en el Recinto Ferial de Binéfar, y será conducido por el prestigio-so periodista aragonés Juan José Hernández.


NOMINADOS

Cómo votar a los “PERSONAJES LITERA 2015” y entrar en el sorteo de un único premio de 1.000 euros

1º. Rellena el boleto que aparece en la revista de los “Per-sonajes Litera 2015”2º. Deposítalo en el establecimiento más cercano. Veras el distintivo “rojo” de los PERSONAJES en todos los munici-pios literanos. También puedes enviarlo a RADIO BINEFAR (CADENA DIAL) calle Lérida, 68, de Binéfar.

OTRAS FORMAS DE VOTAR:www.personajeslitera.comfaceboow personajes litera

Todos los que emitan sus votos entrarán en el sorteo de un único pre-mio de 1.000 euros. Dicho importe se podrá gastar libremente en Electrodomésticos NAVASOLA de Binéfar. Para conseguir esos 1.000 euros, los votantes deberán estar presentes el día del sorteo, 10 de abril, en las instalaciones de Navasola en Binéfar (Polígono El Sosal).

CULTURAALFOMBRAS DE TAMARITE DE LITERA BALL DEL TOTXETS, CAMPORRELLSRICARDO VICENTE PLACED, BINÉFARJAVIER GIRALT LATORRE, SAN ESTEBAN DE LITERA

ASOCIACIÓNASOCIACIÓN JUVENIL TOZOLÓN 2.0, VENCILLÓNASOCIACIÓN SAN BLAS, ALTORRICÓNAMICS DE SAN SALVADOR, CASTILLONROYINTERPEÑAS, TAMARITE DE LITERA

EMPRENDEDOR / INICIATIVA RURALTALLERES R&R BOXES, BINÉFAR CONEJOS ALTOARAGÓN, CALASANZLA FONT DE MERMELADAS ARTESANAS, ALBELDA

DEPORTESCELIA PARDO, ESQUIADORA Y ATLETA, BINÉFARLA LLITERANA, ALCAMPELLCLUB RÍTMICA DE BINÉFARMOTOR ESPLÚS ASOCIACIÓN, ESPLÚS


Montse Mur, nueva responsable de una tienda con mucha historia

Responsablidad doble para Montse; por un lado atender como merece un nego-cio al que le ha puesto toda la ilusión del mundo, “La Botiga”, y por otro tra-tratar de que la historia de Casa Jeróni-mo siga escribiendo páginas de interés y servicio para todos los vecinos de Al-campell. Montse Mur es una alcampelina de adopción, ya que a pesar de haber nacido en Binéfar, lleva va-rios lustros casada en Alcampell. Su experiencia en la atención al cliente en establecimientos de servicios le otorgan ese valor añadido y necesa-rio para emprender la “aventura” de seguir con la tienda de nuestra apreciada María Pilar. Para empezar, la “tendera” ha actualizado el es-tablecimiento con algunas mejoras que le dan un toque más moderno. Tiene de todo, y sino te lo

trae en menos de veinticuatro horas. Sirve, diariamente, fruta y verdura fresca, además de una buena lista de pesacados, pro-ductos de alimentación, limpieza, aseo... El generoso espacio del que dispone está todavía por acabar de poner en marcha al cien por cien. La idea es destinar una parte de ese espacio al pequeño regalo; de hecho ya lo tiene iniciado pero quiere potenciarlo. Muchas ideas y todas en pro de presentar un esta-blecimiento de máximo interés para los vecinos de Alcampell. “Estoy muy ilusionada, y en estas primeras semanas la

gente está respondiendo muy bien a “La Botiga”. Espero

saber estar a la altura de una tienda tan histórica en Alcam-

pell como es esta”, subraya Montse Mur.

Montse Mur posa en su “Botiga” de Alcampell

Alcampell


Las exclusivas galletas “Pilaras” produci-das por Horno de Leña Sesplugues de Al-campell se pueden adquirir, desde este 1 de marzo, en todos los centros del Corte Inglés en España.Después de cinco meses de negociación, pruebas-mues-tras y acuerdos fi nales, la empresa alcampelina ha podido introducir este nuevo producto en los supermercados del centro comercial de referncia en nuestro país. “Desde el

principio tenían interés en el producto, pero el proceso

con El Corte Inglés, hasta poder vender el mismo, tiene

una serie de pasos ineludibles”, señala Carlos Sesplu-gues, responsable del Horno de Leña Sesplugues, junto a Julia Garanto. Inicialmente, se han remitido 1.350 cajas de galletas “Pilaras” para abastecer los diferentes supermer-cados del centro comercial. “Ahora hay ir siguiendo el

interés y venta que consigue el producto. Lo que está

claro que llegar al escaparate del Corte Inglés es un

primer objetivo ya conseguido”, subraya el empresario de Alcampell. Las “Pilaras” se presentan en diferentes ver-siones; normales, coco, chocolate e integrales.

Las galletas “Pilaras” de Alcampell ya se venden en El Corte Inglés


01.03.2015

(Mariano Blanc)

A Joaquina Galindo

Ibáñez no le pesan los

años a pesar de haber

cumplido el pasado día

1 de marzo los 104 cum-

pleaños.

Al ser una mujer con mu-cha vitalidad, se encuen-tra con un aspecto inme-jorable para su edad, tan solo la operación de una cadera hace cinco años le ha causado problemas para andar. “Me tengo

que mover por el piso

con algún apoyo o con

la ayuda de mi hermana

Luisa que vive conmi-

go”, indica. El día a día de esta centenaria es an-

dar por el piso, ya que al no tener ascensor el edi-fi cio no puede bajar a la calle, leer revistas y ver la televisión, en especial los programas del corazón y los eclesiásticos, además de atender con ilusión las muchas visitas que recibe ¡Felicidades, Joaquina!

Joaquina Galindo celebra sus 104 años con mucha vitalidad

Por quinto año consecutivo, el colectivo GRA-PA (Grup de Recuperació d’Arquitectura Popular d’Alcampell), en colaboración con el Ayuntamien-to de Alcampell, organizó el Concurso de Fotogra-fía de Alcampell. Este año, el tema escogido y sobre el que debía girar la te-mática de las fotografías presentadas a concurso eran “los animales domésticos y salvajes”. Se recibieron un total de 44 fotos de procedencias muy variadas y captando fauna de lo más diverso. Los animales más fotografi ados fueron los pe-rros (con 15 fotos) y los gatos (4 fotos), mientras que el resto fue una colección de imágenes de los seres más singulares. Así, los visitantes a la exposición en la Casa de Cultura pu-dieron contemplar impresionantes fotos de ocho tipos de aves (un nido de golondrinas, una urraca o garsa, halcones u es-paravers, un colibrí, una cigüeña, un cisne, un pavo real o un gallo de corral), de seis mamíferos grandes (un caballo, un cerdo, dos vacas y dos corderos), de siete insectos y artró-podos (hormigas, saltamontes, mariposas, orugas y arañas), dos lagartijas y una rana. Los premios fueron dos; uno del público que fue para Fermín Barés, por su foto titulada ‘Mira com ballo’, que representaba un gato erguido sobre sus patas traseras; mientras que el premio del jurado fue para Rafael

Trenc por una fotografía de su gato ‘Bartolo’. Los premios con-sistieron en sendos lotes de Chelats Sarrate con productos locales elaborados y de alta calidad. Cada año el concurso gira alrededor de un eje temático diferente, que se procura que tenga relación con la realidad local y comarcal. En las cinco ediciones celebradas los temas han sido el aceite, el vino, la cerámica, los fenómenos meteorológicos y, este año, los animales. Algunas de las mejores fotos pueden verse en https://tertuliesalcampell.wordpress.com/

Pepe Espluga

Los gatos se llevan la palma en el Concurso de Fotografía de Alcampell

27.02.2015

El Salón de Actos de la Abadía de Albelda se llenó

de vecinos para recordar y homenajear al malo-

grado Manuel Ezquerra. Sus compañeros del grupo de teatro de la Penya Lo Ma-gré se encargaron de rendir ese sentido recuerdo a un hombre que colaboraba con muchas de las diferentes actividades que se llevan a cabo en Albelda. Manuel Ez-querra falleció el pasado 14 de febrero en un accidente mientras realizaba labores agrícolas en su fi nca. Su fa-llecimiento causó un fuerte impacto en Albelda.

Imagen que presentaba el Salón de Actos de la Abadía

Homenaje al albeldense, Manuel Ezquerra


En el Hogar de Mayores del IASS de Binéfar se ha formado un grupo de senderismo que sale a caminar todos los miércoles a las 8:30 h. Se eligen rutas que recorren los caminos de la locali-dad y de pueblos vecinos, y también desplazamientos a otros pueblos de la comarca y limítrofes, en ese caso se trasladan en coche. “Paso a paso, nos vamos

acercando hasta ermitas (San Quílez, San Elías

de Valcarca, Santa María de Vilet de Gabasa, San

Isidro de San Esteban), obras de ingeniería (canal

de Aragón y Cataluña, puente Perera, túneles),

construcciones populares (aljubs…). Conocemos

la orografía del terreno (barranco de Gabasa), cul-

tivos, sistemas de riego, árboles singulares (se-

cuoya de San Esteban, el ciprés de La Figuera,

los brotes de la que fue la paulonia mas grande de

Aragón...)”, señala Ana María Salvador, una de las senderistas particiapntes. Caminatas en las que se disfruta de un buen ambiente de compañerismo y que ya planean, para los próximos meses, ir a la depurado-ra de aguas residuales de Binéfar, al sifón del Sosa, al yacimiento ibero-romano de la Vispesa, al castillo La Mora de Peralta de la Sal…

Salud y cultura, un maridaje perfecto

Imagen de una de las salidas del grupo binefarense

Baldellou, sabor a “mondongada”

Mañana fría y parrilla caliente. La Asociación Socio-Cultural de Baldellou no falta a su cita con la matanza del cerdo y las mejores viandas para todos los presentes, que no son pocos. Además de los vecinos baldellounenses, allí se dieron cita autoridades comarcales y provinciales con la pre-sencia del vicepresidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia. Todos degustaron las ex-quisiteces de la parrilla alimentada por los manjares del tocino que se había sacrifi cado, horas antes. Am-biente de los que gustan, y el alcalde, Jesús Lumbie-rres, encantado de los suyos y de los visitantes.

Los ochenta inspiran fi esta en Altorricón

El sábado 31 de enero se celebró en Altorri-cón la fi esta de la década de los años ochen-

ta, una inspiración para la Asociación Juve-nil “Altorricón en Marcha”, organizadora del evento con la colaboración del Ayuntamiento de Altorricón.La fi esta se inscribía dentro de las fi estas de Invierno en Altorricón. La velada comenzó a las 22:30 h con la apertura de puertas y música “ochentera”. El Plato fuerte de la noche llegaría a las 24:00 h con el show y las imitaciones del grupo catalán de versiones Los Pachucos. Antes y después dj’s y ambiente por todo lo alto; hubo photocall, sorteos, concurso de disfra-ces ochenteros, regalos…


La fecha señalada es el próximo 20 de junio (sábado). La Fundación Crisálida vuelve a sorprendernos, gratamente, con otra acción lúdico-cultural-reivindi-cativa sobre las capacidades, virtudes y logros de las personas que componen y dan vida a la Fundación.

Jacinto Marqués, presidente de Crisálida, pre-prara un programa de radio en directo desde Camporrells, emisión en analógico (unidad mó-vil) y en digital (streaming por internet). La idea va a contar con la colaboración fundamental de Radio Nikosia; una emisora independiente cuyos programas están realizados con personas diag-nosticadas con algún problema de salud mental. Además, “Celebramos la vida para contarlo en la radio” ya tiene confi rmada la participación de emisoras como Canal Litera, Cadena Dial Binéfar, Cope AltoAragón o Radio Cinca 100. La maratón radiofónica se iniciará a las 11.00 de la mañana, y cerrará emisión en la medianoche del 20 de junio. Los contenidos se irán sucediendo con entrevistas destacadas, tertulias con argumentos fi losófi cos, existenciales o creativos, actuaciones en directo de música, danza, mimo poesía.. “Queremos

ofrecer una jornada para recordar por mucho

tiempo. La radio es un espacio ideal para dejar

volar la imaginación, la creatividad, las ideas…

“, señala Marqués. El programa y las intenciones de Crisálida para esta jornada radiofónica pasan por invitar a Gemma Nierga y a la Princesa Inca, referencia popular de Radio Nikosia. El genero-so programa de radio a emitir desde la sede de la Fundación Crisálida, en Camporrells, concluirá con una verbena popular.

“Celebramos la vida para contarlo”, otra sorpresa de Crisálida

06.02.2015

Un centenar de personas asistieron a la conferencia del diplomático español Inocencio Arias, acto que cerraba la XXXVI Semana Cultural de Azanuy y que ya forma parte de la historia más brillante de este evento por el nivel y trayectoria del ponente.

A su llegada a la población azanuyense, Arias visitó el Ayuntamien-to, fi rmó en el libro de honor y atendió a los medios de comunicación sin rehuir ningún tema sobre la actualidad política en nuestro país. Una vez concluido su encuentro con los medios, Joaquín Avella-na, alcalde en funciones del Ayuntamiento de Azanuy, acompañó al diplomático al Local Social donde le esperaba una sala llena de público dispuesto a escuchar la conferencia sobre “Los presiden-tes y la diplomacia, un recorrido por la política exterior”. Inocencio Arias ofreció un repaso de la tarea, actitud y aptitud de los diferentes presidentes del Gobierno de España desde la llegada de la demo-cracia. Suárez, Calvo Sotelo, González, Aznar y Zapatero fueron los protagonistas de su relato aportando la experiencia propia de haber trabajado con todos ellos. De Suarez habló de interés por la políti-ca exterior en un momento en el que España intentaba salir de su aislamiento por mor de la dictadura franquista. Sobre Calvo Sotelo refi rió su gran logro; “Pasará a la historia por haber sido el pre-

sidente que metió a España en la OTAN, una necesidad previa

a la entrada en el Mercado Común”. Felipe González fue, según Inocencio Arias, “un presidente con gran cartel en los foros po-

líticos mundiales. Fue honesto a la hora de dar marcha atrás

en su decisión primera de sacar a España de la OTAN, además

de lograr convencer a Alemania y Francia de que nuestro país

debía ser miembro del Mercado Común”. Finalmente, y respecto a José María Aznar, el exembajador de España en Naciones Unidas resaltó su crédito ante los líderes europeos. “Fue un hombre muy

tenaz en la defensa de los intereses de nuestro país. Sus ho-

mólogos sabían que Aznar cumplía su palabra, y eso para ellos

era muy importante”. En cuanto a Rodríguez Zapatero, Inocencio Arias comentó que fue el menos activo y cualifi cado en los asuntos de política exterior. En un tono ágil, directo y salpicado de continuas anécdotas, “Chencho” Arias fi nalizó su exposición contestando algu-nas de las preguntas que se le realizaron desde el público, entre los que se encontraban el presidente y vicepresidenta de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila y Anabel Cases, junto a los alcaldes de Binéfar, Agustín Aquilué Frago y Peralta de la Sal, Pilar Meler.

Inocencio Arias cerró la Semana Cultural

de Azanuy

Arias fi rmó en el libro de honor del Ayuntamiento, en presencia de Joaquín Avellana


Estoy avergonzada del mundo en el que vivimos. Creo que ya es hora de reaccionar. No podemos seguir aceptando que nos envenenen, poquito a poco, con la alimentación que consumimos a diario (in-dependientemente de los con-troles rutinarios que se llevan a cabo). Cómo, a los pocos que se mueven, nadie les hace caso para que esto cambie; hoy desde mi humilde posi-ción, denuncio lo que todos sabemos pero que pocos denuncian ¿Quién no ha tenido o tiene algún amigo, vecino o familiar al que le han detectado un cáncer? Si no tomamos la iniciativa nosotros mismos de poner un freno a esta locura, no lo va a hacer nadie por nosotros; menos estas multina-cionales de la alimentación o de las químicas que sólo actúan para hacer más y más dinero sin importarle la salud de la gente. Peor aun nuestros dirigentes, quienes no consiguen pa-rar este desastre ¿Cuantas muertes silenciosas tendrán que seguir pro-duciéndose?

Pues SÍ señores, aquí pasa algo, y pasa algo muy GRAVE. No se puede consentir más que aprueben en nuestra alimentación productos químicos (por mucho que se hayan fi jado unos límites, los cua-les por lo visto han sido considerados no dañinos para nuestra salud). Se-ñores, ustedes se han equivocado; sí que son dañinos para nuestra salud y no lo podemos permitir más. Por si no lo saben el E320 y el E321 (Butil-hidroxitol) son unos antioxidantes de origen químico que se encuentran en más de un producto que usted está consumiendo a diario, productos que según la Organización Mundial de la Salud (OMS) producen retrasos en el crecimiento, además de aumen-tar el colesterol y producir alergias.

Los problemas de salud vienen por la acumulación en el cuerpo de estas substancias, las cuales al cabo de unos años puede provocar tumores en el hígado. Es un potencial can-cerígeno ¿Entonces qué, Señores? ¿Juegan ustedes con nuestra salud?

Pues no, hasta aquí hemos llegado. Como el E320 y 321, existen centenares de sustan-cias autorizadas que vamos acumulando en nuestro orga-nismo.Cada vez hay más niños afectados por el problema del cáncer. No pode-mos dejar que esto siga así, con el agravante de que nuestros agricul-tores, “muy bien preparados” por lo visto, ahora con el Carnet de Manipu-lador de Fitosanitario, que es obliga-torio, sigan echando pesticidas.Nos aconsejan comer cinco frutas y verduras al día, pero a tope de pes-ticidas ¡NO GRACIAS! Ya vale de veneno. Entonces me dirán: ¿Qué hacemos? Muy sencillo, exigir otros productos más sanos, una alimentación libre de pesticidas. Si todos cambiamos nuestra forma de alimentarnos, ten-drán que vendernos lo que pedimos, no lo que ellos quieren que coma-mos. Si no compramos sus produc-tos contaminados (y las pérdidas pueden ser muy grandes para estas multinacionales si nos unimos to-dos), dejarán de fabricar estos pro-ductos malignos para nuestra salud.

De hecho, en el mercado ya existen productos ecológicos, sólo hay que buscar un poquito. Es cierto que su precio es mayor, pero… ¿qué precio tiene nuestra vida? Es empezar poco a poco, consumir menos e ir cam-biando nuestros hábitos alimentarios por unos más saludables. Dejar de comprar lo que no es bueno para nuestra salud y la de nuestra familia. Es intolerable que nos hagan comer productos que no son alimentos sino más bien productos químicos.

Si tienes o conoces algún agricultor en tu entorno, ha-bla con él, convéncelo para que sulfate menos. El problema de las malas hierbas se puede solucionar con rotación de cultivos, más limpia y menos conta-minante; para el fruticultor lo mismo digo, existen feromonas antes de sulfatar con pesticidas. Soy cons-ciente de que vivo en una zona cuya economía está basada en la agricul-tura y la ganadería, por eso mismo, esto es un llamamiento a todos los sectores implicados en esta cadena alimentaria, incluyendo supermerca-dos, tiendas, frutería, etc. para que nuestra población y sobre todo las generaciones futuras vivan en un en-torno sano y gocen de buena salud para ver crecer a sus nietos ya que muchos sexagenarios de Binéfar y Comarca no han tenido esa suerte.

¿UTOPÍA O REALIDAD?

¿UTOPÍA O REALIDAD? Alice López _ Binéfar


ORGANIZA:

Asociaciones Culturales / Ayuntamiento de Albelda

Diputación Provincial de Huesca

Gobierno de Aragón / Comarca de la Litera

marzo

La compañía Teatro de Robres presentará el espec-

táculo “CRIATURAS” de T de Teatre. La actividad,

que conmemora el día Internacional de la Mujer

Trabajadora, está organizada por la asociación de

Amas de Casa de Altorricón. “Criaturas” cuenta de

un modo divertido como cinco actrices descubren

la dura tarea para compatibilizar los deberes de ma-

dre y mujer trabajadora, el embarazo, el egoísmo

de los hijos, la angustia de los hijos divorciados…

Altorricón _ TEATRO7 de marzo _ 19.00 hSalón de Actos de la Casa Cultural

el RINCÓN SCOUT

En febrero, los Scouts hemos vivido muchas emociones en todas las ramas. Por una parte los compañeros hemos sido los primeros en disfrutar de nuestro interramas, encuentro de todos los scouts de Aragón por edades; se celebró en La Puebla de Alfi ndén y para tener un rato de distensión antes del trabajo asistimos a una partida de paintball y después aprendimos metodología de la rama. Ya tenemos preparado y ultimado nuestro proyecto de acción social y lo vamos a poner en práctica. El próximo día 8 asistiremos a un encuen-tro asociativo en Villamayor de Gallego. Los pioneros fuimos a Casetas y allí, con el resto de pioneros de la Asociación, asistimos a un foro en el que participamos en debates, jue-gos, descubiertas… entre frio y agua lo pasamos muy bien y pudimos refl exionar sobre los temas tratados. Otra de las actividadades realizadas nos llevó de excursión a los alrededores de San Esteban de Litera. Ya os anunciamos que tenemos previstas muchas más para practicar el escul-tismo al aire libre y llevar a cabo nuestra empresa pionera. La Tropa seguimos a fondo con nuestra investigación para es-pecializarnos. Para comparar las pistas que nos van llegando hemos hecho un taller de huellas en yeso. Un policía vino a nuestros locales a traernos unas huellas encontradas en el lugar del robo y también hemos ido a interrogar a nuestro principal sospechoso en el caso. Ahora estamos recogiendo las pruebas para llegar a una conclusión clara.

También en la semana blanca fuimos a visitar a la Fundación Crisálida de Camporrells donde convivimos, jugamos y nos mostraron su trabajo. Nuestro interramas fue en Alagón y es-taba ambientado en los libros de Harry Potter donde apren-dimos magia, quidditch, talleres, montar a caballo y muchas cosas más. Los lobatos seguimos con el viaje por diferentes lugares. Hemos estado en el mundo de los trogloditas reali-zando pinturas rupestres, disfraces, y nos fuimos hasta San Quílez para poner en práctica lo que hemos aprendido de ellos y fabricar nuestras propias armas. Ahora estamos a la espera de ver donde nos llevará el vértice. En el interramas nos trasladamos al cuento de Hansel y Gretel donde fuimos a Utebo disfrutamos de muchos juegos, amigos, talleres y también fuimos a un horno a hacer pizzas. Además, hemos elegido nuestros territorios (progresión personal) que pon-dremos en práctica durante este curso.


LA LITERA SE MUEVE


ALBELDA

CASTILLONROY

ALCAMPELL

ALTORRICÓN

ALGAYÓN

SANTA AGUEDA 2015Misas, comidas, bailes, disfraces, diversión y celebra-ciones por todo lo alto en las diferentes poblaciones de la Comarca en una fecha tan señalada para las mujeres como es el 5 de febrero, Santa Agueda.

LA LITERA SE MUEVE


TAMARITE DE LITERA

ALBELDA

ALBELDA - LA SABINA

ALT

OR

RIC

ÓN

CARNAVALES 2015Chicos y grandes, de hadas o policias, desfi lando o bai-lando... el carnaval se introdujo por todos los rincones de La Litera. Decenas de fi estas y cientos de disfraces.

TAMARITE-BINÉFAR, RESIDENCIAS

CASTILLONROY

LA LITERA SE MUEVE


VENCILLÓN

ESPLÚS

+ CARNAVAL

BINÉFAR: La compañía “Trotamundos Teatro” presentó la obra “Regreso al Alba”, inspirada en la novela del mismo tí-tulo de José Antonio Adell. El grupo teatral de Monzón dejó un gran sa-bor de boca al público que acudió al Teatro Municipal “Los Titiriteros de Binéfar”.

TAMARITE DE LITERA: Paco Paricio acudió a la librería Junior para deleitar a niños y papás con sus cuentos y arte. “En que país vives” y “Jolgorio del bueno” fueron los títulos representados. En la imagen, los pequeños no per-dieron detalle a la palabra y moviento del titiritero binefarense.

ALBELDA: Taller de ilustración cen la Biblioteca Muncipal con Vicky de Sus. Los niños disfrutaron de lo lindo, y con ellos la bibliotecaria, Ester Sabaté.

LA LITERA SE MUEVE


BINÉFAR: La Asociación de Amas de Casa de Binéfar or-ganizó un mes de febrero movido con una se-rie de actividades para celebrar Santa Agueda con curso cocina o conferencia para un nutri-do grupo de asociadas.

BINÉFAR: La Peluquería Joel, regentada por Yolanda García, cele-bró el sorteo de 15 premios de 25 euros en productos de peluquería y estética entre todos sus clientes. Uriel Vigueras, Abril Muñoz y Marcos Marte fueron los encar-gados de sacar los números premiados. El año que viene seguirán los sorteos y premios.

CAMPORRELLS: Visita de Scouts San Jorge a las instalaciones del obrador de la Fundación Crisálida. Por otra parte, miembros de Crisálida se desplazaron a Barcelona para asistir al montaje “Foot-Ball” del bailarín Cesc Gelabert. Hace ahora 3 años, Gelabert fue uno de los invitados a la fi esta es-tival de Crisálida.

ALBELDA: “Viaje al centro de la ciencia” en la Residencia La Sabina con Sandra Meler. Los diferentes experi-mentos propuestos por Sandra crearon el máxi-mo interés entre los residentes y familiares.

ESPLÚS: La Escuela Infantil “La Cometa” recibió la visita de Paco Paricio. Entre los alumnos se encontraba Anibal, nieto del titiritero. Todos los peques que-daron encantado con el “yato de Anibal”. Un lujo para repetir.

DEPORTE

Tamarite de Litera se convertirá en la capital provincial del deporte

90 _ MARZO 2015

La XV Gala del Deporte Provincial, organizada por la Asociación de la Prensa Deportiva de Huesca (APDH) con la colaboración del Ayun-tamiento de Tamarite de Litera, reunirá en la capital literana a un buen número de deportis-tas, y personajes dedicados a la gestión de-poritva, que son referencia a nivel provincial. Todos los premiados ya se han hecho públi-cos, destacando como únicos literanos el Club Litera Montaña.

Tamarite recoge el testigo en la organización de muni-cipios oscenses como Huesca, Barbastro, Sabiñanigo, Monzón, Fraga, Benasque, San Juan de la Peña, Albel-da o Ainsa. La Gala tendrá lugar en el Pabellón Polide-portivo Municipal a partir de las seis y media de la tarde del sábado 28 de marzo, y a la misma están invitadas destacadas personalidades del mundo del deporte como el presidente del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco o el presidente de honor de la Asociación Espa-ñola de la Prensa Deportiva, José María Lorente, además de nombres destacados de la historia del deporte como Javier Moracho, José Antonio Corbalán o Fernando Es-cartin. A todos ellos se sumarán la docena de premia-dos. El acceso al evento se podrá hacer a través de las invitaciones (alrededor de doscientas cincuenta) que ha distribuido la oorganización entre deportistas, empresas patrocinadoras e instituciones. Los premiados dados a conocer hasta la fecha de cierre de SL son los que siguen: Mejor deportista masculino: Rafael Velasco Otal _ Tiro Mejor deportista femenina:Maryia Roshchyn Nikitin _ AtletismoMejor promesa masculina:Daniel Garcés Burballa _ BillarMejor promesa femenina:Alicia Raso Sanjuan _ Atletismo

Mejor directivo, técnico o árbitro Gregorio Puyal Ariso _ C.F. AlbalateMejor club: Club Balonmano Bada Huesca Mejor promoción deportiva:Club Litera MontañaPremio deporte escolar:AMYPA Instituto “Ramon y Cajal” HuescaPremio Pedro Lafuente: Javier Tebas, presidente de la LFPPremio Luis Garcés: Miguel Galindo, esquiador paralímpicoParrilla de Oro con pluma de plata: Javier Solanes, colaborador APDHPremio “Luis Toro”: Miguel Avellanas, fotógrafo deportivoPremio Pirineos: Ignacio Ara, profesor Ciencia del Deporte

Restán por dar a conocer los premios siguientes:Premio Especial de la APDH, Premio a la Popularidad y Premios de los Ayuntamientos de Huesca, Barbastro, Fraga y Tamarite de Litera

El Club Litera Montaña recibirá uno de los premios en la Gala de 2015

DEPORTE DEPORTE 91 _ MARZO 2015

28 de marzo _ Pabellón Municipal

07.02.2015 (Villaviciosa de Odón (Madrid)

El inicio de la 2ª División de la Liga Nacional de Judo corroboró el nivel de los diferentes clubes participantes entre los que se en-cuentra el Club Judo Binéfar (CJB). Por segundo año consecutivo, el equipo dirigido por Anto-nio Clager se estrenaba en esta competencia dentro de la 2ª División Nacional, después de ascender la temporada pasada. El equipo binefarense abrió la jornada enfrentán-dose al Bushidokwai, un equipo madrileño al que ganó por un apretado 3-2 con victorias de Raúl Clemente, Da-niel Pions y Kevin Manero. El segundo encuentro, frente al Judo Club Alicante, se saldó con un claro 5-0 a favor de los binefarenses: repitieron victorias Clemente, Pions y Manero y se sumaron las conseguidas en este encuentro por Álvaro Antoñanzas y Víctor Atarés. El tercer enfrenta-miento puso la nota negativa de la jornada ya que los bi-nefarenses perdieron 3-2 frente al conjunto de la Guardia Civil en un encuentro extraño y en el que los de Binéfar veían como pese a tener encarrilada la victoria en varias ocasiones esta se escapaba de manera desconcertante. Finalmente, el CJB sumaba su tercera victoria tras la in-comparecencia del Judo Club San Sebastián. Después de la disputa de esta primera jornada y con estos resultados, el CJB marcha cuarto en la clasifi cación con un triple em-pate a 6 puntos junto con el Ronin Valencia y el Valencia TerraiMar; los tres se sitúan a 2 puntos del líder, el Depor-tivo Athenas (Jaén). La competición continuará el próximo 21 de marzo con la disputa de la segunda jornada.

Buen inicio del Club Judo Binéfar en la Liga Nacional

Equipo del CJB en la primera jornada de la Liga Nacional

DEPORTE94 _ MARZO 2015

Mariani regresa al C.D.Binéfar

El técnico leridano, Ismael Mariani, ha vuelto al banquillo del C.D.Binéfar, en sustitución de Cristian Abad. La mala trayectoria celeste en los últimos tres meses y su posición de descenso en la tabla, ha llevado a la directiva del club a intentar cambiar el rumbo ante la amenaza del descenso. Mariani cumple su tercera etapa en la entidad, la prime-ra como jugador y las dos últimas como entre-nador. Después de tres jornadas en el banquillo celeste, Mariani todavía no ha podido lograr la primera victoria con su nuevo equipo; el balance es de dos empates y una derrota. Con veinte puntos, después de perder en el campo del Ebro (01.03), el C.D.Binéfar es penúltimo en la clasi-fi cación del grupo aragonés de Tercera División, con 20 puntos, a tres de la salvación que marca el Sabiñánigo y Villanueva.

Mariani (centro), junto a José Luis Arcas y José Manuel Murillo

DEPORTE DEPORTE 95 _ MARZO 2015

“He venido a ayudar al Lleida Esportiu para asceder a la Segunda División A”, señalaba el futbolista binefarense el día de su presenta-ción como nuevo jugador del equipo catalán. Rami, de 22 años, se inició en el Club Fútbol Base Bi-néfar, fi chó por la S.D. Huesca Juvenil, estuvo cedido la pasada temporada en el Almudevar y a inicios de esta campaña recaló en las fi las del Real Zaragoza B. Ahora llega a un equipo como el Lleida Esportiu con serias posi-bilidades de ascenso; no en vano ocupa la segunda posi-ción en el grupo 3º de la Segunda División B. Javier Rami tiene como compañaero de vestuario a otro binefarense, Carlos Barreda. “Cuando recibí la llamada del Lleida

Esportiu no tuve ninguna duda en venir. La presencia

de Barreda me ayudará a integrarme con más facili-

dad al equipo”, concluye el mediocentro binefarense.

Javier Rami fi cha

por el Lleida Esportiu

Ram

i, en

su

pres

enta

ción

con

el e

quip

o ca

talá

n


01.02.2015

La Peña Motorista de Tamarite de Litera volvió a or-ganizar una buena... matinal motera, con la colabo-ración del Ayuntamiento tamaritano. La décimo segunda edición del evento trajo a la capital literana medio millar de motos, de todo tipo y condición; el Paseo del Hortaz presentaba un aluvión de “máquinas” que ocupaban la práctica totalidad del centro de la localidad. A cuestas, ente sete-cientos y ochocientos moteros, de múltiples provincias españo-las, dispuestos a compartir una mañana de domingo entre los su-yos. Los datos superaron ediciones anteriores, y prueba de ello fueron los ochocientos bocadillos que se sirvieron en el puesto habilitado a tal efecto por la organización. Reunión, almuerzo, salida conjunta y el próximo año vuelta a Tamarite.

Tamarite, a todo gas

DEPORTE


ACTIVIDADES CLM

marzo _ 2015

Cola

bora

n

DEPORTE

breves


JUDO: COPA DE ESPAÑA INFANTIL (15.02)La localidad alicantina de Santa Pola fue la sede de la Copa de España Infantil “Isabel Fernández”. Una competición diri-gida a los judokas nacionales de categoría infantil (13 y 14 años) puntuable para el Ranking Nacional. A la cita acudie-ron entorno a 200 judokas de la categoría entre los que se encontraban los 8 judokas infantiles del Club Judo Binéfar. Como ya viene siendo habitual en este grupo binefarense, todos realizaron una gran labor sobre el tatami demostrando como semana tras semana su progreso es más que notable aunque algunos no lograran llegar a la lucha por los metales como fue el caso de Alejandro Rosas, Javier Pequerul, Ma-nuel Alonso y Eloy Rodríguez quienes tras perder en primera o segunda ronda veían como o bien se quedaban sin opción a repesca o no podían progresar en la misma. Quienes sí llegaron a los combates fi nales fueron: Mario Hernandez que perdió en el encuentro por el bronce fi nalizando en 5ª posi-ción, Diego Ferrer que se llevó el bronce en la categoría de -50kg, Sergio García que logró la segunda posición en -55kg y Vladi Parechyn que se proclamó campeón de la categoría de +66kg. Ahora, el próximo objetivo es el Campeonato de Aragón, 12 de abril, y para los que se clasifi quen, el Cam-peonato de España Infantil durante la primera semana del mes de mayo.

BÁDMINTON: CAMPEONES (07.02)Alfajarín acogió la última jornada de la Liga Aragonesa de Bádminton 2ª División Nacional. Por parte del Pintu-ras Lepanto se desplazaron Aitana Larrégola, Eduardo Marco, Juan Ramón Martínez, Nuria Moreno, Carlos Arroyos y Belén Foj. Con la victoria de la Liga ya con-seguida matemáticamente en la jornada anterior, el interés para el equipo se centraba en fi nalizar la com-petición invictos. Objetivo que se cumplió al conseguir sumar tres nuevas victorias en la competición frente al Huesca C, Estella B y Utrillas. De esta forma el Pintu-ras Lepanto se ha proclamado campeón de Liga con 14 victorias en 14 encuentros disputados. Al fi nalizar la competición Chema Campoy, presidente de la Federa-ción Aragonesa, hizo entrega del trofeo que acredita al Pinturas Lepanto Binéfar campeón de la Liga Aragone-sa 14/15. Sumando de esta forma el equipo binefaren-se su cuarto título. Esta victoria da acceso al equipo a disputar la fase de ascenso a Primera Nacional que se disputará el último fi n de semana de marzo previsible-mente en Granollers.

PESCA: PREMIOS (07.02)La fi esta de la pesca en Huesca se celebró con una asam-blea de todos las sociedades de pesca de la provincia. Después se programó una comida y la entrega de trofeos y placas a los tres primeros de cada modalidad y catego-ría. El Club de Pesca de Binefar recibió cinco trofeos y dos placas. En la modalidad de agua dulce en la categoría U14, Mario Montanuy Morillo, en U18, Juan José Galán Rodellar y Laura Cabello Soberbia. En Back Bass Orilla, los premios fueron para Javier Blanco y José Luis Senar Alegre. Las placas a los mayores méritos deportivos fueron para Mario Montanuy Morillo, por la medalla de bronce con la selección aragonesa, séptimo puesto individual y mejor pescador ara-gonés clasifi cado en su categoría, y a Jorge Marco Altabas, por su medalla de bronce con la selección aragonesa.

DEPORTE DEPORTE

breves

103 _ MARZO 2015

CLUB LITERA MONTAÑA: ACTIVIDADES FEBRERORecogemos alguna imágenes de las diferentes activi-dades llevadas a cabo por el CLM a lo largo del pasado mes de febrero. Jornada Medioambiental, con 17 par-ticipantes que se desplazaron al paraje “Balsa Torre”, próximo a Binéfar. Allí plantaron pinos y carrascas, ade-más de revisar y arreglar plantaciones anteriores. NIeve en el Pic de la Pala del Port de Vielha. Otros 17 montañeros del CLM osaron desafi ar las condiciones climatológicas para hollar la cima del Pic (2.554 m).Finalmente, 23 senderistas se desplazaron hasta tie-rras del Priorato (Tarragona) para visitar la espectacular atalaya sobre la que se asienta la localidad de Siurana; imagen espectacular.

PÁDEL INDOOR BINÉFAR: SPINNING SOLIDARIO EN FAVOR DE LA AECC (22.02)Desde las 18:00 hasta las 21:00 h, el Pádel Indoor Binéfar quiso colaborar con la Asocia-ción Española Contra el Cáncer, a través de un Maratón Solidario de Spinning. En total, se celebraron 3 sesiones con 45 bicicletas colo-cadas y 107 participantes en una de las pis-tas de pádel; el precio de inscripción por una sesión era de 5€, dos sesiones 7€ y tres 10€. hubo algunos “campeones” que aguantaron las tres sesiones. La actividad fue realizada por los monitores, Miguel Lordan (monitor de Fitness Padel Indoor Binéfar) y Jorge Lleida (monitor y formador de spinning).Cuatro días más tarde, Carlos Clavería, res-ponsable del Pádel Indoor Binéfar, entregaba el talón con el dinero recaudado a una repre-sentación de la AECC de Binéfar, encabeza-da por su presidenta, Yolanda Vidaller.

NOMBRES PROPIOS

106 _ MARZO 2015

En el término municipal de Tamarite de Litera, y a dos kilómetros de Vencillón, encontramos la segunda explotación lechera más grande de nuestro país. La familia Pont acumula más de medio siglo al frente de una empresa que contabiliza ya tres generaciones elevando la produc-ción y el prestigio de la misma. Ochenta y cinco mil litros de leche al día dan para forjar una fi nca-granja modélica en organización y desarrollo.

La explotación lechera literana referencia en España

Granja San José

Jaum

e P

ont,

a la

ent

rada

de

la G

ranj

a S

an J

osé

NOMBRES PROPIOS

107 _ MARZO 2015

Jaume Pont, Ingeniero Agrónomo y gerente de la Granja San José, nos recibe dispuesto a contar y mos-trar uno de los argumentos principales que hacen de esta Comarca de La Litera una tierra líder en la agro-ganadería española. En el linde entre Aragón y Cataluña, a través de la zona sur de nuestra comarca, se ubica una fi nca de 400 hectáreas, propiedad de la familia Pont. Ese vínculo territorial entre las dos comunidades se proyecta también en las personas; el abuelo de Jaume Pont, junto a su hermano, llegó a esta tierra mediado el pasado siglo con el objetivo de comprar la fi nca en cues-tión. Procedía de Lleida, corría el año 1951 y, seguramente, nunca pensó que aquella decisión podría contar hoy con una empresa liderada por dos de sus nietos (Jaume y José María) y que da trabajo a medio centenar de per-sonas. “La fi nca, y en general toda

esta zona, no presentaba el aspecto

y rentabilidad que hoy conocemos.

Entonces, la venta de una hectárea

de secano, por ejemplo de la zona

de Lleida, te permitía comprar 3

hectáreas de regadío en esta parte

de La Litera. Había riego, pero no

electricidad, y eso hacía que las zo-

nas que quedaban por encima de la

acequia del Canal de Aragón y Cata-

luña no se pudieran regar. Además,

las tierras bajas, a las que sí les lle-

gaba el agua, acumulaban mucha

sal y estaban por sanear”, explica Jaume Pont. En aquellos primeros años, el cultivo preferente era el arroz. Un par de lustros más tarde, y una vez saneado el terreno, la familia Pont co-menzó a sembrar trigo y remolacha. No fue hasta 1961 cuando llegaron las primeras vacas a la fi nca; concreta-mente, fueron unos diez animales y su producción abastecía, exclusivamen-te, a las doce o catorce familias que trabajan en la misma. “El primer salto

importante llegó en 1972, gracias al

crédito que nos concedió el Estado

para montar una granja de 100 va-

cas”. Ese fue el inicio de todo lo que vendría después, incluidas las difi cul-tades añadidas para un ganado poco aventajado en salud. “Los problemas

sanitarios de los animales en aque-

llos años (brucelosis y tuberculo-

sis) motivaron muchos sacrifi cios

que dejaban las granjas vacías, sin

producción y con un crédito a de-

volver. Finalmente, en 1978 se de-

cidió comprar ganado canadiense

y acabar con los problemas de sa-

lud existentes en la cabaña. Aquí

fue donde comenzamos, de mane-

ra profesional, lo que hoy vemos”. De hecho, en los siguientes diez años (1978-1988) se logró doblar el núme-ro de animales, pasando a contar con 220 vacas de ordeño.

Los hermanos Jaume y José María Pont representan la tercera generación de la fa-milia al frente de la Granja San José. El primero, agrónomo, el segundo, veterinario; con ellos su padre y dos tíos, (Ramón, Jose Maria y Antonio) ya septuagenarios y activos a diario en la explotación, lideran un proyecto que a fecha de hoy cuenta con 2.000 vacas de ordeño y 2.000 terneras de reposición para producir 85.000 litros de leche al día, 30 millones al año. “Nuestro objetivo es seguir cre-

ciendo para aminorar costes de

producción. Con un volumen ma-

yor, disminuimos los costes, y ese

es el argumento principal que nos

va a llevar a doblar la cabaña en los

próximos cinco años”. Hasta la fe-cha, y para esa expansión que les ha conducido de las 500 vacas producti-vas en 1988 hasta las 2.000 actuales, la familia Pont se lo ha hecho todo en casa, merced a esa “cantera” de ani-males que reponen los 500 sacrifi cios anuales de vacas que han llegado a la vejez e improductividad. “Tenemos

todas las terneras de esas 2.000 va-

cas que son las con el tiempo irán

reponiendo”. El ciclo vital productivo de estos animales (hembras) se inicia a los quince meses con la primera in-seminación, una vez que han parido (nueve meses de gestación) comien-zan a dar leche hasta los seis años. “Si queremos crecer, sin comprar

fuera, hay que hacer las cosas bien

para no tener bajas en la recría. El

cuidado y salud de los animales es

fundamental. Al fi nal, los sacrifi cios

deben estar por debajo de las repo-

siciones, sino, mal”.

La Granja San José forma parte de la sociedad que conforma la conocida

marca ATO. Junto a otras seis granjas, en este caso catalanas, envasan y co-mercializan desde la planta que com-parten en la localidad gerundense de Vidreres. La mayor parte de la produc-ción anual de ATO va dirigida a la le-che líquida, aunque también producen y dan soporte comercial a derivados lacteos como mantequilla o nata spray. De la sociedad catalano-aragonesa ATO forma parte también el conoci-do grupo Central Lechera Asturiana (CLA). Precisamente este vínculo con CLA limita, por contrato, el radio de acción comercial de ATO a Cataluña, parte de Aragón y comunidad Valen-ciana. Dentro del mercado de la leche en España, ATO forma parte de las marcas de calidad más elevada. “La

leche que envasamos procede solo

de las siete granjas que componen

la sociedad. Aquí no entran otros

productos, de tal manera que que-

da garantizada la trazabilidad. Las

siete ganaderías tenemos certifi ca-

dos AENOR, además de ser empre-

sas que cumplen la guía de buenas

prácticas y bienestar animal”, seña-la Jaume Pont.

El objetivo de la família Pont para el quinquenio 2015-2020 pasa por doblar la ca-baña, tanto en vacas de or-deño como en terneras de reposición. El propósito no es baladí, aunque la experiencia acumulada en los últimos veinticinco años contribuye a que la decisión sea tan fi rme como razonada y asumible. La cifra resulta contunden-te; 60 millones de litros de leche debe-rá producir la Granja San José en el año 2020, el doble exacto de litros pro-ducidos a fecha de hoy. La ampliación integral pasa por nuevas naves, zonas de alimentación, almacenes para fo-rraje, instalaciones para terneras… y, la “joya de la corona”, una nueva sala de ordeño que dé cabida a 3.000 va-cas diarias, quedando las restantes 1.000 para la sala que produce en la actualidad, y que trabaja las 24 horas del días y los 365 días del año para ordeñar los 85.000 litros de leche que viajan, diariamente, hacia Vidreres. Por supuesto, la plantilla está previsto que aumente hasta los 80 trabajado-res; hoy son 50 entre talleres, fi nca, granja y ofi cinas. Empleados que lle-

NOMBRES PROPIOS

108 _ MARZO 2015

gan desde Vencillón (30%), Altorricón, Tamarite, Binéfar, Almacellas, Gimenels y Lleida. A estos empleos directos, cabe sumar los indirectos de otros servicios externos como electricidad y fontanería. “El objetivo es ambicioso

pero necesario para nosotros. Tenemos base territorial para autoabastecernos. Disponemos de 900 hectá-

reas de regadío (la mitad de la superfi cie en propiedad y la otra mitad arrendada a propietarios de la zona),

en las que producimos para ensilado forrajes y cereales. A partir de aquí, el camino está bien iniciado”.

El tratamiento del estiércol, que también deberá ampliar su presencia en la línea de producción, representa un capí-tulo muy importante, y bien resuelto, en la explotación al contar con instalaciones en las que fi ltran los líquidos, que son utilizados en circuito cerrado para limpiar repetidamente las naves ganaderas y para su aplicación a los suelos agrícolas mediante el riego con pivote central. Los sólidos se utilizan también como abono orgánico repartidos con carros esparcidores. La organización y tratamiento de los residuos sólidos no es más que una muestra concreta de la estructura general de la empresa en su producción. Un verdadero ejemplo de orden efi ciente que da como resultado que una granja de ordeño literana esté entre las mejores de España.

un PASEO en “PICKUP”

Jaume Pont nos advierte de que el pa-seo, cámara en mano, por la fi nca no es

una cuestión breve y poco andada. Su conocimiento del terreno y su extensión nos invita a subir a la “pickup” y hacerlo sobre cuatro ruedas. Desde las mismas ofi cinas partimos hacia las jaulas abiertas para terneras recién nacidas, de tal modo que iniciamos el tour de manera ordenada; de menor a mayor. En estas jaulas individuales depositan los animales para el mejor control y salud en sus primeros días. Junto a esta secuencia de pequeños habitáculos, encontramos las primeras naves para su siguiente etapa; primeras se-manas, meses. Los machos son vendidos a granjas de engorde con apenas dos semanas de vida. Jaume expli-ca con mimo y experiencia las diferentes estancias por las que pasan los animales, haciendo un simil perfecto para los no iniciados. “Esto es como el colegio… Cada

edad tiene su lugar concreto para estar atendidos

como debe”. De parque en parque hasta llegar a la pri-mera inseminación. Aquí, Jaume nos alerta de los podó-metros que vemos en las patas traseras de las novillas. “Son unas pulseras magnéticas que nos informan de

si están o no en celo. Un animal en celo está inquieto

y dobla los pasos de aquel que no lo está. El podó-

metro, al pasar el animal por un arco detector, nos

informa del número de pasos. El dato llega por radio

control hasta los ordenadores de los veterinarios, y

ellos actúan en consecuencia”. La explicación, a pesar de su evidencia no deja de llamarnos la atención… In-quietud, celo, número de pasos… De los parques de control de celo e inseminación pasa-mos a las estancias donde las novillas preñadas esperan los nueve meses de gestación para su alumbramiento.

Jaulas para terneras recién nacidos

Parque para animales dentro de su primer año

Interior de la jaula

NOMBRES PROPIOS

109 _ MARZO 2015

Las inseminaciones a las terneras primerizas se suelen realizar a los catorce meses, aunque es el tamaño o en-vergadura del animal el que marca la acción. Se dan casos de terneras con buen volumen que se inseminan al año. La pared del pequeño despacho, junto a uno de estos par-ques, está ornamentado por un gran mural de papel que por fechas indica los nacimientos que se han sucedido; una media de 8 al día. A nuestro paso, vemos una ternera con no más de media hora de vida. Su madre le acompa-ña, junto a dos vacas más en estado de buena esperanza. “La madre no tiene instinto materno. Como ves, las otras dos están más por el animal recién nacido que la propia madre”.

Entre parque y parque vamos observando las diferentes celdas-silos de forraje y las máquinas que se encargan de su distribu-ción. Antes de seguir hacia la sala de ordeño, Jaume nos mues-tra el proceso que tienen implantado para el tratamiento de purines. Las balsas, tuberías y fi ltros se multiplican para hacer sólido y líquido el residuo que más tarde irá a la ferti-lización de la tierra.Ya en la sala de ordeño, las vacas van entrando a los boxes individualizados con la docilidad que les otorga su propia naturaleza. El ritual lo tienen muy asumido y se lo saben de memoria. Dos trabajadores se encargan de limpiar la ubre del animal antes de colocarles el extractor de leche. En diez minutos el proceso fi naliza con una media de 12 a 14 litros por animal y ordeño. Todos los datos, de forma automatiza-da, son almacenados en la fi cha de cada animal para llevar el seguimiento lógico que pueda determinar cualquier afec-ción en caso de no cumplir con las medias establecidas. Bajo la planta de ordeño encontramos la sala que recibe toda la producción. De allí a los tres depósitos exteriores para la carga de cisternas. De nuevo en la superfi cie, nos llama la atención el continuo ir y venir de animales por los pasillos de manejo, mientras sus naves desocupadas son adecentadas de manera automática. “Aquí no se para en

todo el día ni ningún día del año”, nos comenta Jaume. Máxima producción para una sala de ordeño que se queda pequeña.Nuestra penúltima caminata a lomos de la pick-up nos con-duce a la nave fi nal de las siete que acogen las vacas de ordeño. A partir de ahí, la extensión de terreno se sucede en un horizonte que nos conduce la vista a Cataluña. En esos terrenos se van a construir las nuevas naves para la futura cabaña; frente a esas instalaciones vemos dos trac-tores empeñados en alisar el terreno donde se ubicará la nueva sala de ordeño. Y va el postrero viaje para rodear la fi nca. Por diferentes caminos particulares, Jaume nos muestra los numerosos campos forrajeros que abastecen las bocas de sus animales, mientras nos señala, a pesar de la nieblina pasajera, las siluetas de Almacellas, Vencillón, Pla de la Font o Monte Julia… De vuelta a la zona de ofi ci-nas, talleres y pequeño poblado de casas, e incluso capilla, Jaume Pont se despide con un, “hasta cuando quieras”… El retorno está garantizado para poder ver y contar todo lo que está por venir en la segunda granja de ordeño más importante de España, aunque al paso que imprime, líder en unos pocos años.

En primer término, ternera con minutos de vida

Primer día de una ternera en su jaula de control

Fachada principal de la sala de ordeño

Interior de la sala de ordeño

Máquinas trabajando en el terreno de la ampliación

NOMBRES PROPIOS

110 _ MARZO 2015

Como dirían los más experimentados, “a Ja-vier se le ve a la legua”. Su inquietud profesio-nal le ha llevado a emprender un buen número de oportunas ideas que han ido haciendo de él, a pesar de su juventud, un experto integral en el sector que aborda a diario con el apego propio de los que se juegan en el envite su cré-dito profesional. Se inició muy joven, después de capacitarse durante un lus-tro en la Formación Profesional, en la carpintería de made-ra. Para empezar, el camino escogido no fue equivocado ya que desde este primer desempeño profesional, Javier se dio cuenta de que el campo a desarrollar podía ser mucho más amplio. “Cuando íbamos a montar la carpintería exterior

de jardines y similares, muchas veces coincidíamos con

otros profesionales, normalmente instaladores de pisci-

nas, toldos o incluso jardineros. Yo le comentaba a mi

jefe porqué no podíamos intentar nosotros realizar esas

otras instalaciones cuando las unas dependen de las

otras para dejar un trabajo perfecto”, señala Javier Martí-nez. Como buen emprendedor, y tras su primera etapa como asalariado, Javier Martínez decidió, hace doce años, trabajar por su cuenta, llevando a cabo esas ideas que le iban sur-giendo acerca de ampliar, interrelacionar o complementar su desempeño original dentro de la carpintería de madera. Así fue como nació, en 2008, Decomarfer, en Binéfar (Ctra. de Esplús, km-17,8). “Era cuestión de informarse, formarse

y poner mucha voluntad. Hace ahora siete años, comen-

cé con la instalación de piscinas, complementando con

jardinería, toldos y carpintería de madera para exterio-

res. Con el paso del tiempo, Decomarfer es reconocida,

en su ámbito de infl uencia, como una referencia en el

sector de las piscinas y rehabilitaciones integrales de

exteriores”, indica Javier Martínez. La empresa cuenta con una de las mejores exposiciones de piscinas en nuestra comunidad y provincia de Lleida; Instala todo tipo de pisci-nas; prefabricadas de acero, piscinas de hormigón y gresite,

piscinas de arena o piscinas desbordantes e Infi nity, una de las especialidades de Decomarfer. Además, Javier Martínez ofrece servicios de asesoramiento técnico, mantenimiento y reparación de todo lo que tenga relación con el mundo de las piscinas.A la hora de llevar a cabo un proyecto de este tipo, el máximo responsable de Decomarfer tiene una máxima irrenunciable de cara a su cliente. “Todo se puede hacer. A veces, el

cliente te propone ideas que no son las más comunes,

pero el “sí es posible hacerlo” es lo primero que debe es-

cuchar. Mi faena, desde ese momento, es darle las vuel-

tas necesarias al tema para poderlo realizar, tal y como

quiere el cliente. Al fi nal, todo redunda en benefi cio del

mismo cliente y del tuyo propio, ya que creces como

profesional”, subraya convencido nuestro protagonista.

la virtud de la interrelaciónJavier Mar� nez Caldera es un joven emprendedor que de la mano de su profesión original, la

carpintería de madera, ha llegado al diseño y decoración de exteriores; un abanico de tareas

que se corresponden y complementan. La instalación de piscinas fue el primer paso de otros

muchos que vendrían. Nuestro protagonista es un especialista en detectar las necesidades

del cliente y atenderlas como se merecen y sin “salir de casa”, de la casa de Decomarfer.

Javier Martínez, en las instalaciones de Decomarfer

NOMBRES PROPIOS

111 _ MARZO 2015

Decomarfer cuenta con unas instalaciones

de 3.000 m2 dedicados a exposición (con dos

piscinas instaladas) y taller, más 1.200 m2 de

aparcamiento. Todo situado en la carretera

que une Binéfar y Esplús (a dos kilómetros de

la salida de la capital literana). Javier Martínez es el distribuidor e instalador, para Aragón y

provincia de Lleida, de las piscinas Ibérica Pool, Steel Pool

y Pool Natural. “Hablamos de unas empresas que cuen-tan con unas piscinas de alta calidad, con materiales y complementos que nos facilitan una gran variedad de posibilidades a la hora de personalizar cada ambiente, dependiendo de los gustos y necesidades de cada per-sona”. Las marcas que representa Decomarfer son las que

habitualmente instalan las piscinas y spas en programas de

974 432 046 _ 615 092 950

televisión como “La casa de tu vida”, “Gran hermano” o en la

edición actual de “Gran hermano VIP”.

Pero junto a una buena piscina solemos encontrar un en-

torno adecuado a la misma, y ahí es donde el trabajo de

Decomarfer continúa. “Hacemos todo tipo de trabajos de carpintería de madera; tarimas de madera natural o sintéticas para alrededores de la piscina, para realizar pasillos o entradas a las viviendas, para hacer múltiples diseños en el jardín o terraza combinándolo con mar-molinas de colores, césped natural o artifi cial, traviesas

de madera, colocación de mimbre...”. En su afán por in-

tentar atender las pretensiones del cliente, y aprovechando

su ofi cio original, Javier Martínez fabrica a medida e instala

todo tipo de construcciones en madera; pérgolas, porches,

cerramientos especiales, cocheras, rampas, vallas, puertas,

casetas de diferentes tamaños y medidas para guardar el

mobiliario de la terraza, guardar las herramientas… y si nos

fi jamos en la jardinería, Decomarfer también produce jardi-

neras de madera a medida para cada rincón con formas y

diferentes alturas o profundidades. “A raíz de todos estos trabajos, nos encontramos con la necesidad de servir al cliente todo tipo de toldos, ya sean manuales o automáti-cos”. Para cerrar el círculo, la empresa binefarense también

realiza trabajos de jardinería; plantación y mantenimiento de

céspedes, poda de setos… “No son empresas externas a Decomarfer las que hacen estos servicios. El cliente siempre me va a ver a mí al frente de los trabajos que se tengan que realizar. Varios de nuestros clientes ya nos han solicitado trabajos -llave en mano-”, subraya Javier

Martínez. Por último, y para aquellos clientes más “manitas”,

Decomarfer les propone un servicio de preparación en kit

a medida; pérgolas, porches, armarios… “Nosotros nos encargamos de prepararle todo lo que va a necesitar el cliente para montar el producto por su cuenta”. Por último, y como curiosidad, Javier nos explica como sur-

gió el nombre de Decomarfer y como infl uye su familia en

todo lo que le está pasando, en este caso, profesionalmente.

“Decomarfer resulta de la suma de las dos primeras síla-bas de la palabra decoración y de los primeros apellidos mío (Martínez) y de mi mujer (Fernández). Sin ella (Lau-ra), Decomarfer no sería posible. Mi gratitud a su apoyo constante y al regalo tan extraordinario que me ha hecho en la vida y que son mis dos hijos, Álex y Marcos. Los cuatro hacemos un gran equipo”, concluye Javier.

Observar para idear y desarrollarse. Esa ha

sido la principal virtud de Javier Martínez a la

hora de encontrar esa correspondencia entre

diferentes tareas, dentro de un mismo motivo,

que interrelacionadas dan como resultado De-

comarfer; una empresa integral en el diseño

de zonas exteriores ó jardines.

www.decomarfer.com

Piscina cubierta realizada por DECOMARFER

Así era (arriba) y así quedó (abajo) al fi nal del servicio integral realizado por DECOMARFER

NOMBRES PROPIOS

114 _ MARZO 2015

Palabra y corazón

Berta y Cristina Enjuanes son dos hermanas nacidas, criadas y enamora-das de Baells, la primera desde Zaragoza, la segunda desde Barcelona. Pero el pueblo es el pueblo, su verdadera casa. Ese lugar al que siempre regresan para volver a saborear la tierra que les mantiene viva la memoria de lo que fueron y por lo que son.

baellense

NOMBRES PROPIOS

115 _ MARZO 2015

Aprovechamos las fi estas

navideñas para fi jar nuestra

cita. Al principio nos cues-ta un tanto convencerlas de nuestro interés por contar su historia y que se entere todo el mundo. Una educada discreción frena el intento, aunque la breve insistencia por nuestra parte acaba por darnos la oportunidad de estar aquí y ahora. “Somos introvertidas, sobre todo

yo”, subraya Cristina, la benjamín del dúo, cardióloga de profesión en el Hospital del Mar en Barcelona, en pleno barrio de La Barceloneta. Con un año de diferencia, las dos hermanas se han criado pegadas la una a la otra hasta que llegaron los dieciocho de Berta y su viaje a Zaragoza para estudiar Filología Inglesa; desde entonces la capital aragonesa es su lugar de destino profesional, y cada día más natural, “aunque mi casa sigue siendo

Baells”, destaca con voz alta y cla-ra, Berta, actual profesora de inglés y empresaria a través de una aca-demia en la capital aragonesa.

Las Fiestas Mayores de Baells, siempre nos ofrecen la posibilidad de conocer, en la lectura de su pregón, a personas destacadas de la población. Nos ocurrió con Edmundo Monso-net, y repetimos con las hermanas Enjuanes. “Fue un empeño del

alcalde, Antonio Solano. En prin-

cipio quería que fuera Cristina la

que hiciera el pregón. Ante su ne-

gativa inicial, decidimos hacerlo

las dos”, nos cuenta Berta. El pre-gón tuvo una puesta en escena di-vertida; sobre el pequeño escenario ubicado en la Plaza Mayor, y ante las autoridades y el pueblo al com-pleto, además de visitantes, Berta y Cristina desplegaron un buen nú-mero de páginas en papel continuo, ante la sorpresa de todos. El calor apretaba (15 de agosto, doce del mediodía) y la cosa parecía que iba para largo. Más allá de la chanza, el mensaje pregonero tenía toda la intención. “Una vez que nos

decidimos a hacerlo, nos ilusio-

namos en la tarea encomendada.

Previamente, ensayamos en casa

y gustó. Eso nos dio seguridad

para contarles a nuestros veci-

nos lo mucho que signifi ca Baells

para nosotras”. Damos fe de ello, cuestión que queda confi rmada en

nuestra conversación. “Yo siempre

digo que es mi casa, porque aquí

tengo todo lo que me une a mi

pasado, presente y espero que

futuro; mi familia, mi pueblo, mis

amigos…”, señala Cristina.

Nuestra cardióloga no duda en manifestar su deseo de volver, defi nitivamente, a

Baells e instalarse una vez concluida su etapa profesio-nal. Berta mira y escucha a su herma-na para puntualizar a continuación. “Yo no lo tengo tan claro. Creo

que, muy a mi pesar, la ciudad

ofrece muchas oportunidades

que el pueblo no te puede dar,

sobre todo si tienes niños peque-

ños”. En este caso, la razón obje-tiva de Berta no está reñida con su presente viajero al que acude cada dos semanas para desplazarse de Zaragoza a Baells. Por su parte, Cristina no lo tiene tan fácil por mor de su profesión, guardias incluidas. A ella le cuesta más aclarar los fi nes

de semana para venir a casa. “A

pesar de todo intento estar aquí,

como mínimo, una vez al mes”. Distinto escenario ofrece el vera-no para ambas, ya que el mes de agosto lo suelen pasar, al completo, en Baells. “Nos gusta la tranquili-

dad. Recuperar la vida de cuando

éramos pequeñas… En invierno

salimos poco cuando estamos

aquí, aunque nos desquitamos

en verano, entre fi estas, piscinas

y excursiones por la zona”. Preci-samente, en esos meses estivales aprovechan para ver a sus amis-tades juveniles (de siempre). La mayoría viven lejos de Baells, y el reencuentro veraniego es obligado en las mismas calles donde jugaban de pequeñas. En nuestro ir y venir de palabras e ideas, aparece una cuestión insoslayable en los días que nos ocupan. El futuro de los

pueblos pequeños… “Desgracia-

damente, es como una llama que

se apaga, poco a poco. Después

de la generación de nuestros pa-

dres, no sé quien va a quedar de

manera permanente en nuestro

pueblo”, señalan al unísono Berta y Cristina, mientras sus caras dibu-jan sutiles ademanes de contrarie-dad y nostalgia.

Lejos quedan aquellos años de autobús a Tamarite para estudiar todo lo necesario hasta llegar a las puertas de la universidad. Berta, a Zaragoza, Cristina, a Bar-celona. Una fi lóloga, la otra cardió-

loga. La primera, viajera por el mun-do a la búsqueda y perfección de su inglés, la segunda hincando los codos durante una docena de años hasta conocer todo y más del cora-zón y sus aledaños; ahora, y por si no fue sufi ciente, Cristina prepara

su tesis doctoral sobre “ insufi cien-

cia cardiaca y défi cit de hierro”. Am-

bas desarrollan tareas diferentes en lugares distintos. Al fi nal, sus cami-

nos siempre se cruzan en Baells..

Cristina y Berta, pregoneras el pasado verano en Baells

FOTO HISTORIA LITERA

116 _ MARZO 2015

ALGAYÓN: Procesión en los inicios de la década de los sesenta.

ALG

AYÓN

: Ta

reas

agr

ícol

as e

n lo

s añ

os c

incu

enta

.

“DURAN muchos años en” 117 _ MARZO 2015

AÑO 1906

NOMBRES PROPIOS

118 _ MARZO 2015

El albeldense Óscar Seira afronta su segun-do año en Canadá donde desempeña tareas de investigación desarrollando diversos pro-yectos relacionada con la regeneración de la medula espinal. Este joven de 31 años, que cuenta con un doctorado en Biomedicina, ha buscado en Norteamérica unas opciones laborales que en España son una quimera. A pesar de todo, sueña con regresar a casa.

Óscar Seira, Doctor en Biomedicina

residente en Vancouver

Un año después de su última visita a Al-belda, Óscar Seira regresó a casa para pasar las fi estas navideñas con su fami-

lia y amigos. Son pocos días para lo que él querría, pero sus obli-gaciones le han devuelto a Vancouver tras algo más de dos semanas aquí. En la actualidad, este albel-dense está trabajando en un Instituto especializado en lesiones medulares donde desempeña la labor de investigador Postdoctoral. La historia de Óscar arranca en Albelda hace 31 años; en esta localidad literana se crió y creció, hasta que al cumplir los 18 años hizo la maleta por primera vez para poner rumbo a Barcelona donde comenzó a cursar la carrera de Biología. “Tenía claro lo que

quería estudiar, y enseguida supe que había acer-

tado. A medida que fui avanzando en los estudios,

me fui decantando por el trabajo de laboratorio.

Tras terminar la carrera hice un Master y comencé

también mi tesis doctoral en el Parque Científi co

de Barcelona”, comenta Óscar. Tras cinco intensos años, nuestro protagonista consiguió su título de Doc-tor, y comenzó a buscar posibles opciones hacía don-de encaminar su futuro laboral.

La situación actual de crisis en España, sumada a la falta de becas de investigación y a las escasas opor-tunidades laborales, hicieron tomar a Óscar la deci-sión de probar suerte en el extranjero. Tras analizar distintas opciones y barajar diferentes factores, su destino fi nal fue Vancouver. “Llegó un momento en

el que decidí salir fuera de España. Envíe muchos

curriculums, realice entrevistas por Skype y por

suerte me seleccionaron en un Instituto de Cana-

dá, donde me ofrecieron un contrato de dos años

para colaborar con varios proyectos relacionados

con la regeneración de medula espinal y sistema

nervioso”, explica Óscar.

Vancouver es una ciudad canadiense pe-gada a la costa del Océano Pacífi co, a la

frontera con Estados Unidos y que cuen-ta con una población de unos dos millo-nes de habitantes, contando su área me-tropolitana. Una urbe donde existe una gran colonia asiática y en la que también podemos encontrar mucha gente joven llegada desde todos los rincones del mundo, y como no, también desde España. “Cuando llegué me sor-

NOMBRES PROPIOS

119 _ MARZO 2015

prendió la gran cantidad de españoles que había

viviendo en la ciudad. Hay bastantes científi cos

como yo, arquitectos y también muchos otros que

se dedican al sector audiovisual y de los videojue-

gos. De vez en cuando hacemos quedadas, y lo

cierto es que hace mucha ilusión encontrarte con

gente de tu país, cuando estás tan lejos de casa”, reconoce el Doctor Seira.Óscar pasa una media de más de ocho horas diarias en el laboratorio. En total, en el Instituto hay más de un centenar de personas divididas en varios grupos y labores: investigación básica, clínico, rehabilitación, nuevas tecnologías… todos ellos en busca de mejoras e innovaciones de nuevas estrategias para promover la prevención, recuperación, y mejora de la calidad de vida de las personas. “Muy cerca del laboratorio te-

nemos la planta del hospital donde se tratan a los

pacientes. Esta circunstancia nos ofrece muchas

posibilidades, porque podemos estar en contacto

con ellos, ver su evolución, escuchar de primera

mano que es lo que opinan, y así tener una visión

más cercana del problema. En cuanto a la tecnolo-

gía que utilizamos es prácticamente la misma que

la que disponemos en España, la diferencia es

que en Canadá hay dinero para investigar, tanto

público como procedente de donaciones particu-

lares. La gente rica esta concienciada y cada año

dona un pequeño porcentaje de su fortuna para

que se dedique a esta labor”.

Óscar Seira cuenta maravillas de Van-couver. Reconoce que se vive muy bien, aunque es un poco cara. Uno de los múltiples potenciales de la ciudad es la presencia del mar y la montaña en un espacio de tiempo que no supera los treinta minutos en transpor-te público. “El clima es bastante bueno, no hace

ni demasiado frío ni demasiado calor, excepto en

los meses de verano las lluvias son nuestras fi e-

les compañeras, y la ciudad se le conoce como

“Raincuver”. Tanta agua provoca que todo este

muy verde y que la naturaleza brille de manera es-

pecial, convirtiéndose en uno de sus principales

atractivos turísticos”.

Una vez cumplido su primer año en Canadá, a Óscar le queda por delante, al menos, otros doce meses a más de 9.000 km de Albelda. “Estoy buscando al-

guna beca que me permita quedarme algún tiem-

po más, de momento estoy a gusto aquí y no me

planteo regresar a España. Una vez das el paso

de salir fuera, hay que intentar aprovecharlo al

máximo. Ojala en un futuro no muy lejano, las co-

sas mejoren en nuestro país, y pueda regresar a

casa para desempeñar mis tareas como investi-

gador. De momento habrá que seguir esperando”, señala resignado. A pesar de su rápida adaptación a su nuevo hogar, Óscar estaba deseando que llegara el mes de diciembre para hacer las maletas y coger

un avión rumbo a Europa, para así reencontrarse en navidades con su Albelda natal. “Tenía que ganas

de venir. Es cierto que con las nuevas tecnologías

todo es mucho más fácil, entre WhatsApp, Skype,

correo electrónico, redes sociales… aunque es-

tés muy lejos, puedes seguir conectado con todo

el mundo. Gracias a ello, cuando vuelvo a casa

parece que el tiempo no ha pasado… Estos días

han sido intensos, muchas reuniones familiares,

encuentros con amigos, también he visitado Bar-

celona para reunirme con antiguos compañeros

de la Universidad. Todo genial”. Pero las maletas esperan y Vancouver aguarda. “En principio no

tengo pensado venir de visita a España hasta las

próximas navidades. Tengo que invertir casi 20

horas en el viaje, a eso hay que sumarle el cambio

horario y el precio de los billetes de avión, que so-

bre todo en verano son carísimos. El año pasado

algún familiar y un par de amigos vinieron a visi-

tarme, y este 2015 espero llevarme también algu-

na sorpresa agradable de ese estilo”. Mientras lle-gan esas buenas noticias a su domicilio canadiense, Óscar seguirá creciendo porfesionalmente merced a una experiencia que, desgraciadamente, se le niega en España. Tiempo habrá también para el turismo por la zona. EEUU queda muy cerca de su lugar de resi-dencia, motivo que le invita a ir eligiendo destinos a descubrir. Albelda, su familia y sus amigos seguirán esperando a que la Navidad les traiga un regalo muy especial llamado… Óscar Seira.

Óscar Seira, en un momento de la entrevista con SL en Albelda

.

El Peugeot 208 fue el sustituto del 207 y supuso un salto de calidad tremendo respecto a él. Presentando a fi nales de 2011, comenzó su comercialización en

España a principios del año siguiente, donde fue ele-gido Coche del Año en 2013. Disponible con carro-cería de tres y cinco puertas, la gama mecánica del nuevo Peugeot 208 la formaron de inico cinco propul-sores con sistema Start&Stop de parada y arranque automático del motor. Entre los motores de gasolina del nuevo Peugeot 208, destacan los tricilíndricos 1.0 y 1.2 de 68 y 82 CV, (que pueden montar cambio au-tomático ETG) y la completan otra mecáncia de 120 CV y el 1.6 THP del 208 GTI. La oferta diésel abarca propulsores de 68, 92 y 114 CV. Existen cuatro nive-les de acabado, que van desde el más básico Access hasta el más alto Allure, pasando por los intermedios Active y Urban Soul. Hay también ediciones especia-les como el 208 Roland Garros o la serie Style.Sus aptitudes sobre el asfalto hablan de comodidad, acabados interiores de calidad y un diseño del pues-to de conducción atractivo, con la instrumentación visible sobre el volante, muy pequeño. Con todo, el Peugeot 208 fi rma una carta de presentación que se

sitúa entre los mejores en su segmento.

120 _ MARZO 2015 motor

Los UTILITARIOS de

CONCESIONARIO OFICIAL

PARA LA PROVINCIA DE HUESCA

Tres vehículos y tres sabías expeiiencias de la marca fran-cesa para unos segmentos con mercado numeroso en posiblidades. La de la marca del león se fundamenta en la calidad que impreme a cada uno de sus productos, tanto por fuera como por dentro.

208

PEUGEOT

La marca gala lanzó el nuevo Peugeot 308 para enfren-tarse de tú a tú con los rivales más signifi cados en este

segmento. Ya desde el primer vistazo, queda claro que el cambio de generación del Peugeot 308 es radical. El techo, más bajo, le sienta bien. La parrilla encoge, los faros se vuelven más pequeños y precisos y cambian las formas del capó. La carrocería luce ahora menos efec-tista, más clara y coherente. La fuerza está en la discre-ción atractiva para desvelo del diseñador. Por su parte, los ingenieros han echado el resto: la nueva plataforma ahorra 140 kilos, y eso no solo hace al Peugeot 308 más ahorrador; su conducción también es más deportiva. La reducción del peso se nota en el comportamiento diná-mico y ahora es más fácil llevarlo a través de carreteras con curvas cerradas. La postura en los asientos está bien resuelta, el pequeño volante se adapta, perfectamente, a las manos. Donde casi todos los otros compactos se pierden en un ejército de botones y palancas, los fran-ceses han optado por despejar totalmente el salpicadero del nuevo 308. Y es que todas las funciones del coche se controlan desde la enorme pantalla táctil de 9,7 pulgadas dispuesta en la consola central. Los motores de gasolina van desde los 110 CV hasta los 156 con corazón, fuerza y suavidad. Entre los motores diésel del Peugeot 308, ambos son de 1,6 litros y entregan 92 o 115 CV.

El Peugeot 2008 es la respuesta de la fi r-

ma francesa en el competitivo segmento de los SUV urbanos. Combina una estética con aire campera, una modularidad propia de un monovolumen y la practicidad de un familiar. Pero la característica que más le defi ne es que cuenta con una altura libre

al suelo 16 centímetros superior que la del utilitario en el que está basado. Eso le per-mite una mejor movilidad fuera del asfalto que, unida a sus protecciones de carroce-ría le sitúan como rival de otros ‘crossover’ del segmento, como el Nissan Juke o el Renault Captur. El 2008 cuenta con efi -

cientes motores gasolina y diesel, que os-cilan entre los 82 CV y 130 CV en gasolina y los 92 CV y 115 CV en las variantes dié-sel. A los mandos del 2008, se siente como un compacto mas, pese a contar con una carrocería y una suspensión más elevada. Está disponible con tres niveles de acaba-do: Access, Active y Allure. El modelo más alto de gama incluye el sistema Grip Con-trol, que permite adaptar la tracción según las circunstancias de la vía. Su base es el Peugeot 208 (con él comparte plataforma y 2/3 de las piezas). Mide 4,16 metros de largo y 1,74 de ancho.

121_ MARZO 2015motor

2008

nuevo308

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA122 _ MARZO 2015

Abierto los sábados por la tarde de 16.00 a 20.15 h

La COOPERATIVA JOAQUÍN COSTA por una AGRICULTURA MÁS RESPONSABLEmediante una siembra de semillas adaptadas a nuestra zona; evitemos el empleo abusivo de pesticiadas.

Contar con un espacio destinado a plantas aromáticas cerca de las cocinas ha sido algo muy común. Unas cuantas plantas que dan ese sabor a hogar que todo plato nece-sita, además de inundar de agradables fra-gancias nuestro balcón, terraza o ventana. Por esto, vamos a ver qué plantas podemos cultivar cerca de la cocina, aunque sea en la ventana en unos pequeños contenedores, para poder aderezar nuestras comidas.

Las plantas aromáticas son de muy fácil cultivo por lo que se hacen idóneas para iniciarse en la jardinería, no obstante, son seres vivos que necesitan de una serie de cuidados básicos que hay que conocer. En general las aromáticas son muy rústicas y resistentes, pues se adaptan a vivir en ma-cetas y a todo tipo de climas ya sea frío, templado o caluroso. Aún así son plantas que necesitan mucha luz e, incluso, en lu-gares de clima frío, una exposición directa a la radiación solar. No es necesario regar

PLANTAS IDEALES PARA UN BALCÓN:LAS AROMÁTICAS

con frecuencia porque les afecta que el suelo esté muy húmedo pudiendo provocar la asfi xia radicular. Para evitar este proble-

ma, es bueno contar con un buen sustra-to (como podrás encontrar en tus tiendas Point Vert,) que tendremos que airear ras-pando la superfi cie, dejándolo mullido para

favorecer el drenaje. Para fi nalizar, no hay

que temer el podar estas plantas para las comidas. Es más, agradecerán un corte de todas las puntas superiores porque de no hacerlo con asiduidad, pierden las hojas en la parte inferior de la masa vegetal. En la terraza no pueden faltar las jardineras con plantas como los geranios, las horten-sias, las azaleas y muchas especies que fl orecen en la primavera. Además, se pue-

den colocar pequeños arbustos en tiestos a modo decorativo, si ésta es grande, porque si no es así es mejor decorarla con cestas colgantes, para cualquier duda o consulta te esperamos en tu tienda Point Vert, tanto de Monzón como de Binéfar.

Rubén Moleón forma parte del equipo de Point Vert en Binéfar

¡19 DE MARZO, DIA DEL PADRE!EN POINT VERT ENCONTRARAS EL REGALO IDEAL PARA UN DIA TAN ESPECIAL

DISPONIBLE EN NUESTRAS TIENDASPATATA DE SIEMBRA, FRUTALES, ROSALES TREPADORES Y OTROS, PARRAS, OLIVOS... LES ESPERAMOS

Vendo apartamento en el cen-tro de Monzón. 55 m2. Dos habitaciones. Recientemen-te reformado. Con ascensor. 43.000 euros. 653-439.182 (tardes-noches).

Piso en Binéfar. 90 m2, 4 ha-bitaciones exterior, y terraza de 40 m2. Baño y cocina, to-talmente reformados y equi-pados. Precio: 69.900 euros. 620-275.349.

Casa en San Esteban de Lite-ra. Tres terrazas, dos baños, bodega, garaje… Amueblada. Obra nueva. 325 euros/meses consecutivos. 605-271.111.

se VENDE

Busco trabajo de albañil. En empresas, fábricas o particu-lares. 626-459.560.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Plaza de parking en calle Piri-neos. 974-429.017.

Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768.

Solar de 900 m2 en la calle Za-ragoza de Binéfar. 685-171.717.

Ocho focos tipo ojo de buey con sus ocho transformado-res. Regalo dos transformado-res más y todo por 10 euros. 646-175.278.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-mente edifi cables. Céntrico.

696-933.374.

Tractor EBRO 160. Moto nue-vo. Precio 2.200 euros.681-261.861.

Vendo casa céntrica en Biné-far. Setenta metros cuadra-dos. Para entrar a vivir. Pre-cio: 30.000€. 626-701.428.

Casa unifamiliar en Binéfar con jardin y buhardilla. Acon-dicionada para entrar a vivir. 626-989.465.

Duplex de 100 m2 en Binéfar (Avenida de Aragón). Muy bo-nito y con todas las comodi-dades. 659-537.938.

Espectacular casa en Binéfar. Primeras calidades en todo. 619-108.576.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-lefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625

se ALQUILA

Dos bicicletas plegables de tres piñones a estrenar. Se venden juntas o por separado. 665-829. 455 ó 675-726.675.

Piso amueblado en Binéfar. Aire acondicionado. 350 euros. In-cluye calefacción. 974-428.183.

Se vende máquina de escribir eléctrica Olivetti Lexicon 90 de carro ancho. 608-160.978.

124 _ MARZO 2015 BREVES

Chico de 24 años, casado sin hijos. Responsable. Con conocimientos en granjas de cerdos, busca trabajo en Biné-far y comarca. Coche propio. Disponibilidad inmediata. Con Referencias. 686-920.871.

Sillas con mesa incorporada. Ideales para academias, centros de enseñanza... Precio a conve-nir. 974-428.591.

se OFRECE

Divorciado. 59 años (1.78 m de estatura). Desea conocer chica para amistad y relación estable. 675-588.215.

Compro bandas sonoras y pe-lículas clásicas.687-258.856.

Señora de 49 años busca tra-bajo en cuidados de personas mayores. Con experiencia de cuatro años, papeles en regla y carnet de conducir. 636-766.876.

Casa a 5 minutos de Binéfar. 50 m2. Ideal para ofi cina o ne-

gocio. 605-363.832.

Señora de 41 años busca tra-bajo en tareas domésticas y cuidar ancianos. También sá-bados y domingos.689-148.754.

Señora de 60 años se ofrece para acompañar a personas mayores a visitas a médicas a hospitalarias. 615-275.827.

Necesitamos diseñadora grá-fi ca a media jornada o mani-

pulador para imprenta. 678-705.915.

Estudiante busca compañe-ros de viaje para compartir gastos. De lunes a viernes. Binéfar-Lleida. 645-693.550.

Plaza de parking con puer-ta en Binéfar (zona El Perel). También sirve para trastero. 696-842.996.

Apartamento amueblado en Binéfar con calefacción inclui-da. Precio: 300€. 974-428.183.

Chico busca faena cuidando a personas mayores. Peón de albañil o limpiado granjas eb Binéfar. 638-078.962.

Busco casa en de alquiler en Binéfar. Soy cuidadoso y ma-nitas. (Manu – 632-073.742)

Señora española para cuidar personas mayores. Con expe-riencia. 615-941.732.

Se alquila local comercial 280 m2 y ofi cinas de diferentes

metros cuadrados en Binéfar. Primeras mensualidades gra-tis. 637-542.464.

Piso en Binéfar. Tres habita-ciones, comedor, 1 baño, co-cina. 699-949.924.

Se compran camas articula-das, sillas de ruedas, gruas para levantar ancianos... Má-quinas relacionadas con la gente mayor. 648-093.665.

Ford Focus. Gasolina. Blan-co. 1000 euros. 625-207.059.

Partida de leña en Alcampel. 687-258.856.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. 645-574.822.

Ford Focus 1.8 TDCI, año 2001. Buen estado. Cierre centralizado. A.A. Elevalunas eléctricos… 1.800 euros, ne-gociables. 652-812.681.

Cocina en buen uso lacada blanca de 2’43 cm de largo en línea. Muebles altos y bajos. Se incluye encimera, vitroce-ramica, horno... 500 euros a negociar. 608-437.838.

Caldera y depósito de gasoil homologado. 625-588.758.

Parking en Avda. Aragón, 46. Edifi cio Aragón. 45 €/mes.

609-935.084.

Busca trabajo para cuidado de ancinos en régimen inter-no. Experiencia de 3 años. 608-886.045

Piso nuevo y amueblado en Binéfar. Bien situado y buen precio. 626-835.640.

PUBLICIDAD 125 _ MARZO 2015

MA

RZO

2

01

5

23

Casado

C/Lérida, 34

Uria

C/Aragón, 29

Mingarro

Avda. de Aragón, 21

TELE_INTERES126 _ MARZO 2015

24

4

27

LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

22

2423Castán

Avda. del Pilar, 21

16 17

1211 14

1

75

9 10

19 2118 20

1513

8

25

6

2726 28

2 3 4

29

3130

somos litera marzo 2015

Documents