somos latinos ed. 8

Año 1 - No. 8 / Revista Mensual del Condado de Orange / Abril - 2013

www.somoslatinosusa.com

www.bravo-tax.comVenga y aproveche del mejor grupo de asesoría de impuestos. Cualquier ciudad, en cualquier estado - English/Español.

Análisis y revisión de los últimos 3 años.Planificación de impuestos para empresas.Estrategias de impuestos para empresas.1 hora de consulta en problemas de impuestos.

¡27 AÑOS DE EXPERIENCIA!

GRATIS!

¡SOLUCIONES A BAJO COSTO PARA CUALQUIER NECESIDAD DE IMPUESTOS!

14242 E. Imperial Hwy. La Mirada, CA 90638Tel: 562.777.8213

Fax: 652.777.8502 bravotax [email protected]

LA MIRADA

611 N. Euclid St. Anaheim, CA 92801Tel: 714.571.0178

Fax: 714. 571.5740 - [email protected]

p y ,TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllll:::::::::::::::::::::::::: 555555555555555555555555666666666666666666666666666662222222222222222222222222222222...............7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777...............8888888888888888888888888888888222222222222222222222222222221111111111111111111111111333333333333333333333333333333652 777 8502 b t i l h t ilTel: 562.777.8213

,TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllll::::::::::::::::::::::::: 777777777777777777777777777771111111111111111111111111444444444444444444444444444444444..........55555555555555555555555777777777777777777777777777711111111111111111111111.............00000000000000000000000000111111111111111111111177777777777777777777777777778888888888888888888888888888888

714 571 5740 b t h i h t ilTel: 714.571.0178

ANAHEIM




No lo pienses más, solo llámanosy menciona que quieres recibir

SOMOS LATINOS en tu casa

¡Gratis!

nobi

oiooiosssoiosssosir

ss949•484•9684

Para mas información

2

FABIAN ORTIZE D I T O R

EditorialAño 1 / No. 8 -Abril 2013

Presidente:CAROL INA VELASQUEZemai l :[email protected]:JESUS MORALESDirector / Editor:FAB IAN ORT IZemai l : fab [email protected]ño y Diagramación:Garabato Graphic DesignDIEGO ORT IZAs istente D iseño Ed itor ia lemai l : d [email protected] A . ORT IZ JR .As isente D iseño Advert is ingemai l : a [email protected] de DiseñoMATTHEW ORT IZVentas:LUZ MEJ IAABNER SALGUEROCLAUDIO ALVARADOROBERTO MACHADODistribuciónKing D istr ibut ions, Inc .Colaboradores:Car los GuamanJav ier Madera CamachoMigue l Suárez OrozcoFranc isco Va lverdeJosé Gregor io Ve lásquezRoberto F. Ga l legos

SOMOS LATINOS Es una publicación mensual independiente, gratuita con el propósito de informar y en-tretener a la comunidad; editada y distribuida por Garabato USA Corp.

SOMOS LATINOS No se hace respon-sable por los artículos o anuncios que refleja cada individuo o ne-gocio, opiniones, y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestros ser-vicio de redacción y se reserva el derecho de publicación.

Prohibida su reproducción parcial o total tanto editorial como publi-citaria sin la autorización escrita de la dirección.Este es nuestro correo electróni-co [email protected]; si tienes preguntas, buscas un servi-cio, te gustaría dar tu opinión, co-mentario o sugerencia, eres bien-venido no dudes en llamarnos o escribir, con gusto responderemos todas tus inquietudes.

OFICINAS:1850 E 17th. St. Suite 120

Santa Ana, CA. 92705Tels. 949-609-9906 / 949-484-9684


Los cimientos de la educación está

en la familiaEs indudable que pensar positivamente resulta de gran ayuda cuan-do queremos lograr nuestros objetivos y

hacer realidad nuestros sueños en nuestras vidas.Sin embargo, el uso frecuente de esta frase ha hecho que crezcan una serie de mitos que también aplican a las personas optimistas y que pueden llevar a tener una idea errónea de lo que es el pen-samiento positivo y cómo puede ayudarnos efectivamente a lograr aquello que buscamos.Pensar en positivo es fácil: Inclu-so cuando vamos por la vida a favor de la corriente, no resulta sencillo, porque la mayoría de nosotros estamos programados para pensar de un modo negati-vo o, al menos, para prever todo

lo negativo que nos puede ocurrir, de forma que estemos preparados para ello. Por esto, para conseguir pensar en positivo tenemos que luchar contra la inercia de nuestro ce-rebro, que arrastra hace muchos años, y esto resulta especialmente complicado cuando somos perso-nas que centramos el foco en lo opuesto, es decir, en lo negativo. Es necesario hacer el propósito y buscar el pensamiento positivo de forma consciente hasta lograr que se convierta en un hábito.El pensamiento positivo nos ayuda a ser creativos a la hora de sortear obstáculos, a tener espe-ranza cuando la vida se complica y a mantener la fe en aquello que deseamos. Sin embargo, el pensamiento, sin la acción no nos conduce a nada. Aunque seamos las personas que más positivamente pensamos del mundo, si no nos ponemos

DIRECTORIO

Punto de salida: “Big Saver Market17th St, & Ross Ave. - Santa Ana

Llame parareservar su lugar Karla a 714-345-6671

HORARIOS

VIAJE G

RATIS TODOS LOS DIAS

Punto dddddde salida: “Big Saver Marklid “Bi S M rketo s d “ g Sdddd ett e “B eB rrn d lid “Bi S r M eP e “B eB““““

También Viaje a Las Vegas una vez al mes

A LOS

manos a la obra para tomar las riendas de nuestra vida y decidir hacia dónde queremos ser, el pensamiento positivo no habrá surtido efecto. Debemos determinar, en cada momento, qué acciones son nece-sarias para que logremos eso que deseamos y esperamos.Entonces, la próxima vez amigo lector que tenga un problema, piense positivamente y tome acción para realizarlo, busque soluciones sencillas, enumere sus prioridades, empiece por la más importante y enfóquese en ella, al final de cuentas las restantes no se van a ir, por el contrario si soluciona las principales, las que puso al final de la lista se empie-zan sa solucionar por si solas.

No es cuestión depensar positivamente, hay que tomar acción

Otra vez más empezamos la casa por el tejado. La autoridad de un maestro,

un profesor o un catedrático, no puede empezar en el co-legio, instituto o universidad. La autoridad del educador empieza en la familia, en casa y casi antes de que dejen los pañales los futuros alumnos y alumnas. La autoridad em-pieza por pequeñas cosas que van evolucionando con el desarrollo natural.Empieza por las comidas a su hora, por irse a la cama en su momento, por dormir sus horas necesarias, por pedir las cosas en buen tono, por no romper los juguetes, por colocarlos en su sitio cuando acaba el juego, por aprender a respetar a los hermanos, padres, abuelos..., más ade-lante por crearles un hábito de estudio, por que aprendan que no es que no sin pa-liativos, que existen reglas y que hay que cumplirlas, que tienen derechos pero también obligaciones, que aprendan a respetarse a sí mismos y a su salud física y mental, que hay ciertas cosas con las que no se puede jugar sin peligro de engancharse a ellas, que no todo lo que ven en la televi-sión o con los juegos es cierto y válido, que hay que tratar a los demás como quieran que les traten, que el mundo no gira a su alrededor...O ponemos los cimientos de la educación en la familia, o la autoridad del enseñante es pura y real utopía.



3

Llámenos para

prepararle el Pastel

para su Fiesta o

Celebración

Fresquito, caliente y muy sabroso, vengay saboréelo con un rico Café o un rico Champurrado.

También pruebe nuestros Tamales, Flanes y Cheese Cakes. así como nuestros deliciosos Platillos Mexicanos

11552 Garden Grove Blvd. - Garden Grove, CA 92843 Tel: 714-636-3251

Endulce a su parejacon nuestros deliciosos

Pasteles de San Valentín

Fresy saboréelo

TaTaTaTaTTTT mbién prueasí como

TTTTTTTTTLlámenos para prepararle

el Pastel para su Fiesta

o Celebración

i li bF

BREAD • CAKES • PASTRY & MORE

11552 Garden Grove Blvd Garden

Llámenos para p

el Pastel parao Celebr

Servicios: Una vida nueva.com

La frase de hoy puede resultar un poco ás-pera, sin duda, pero que nadie la interprete como una especie de acusación velada

hacía aquellos que no consiguen, por más que se empeñen, encontrar un atractivo a su tarea diaria.En la vida, siendo sinceros, te-nemos que enfrentarnos a me-nudo con situaciones que no nos gustan especialmente; por no decir que inclu-so nos pueden resultar odiosas. Ocupaciones laborales tendentes a cubrir una necesidad económica y que si nos dieran a elegir descarta-ríamos hacer.Es algo habitual estar abocados a hacer un trabajo que no nos com-place a cambio de un sueldo para vivir. Nada que objetar, porque todo el mundo lo hizo, lo hace o lo hará. El problema reside en que la dedicación a esa tarea tenga carácter eterno y, por tanto, cada día se convierta en una especie de tortura insoportable en la que durante ocho horas sufrimos la con-dena que nos ha corres-pondido (no sé en qué

juzgado). Y que así, se nos vayan pasando los días y la vida mirando permanentemente el reloj en busca de la hora de la liberación.Siempre hay que intentar dedicarse a hacer lo que uno ama. Si no es posible de mo-

mento, eso no implica que mientras tanto

no vayamos dando pequeños pasos,

en la forma en que se crea con-

veniente, para alcanzar el

objetivo. Tiempo hay para planificar y ponerse a ello aparte de las horas estrictamente dedicadas

a lo que te da de comer.Cuando uno está a disgusto con una situación y no hace nada para cambiarla, es posible garantizar que nada cambiará, porque esperar soluciones mágicas puede ser gratificante para airear el cerebro, pero un martirio para

No hay cosas sin interés,solo personas incapacaces de interesarse

la lógica de cómo las cosas ocurren.Dar pasos, por un lado, que nos lleven adón-de queremos y por el otro, tratar de cambiar la perspectiva del lugar en el que estamos, porque no sabemos cuánto tiempo perma-neceremos ahí. Hay que procurar interesarse por lo que uno hace, aunque no le guste. Ya sé que es duro, pero hay que ser capaces de encontrar agua hasta en el más árido de los desiertos.Si ponemos atención e interés, podemos en-contrar satisfacciones casi en cualquier parte y se trata no ya de encerrarnos cada día en una cárcel y soportar la sentencia amarga-dos, sino de lograr sacar partido incluso de las peores situaciones, mientras, eso si, nos ponemos en marcha para cambiar de esce-nario.Reflexión final: en la vida trata de de que nada de lo que hagas sea para salir del paso. Todo lo que merece tu tiempo, hazlo bien. Entrégate a la tarea más pequeña con entusiasmo y procura de que la calidad de lo que hagas, por pequeño o aburrido que resulte, sea siempre superior. Cuando esa inercia te conduzca a hacer lo que de verdad te gusta, nada ni nadie podrán contigo.

Lo que hagas hazlo con amor,

porque aquel que trabaja en

lo que no ama, así lo haga

las 24 horas es un desocupado

Todo el mundo desea el éxito, pero pocos están decididos a hacer el esfuerzo, a pagar el

precio poder obtnerlo.Recuerda: No es tu che-quera la que determina tu valor, no es el color de tu piel, ni tu país de origen; ES TU ACTITUD LA QUE TE HACE GANAR.

Si tú crees que puedes, ¡Puedes!

A menos que usted deliberada-mente redefina sus límites, o re-programe su subconsciente, usted seguirá pegado con sus hábitos y limitaciones del pasado.Debemos conscientemente ente-rarnos o aprender un nuevo modo de hacer las cosas, a fin de echar fuera de nosotros los miedos y te-mores del pasado, y lograr el Éxito.

CortesíaJavier Madera Camacho

www.jmcprofessionalseminars.com

El cambio y logro

del éxitoPor Javier Madera CamachoExclusivo paraSomos Latinos

“Si quieres cambiar tu

forma de vivir,primero, tienes

que cambiar tu forma

de pensar”Ernest Nightingale

CHEQUESNO I.D.CASH FACILBUEN SERVICIO

N�CN��

�BCC��

�

Yo cambiodonde

Don José

Lánzate a la esquina de PRIMERA y LYONSanta Ana a lado de Metro PCS

SI TE LA HACEN DE EMOCIÓN EN OTROS LADOS,¡AQUI CAMBIAMOS TUS

��DE VOLADA!

PRIMERA LYON

FOURTH

FIRST

LYONGR

AND

MC FADDEN

TUST

IN A

VE.

DMV METROPCS

FIRST

LYONGR

AND

MC FADDEN

DMV METROPCS

CHEQUES

Tarjeta TeléfonicaGRATIS $2*

*POR

CAM

BIO

DE CH

EQUE

S O EN

VIO

DE D

INER

O



REPARACIóN DECOMPUTADORES

REPARACIóN DEVIDEOJUEGOS

Arreglamos y resolvemos cualquier problema que tengas con tu computador. Virus - Actualizaciones Windows 8 - PC and Mac Apple

Pantallas quebradas Baterias Dañadas Arreglamos y restauramos servicio Compra/Venta de celulares

Reparamos todo tipo de videojuegos

WII - X box - PSPs - DSI y más

1311 N. Broadway St. “C” Santa Ana, CA

Le Ayudamos ahorrar dinero

ebradasadas

s servicionta de celulares

y ,y St. “C” Santa Ana, CA

REPARACIóN deCELULARES

IPhone - Ipod - Ipad Tablets - GalaxyAndroid y más

IPhonne - Ipod - Ipad

NOSOTROS TENEMOS LA SOLUCIóN!

1311 N Broadwayy St ““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““C” Santa Ana714.906.2309

Revive el amor y la paz en el hogar, Dios tiene un propósito para su vida y la de su familia, El quiere sanar, restaurar y bendecir las familias de hoy en día. No importa nuestro pasado, en Dios tenemos la oportunidad de un nuevo comienzo. El te espera con brazos abiertos.

Iglesia de Dios Misión con VisiónPastores: Manuel y Leticia García &Manuel Jr. y Dina García

Ven y conoce más de su amor en:1 1231 E. Chapman AvenueGarden Grove California 92840714-656-5844 / 714-656-5846

Horarios de Reuniones:Miércoles: 7:00 p.m. - Spanish/EnglishDomingo: 2:00 p.m. - Spanish/EnglishViernes: Confraternidad de jóvenes 6:30 p.m.

Ofrecemos consejería matrimonial y familiar

Por Miguel Suárez OrozcoExclusivo para Somos Latinos

Desde el México de acá4

inmigración legal.Por añadidura, voces conservadoras como las de los senadores Jeff Ses-sions, Charles Grassley, John Cor-nyn, Orrin Hatch, Michael S. Lee y el hispano Ted Cruz, aún sostienen que la multici-tada reforma equivale a una amnistía y reclaman que, antes de aprobar-la, se garantice una mayor seguridad de la frontera, como si viviéramos en estado de guerra y se hiciera imperati-vo levantar murallas militarizadas.Aferrarse a tales enfoques equiva-le a desconocer un problema de enormes dimensiones que reclama pronta solución, porque los indocu-

La anhelada reforma migratoria, que después de la reelección del

Presidente Obama parecía haber superado todos los obstáculos, enfrenta nuevos tropiezos entre los republicanos más conservadores, pues no parecen dispuestos a rescatar de la sombra y convertir en nuevos ciudadanos a más de once millones de trabajadores indocu-mentados.Aunque reconocen que el abierto rechazo a dicha legislación se tradujo en la derrota de su candi-dato presidencial, esos opositores acusan a sus líderes de cambiar simplemente su respaldo a la reforma migratoria por más votos hispanos.El senador Marco Rubio se atrevió a vaticinar que, si el anteproyecto legislativo no sufre modificaciones sustanciales, podría morir antes de ser debatido en el congreso, y su colega Rand Paul declaró a la cadena Fox News que “La ley no va a pasar, no pasará”. Lamenta-blemente, miles de sus seguidores también creen que los indocumen-tados cometieron un delito al entrar al país y que su legalización y pro-ceso de ciudadanía significarían un premio que discrimina a millones de extranjeros que gestionan su

La Reforma Migratoria ante nuevos tropiezos

mentados están aquí desde hace años, contribuyen a la economía nacional con su trabajo honesto y el pago de impuestos que les re-

tienen sus patrones, muchos inclusive han contraí-

do matrimonio con ciudadanos esta-dounidenses y son pilares de nuevas familias, la mayoría so-portan en silen-

cio la explotación al aceptar salarios

inferiores al mínimo y, por su condición de re-

sidentes indocumentados, padecen una vida de encierro y persecución.Afortunadamente, ante las nubes grises que conforman tan absurdo

criterio soplan con fuerza los aires refrescantes de la tesis que inspiró al grupo bipartidista de senadores y congresistas, que recientemente dio a conocer su anteproyecto de reforma migratoria al influyente diario New York Times. Su propues-ta establece que en primer término se documentará a los “dreamers” o

En un principio dijeron que para finales de marzo ya tendríamos la reforma migra-toria aprobada, pero esto no se ha hecho realidad.

jóvenes soñadores, hijos de indocu-mentados que acá han estudiado desde la infancia, y los trabajadores del campo; en segundo lugar serán tramitadas las solicitudes de quie-nes tienen familiares acá o cuyo proceso de legalización apoyen las compañías para las que trabajan, y en tercero el espinoso caso de quienes violaron la ley migratoria y/o tienen cuentas pendientes con la justicia. Por supuesto, habrá que precisar el monto de las multas y los derechos que deberán pagar los solicitantes, así como, en su caso, el costo de regularización fiscal de quienes no hayan pagado impuestos. Aunque cientos de miles de aspirantes no tienen dinero para solventar esos compromisos, no cabe la menor duda de que están dispuestos a firmar convenios de pago a plazos, porque anhelan fervientemente poner término definitivo a la an-gustiosa, dolorosa vida de reclusión que les impone su condición de residentes indocumentados, para empezar a compartir realmente el quimérico “sueño americano”.

No midastu riqueza

por el dineroque tienes...mídelas por

aquellas cosas que no cambiarias

por dinero.Paulo Coelho.

No te fijes tanto en la

sombra que proyectan las

cosas, sino en la luz que las

ilumina.Dario Lostado.



Servicio: Agencias

Nunca desearon cerrar la boca en el momento preciso? ¿Han deseado acaso controlar sus

impulsos? ¿Se han arrepentido de haber dicho o hecho algo por el calor del momento, cosas que pueden incluso enturbiar la relación con alguien querido por años?El enojo es un sentimiento muy peligroso ya que nos conduce a hacer cosas sin pensar, a actuar por impulso y a medida de que las discusiones se van tornando más acaloradas, nos convertimos en monstruos despiadados e irreconocibles con tal de derrotar al otro a cualquier precio.Cuando nos dicen que aprenda-mos a suprimir nuestro enojo mu-chos pueden sentirse estafados, consideran que están haciendo algo incorrecto al dejar pasar ese momento, ¿cómo el otro puede tener razón?, ¿cómo lo vamos a dejar salirse con la suya sin que sufra las consecuencias?Por el contrario, cuando esta emoción se sale de control puede

afectar a quien la siente y a las personas que lo rodean. Puede poner en riesgo las relaciones con familiares, amigos, compañeros de trabajo y hasta con personas extrañas.Los especialistas en la materia recomiendan seguir los siguientes 10 pasos para un manejo ade-cuado del enojo:1.- Dese un tiempo fuera. Suena a cliché, pero cuente hasta 10 antes de actuar.2.- Dese un espacio. Retírese de la persona con la que está enojado hasta que su frustración disminuya un poco.3.- Una vez que se sienta más cal-mado, exprese su enojo.4.- Haga un poco de ejercicio.5.- Piénselo cuidadosamente antes de decir cualquier cosa.

6.- Busque una solución al problema en lugar de enfocarse solo en pensar qué los hizo enojar.7.- Haga declaraciones en primera persona para disminuir las tensiones con la otra persona. Por ejemplo, es mejor decir “yo estoy molesto por-que no recogiste tu habitación”.8.- No redunde sobre la misma situación más de lo necesario. El perdón beneficia a ambas partes en una discusión. Además, recuerde que es poco realista esperar que las otras personas hagan justo lo que usted quiere.9.- Use el humor para relajar las tensiones, pero evite el sarcasmo.10.- Practique técnicas de relajación como la respiración profunda, la visualización de una escena relajan-te o la repetición de una palabra o frase que lo tranquilice.

Estas técnicas para manejar el enojo deben practicarse una y otra vez hasta lograr dominarlas. Si siente que no puede controlar sus emociones y estas lo convier-ten en alguien violento y destruc-tivo, procure buscar ayuda.

El enojo es la emoción que inevitablemente nos empujaa la violencia a todo nivel, en lo social, en lo familiar,

en lo individual. Es el culpablede dañar las relaciones,

de desgastarlas, es un senti-miento rápido que no

es meditado, es destructivo.

Cómocontrolar

el enojo

714.543.72721138 E. 17th. St. Santa Ana CA 92701

•• Artículos para Fiestas• Productos de Limpieza• Materiales Escolares• Regalos de Última Hora• Snacks, Dulces y Ice Cream

NUEVOS DUEÑOS - LOCAL REMODELADO

RENTA DE UNA

PELÍCULARENTA DE UNAA

PELÍCULAGRATI

S

con este aviso. - limite 1 x fa

mili

a

Nuevos estrenos disponibles hasta 10 días antes del estreno. Gran variedad de películas en español.

Venga y disfrute de nuestros Descuentosde Aniversario, más de 6,000 películas

de Renta en DVD y Blue Ray.

¡CUMPLIMOS

UN AÑO!

SE ENTREGAHIELO A

DOMICILIOPARA SUSFIESTAS

NUEVOS DUEÑOS - LOCAL REMODELADO

¡estamos de aniversario!

5

p a r a r e f l e x i o n a r

AUTO• CASA • COMMERCIAL• Licencia suspendida• Matrícula Consular• Accidentes

• Autos de otros países• Autos Salvage• Full Cover

• Tickets / DUI• Auto no a su nombre• Autos de otros estados

AUTO• CASA • COMMERCIAAUTO CASA COMMERCIAAUTO• CASA • COMMERCIAAUTO• CASA • COMMERCIASEGUROS

1210 E. McFadden Ave. Suite ASanta Ana, Ca • 92705

Fax: 714.836.4754

• • • • • • •• •

Lic.#

OG

5301

8

AAAA

¡SOLO AQUI

LOS MEJORES

PRECIOS!

Lic.#

OG

5301

8

LLOSPRECIOS!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPRECIOS!

INSURANCE SERVICESS CE SE CES

SERVICIO DE

Servicio deRegistración

Servicio deServicio deRRRRRRRRRegistraciónRRRRRRegi t

Pla

cas de otros Estados

s paísess

ALALALALe oooooootttttrroor ss EEsstta

714.836.4753



Llantas nuevas y usadasBalanceo presupuestos GRATIS!

T IRES & WHEELS

o presupuestos GRAT

¡Tenemos lo que tu quieres!

ESPECIALES

DE SETS EN

4 LLANTAS

Tenemosmuchas marcasy todos los tamaños

Nuestros preciosincluyen instalaciónwww.rodrigueztiressantaana.com

125 S. Harbor St.

Santa Ana, CA 92704

714.910.3140714.658.5059

2208 N. Maain St. #C

Santa Ana, CA 92706

714.809.2260

1209 N. Harbor St.

Santa Ana, CA 92704

714.910.4870714.650.2803

STORE 3

4.8

920 W. First St.

Santa Ana, CA 92703

714.605.2096

STORE 4

STORE 2

STORE 1

TIS!TTIISS!

ss

a.coma com

1111111111111111121111SSSSSSSSSSSSSSaSaSaSaSaSaSaSaSaSSSSSaSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS nt71714

2208Sant

714

12San77777777777777777777777147777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777111111111111111111144447777777777777777777777777777777777111111111111111111444444

S

714

92Sant

714

S

SSSSSSSSSSSSSS

S E 1

Ahora con4 locaciones

mexicano crea computadora solarNotisistema.comUn mexicano creó la computadora solar. El licenciado en Matemáticas y Computación de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán Acatlán, Fernan-do González Trejo, desarrolló el diseño para introducir herramientas tecno-lógicas y acercar la educación a las comunidades marginadas del país, ya que en México 25 por ciento de la población vive en comunidades rurales y tres millones de personas no cuentan con energía eléctrica.El académico detalla que para construir este dispositivo reutilizó un equipo de bajas características que cuenta con los puertos necesarios para la pan-talla, el teclado y el mouse, y tiene un consumo máximo de energía de 145 watts. El sistema operativo empleado fue GNU Linux, con especificaciones de Quimo para hacerlo más eficiente.

Servicios: planetaellas.com

¿Qué hacer si mi hijo se porta mal?

El castigo debe formar parte de la educación de los niños, eliminarlo significa tener una

idea equivocada del comporta-miento infantil. Idealizar a los ni-ños no es adecuado, por ello, es mejor asumir que tu hijo, como cualquier niño, también comete travesuras y necesita de la ayuda de los padres para aprender a dife-renciar lo correcto de lo incorrecto. Existen castigos muy diferentes, sin embargo, existe una fórmula posi-tiva en la educación de los niños: la pérdida de privilegios. ¿Qué sig-nifica exactamente esta cuestión?Como indica su propio nombre, implica retirar al niño durante un tiempo un bien del que normal-mente disfruta. Por ejemplo, es po-sible no darle la paga una sema-na, que no pueda ver la televisión el fin de semana, que

no pueda jugar con el videojue-go, que se quede sin probar su postre favorito… A cual-quier persona le duele perder cosas que le gustan, por ello, este dolor también invita a la reflexión sobre la propia conducta.Mientras que educar en base a premios cons-tantemente puede llevar a que el niño termine teniendo una voluntad vaga, por el contrario, la pérdida de privilegios, que por supuesto, enfada mucho al niño de entrada, a largo plazo sí que produce frutos positivos. Pero además, es una forma de enseñar al niño a que valore las cosas que tiene y entienda que todo supone un esfuerzo.La dificultad en este tipo de casti-go suele residir en no saber exac-tamente durante cuánto tiempo privar al niño de un servicio de-

terminado.Recuerda que el castigo siem-pre debe de ser proporcionado a su causa. Por ejemplo, a un niño muy pequeño no es positivo de-jarle todo el fin de semana sin te-levisión porque para él, un fin de semana es una eternidad, el ritmo de la rutina no es el mismo para niños que para adultos.

Castigo eficaz: pérdida de privilegios

6

El resultado directo de la intensa ca-rrera entre Motorola y AT&T fue el teléfono celular, cuyo primer modelo práctico fue el DynaTAC 8000X, el cual vio la luz en abril de 1973.Fue el ingeniero de la compañía Mo-torola, Martin Cooper, quien realizó la primera llamada a través de su teléfo-no móvil, precisamente a un colega de otra empresa rival.Cuatro décadas después, la población mundial que supera los siete mil mi-llones de personas, se estima que el número de suscripciones llegó a seis mil millones, informa la Unión Inter-nacional de Telecomunicaciones (UIT).“En 40 años el celular ha pasado de ser una herramienta de comunicación entre empresarios a un medio global de conexión a la red”, dijo Mike Short, vicepresidente de Telefónica Europa.El aparato tuvo que sufrir cambios en 40 años hasta convertirse en uno de los equipos más necesarios para des-empeñarse, tanto en lo laboral como en lo estudiantil.A la vez, fueron perdiendo pulgadas, gramos, botones y antenas para con-vertirse en equipos delgados y livia-

Servicios: elmundo.com

A 40 años de la primera llamada por celular

Martin Cooper realizó la primera llamada desde un celular en 1973.

135 W. Ball Rd. Unit “G” - Anaheim, CA - 92805

ATM

FREEDELIVERY

714-490-1234 Big Berthas Pizza

Traiga este aviso o menciónelopara recibir los descuentos

ONLYCUPON VALIDO HASTA MARZO 21-2013

¡Solo coneste Cupón!

OOONONONNONLNNONLNLNLNLYOOO LNLYNLYNLYLYYNLYLYLY

$4.99

¡Ordénela ya y disfute con su familia y amigos!

UNA PIZZA POR CUPON - SOLO PARA LLEVAR - R

ESTRIC

CION

ES A

PLIC

AN

FRFRFRFRFRFREELLIIVDDDDDDDDDDDDDEELDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEELLIIV

Traiga este aviso o meste aviso o mparpaparparrparapaparppparparparpaaaaaaaaparrparrrrparpapppppppppppppppppppp a ra ra ra ra ra ra ra rra ra ra rraaaaa ra ra rraaa raaa ecieciecececececieceeeceeeceee bir los de

nos, en muchos casos consistentes únicamente de una pantalla.El celular transformó por completo la vía de comunicación, desplazando al teléfono fijo como el fundamental para recibir llamadas, liberando al usuario de la obligación de estar ata-do a un solo sitio y facultándolo de comunicarse en todo momento y en todo lugar.Actualmente, la generación de celula-res llamados “smartphones” ha evolu-cionado totalmente la forma de comu-nicación entre los individuos de una sociedad incorporando la conexión remota a internet, por lo tanto a las redes sociales punto de encuentro de millones por excelencia.



Horario: Martes a Viernes de 2:00p.m. a 7:00 p.m.Sábado de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Para México,Centro y Sudamérica

P Mé iENVÍOS DE DINERO Y CARGA

Llame para una cita a FERNANDOINTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT

[email protected]

EE

Tickets de AviónViajes en CrucerosPaquetes TurísticosGrupos Vacacionales

NNNENENEEE

1 155 W. Central Avenue # 1 1 1 • Santa Ana, Ca 92707Ph: 714-444-3131 • 714-444-3313

INERO Y CA ADINERO Y CARRRRRGGGGGGGGGGGGGAGAO Y CCAR ARANERNII YYN GADINERO Y CARRRRRRGGGGGGGGGGGGGGGAes

Tickets de Avión

Los boletos de avión los compramos con

2140 S. Main St Suite “A” - Santa Ana, CA 92707 (entre Warner y St Gertrude)

HORARIO: DE LUNES A SABADO 1 1:00 a.m. a 8:00 [email protected]

•

• BIBLIAS DESDE $12.99• LIBROS• PANDEROS DESDE $8.99• FOLLETOS• TARJETAS DE REGALOS• REGALOS• CONCORDANCIAS• CD’S & DVD’S• TRATADOS• CALENDARIOS• DICCIONARIOS• ACEITE DE MIRRA y BOSQUEJOS• ROSAS DE SARON

¡Nos llegaron hermosas biblias, portallaves ycuadros, regalos ideales para el Día de la Madre!

714-540-4195714-296-6827

OSOS

OSQUEJOOSQUEJOS

FORROS PARA BIBLIAS $12.99

BIBLIAS

SET PARA LA SANTA CENA

Distribuidora y Librería Cristiana

7

Servicios:Agencias

Los TuYOS, los MiOS y los NUEsTrOSfunción de hermandad puede ser sumamente angustiosa y si es bien manejada puede ser una hermosos espacio de crecimiento, Esta claro que son dos grupos que no comparten historias en común por lo cual hay una etapa en que son verdaderos descono-cidos y rivales y es natural que haya resistencia en ambas partes. Eso muchas veces dependerá de la comunicación, la relación y de la personalidad de cada integran-te de la familia. Una de las fallas más grande en estas familias es que los padres quieren tener una familia “ perfecta” forzando

Formar una familia es bastante complejo, sobre todo cuando un hijo nace. Pero aún más

complicado es cuando al formar una familia tenemos que recibir los hijos de la persona que ama-mos y no sabemos bien como colocarnos ante ellos. Esto se se dificulta cuando nues-tros hijos tienen que compartir su mundo con los hijos de la nueva pareja. Vivir con hermanos es complejo, hay alianzas y rivalidades pero vivir un grupo de niños en una

rivalidades y por su puesto de allí naceran también los cariños y las complicidades. Algunas cosas que podemos tener en cuenta: Se debe planificar actividades jun-tos, que involucren a los padres y a los hijos. Por ejemplo, ir al cine, salir a cenar fuera, etc. – Puede ser complicado crear un ambiente familiar, sobre todo no hay que idealizar esa visión de familia y si esto está claro hay que crear un ambiente donde se busquen inte-reses en común entre los hijos. De tal manera que puedan sentir-se motivados a realizarlas juntos. – Los padres deben tener mucho cuidado al llamar la atención

a sus hijastros ya que va a ser tomado como una falta de amor, de respeto y una intromisión. Esto puede traer conflictos o re-acciones rebeldes de los hijastros, como desobediencia o respuestas subidas de tono. – No desatender las reacciones emocionales que esta unión trae a los hijos: depre-sión, mojar la cama, tartamudeo, llanto, miedo, etc.. – Procurar que los hijos puedan tener momentos “a solas” con sus padres de ma-nera frecuente y que cada grupo de hermanos también lo tengan. No buscar que se mezclen todo el tiempo sino que entre ellos surja simpatía y respeto.

El formar una segunda familia es tarea compli-

cada cuando hay hijos de por medio de parte y

parte, se debe manejar de manera inteligente y sin presión a los niños

para que ellos vayan aceptando la nue-

va relación.

las relaciones y el cariño entre todos los hijos y pidiéndoles que se conduzcan como hermanos cuando aún no lo son.Es fundamental que los padres puedan dar tiempo para construir una relación entre todos los hijos y que estos padres no pretendan ocupar el lugar de los padres y madres biológicos ya que esto genera mucha furia en los chicos.Dejar que ellos logren transitar por los celos, los miedos, las



8

714-648-01231651 E. Edinger St. Suite 109 - Santa Ana, CA - 92705

No seguro social?... Obten tu ITIN GratisTaxes Personales, Pequeños Negocios,CorporacionesReembolsos federales, estatales y localesEnvío Electrónico / Reembolso rápido

7171BT

EEE--FFFFIIIILLLLEEFFIIENENENENENVIVIV OOENNVIVIVIOOOOOO

OOOOEELELELLLEECECECCTRTRTRTRONNNONONO ICCICICOOOOOOOCCCOOOOOOOOOOO

SGGGGGRRRRRAAAAATTTTIIISSSSSSS

E-FILEENVIOELECTRONICOGRATIS

Somos profesionales en impuestosy le ayudaremos a obtener

el máximo reembolso

BOOKKEEPINGPAYROLLCORPORACIONESEIN (Employer Identifications)REPORTES DE STATE BOARD

Además

Servicios: Agencias

Servicios: Agencias

Store Front

Puertas de Baño

Ventanas

Espejos

Parabrisas

PasamanosINSURED & BONDED

GRATISPresupuestos.Precios Bajos ydescuentos

Somos especialistas en la instalación de vidrios, espejos,puertas, ventanas, puertas de closet, de duchas, escaparates,

barandillas y sistemas limpiaparabrisas.

714-673-0242 / 714-862-3548 FRANCISCO EL GÜEROÜÜERO

La fotografía, en blanco y negro tomada hace más de 50 años, fue vendida la semana pasada en Nueva York por 100 mil dólares. Su valor estaba calculado en la mitad.Nueva York. La instantánea de una Marylin Monroe saltando batió el récord cosechado en una subasta por el fotógrafo Philippe Halsman, informó hoy domingo la casa Sotheby's.La fotografía, en blanco y negro tomada hace más de 50 años, se subastó la semana pasada en Nueva York por 100 mil dólares (77 mil euros). Su valor estaba calculado en la mitad.La instantánea de Monroe pertenece a la serie "Jumpology" de Halsman, en la que retrata

Récord de subasta por fotode Marylin Monroe

La fotografía, en blanco y negro tomada hace más de 50 años, fue vendida en Nueva York por 100 mil dólares. Su valor estaba

calculado en la mitad.

a famosos saltando. "Al pedir a alguien que salte, su atención se centra en el salto y deja caer todas sus máscaras, con lo que se muestra la persona real", argu-mentó el artista.Para el estadunidense nacido en Letonia llegó a saltar incluso el entonces vicepresidente de Esta-dos Unidos Richard Nixon.

Marilyn Monroe.

Juanes, atraído por el cineEl cantautor colombiano Juanes reveló hoy que le llama “mucho la aten-ción” hacer cine, y que pese a haber recibido ofertas lo ha relegado por dedicarse a la música, que es su gran pasión.“Me llama mucho la atención, podría hacerlo. Definitivamente me gustaría hacer un papel pequeño en una película. Me han ofrecido par de cosas pero no quiero dejar de hacer música”, dijo el intérprete, ganador de 20 premios Grammy, quien recordó que su esposa, Karen Martínez, es actriz.Acto seguido, el colombiano escuchó un consejo del también famoso can-tautor y actor, el panameño Rubén Blades, quien ha participado en al me-nos una treintena de filmes: “separa el tiempo, es un buen proyecto y hazlo aunque sea una sola vez porque creo que es un complemento importante”.

“Pedro Infante vive... en el corazón del pueblo

mexicano” es una popular frase que

se sigue escuchando entre los miles de admiradores que el ídolo de Guamúchil, tiene diseminados en el mundo de

habla hispana, por lo que su tumba del Panteón Jardín será visitada mañana desde las diez horas por familiares y amigos para recordarlo en su aniversa-rio luctuoso número 56.Pedro Infante Cruz, nom-bre real del carismático

intérprete, nació el 18 de noviembre de 1917 (por

lo que de vivir cumpliría 96 años en este 2013) en

Guamúchil, Sinaloa, y falleció el

15 de abril de 1957

56 años ya. Y sigue el gran ídoloPedro Infante

en un accidente de aviación en Mérida, Yucatán, cuando contaba con 39 años de edad. Tuvo una destacada carrera y su muerte enlutó al mundo del espectáculo y a sus miles de seguidoras.Considerado como uno de los más grandes representantes de la llamada Época de Oro del Cine Mexicano y de la música ranchera, Pedro creció en el seno de una familia humilde integrada por el músico Delfino Infante García y María del Refu-gio Cruz Aranda.Infante se crió en su tierra natal y fue en 1932 cuando se integró a la Orquesta Estrella de Culiacán. En 1939 emigró a la Ciudad de México, donde obtuvo un contrato en la XEW, lo que lo lanzó al lamado séptimo arte.

A Juanes le gustaría incursionar en el sétimo arte



9

e s p e c t á c u l o s

• Corte de cabello• Tintes • Peinados• Permanentes• Rayitos• Depilación• Extensiones de cabello

• Naturaleza muerta• 3D, 4D y de reversa • Metales• Decoración estilo Tatuaje• Cualquier fotografía• Gel, Acrílico y Gel en frio• Uñas Encapsuladas

o

cabello

os

2525 N. Grand Ave. Suite E Santa Ana, Ca 92705(antes Imagen Beauty Salon)

E Santa Ana Ca 92705

Para tu belleza, cabello y cuidado de la pielPPara tu belleza, cabelllo y cuidado de la pielBella’s Hair Salon

714.602.7474

alees

$4 OFF

DE LUNES

A JUEVES

Con este cupón recibe el descuento en cualq

uier c

orte d

e cabe

llo

$10 OFFDE LUNESA JUEVES

Con este cupón recibe el descuento en cualquier

quí m

ico

Yuri, se prepara para grabar

la nueva versión del tema

“El Apagón” en el disco

de Ramón Gless

yurIServicios: Agencias

La cantante Yuri afirmó que después de limar aspe-rezas y aclarar malos entendidos con la actriz Lucía Méndez, por fin se reencontraron en el programa

de televisión “Todo incluido”, del productor Guillermo del Bosque.“Fue muy padre, porque el productor del pro-grama nos preparó una gran sorpresa, así como la vida es corta, es mejor hacer amigos que enemigos y Lucía y yo nos pusimos a tiempo con las cosas, nos fuimos a comer y olvidamos los malos entendidos”.Yuri afirmó que incluso podría hasta can-tar a dueto con Lucía algún tema exitoso de cualquiera de las dos.La intérprete veracruzana abundó que está lista para participar en el disco de Ramón Glass, fundador de Meren-glass, con una nueva versión del tema “El apagón”, que interpretará en

el Auditorio Nacional en septiembre próximo.

finalmente se reconciliacon Lucía Méndez

Servicios: Notisistema,com

Servicios: Notisistema,com

13 celebrando 13

Lucía Méndez hizo las paces con Yuri.

Milán, a vuelto “loca” de felicidad a Shakira.

La cantante colombiana Sha-kira volvió a compartir una imagen de su hijo Milan en

las redes sociales.“Juré que nunca lo haría, y ahora soy una de esas mamás que no para de mostrar fotos de su bebé!”, escribió.Shakira ha declarado que los hijos de los famosos deben tener una vida normal y criticó a aquellos que pretenden ocultar a sus hijos, por lo que ella no se cansa de mostrar fotos de su bebé.Sobre este tema, dijo la intérprete, ya habló con su pareja, el futbo-lista Gerard Piqué, a fin de poder pasear libremente con su hijo y no echarle una cobija encima.Hace apenas una semana, la colombiana llevó a su pequeño, que nació el pasado 22 de enero, al reality show “The Voice”, en el que participa como juez.

Shakira, “loca”

por su hijo Milan

13 celebrando 13 es la nueva producción dis-cográfica de Joan Sebastián que hace una alegoría a dicho número. Las canciones del disco son consideradas como “un regreso al corazón de su creador y me permití dar el placer de cantar mis canciones personales”, expresó el cantante.Joan Sebastián explicó que su nuevo mate-rial, cuenta con temas inéditos y otros de su autoría interpretados por otros cantantes como: Diego Verdager, Alicia Villareal, Vicen-te y Alejandro Fernández, “resulta que en mi archivo de cosas que guardo constantemen-te, encontré canciones que no había inter-pretado nunca”, explicó.El disco se compone de trece temas, algunos de ellos inéditos, también incluye “Tu Sai Chi” canción que interpreta en italiano a lo que Joan contestó: “grabe en italiano porque tenía los elementos disponibles” y después de recibir las críticas desde el lanzamien-

to de “Hey you” que interpreta a lado de Will.I.Am, agregó que después de la

respuesta del público se dio cuenta que “es facti-

ble sacar tantas grabaciones que tengo porque ten-

go muchos años, grabando, produ-ciendo y compo-niendo en inglés”,

agregó.



10



11

Nosotros le ayudamos a buscar la solución cuando otros le dicen que NOt l d b l l ió d t l disotros le ayudamos a buscar la solución cuando otros le dice Nen que NNo tiene que perder su casa

1346 E. Edinger St. - Santa Ana, Ca • 92705Off: 714.954.0081 - Fax: 714.954.0084

714.328.1310714.328.1310

SHORT SALE: Cuando al perder sales ganando. COMPRA DE CASA: Primeros compradores, después de una bancarrota, un Short Sale, un Foreclosure. Con sólo el 3.5% de enganche.

Ahora es el mejor tiempo paracalificar debido a la accesibilidadde los prestamos en los bancos

yy S COMPR

JUAN CARLOS OCHOA/ Broker Lic.# 01314229

714.412.4689

1346 E. Edinger St. Santa Ana, CA - 92705

AAAhhora es ell mejor tiempo paraAhora es el mejor tiempo paraAAAAhhor

JOSE [email protected]

Cell: 714.328.1310Off: 714.954.0081 Fax: 714.954.0084

Lic.# 01314229

Para garantizar el éxito de un negocio es fundamental contar con la asesoría y

capacitación necesaria y así poder generar empresas exitosas. Desarrollar tu propio negocio te da la capacidad de crear alianzas estraté-gicas para que tus sueños y metas se vuelvan una realidad.

AsesoriAEs muy importante estar bien asesorados, por no decir que fundamental. De muchos documentos que hace el asesor, usted se juega el ir a la cárcel. Así que busque a un profesional cualificado. Tenga siempre en cuenta, que lo que cobra un asesor, en realidad, es una partida insignificante en la cuenta de gastos, si lo compara con el resto, y sin embargo se juega usted mucho dinero en posibles sanciones.Hay empresas que tratan de llevarse ellas mismas los papeles, pensando que si van a hacienda o la seguridad social, les dirán todo lo que tienen que hacer. Estas empresas suelen acabar en la asesoría cuando ya es tarde.

¿Que es Asesor contAble¿El Asesor Contable es la persona que le permite estar totalmente al día en el manejo de la contabilidad así como en el de todas sus posibles implicaciones en el ámbito tributario, todo ello gracias al continuo proce-

Por Carlos GuamanExclusivo para Somos Latinos

“Convierta SU NEGOCIOen una CORPORACIÓN

y duerma tranquilo”

Tenemos más de 10 años deexperiencia apoyando a pequeños y medianos negocios en su camino al crecimiento y al éxito

El TriunfoA Business Consulting FirmIncorporamos Negocios(Convertir en Corporacion)Impuestos del Negocio

Contabilidad del Negocio(Bookkeeping)Nómina del Negocio (Payroll)Seguros y Fianzas (Bonds)para Negocios

Resolvemos problemascon el IRS

Llame hoy para una cita de evaluación gratuita!Llame hoy para una cita de evaluación gratuita!

714.231.4818 / 714.953.2707714.231.4818 / 714.953.27071415 E. 17th St. Suite 100-B - Santa Ana, CA - 92705

[email protected] / www.eltriunfo.biz

El TriunfoA Business Consulting Firm

“ConviertaSU NEGOCIO en una

CORPORACIÓN y duerma tranquilo”

Tenemos más de 10 añosde experiencia apoyandoa pequeños y medianos negocios en su caminoal crecimiento y al éxito

El TriunfoA Business Consulting FirmIncorporamos Negocios(Convertir en Corporacion)Impuestos del Negocio

Contabilidad del Negocio(Bookkeeping)Nómina del Negocio (Payroll)Seguros y Fianzas (Bonds)para Negocios

Resolvemos problemascon el IRS

Llame hoy para una cita de evaluación gratuita!Llame hoy para una cita de evaluación gratuita!

714.231.4818 / 714.953.2707714.231.4818 / 714.953.27071415 E. 17th St. Suite 100-B - Santa Ana, CA - 92705

[email protected]

El TriunfoA Business Consulting Firm

CapaCitaCión y asEsoría:

éX

ito

CapaCitaCión y asEsoría:

el éXITO para su NEGOCIO

so de actualización que permite al usuario de nuestros programas estar totalmente actualizados durante todo un ejercicio. Será su mejor aliado, le ofrece la información que precisa, con claridad, fiabilidad y la garantía exitosa en el trabajo en el ámbito empresarial.La importancia de un asesor jurídico en tu empresaLas empresas exitosas nacen de tener un equipo preparado, actualizado y capas, que puedan proponer estrategias y soluciones acordes a los objetivos de empresa y a las realidades externas, un asesor jurídi-co es más que una herramienta en el crecimiento y permanencia de estas.Erróneamente se pensaba que los asesores jurídicos sólo estaban para resolver problemas, sin embargo un asesor jurídico no sólo resuelve, sino que también previene y proyecta resultados a futuro que permite tener ventajas competitivas para las empresas, asíì mismo estas ventajas se ven traducidas en un creci-miento sustentado y en éxito para los empresarios.Hoy en día debería cambiar esta visión del asesor jurídico corporativo, ya que debe ser parte vital del engranaje de una empresa, y no solamente se le ne-cesite para cuando la situación sea grave y no haya menor remedio que buscar su ayuda legal.

AsesoriA de MArketingEl asesor de marketing es aquel que todo empresario

debe conocer. Sin duda, todas las compa-ñías de una u otra forma utilizan técnicas de marketing, incluso, sin saberlo. Marke-ting no es otra cosa que la realización de

intercambios entre un mínimo de 2 partes de forma que se produz-ca un beneficio mutuo.Todos hemos oído hablar en alguna ocasión de Marketing. Sin embargo si pedimos que nos

den una definición, algunos dirían que es vender y otros publicidad. Tendría-mos a aquéllas personas que opinan que el marketing es la distribución de productos, otros opinarían que es dise-ñar envases o embalajes etc. También podríamos afirmar que todos tienen razón, pero no de forma independiente. Todas estas son tareas que se pueden desarrollar en marketing



Ronaldinho podría retirarse tras

el MundialServicios: elinformador.com

Un utilero mexicano se ha convertido en uno de los hombres más envidia-dos del mundo. Abel Rodríguez, de 41

años, es llamado el ‘’amuleto de la suerte’’

La historia ha sido un hit en redes sociales desde que se dio a conocer

Un mexicano es el amuletode la suerte de Mourinho

Multi-SiteOnline

Secure OffsiteStorage

Electronic Signature Pads

2D barcodeScanning

Scan & Store

ManagementDashboard

Text Link

2525 N. Grand Ave. Suite H - Santa Ana, CA - 92705 / Tel: 714-798-5199 / eFax: 714-384-7505 - www.aztecataxsystems.com

PEQUEÑOS NEGOCIOS

Programa con licencias ilimitadas.10 Años de actualizaciones anteriores.PC con programas instalados.Soporte Técnico incluido.Asesoría Profesional incluida.

Contamos con un Paquete Promocionalpara preparadores que desean iniciarsu propio negocio de Income Tax.

1-855-4AZTECA4 2 9 - 8 3 2 2

¿Quieres emprender tu propionegocio de Taxes?

[email protected]

Nosotros te brindamos el apoyo, equipo, capacitación y consejería de impuestos más completo. Además soporte técnico

Somos Distribuidores Autorizados de CROSSLINK®, vendemos e instalamos el sistema mas avanzado e integral de Income Tax, en línea y digital.

Servicios: Agencias EFE

del técnico de Real Madrid, José Mourinho, debido a lo siguiente: De acuerdo a lo que publica el diario español ‘’Marca’’, Rodríguez se encarga de ayudar a ‘Mou’ en las pretemporadas que el cuadro merengue realiza en Los Ángeles, Estados Unidos, y en una ocasión vivió algo que jamás podría olvidar.El sueño de Abel era presenciar el derbi español entre los merengues y el Barcelona, por lo que viajó hasta la capital ibérica en busca de una entrada para el partido. El utilero se apareció en el hotel de concentración del equipo dirigido por Mou y aunque la seguridad le negó la entrada, permaneció ahí.Su anhelo era ver ese juego, uno de los más segui-dos a nivel mundial. Para el técnico luso ‘’fue un milagro’’ haberlo visto. Iba en un coche y lo alcanzó a distinguir como ‘’el chico de los Ángeles’’.Mourinho habló con él y tras explicarle el por qué había viajado hasta España, el estratega decidió que se hospedara con el equipo en el hotel sin pagar un solo centavo. No sólo vio el encuentro entre blancos y blaugranas, sino que recibió la invitación para viajar a Manchester al partido de octavos de final de la Champions League.Esa estancia fue como un deseo hecho realidad. Abel vio a Javier ‘Chicharito’ Hernández, logró que le auto-grafiara una playera y fue tratado como un miembro más del plantel. El ‘Mister’ habla de él como un gran amuleto, y un gran aficionado.Abel Rodríguez, junto a Mourinho.

Ronaldinho Gaucho, crack brasilero

El delantero brasileño Ronaldinho, de 33 años, afirmó que aspira a retirarse de la selección nacional después de jugar la

Copa Confederaciones del próximo junio y el Mundial de 2014.

“Estoy intentando motivarme para hacer dos competiciones muy buenas (Confederaciones y Mundial) para acabar bien mi ciclo con la selec-ción”, afirmó el jugador del Atlético Mineiro.Ronaldinho dijo que quiere ganar el Mundial, que Brasil jugará como anfitrión, aunque opinó que no le falta nada, porque ya ha ganado “todos los tí-

tulos posibles en la selección”.El ex jugador del Barcelona fue convocado por el selec-

cionador Luiz Felipe Scolari para un partido amistoso con-tra Inglaterra el pasado febrero y para otro jugado contra

Bolivia. No obstante, el veterano delantero no fue convoca-do para los más recientes encuentros que Brasil jugó

contra Rusia e Italia.Con la selección, Ronaldinho ganó el Mundial 2002, la Copa América de 1999 y la Confederaciones de 2005.



• Servicio de frenos • Tune Up • Transmisiones • Diagnóstico por computadora • Motores • Marchas• Suspensiones • Alternadores • Banda de tiempo

714.418.6313

Servicio incluye• Cambio de filtro• Cambio de aceite hasta 5qt. multigrado• Lubricación chasis.

SERVICIO DECAMBIO DE ACEITE

• Lubricación chasis.

$19.95

Pregunta por Jul io

MECáNICOS PROFESIONALES Y HONESTOSCON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. TODO TRABAJO ESTA GARANTIZADO

MCTCastillo’s

Auto Services

pp pppp .. 5995995

Pregunta por JJuuuuuluu ioPregunta por JJJuluuuuuuuuu io

SERVICIO A DOMICILIO

Cualquier día

Cualquier hora NACIONALES - IMPORTADOS - EUROPEOS - GRUA DISPONIBLE

El escocés Sir Alex Ferguson, técnico de los Red Devils rechaza de manera categórica las ofertas que se han hecho por los ser-

vicios del delantero azteca además de señalar que es un jugador crucial en el ataque del equipo de Old Trafford y desechó también las especualcion en torno a que salga del

cuadro la próxi-ma temporada.En la página web del club, el timonel se-ñaló: “ El ‘Chi-charito’ tiene un contrato a largo plazo y no aten-deremos

a ningún interés de otro equi-po. Es un jugador importante para nosotros, ya lo verán con el tiempo”.En torno a la poca par-ticipación del mexicano en los últimos parti-dos con el virtual campeón de la Premier League 2013, el timonel aceptó que no es fácil tomar esas decisiones pero que plati-ca con los jugadores sobre el

deportes

Nos llegaron los jackets delos mejores equipos de México y el mundo

714-621-003812018 Chapman Ave. Garden Grove, CA 92840 - esq. Chapman y West St.t SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSStttttttttttttttttttttttttttttttt.

Lo mejor en artículos deportivospara la práctica del fútbol

por solopor solopor solo$25.00

Tenemos todoslos uniformescompletos delos equipos yselecciones

PL

AY

ER

AS

OR

IGIN

AL

ES

20

12/2

013

www.anaheimpremiersoccerleague.com

Servicios: elinformador.com

El técnico del ManU Sir Alex Ferguson rechaza cualquier oferta de compra por el mexicano

Ferguson sigue contando con Chicharito Hernández

Javier “Chicharito” Hernández, delantero del Manchester United

de Inglaterra

tema: “He platicado con Javier en torno a dejarlo fuera de las convocatorias, no es sencillo para mi, ya que con una mar-ca de 16 goles en realidad me complica, y más cuando tienes a jugadores en gran momento como Van Persie , después tienes

a Welbeck, Rooney, Kawagua- ese es el beneficio de tener un plantel

fuerte”.El timonel destacó que ‘chicharito’ es un

gran ejemplo en el equipo: “Estoy segu-ro de que el ‘Chicharito’ quiere jugar cada

partido, se entrega en los entrenamientos su entusiasmo en el equipo es grandiosos, es una

bocanada de aire fresco desde que llegó. Es un jugador importante”.

En la presente temporada, Javier Hernández, con Manchester United, ha disputado 29 partidos, entre

UEFA Champions League, Premier League inglesa, Carling Cup y FA Cup, en los que ha logrado anotar en

16 ocasiones.Cabe mencionar que el “Chicharito” es el segundo máximo

goleador de la historia de los “Red Devils” viniendo como su-plente, ya que ha anotado catorce goles en 42 apariciones como sustituto.

Los futbolistasmejor pagados

de Méxicolaciudaddeportiva.com

La revista Forbes, especializada en cuestiones eco-nómicas, dio a conocer la lista de los 10 futbolistas mejor pagados en México.

El pódium se lo reparten 3 extranjeros, el primero es el chileno “Chupete” Suazo de los Rayados del Mon-terrey, seguido por el ecuatoriano “Chucho” Benítez, delantero estrella de las Águilas del América, mien-tras que la tercera posición es para el argentino naturalizado mexicano Lucas Lobos.América, Cruz Azul y Monterrey son los equipos que

más jugadores tienen en la lista de los mejores pagados, con 2

cada uno. Acá la lista completa:

Jugador Equipo Anual Dólares

Humberto Suazo Monterrey 3 millones

Christian Benítez América 2.7 millones

Lucas Lobos Tigres 2.2 millones

Oswaldo Sánchez Santos 2.0 millones

Christian Giménez Cruz Azul 1.8 millones

Antonio Naelson “Sinha” Toluca 1.7 millones

Jesús Corona Cruz Azul 1.6 millones

Aldo De Nigris Monterrey 1.5 millones

Aquivaldo Mosquera América 1.5 millones

Marco Fabián Chivas 1.5 millones

H. SUAZO

C. BENíTEZ

L. LOBOS

O. SáNCHEZ

C. GIMéNEZ



Oficinas en Los Angeles, Santa Ana, Ontario, Van Nuys y San Diego

¿Qué esperas?

LlámanosssssssssoooossssssssssssssssssssssssoooooooooooooooooooooooooooooooooonnaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaammmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnmmmáááááááááámmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaáááááállllllllllllllllllláááááááááááááááááááááááámmmmmmmmmmllllllllllllllllllllllllllááááááááááááááááááLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ááááááááááááá¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ pppppppssssssssssssssssppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQuuuuuuu aaaasssssssssssssssssssssss?????????????aaaaaeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassseeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssspppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssséééééééuuuuuuuuuuuééééééééééééééééééééééééQQQQQQQQQQQQuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuééééééééééé ????????????????????????¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ééééééééééééé

En tí estáel cambio quenecesita tu vidaNuevos Encuentros EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEE

Oficinas en Los Angeles, Santa Ana, Ontario, Va

NNuevosuevosuuevvoNuevos N s

714.565.0607

¿Buscas Pareja o amistades?Nuevos Encuentros

Tips para prevenir el cáncer

Nuestra meta es servirte como tu te lomereces, con Honestidad y Confianza

Venga a nuestrasOficinas yreciba un presupuestoGRATIS

Ven y realiza tu declaracion de Impuestoscon el personal Profesional y Capacitado de

5-10 Dias

Rembolso Rápido

Depósito a tu Banco

Nuestmer

co e pe so a o es o a y Capac ado de

Lola Insurance Services

VOO

$25DESCUENTO

con esteaviso

Tramitamos Tu Número ITIN

n Honestidad yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififiaanza

estras

o

o ITIN

3701 W Mcfadden Ave Ste O • Santa Ana, CA 927043701 W M f dd A St O S t A714-775-6396

14salud

Por: Salud180.com

Por: Salud180.com

La ciencia ha buscado cons-tantemente opciones para reducir el riesgo de padecer

enfermedades, ya que en el adulto existe una relación directa con el estilo de vida, por lo que hay un especial interés en buscar consejos para prevenir el cáncer, y una de las claves está en la nutrición.Tanto la Sociedad Americana del Cáncer (American Cancer Society) como el Instituto Ame-ricano para la Investigación del Cáncer (American Institute for Cancer Research) tienen pautas alimentarias que pueden ayudar a prevenir la neoplasia.

1.- Aumentar el consumo de fruta y verduras al día.

2.- Incorporar a la dieta diariagranos, cereales, panes y pastas.

3.- Mantener un consumomoderado de carnes rojas.

4.- Incluir en la dietaalimentos bajos en grasa.

5.- Restringir el uso de la sal.

6.- Lograr y mantener un peso saludable.

7.- Ejercitarse durante 30 minutos al día.

8.- Eliminar en el estilo de vida tanto las bebidas alco-hólicas como el tabaco.

Para algunos casos específi-cos, existen investigaciones en

desarrollo para evaluar el impacto positivo que hay entre algunos alimentos y su efecto preventivo, como es el caso de la soya y el cáncer de mama.La ingesta de esta leguminosa en cantidades moderadas es seguro para las mujeres que padecen este tipo de cáncer. Algunos estudios han demostrado que su consumo puede disminuir la apa-rición de la enfermedad en muje-res sanas, sin embargo, no evita que aparezcan nuevos brotes en quienes lo han desarrollado.No obstante, se recomienda que las sobrevivientes revisen y consulten con su médico la información que se genera para establecer en lo que respecta a su dieta, las precauciones que deben tomar.

En lo que respecta al cáncer colorectal, el Instituto Nacional del Cáncer en Estados Unidos, menciona que los estudios no han demostrado que haya una reducción del riesgo de desarrollo cuando se modifica la cantidad de grasas, frutas y verduras en la alimentación.Lo que contrasta con hallazgos

sobre otro tipo de tumores donde el incremento en las porciones de frutas y verduras representa un riesgo menor.Además, la manera de preparar los alimentos también puede ser una aliada en la prevención, por lo que las sugerencias son:Evitar exponer la carne a las llamas o a una superficie calien-te de metal, así como reducir el tiempo de cocción.Pre-cocerla por otro método antes de exponerla a altas temperaturas para reducir tiempos.Voltear la carne frecuentemente sobre la fuente de calor.Cortar los trozos quemados para evitar su ingestión.Si bien el cáncer es una enferme-dad multifactorial, es imprescindi-ble mantenerse al día en cuanto a la información que se genera alrededor de esta padecimiento.Lo ideal es comentarlo con tu médico y poner en práctica aquellos consejos encaminados a prevenir o mejorar las condiciones de salud, para ayudar a reducir los riesgos.

Las mujeres deben saber que no todos los síntomas de ataques al corazón van a ser un dolor en el brazo izquierdo.Estén atentas a un intenso dolor en la línea de la quijada.Usted pueda que nunca tenga un primer dolor en el pecho durante un ataque al corazón.Náusea y una intensa sudoración son síntomas muy comunes.60% de las personas que tienen ataques al corazón lo sufren mien-tras duermen y no se despiertan.Un dolor en la quijada puede des-pertarte de un sueño muy profundo. Seamos cuidadosos y estemos alerta. Mientras más sepamos ma-yor oportunidad de sobrevivir.

Una nota muy seria sobre los

ataques al corazon

Si quieres bajar de peso, es me-jor comer la fruta entera que be-berla licuada en jugos. ¿Por qué? Básicamente porque obtendrás más fibra en tu dieta y además te ayudará a sentirte más sa-tisfecho (por haber comido algo “sólido”).Cuando masticas algo generas más saliva, que se transforman en mensajes para el cerebro de que necesita prepararse para la digestión. En cambio el beber no requiere mucha digestión, así que el cuerpo no registra tan fácilmente que está lleno. Y pue-des ingerir demás.

Frutas: ¿comerlaso beberlas?



��

Los factores de transferencia son moléculas mensajerasespeciales que ayudan al sistema inmunológico a

defender tu cuerpo para mantenerlo sano

�

JUNTOS, EDIFICANDO VIDAS stellamaris.my4life.com

¿Haz escuchado sobre los Factores de Transferencia?

saludable

con energía

vigoroso

activo todo el día

cuerpo radiante

mente fresca y ágil.

437%4437%%7%43 %437%

Fortalece tu sistemainmunológico hasta un

Sabías que hay un producto que es recomendadopor los médicos para combatir muchas enfermedades

como el cáncer, lupus, artritis, diabetes, esclerosismúltiple, derrame cerebral, fibromialgia,

enfermedades coronarias, etc.

anguardiaSalon&Spa

Cortes - ColorMaquillaje - Faciales

Productos para su cabelloy el cuidado de la piel

Llame para una cita

y consulta Gratis

Martes - Viernes: 10 a.m. - 7.p.m.

Sábados 8:00a.m. - 5:00 p.m.

Cortttttttttteeeeees

20 AÑOScuidando desu cabelloy su piel

u cabellola piel

itais.m.

m.

714-549-76971155 W. Central Ave. 111 Santa ana, CA 92707

ESOS Malos hábitos con tu cabelloque TIENES QUE romPer

15

Pequeños tips para mantener el cabello espectacular

Servicio: salud180.com de tus rulos o porque le estás coqueteando al guapo de al frente, por favor deja de tocarte tu pelo. Tus manos contienen aceites y suciedad que transmites a cada cabello, haciendo que después luzca opaco y con cero volumen. Además, tanto manoseo lo pone frágil y quebradizo.

Pno cortArte lAs PuntAsSi lo quieres dejar crecer vas a descubrir que el pelo llega a un punto desagradable mientras crece si no te lo igualas. Cortarle las puntas cada 2 meses más o menos, esto permitirá que crezca más rápido, más fuerte y lo rejuvenecerá.

PeinArte bruscAMentecuAndo el cAbello

estA MoJAdoCuando tu pelo está mojado es cuando más frágil está, por tanto hay que tratarlo con delicadeza de ángel. Desenrédatelo antes de entrar a la ducha para que cuan-do salgas, el trabajo será mucho más fácil y amigable para tu pelo. Además, utiliza una peineta (no cepillo) de dientes anchos para una mejor relación con tu cabello.

usAr ProtectoresPArA el cAlor

Por lo general al utilizar mucho la plancha y las tenazas, los protec-tores de calor son esenciales para

que no se queme o reseque tanto. Incluso aunque uses tu plancha una vez al año.Si es que usas el secador de pelo, rocíate harto sobre tu pelo mojado. En el caso de las planchas y las tenazas, rocíalo en cada sección justo antes de alisarla o enrularla.

no AMAr A tu cAbellotAl cuAl es

Las rubias lo quieren oscuro, las morenas rubio. Las lisas quieren rizos, las rulientas darían todo por el liso. Las de pelo corto no hallan la hora de que crezca, las de pelo largo… muchs veces lo quieren tener corto por eso del peinarse y el enredo. A cada tipo de pelo se le puede sacar partido y una vez que dejes de luchar contra él y comiences a trabajar con él, las cosas se simpli-ficarán mucho más. No digo que no puedas cambiar de look de vez en cuando, pero es importante que sepas cómo es la textura natural de tu pelo y que la puedas manejar sin usar tanta tintes, colorantes, plancha, tenazas o excesiva cantidad de productos.

Nada mejor que aquella mujer que luce un pelo espectacular todos los

días. Se levanta y está lista para salir. Claramente no todas tenemos esa suerte y seguramente es porque tienes malos hábitos con tu pelo. Quizás tienes más de uno. Para la que se identifica

con todos, por favor ¡DÉJALOS!

Ponte en marcha por un pelo espectacular.

tocArtelo constAnteMente

Ya sea si estás aburrida

en clases, o que de verdad te gusta la textura

UNA MANzANA AL DíALas manzanas son bajas en ca-lorías y grasa y están llenas de fibra. Esto man-tendrá nuestro estómago feliz y no elevará los niveles de azúcar ni más antojos.

UN vASO DE AGUATan pronto como notemos los primeros síntomas de hambre, debe-mos beber un

vaso de agua y esperar 10 mi-nutos. La mayoría de las veces veremos como la necesidad de comer se sacia con el agua.

COMER SOPA ANTES DE LAS COMIDASConsumir un líquido calien-te antes de las comidas sa-ciará nuestro apetito y evitará que comamos demás. Debemos elegir sopas que tengan una base de verdu-ras o caldo de pollo y también legumbres y verduras. El alto contenido de agua y las bajas calorías las convierten en una gran ayuda.

COMER PIñONESEstas semillas tienen más can-tidad de proteí-nas que cual-quier otro fruto

seco o semilla y además contie-nen una grasa poliinsaturada lla-mada ácido pinolénico, que libe-ra dos hormonas supresoras del apetito dado que envían señales de saciedad al cerebro y esto nos hace comer menos.

COMER SEMILLAS DE LINAzA Las semillas de linaza deberían ser de consumo habitual debido a sus grandes cantidades de omega-3 y ácidos grasos. Están llenas de fibra y ayudan a man-tener nuestros niveles de azú-car en la sangre y las hormonas del hambre controladas.

Alimentos quedisminuyen

elapetito naturalmente



El rincón deFacundo Cabral• En la tranquilidad hay salud, como plenitud, dentro de uno. Perdónate, acéptate, reco-nócete y ámate. Recuerda que tienes que vivir contigo mismo por la eternidad.favor de una mente que no tiene limites y un corazón que puede amar mucho más de lo que suponemos..

• Haz sólo lo que amas y serás feliz, y el que hace lo que ama, está benditamente condenado al éxito, que llega-rá cuando deba llegar, porque lo que debe ser será, y llegará naturalmente.

1850 E. 17Th. Street - Suite 113 - Santa Ana, CA - 92705 - Fax: 714-276-0659

No lo piense másy llame para unaconsulta GRATIS

Nosotros le podemos ayudar, le reparamos el crédito y le damos las mejores opciones para soluciónar su problema.Somos una empresa asesora en servicios legales y financieros.

Tel: 714-975-6050

¿No puede saliradelante porque

tiene mal crédito?

CREDIT &FINANCIALCONSULTING

REPARACIÓN DE CRÉDITO

PROTECCION CONTRA DESALOJOS

NEGOCIACION DE DEUDAS

ASESORIA FINANCIERA

FRAUD AID (Ayuda contra el Fraude)

REPARACIÓN DE CRÉDITO

PROTECCION CONTRA DESALOJOS

NEGOCIACION DE DEUDAS

ASESORIA FINANCIERA

FRAUD AID (Ayuda contra el Fraude)

Dele asu familia latranquilidadque semerece!

Asesoría Profesional en:AA

16

Por Roberto F. GallegosExclusivo para Somos Magazine Fíjate nada más, tus palabras son

la herramienta más poderosa que tienes como ser humano, el ins-trumento de la magia. Pero son como una espada de doble filo, pueden crear el sueño más bello o destruir todo lo que te rodea. Es decir, que pueden ser magia blan-ca si construye, o magia negra si destruye. Todo ser humano es un mago y

pareja y destruirán la felicidad de tu hogar. Puedes tener una vida llena de felicidad, paz y amor si usas correctamente tus palabras, usa la magia blanca empezando por ti. Repítete a ti mismo que eres una persona maravillosa, fantástica, re-pite muchas veces cuanto te amas. Luego dile a tu esposa e hijos lo mucho que los quieres, que nunca, nunca los vas a dejar, pase lo que pase, que siempre los vas a querer y que esperas tener una familia feliz y próspera. Si le das un buen uso a tus pala-bras, tu vida va a cambiar, habla hoy mismo con tus hijos, esposa, padres, hermanos, amigos y si has usado magia negra en ellos píde-les perdón, se una fuente de amor e inspiración para ellos. Usando magia con tus palabras, la alegría y la felicidad te esperan.

por medio de las palabras, puede hechizar a alguien o liberarlo de un hechizo. Lo peor es que mu-chas veces hechizamos a nuestros seres más queridos, cuánto daño podemos causar a nuestros hijos cuando le decimos que son unos tontos, flojos, buenos para nada y que apuestas que terminaran sien-do “cholos” o hasta en la cárcel, esto es magia negra y los estamos hechizando para que terminen siendo malos hijos. Y tiene mucho poder ya que es un hechizo lanzado por la persona que más lo quiere: sus propios pa-dres. Y ¿qué hay de nuestras espo-sas o esposos? Cuando discutimos, peleamos, insultamos y le gritamos “maldigo la hora en que me casé contigo, ojalá y me quede viudo” estas palabras causarán mucho, mucho dolor en el corazón de tu

El poder y la magia de tus pAlAbrAs

CCuando una persona entiende cual

es el poder de la palabra, tiene mucho cuidado a la hora de hablar, porque lo que sale de tu boca puede construir buenas re-laciones o puede ganarte muchos enemigos.

Reciba su máximo reembolso posible

714.545.90151225 W. 17Th. St Suite 3 Santa Ana, CA 92706

INCOME TAX SERVICES¡Llame ahora!

Personales o de negocioEnvío ElectrónicoServicio Profesionaly responsable

ESTE AÑO AL HACER SUS TAXES

Rápidamente!

INCOMEI TAXX SSSSSSSSSSSERVICES

p

ENRIQUEZ

“Por tus palabras serás salvado, por tus palabras serás juzgado”.

No me

duele los

actos de la

gente mala,

me duele la

indiferencia de

la gente buena

y Ahora... Chicken Teriyaki!!!y AhA oroo a...

Pescado a lo Macho • Jalea • Parihuela • Lomo SaltadoArroz Chaufa de Carne, Pollo o Mariscos • Tallarín Saltado

Ceviche • Papa a la Huancaina • Pescado FritoChupe de Camarones y muchos platos más!

Atendemos los 7 días de la semana: Lunes de 11:30 a.m. a 4:00 p.m. Martes a Jueves y Domingo de 11:30 a.m. - 8:00 p.m. - Viernes y Sábado de 11:30 a.m. - 10:00 p.m.

1/4 Pollo, Papas, Ensalada y un refresco

ChC ici ken TeTT reAhA oro a

un refrescoalada y alada y un refresco

Atendemmos loLUNCH SPECIAL yaki!!!!!!!!

Señor

P o l l o

P o l l o

Rotisserie Chicken & Peruvian

cuisi

ne

www.senorpollorestaurant.com

11681 Westminster Ave. (entre Harbor y Newhope) Garden Grove - 714-539-0205

www.senorpollorestaurant.comwww.senorpollorestaurant.comPERUVIAN FOODPERUVIAN FOOD



• 4 filetes/pechugas de pollo• 1/2 limon• 2 cucharadas soperas de aceite de oliva• 1 cucharada sopera de mantequilla

• 200 ml de crema/nata liquida• 250 gr de champiñones• 3 cucharadas soperas de ceite de oliva • sal, pimienta

Ingredientes

1 • Cirugía plástica:Si va a hacerse una cirugía plás-tica comience con varios días de antelación a comer piña y a to-mar mucho jugo de piña. Esto le ayudará a desinflamarse más rápidamente. También puede mezclar jugo de pa-paya con jugo de piña.

2 • Tinte:Las manchas en la piel de tinte de cabello salen fa-cilmente si las frota con un algodón mojado en champú y cenizas de cigarrillo.

3 • Lavar telas oscuras:Para lavar las prendas negras u oscuras páceles una esponja humedecida en agua tibia con vinagre, te quedarán impecables.

4 • Brochas endurecidas:Dejó la brocha con la pintura y ésta se endureció, no importa, soluciónelo sumerginéndola por unas horas en vinagre caliente, luego lávela con agua y jabón.

5• Antes de cortar las telas:Es siempre preferible mojar la tela y secarla en la secadora antes de proceder a cortarla, ya que se en-cogerá si es esa su condición a la vez que soltará el exceso de tinte y no se corre el riesgo de que la pieza nos quede pequeña una vez que hayamos terminado de hacerla.

6 • Botones bien cocidos:Si desea que al coser los botones

le queden más firmes, cósalos con hilo crochet o con hilo dental.

7 • Aloe vera en el champú:Añada un poco de jugo de aloe vera al champú, con el uso conti-nuo verás resultados sorprenden-tes.

8 • Eliminar olor a pescado:Para quitar el olor a pescado en la casa doramos café en un sartén, el café absorve el olor casi inme-diatamente.Arreglar colchonetas:

1 0• Para reparar un pinchazo en un flotador de plástico, frota la zona rota con un algodón empa-pado en alcohol, cuando se haya secado cubre la rutura con silico-na y espolvoréala con talco. Al día siguiente podrás utilizarla sin nin-gún problema.

17

Truquitos CASEROS

111 E. Chapman Ave. Placentia, CA 92870

Viernes 8:00 a.m a 4:00 p.m.Sábado y DOmingo 10:00 am. - 4:00 pm.

Venga y disfrute nuestragran varidad de platillos de la mejor y auténtica Comida Mexicana del condado de Orange, en un ambiente agradabley muy familiar.

ViernesViernesSábado y DOmSábado y DOm

¡AHORA!

Abierto los 7 días de la semana de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.y muy familiar.

714-528-3627

Tacos BurritosBirriaEnchiladasCarne AsadaMolcajetesPozoleMenudoy mucho más

BUFFET EN

V g di f t t

M E X I C A N F O O DTacos¡Además!

deliciosa receta

Preparacion Limpiar los champiño-

nes....Una vez limpios, cortarlos en laminas....Ponerlos en una fuente y agre-gar el jugo de 1/2 limon, mezclar delicadamente para que no se rompan....Aparte agregar 2 cucharadas de aceite de oliva en una sarten y calentar a fuego fuerte...Una vez que el aceite este bien caliente, agre-gar los champiñones (no sazo-

narlos) y cocerlos durante 2 minu-tos (no olvidar de revolver/mezclar varias veces para que no se nos quemen)....Pasados los 2 minutos, retirar

la sarten del fuego, sazonar los champiñones con sal, pimienta, mezclar y ponerlos en un cola-dor, dejarlos reposar alli para que calentar y agregar los cubitos de

pollo con champiñones pollo....Dorarlos bien por todos lados....Cuando el pollo este bien doradito agregar la crema/nata liquida....Cocer durante algunos minutos a fuego medio hasta que la cre-ma se ponga espesa (sin olvidar de mezclar/revolver durante coc-cion).....Una vez la salsa espesa agregar los champiñones que hemos re-servado antes, mezclar y seguir la cocción durante 1 a 2 minutos mas (sazonar un poco más si es necesario)....Y servir caliente acompañado de un arroz blanco, pastas,papas fri-tas o de lo que ud desee.Queda delicioso!. Buen provecho!

Receta para 4 porciones

GRATIS EVALUACIÓN DE SU CASA

Deshágase de esa casa devaluada YA!!!

1522 E. Fourth St. Santa Ana, Ca - 92701 - Fax: 714.560.8839

LIC.# 01861376

Aunque haya pasado por: Una Bancarrota (2 años) Una Short Sale o Venta Corta (2 años) Un Foreclosure o embargo (3 años) Con solo el 3.5% de enganche

Obtenga intereses muy bajos: 30 años 3.5% Apr 3.99% 15 años 2.75 Apr 3.25%

Aunque haya pasado por

Obt i t b j

PRESTAMOS FHAPARA COMPRAR CASA

Para mayor información llámenosREFINANCIAMIENTOS

y

714.560.8830

Sin ningún costo para Usted.n ningún costo para Ustedningún costo para Ustedn ningún costo para Usted

VENTA CORTA(SHORT SALE)

ES SU OPCIÓN

VENTA CORTA(SHORT SALE)

ES SU OPCIÓNSinSinSiniinin

¿ Está atrasadoen sus pagos?¿ Debe más del valoractual de su casa enel Mercado de Hoy?¿ Su mensualidadha subido o estápor subir?

¿Tiene pagos atrasados?¿Aviso de FORECLOSURE? ¿Ya no puede con sus pagos?

NOSOTROS LE DAMOSDINERO POR SU CASA

SOTROS LE DAMOSNOSN¿Va a perder su CASA?...

Compramos Propiedades

¡Pagamos Cash! 1.800.838.70801.800.838.70801522 E. Fourth St. - Santa Ana, Ca - 92701

Para mayor información lláme a

Ya no más preocupaciones, problemas y sufrimientos

Con nuestros inversionistas le pagamos Cashpor su casa y podría seguir viviendo en ella.

¡Elimine todas las deudas de la casa!

ROBERTO F. GALLEGOS

LIC.# 01861376



18

Colorea los dibujos, responde las preguntas, recórtalos y envíanos por correo contu nombre, dirección y número de teléfono a: Somos Latinos, 1850 E. 17Th. Street - Suite 120 Santa Ana, CA 92705 y participa en el sorteo mensual de entradas al Zoológico de Santa Ana.

Diviértete buscando y coloreando

NOMBRE:

EDAD:

DIRECCIóN:

TELéFONO:

EMAIL:

Encuentralas7diferenciasquehayenestedibujode“Pancho”,elGorila,“Peluchin”elosoy“Tito”latortuga,luegodiviértetecoloréandolos.

Cadamestepondremosdiferen-tesdibujosparaquelospintesyparticipesenlosdiferentessorteosquetedaturevistaSOmosLatinosMagazine

Servicio: Notisistema.com

Servicio: Pequeocio.com

inglés, Ediciones Gallimard no decidió presentarlo en Francia hasta 1946, después de la Segun-da Guerra Mundial.El setenta aniversario de la edi-ción del cuento permite también recordar el principal encargo que hizo Antoine de Saint-Exupéry a

sus lectores: evocar la felicidad de los niños con el descubrimiento del mundo.Además, este pequeño héroe fue nombrado embajador virtual de la ONU y cuenta con más de cinco millones de seguidores en su cuenta de Facebook.La serie de dibujos animados que relata los viajes de el Prin-cipito y su zorro en busca de las personas a las que la malvada serpiente ha aconsejado despia-dadamente, es un éxito en más de cien países donde la siguen millones de niños.El salto a la gran pantalla y en 3D de este pequeño, símbolo tan-to para adultos como para niños, tendrá lugar durante el año 2013.Los productores Aton Soumache y Dimitri Rassam ya han anun-ciado que el presupuesto de la película será de 45 millones de

euros y que comunicarán el nombre de los actores que

pondrán su voz en el próximo Festival de

Cannes, que tendrá lugar del 15 al 26 de mayo.

cumplió 70 años

Una viñeta de la versión de cómic de “El Principito”, la primera de este clásico de

la literatura mundial, realizada por el francés Joann Sfar, y que se puede encontrar ya en los estantes de las librerías espa-ñolas editada por Salamandra, en una versión que conserva intactas la poesía y la magia de la obra original. EFE“El Principi-to”, la obra universal del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, con la que pretendió remover las conciencias, cumple 70 años de su primera edición con nuevas versiones y obras que la comple-tan.La primera edición de “El Prin-cipito”, aquel héroe intemporal que invitaba a tomarse el tiempo necesario antes de decidir, apare-ció el seis de abril de 1943 en Estados Unidos (publicada por Reynal & Hitchcock Editions).Pese a publicarse simultáneamente en francés e

Hace mucho mucho tiempo, un niño paseaba por un prado en cuyo centro encontró un árbol con un cartel que decía: soy un árbol encanta-do, si dices las palabras mágicas, lo verás.El niño trató de acertar el hechizo, y probó con abracadabra, tan-ta-ta-chán, supercalifragilisticoespialidoso y muchas otras, pero nada. Rendido, se tiró suplicante, diciendo: “¡¡por favor, arbolito!!”, y entonces, se abrió una gran puerta en el árbol. Todo estaba oscuro, menos un cartel que decía: “sigue haciendo magia”. Entonces el niño dijo “¡¡Gracias, arbolito!!”, y se encendió dentro del árbol una luz que alumbraba un camino hacia una gran montaña de juguetes y chocolate.El niño pudo llevar a todos sus amigos a aquel árbol y tener la mejor fiesta del mundo, y por eso se dice siempre que “por favor” y “gracias”, son las palabras mágicas

El Árbol Mágico

cuento corto



Si eres una persona que no se conforma con un salario fijo y sin bonos, que no le gusta el trabajo monótono, con horario rutinario y aburrido, que no necesita recibir órdenes oque le digan lo que tiene que hacer, sin poder elegir los dias que quieres descansar y descuidando tu hogar porque no te alcanza el tiempo ni el dinero...

Entonces esta camiseta es para ti

UNETE A NUESTRO EQUIPOO EQU POO EQUIPOETE ANETE AA NUESTROA NUESTROUUNUUNEUUNUU

949•609•9906Llámanos para más información

Se renta Salón para Fiestas

Reserve con tiempo y ahorre dineroRentamos todo para Fiestas

• Mesas • Sillas • Carpas

• Decoraciones y mucho másásss714.948.6690

Capacidad 150-300 prs.o pregunte por nuestrosPaquetes EspecialesCompletos

odRentamosReR tntntamamos to

Desde

$800

XV AñO • BODASBAUTIZOS1RA. COMUNIONGRADUACIONESY MAS

Pasteles para toda ocasión

714.636.3251

XV AñO • BODASXV AñO • BODASBAUTIZOSBAUTIZOS1RA. COMUNION1RA. COMUNIONGRADUACIONESGRADUACIONES

XV AñO • BOXV AñO • BO

Llámenos para prepararle

el Pastel para su Fiesta

o Celebración

714 636714 636

Llámenoel Past

o

77777777BREAD • CAKES • PASTRY & MORE

FOTO Y VIDEO PARA CUALQUIER OCASIóNY VIDEEEEOOOOO PPPPPPAAAAAAPPPPPP RRRRRR

• XV AÑOS • BODAS• BAUTIZOS• 1RA. COMUNION• GRADUACIONES• Y CUALQUIER EVENTO SOCIAL

Copia de VHS a DVDEdición de Videos

re

nta

de

lim

os

ina

Para mas info preguntepor Claudio Alvarado

RA CUALQUIER OCASIóNRRRRRRAAAAAA CCCCCUUUUAAALQUIE

Copia de VVVVHHSHSHS a DVD

os

ina

re

nta

de

lim

oo

e 714-468-0533

WILFREDO

Design Center

714.605.7265

Ahorre dinero comprandoen nuestro almacen y recibadescuento en la instalación

Accord

CabinetsPisos de MaderaTile - GranitoBaños completos

Home Improvement

Atendemos previa cita

RESIDENTIAL•COMMERCIAL•INDUSTRIALLIC.# 517011

19

Manicurista

Esteticista

MasajistaTerapeuta gbc.

adm

issi

on@

gmai

l.com

Las clases en Español Día y Noches

Año Nuevo, Carrera NuevaSUPER PROMOCION

Cosmetología(40 semanas)

(10 semanas) (7&17 semanas)

(15 semanas)

130 S.Harbor Blvd.Santa Ana, CA - 92704

@gm

ailc

omm

l

PER PROMPSUPER PROMOCIONManicure $350

Cosmetología $3,249

TOP LINE

Apresúrese la oferta termina pronto

Reparación de computadoras y videojuegos

COMPUTADORASMACS YWINDOWS

mario ibarra

714-534-4274/714-204-2054 //12101 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92843

y v j gy videojuegos

COMPUTADORASCOMPUTADORASMACS YMACS YWINDOWSWINDOWS

mario ibarra

44843

ESTIMADOS GRATIS

4 534 4274/714 534 4274/

Removemos Virus y SpywareMantenimiento preventivoActualización de programasRedes Inhalámbricas Accesorios y mucho más

Inscripciones abiertasCanchas en Garden Grove

Campeón $1,500 / Subcampeón $1,000

714-621-003812018 Chapman Ave. Garden Grove, CA 92840ANAH

EIM PR

EMIER

SOCC

ER LE

AGUE

AHEIM

PREM

IER SO

I i i bi tDivisión Sabatina

alex gibernetLlámame! 657.229.3491

¿Quieres vender tus productos por EBayy no sabes como hacerlo?

Te ayudo a quetus productos sevendan más rápidopor internet

Pago $500 o más según su condiciónSirvan o no, pasen o no el Snog Check

Compramoscarros a muybuen precio

k

714-605-0065714-264-8033

714•560•8830

AGENTE DESEGUROSCONEXPERIENCIASe solicitapara compañía de seguros

PARA MÁS INFORMACIÓN:

de seguros

PARA MÁÁÁÁÁS INFORMACIÓN:

0H91

245

JM cOMPUTERS& cELLPHONES

Vamos a domicilio o trabajowe go to your work or house

Iphone Factory Unlock

Iphone Desbloqueo

de Fábrica

Cellphones & Computers repairs

DS-WII-PSP-PS3-DS 3D-IPODs y más

Con cita / with appoiment

[email protected]://jmcomputer.mex.tl

Con cita / with appoiment

jmcwireless2004@yahoo com

714-805-8275714-983-2011



20

Gran variedad de guisadospreparados diariamente

CARNICERIA • TAQUERIA - FRUTAS - QUESOS -LECHES Y TORTILLAS HECHAS A MANO&

TAQUERIA&

TAQUERIA

MASA Y TAMALESCALIENTITOS AL MAYOREO

TORTA AHOGADA

RICAS CARNITAS

1 pta. de Arroz y Frijoles, Salsa y Tortillas

ta. dedededeeee ArAr ArArArArArrrozrozrrozro yyyy y y FFrFriFrirrir jjjjoljjjjjjSalsa y Tortillas

$11.99

Gorditas, Sopes, Tortas, Quesadillas de Maizo de Harina, Tortas, Buche, Chicharrones,

Asada, Cabeza, Tripitas y al Pastor TAMALES De Pollo y PuercoCARNITAS Estilo Michoacán vENGA Y APROVECHE

LaS eSPECIALES DELmANAGER LOS MIéRCOLES,

jUEVES Y DOMINGO

CHULETA PARA ASARFILET MIGNONT BONE STEAKNEW YORK STEAKLOMO DE RES

DIESMILLO Y PULPA

649$

GODORNIZ Caja de 30 lbs.

Las mejores carnes cortadas a su gusto: novillo,chivo, puerco, pollo, codorniz marinada etc.

Frescura y variedad

FRUTAS Y VERDURAS QUESOS Y CREMAS FRESCAS

BURRITO MOJADO

POLLO ROSTIZADO

GRAN VARIEDAD DE CARNES PARA ASAR

TENEMOS COMIDA PREPARADA PARA TODA OCASION

CARNICERIA TAQUERIA FRUTAS QUESOS LECHES Y TORTILLAS HECHAS A MANO

¡Lo mejor lo encuentra aquí!

TORTILLAS Y NIXTAMAL

DIARIAMENTE

1206 S. Standard Ave. Santa Ana, CA 92707 (Esq. con McFadden, “ LA ESQUINA QUE DOMINA”) - Tel: (714) 972-0488

REO

S

14) 972-00488

MA

IN S

T

STA

ND

ARD

AV

E.

EDINGER

GRA

ND

AV

E.

MC FADDEN AVE.RICO MENUDO Sábados y Domingos

MIERCOLES

Y JUEVES

SOLO DE CARNITAS,

BUCHE, POLLO Y CABEZA.

GA

ERCOLESJUEVES

ASARASARTACOS CHICOS

MMMMMMMMMMMMMMMY

OOOSOSOSOSOSOSSOOOOLLOLOLOLOLOLOLLOLOLLOLOLOOLLLOLOLOLL DE

BUCHE, POSOLO

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIETACOS C

89¢

REO

S,

MA

IN S

T

TAN

DA

RD A

VE.

EDINGER

MC FADDEN

Abiertolos 7 Días

de 7am-9pm

¡Su modificación no avanza y su tiempo se termina!

Después de intentar modificar que sigue..?

Su fecha de venta es...

¡Llámenos hoy mismo!Perder su casa no es el final y puede tener otras consecuencias

If your property is current listed with a broker this is not intented as solicitation

1912 N. Broadway, Suite 104 • Santa Ana, CA - 92706

REALTORS

N.O.D.

Aviso de DesalojoEjecución hipotecaria

en corteAviso de ejecución

hipotecariaN.O.D. Aviso deincumplimiento

Usted dejó de pagarsu hipoteca?

y p p y

N B d S i S A CA

714.376.1212 • 866.920.5616

3 -1 MESES 30 DIAS 21 DIAS DESALOJO

Lic.# 01267449

¡No espere el aviso de desalojo, no abandone su casa,no se quede sin hacer nada, todavía podemos ayudarle y sin costo alguno para usted!

s

Aviso de Desalalallalalllllllllllallllllaaaaaaalalllllaaaaaa ojojojjojojjojojjjojojojojjjjoooojojjojjjooojjjjjjjjooooojojojojojojojjoojojojojojojojooooojojojojojojoojojjjjjjjjjjjjjjjjjjooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

d!

somos latinos ed. 8

Documents