Soluciones refinadas de medición Medición superior de caudal y densidad

La mejor medición de su clase

El consumo mundial de combustible aumenta cada vez más y esto, para las refinerías como la suya, representa a la vez una gran oportunidad y un gran riego: no solo debe satisfacer la demanda creciente, sino que también debe hacerlo del modo más eficiente y rentable posible.

Sin embargo, la creciente complejidad de su operación dificulta la satisfacción de las metas de producción, y aun más la capacidad de hacerlo a un coste aceptable. El mantenimiento es una preocupación constante y el riesgo del apagado imprevisto es una amenaza continua. Además, los costes de producción, en especial el de energía, constituyen una parte cada vez más grande de su presupuesto, lo que pone más presión en sus márgenes. Por otra parte, debido al carácter público de su función, todo el mundo observa si administra con responsabilidad la refinería que se le ha fiado.

¿Qué sucedería si pudiera......mantener la seguridad de sus empleados y cumplir en forma constante con las normas ambientales?

3 reduzca o complemente la toma de muestras manual mediante la medición de densidad continua en línea, para mantener al personal de la refinería en un ambiente seguro de trabajo;

3 cuente con la seguridad de que las mezclas de producto se optimizan según las especificaciones en todo momento;

3 confíe en sus mediciones gracias a la verificación inteligente de los medidores y los diagnósticos a bordo.

...satisfacer las metas de volumen de producción mediante la reducción del tiempo de inactividad por mantenimiento?

3 aumente el volumen de producción con fiabilidad a largo plazo y tecnología de medición sin mantenimiento, que reduce el apagado de procesos por fallos en la medición;

3 elimine la necesidad de repetir el trabajo por desviaciones o imprecisiones en la medición causadas por cambios en las propiedades de los líquidos, los procesos y las condiciones del campo.

...minimizar el coste de ineficiencia energética, las pérdidas en la refinería por falta de diagnóstico y el exceso de mantenimiento?

3 optimice el uso de combustible, mejore el rendimiento del calentador y reduzca las emisiones;

3 identifique las pérdidas reales que se pueden tratar y minimizar;

3 reduzca el tiempo de inactividad por mantenimiento y limite los eventos de extracción para inspección gracias a las capacidades de diagnóstico de medición integradas.

MEdICIón PRECISA para aplicaciones de refinería

“Es difícil satisfacer la demanda en forma eficiente, rentable y responsable”.

Las refinerías de todo el mundo eligen la tecnología de medición Micro Motion® y Rosemount® para satisfacer las metas de volumen de producción y reducir los costes, a la vez que minimizan el riesgo para los trabajadores y el ambiente.

•medición simultánea de caudal y densidad que permite un control de calidad continuo y en tiempo real;

• las salidas de medición directa incluyen curvas estándar (grados API) y la capacidad de ingresar información específica de proceso en el trans-misor. Esto permite personalizar salidas, por ejemplo, la de concentra-ción;

•mediciónmásprecisaenunampliorangodecondicionesqueloayudaa mantener el cumplimiento aun en condiciones de proceso cambian-tes;

•mayorflexibilidaddelavelocidaddecaudalqueseadaptaaunrangomás amplio de exigencias del cliente sin ejercer una presión indebida en la infraestructura;

• obtengaaccesoadiagnósticosenlíneadeprocesoyrendimientoquele brindan la confianza de operar dentro de los límites de seguridad y regulatorios;

•mejorsustentabilidadycostedepropiedadcontecnologíadefiabili-dad a largo plazo y sin mantenimiento;

•mayorseguridadconlareduccióndelosposiblespuntosdefuga.

aplicaciones de refinería

Transferencia de custodia y balance del material

•logrelasmejorescapacidadesdetransferenciadesuclasecon

precisión y repetibilidad de medición a largo plazo sin compa-

ración;

• identifiquelaspérdidasrealesensubalancedematerialesque

puede tratar y minimizar, gracias a la medición precisa con

medidores que no se ven afectados por los cambios en las

condiciones del proceso.

•obtengainformaciónsobreladistribucióndelasutilidadesen

la refinería para poder identificar y corregir las ineficacias.

Tratamiento hídrico

• cumplaconlosrequisitosdecombustiblelimpiograciasala

medición precisa y el manejo del caudal de hidrógeno;

• logrelaproporcióncorrectaentrehidrógenoyazufreentodo

el rango de caudal para cumplir con los requisitos de conteni-

do de azufre;

• aumentelavidaútildelcatalizadoryelvolumendeproduc-

ción de la unidad con el hidrógeno suficiente, no excesivo,

para reducir la coquización en el catalizador.

HidrógenoReciclado de hidrógeno Gas combustible

Calentador

Reactor

Intercambiador de calor

Separador de alta presión

Desborrador

Reflujo

Intercambiador de calor

Destilado no estable ligero

Producto sin azufre

Efluente de gas

Alimentación de hidrocarburos

Mezcla de combustible

•eliminelanecesidadderepetireltrabajooreducirlaclasifi-

cación de las mezclas que no cumplen con las especificacio-

nes mediante la optimización de todas las mezclas en todo

momento;

•midaconprecisiónunampliorangodecaudalesymúlti-

ples productos con un solo medidor sin recalibración;

• logreelaseguramientodecalidaddelcaudalenelsitiocon

medición simultánea de caudal y densidad. Los cambios

en la densidad lo alertan de un cambio en el caudal de pro-

ceso.

administración de energía

•aumenteelvolumendeproducciónylaeficienciaconel

funcionamiento de calderas y calentadores directos en

toda su capacidad. Esto es posible gracias al control más

estable que se logra con la medición precisa del valor de

calor de combustible;

•minimiceelefectodeloscambiosenlacomposicióndel

combustible;

• reduzcalasemisionesyloscostesdecumplimientoregula-

torio gracias a un mejor control de la combustión;

•aumentelaeficienciaconmedicióndevaporsaturadoy

condensado.

Gas de combustible de refinería/Gas natural

Calderas

Calentadores directos

Las tecnologías de medición Micro Motion y Rosemount son ideales para una amplia gama de aplicaciones de refinería

• balancedemateriales;

• optimizacióndelaunidadyrendimiento;

• recepciónymezcladepetróleocrudo;

• mezclaycargadeproductos;

• inyeccióndeaditivos;

• administracióndeenergíayemisiones.

Alquilato MTBE

Reformado

Gas cat.

Aromáticos pesados

Aditivos

Tubería

Almacenamiento de combustible

Gas natural

Isomerato

Butano

Medidor de gravedad específica de gas Micro Motion® 3098

Precisión de la gravedad específica de gas Hasta ±0,1% de lectura

Rango de gravedad específica 0,1 a 3 (típico)

Medidores de caudal y densidad de Micro Motion® y Rosemount

®

Medidor de caudal magnético Rosemount® 8700

Precisión de caudal de líquido ±0,15%

Tamaño nominal de tubería 0,15 a 48 pulg.

Precisión de caudal de líquido ±0,65%

Precisión de caudal de gas ±1,0%

Precisión de caudal másico de vapor saturado ±2,0%

Tamaño nominal de tubería 12 a 300 mm (0,5" a 1")

Medidor de caudal Rosemount® 8800 Vortex

Consulte la Hoja de datos del producto para obtener especificaciones técnicas completas

Medidores de caudal y densidad Coriolis de Micro Motion® ELITE

®

Rango de caudal 0,35 – 3.266.000 kg/h (0,01 a 120.000 lb/min)

Precisión de caudal másico líquido ±0,05% o ±0,1%

Precisión de caudal de volumen líquido ±0,05% o ±0,1%

Precisión de caudal de gas ±0,25% o ±0,35%

Precisión de densidad de líquido ±0,2 kg/m3, ±0,5 kg/m3 o ±2,0 kg/m3

Tamaño nominal de tubería 2 a 400 mm (1/12" a 16")

Medidores de caudal y densidad Coriolis F de Micro Motion®

Rango de caudal 180 a 272.000 kg/h (6,5 a 10.000 lb/min)

Precisión de caudal másico líquido ±0,10%, ±0,15% o ±0,20%

Precisión de caudal de volumen líquido ±0,15% o ±0,30%

Precisión de caudal de gas ±0,50%

Precisión de densidad de líquido ±1,0 kg/m3 o ±2,0 kg/m3

Tamaños nominales de tubería 6 a 100 mm (¼" a 4")

La

tecnología

LídER MundIaL dE EMERSOn

En CaudaL y dEnSIdad

MaRCa EL ESTándaR dE

MEdICIón FIabLE, REpETITIVa

y dE aLTO REndIMIEnTO

MC-001723 Rev. A 03/2013

©2013 Emerson Process Management. Reservados todos los derechos. El logotipo de Emerson es una marca comercial y la marca de servicio de Emerson Electric Co. DeltaV es marca de una de la familia de compañías de Emerson Process Management. Todas las otras marcas son de sus respectivos propietarios.

Emerson process ManagementEuropa y Oriente MedioEuropa Central y Oriental Tel.: +41 41 7686 111Dubai Tel.: +971 4 811 8100Abu Dabi Tel.: +971 2 697 2000Francia Tel.: 0800 917 901Alemania Tel.: 0800 182 5347Italia Tel.: 8008 77334Países Bajos Tel.: +31 318 495 555Bélgica Tel.: +32 2 716 77 11España Tel.: +34 913 586 000Reino Unido Tel.: 0870 240 1978Rusia y CEI Tel.: +7 495 981 9811

Emerson process Managementasia pacíficoAustralia Tel.: (61) 3 9721 0200China Tel.: (86) 21 2892 9000India Tel.: (91) 22 6662 0566Japón Tel.: (81) 3 5769 6803Corea del Sur Tel.: (82) 2 3438 4600Singapur Tel.: (65) 6 777 8211

Emerson process Managementamérica7070 Winchester Circle Boulder, Colorado, EE. UU. 80301 Tel.: 800 522 6277 Tel.: +1 (303) 527 5200Fax: +1 (303) 530 8459www.MicroMotion.comwww.Rosemount.com

México Tel.: 52 55 5809 5300Argentina Tel.: 54 11 4837 7000Brasil Tel.: 55 15 3413 8000Venezuela Tel.: 58 26 1300 8100

Para ver una lista completa de información de contacto y sitios web, por favor visite: www.emersonprocess.com/home/contacts/global

Los dispositivos Micro Motion y Rosemount de Emerson son cono-cidos en más de 85 países por su calidad, fiabilidad, experiencia en aplicación y soporte sin comparación.