Soluciones para la gestión de circuitosde iluminación en función del nivelde luminosidad ambiental

2 | Serie T Line

De cara a controlar el encendidoautomático de circuitos de alumbradosegún las condiciones de luz naturalasegurando la máxima eficienciaenergética, ABB ofrece una ampliagama de interruptores crepuscularesdiseñados para solventar lassituaciones más complejas posibles.

La constante inversión en I+D hace de ABB un punto dereferencia en la creación de productos innovadores quesatisfacen incluso a los clientes más exigentes. Nuestroobjetivo es innovar en lo que a diseño, eficiencia energética,seguridad y funcionalidades se refiere. Su diseño compacto,fiabilidad, prestaciones, seguridad y sus silenciosasoperaciones son los principales rasgos que distinguen a laserie de interruptores crepusculares T Line y los interruptoresastronómicos TWA.

Interruptores crepusculares T Line y astronómicos TWAAhorro de energía gracias a la gestión eficiente del alumbradopúblico

Serie T Line | 3

La gama de interruptores crepusculares T Line permiteencender y apagar luminarias según un umbral deluminosidad preestablecido. Se usan en combinacióncon un sensor que detecta si el nivel de luminosidadpresente es superior o inferior al nivel fijado.

Un retraso temporal opcional en la conmutación evitaencendidos y apagados innecesarios debido a cambiosrepentinos del nivel de luminosidad (p.e. rayos, luces deautomóviles, etc...).

Los interruptores crepusculares T Linegobiernan circuitos de alumbradoen función de un nivel deluminosidad detectado por unsensor dedicado.

Dado que aseguran la eficienciaenergética, son especialmente útilesen lugares públicos (parques,aparcamientos, jardines, etc...).

El control automatizado delalumbrado garantiza más de un 15%de ahorro energético

La versión básica T1, de 1 canal, tiene 10 lux como umbral deluminosidad preestablecido de fábrica y dispone de 2 LEDs deseñalización que indican el umbral fijado y la posición real delos contactos. Las instrucciones del dispositivo estánserigrafiadas en el lateral.

La versión avanzada T1 PLUS permite seleccionar hasta 4valores de escala distintos:- 2…40 Lux- 20…200 Lux- 200…2000 Lux- 2000…15000 Lux

Además, la versión T1 PLUS permite la posibilidad de retrasarla conmutación entre un rango de valores entre 15-90segundos para el encendido y 20-120 segundos para elapagado. Están equipados con 2 LEDs de señalización queindican el valor preestablecido y la posición real de loscontactos.

El interruptor crepuscular T1 POLE está diseñado para serinstalado en mástil o en pared. Incluye el sensor integrado ysus conectores precintados garantizan un elevado grado deprotección. Gracias a su elevada calidad, el interruptorcrepuscular T1 POLE proporciona una excelente resistenciaante agentes atmosféricos externos, permitiéndole disponerde una vida útil duradera. El interruptor T1 POLE vieneequipado internamente con un sensor preconfigurado a 10lux y resulta la solución ideal para la gestión del alumbradopúblico en carreteras, jardines, parques, etc.

4 | Serie T Line

Altas prestaciones y fiabilidad

Los interruptores astronómicos TWA-1 y TWA-2, en 1 y 2canales respectivamente, controlan automáticamente loscircuitos de alumbrado dependiendo de la hora de la saliday puesta del sol, garantizando la máxima eficienciaenergética.La programación está basada en un algoritmo matemáticocapaz de calcular las horas de la salida y puesta del sol deacuerdo con la localización del dispositivo para cada día delaño. Una vez conectado el dispositivo, basta con introducirla fecha y la hora, las coordenadas geográficas y la zonahoraria y ya estará configurado para funcionar.

La instalación de estos dispositivos es especialmente útilcuando no se recomienda el uso de un interruptorcrepuscular con un sensor externo debido a elevadacontaminación, excesiva iluminación o posible vandalismo.Los interruptores astronómicos TWA-1 y TWA-2 sontambién indicados para el control de la iluminación delalumbrado público, escaparates, monumentos, fachadas yfuentes iluminadas.

Los interruptores astronómicos TWA-1 y TWA-2 puedenser programados directamente desde el PC, usando elsoftware Handytimer. Una vez realizada la programación,ésta puede ser transferida a una llave de almacenamientoy copiada a múltiples dispositivos, evitando errores en lareprogramación.

Más de un 30% de ahorro de energía,gracias al apagado automático de lailuminación cuando no es necesaria.

Configuración mínima del ordenador:

- Sistema operativo Microsoft Windows 95, 98, 2000,NT, Millenium, XP- Espacio mínimo de disco duro de 15 Mb

1a - Conectar el cable USB en el dispositivo interface y el ordenador

1b - Insertar el CD e instalar el programa Handytimer de acuerdo con las instrucciones

1c - Realizar la programación

2a - Insertar la llave de memoria DT-VK en el dispositivo interface

2b - Copiar la programación en la llave de memoria DT-VK

3 - Insertar la llave de memoria DT-VK en los dispositivos TWA-1 o TWA-2 para guardar la programación

Serie T Line | 5

Aplicaciones– Realizar la programación (estándar o no estándar)– Lectura y escritura de la programación en llaves electrónicas

Ventajas para el usuario– Opción de guardar o copiar una programación en una llave

electrónica– Opción de guardar un número de programaciones no

estándar en diferentes llaves electrónicas– Fácil gestión de las programaciones no estándares

(simplemente, insertando y quitando la llave que contenga la programación)

Funciones– Creación y edición de programaciones en el PC en un

entorno intuitivo– Grabación de programaciones– Permite imprimir las programaciones así como su lectura y

transferencia entre el PC y la llave electrónica.

Ventajas para el instalador– Gestión de las programaciones de los clientes desde la

oficina– Trazabilidad de las programaciones– Servicio a sus clientes (la programación puede ser copiada

a una llave electrónica y enviada por mensajería a la planta para una rápida implantación)

– Opción de modificar las programaciones directamente en los dispositivos ya instalados

– Ahorro de tiempo en instalaciones repetitivas. La programación se lleva a cabo una única vez y se copia a

tantos interruptores TWA como se desee Página de programación

Visualización intuitiva; día de la semana,duración de los periodos de encendido yapagado, número de pasos disponibles...

6 | Serie T Line

Versión para montaje sobre carril DIN– Rango de regulación desde 2 hasta 200 Lux 2 LEDs

indicadores: uno para el estado de los contactos y otro para el umbral fijado

– Sensor externo preestablecido a 10 Lux– Retraso en la conmutación– Grado de protección IP65– Diagrama de conexión serigrafiado en el lateral del producto– 1 solo módulo de anchura– Tornillos imperdibles– Acorde a las directivas RoHS

Además, la versión PLUS incluye:– Rango de regulación desde 2 a 15,000 Lux– Cuatro diferentes escalas de regulación para una mayor

precisión– Retraso en la conmutación regulable

Versión para montaje en mástil o en pared– Rango de regulación desde 2 a 200 Lux– Base desmontable para un mejor mantenimiento– Sensor preestablecido a 10 Lux– Retraso en la conmutación– Grado de protección IP65– Diagrama de conexión serigrafiado en la cara posterior del

producto– Tornillos imperdibles– Acorde a las directivas RoHS

Versión astronómica– Programación astronómica según localización y horario– 1 ó 2 contactos conmutados– Posibilidad de crear una programación horaria desde el

amanecer hasta el anochecer– Paso a modo manual o permanente de manera instantánea– Software para una programación fácil y rápida– Llave de memoria para copiar las programaciones de

manera rápida y eficiente– Visualización rápida del estado de los contactos– Cambio automático de horario de verano a invierno– Ventana de protección imperdible con bisagra– Programa de vacaciones– Bloqueo de seguridad de los botones por medio de un

código PIN para evitar el acceso de personal no autorizado 56 localizaciones preestablecidas

– Posibilidad de corregir el resultado del modo astronómico en +/-120 min

– Ajuste del rango de la latitud desde +90º Norte hasta -90º Sur.– Ajuste del rango de la longitud desde +90º Este hasta -90º Oeste.– Diagrama de conexión impreso en el lateral del producto

Acorde con las directivas RoHS

Principales ventajas

Serie T Line | 7

T1 T1 PLUS TWA-1 TWA-2 T1 POLE

Tensión nominal V 110 ÷ 230 c.a. 110 ÷ 230 c.a. 230 ± 15% 230 ± 15% 110 ÷ 230 c.a.

Tipo de contactos 1NO 1NO 1 NO/NC 2 NO/NC 1NA polarizado

Capacidad de conmutación

- carga resistiva cosϕ 1 A 16 16 16 16 16

- carga inductiva cosϕ 0,6 A 3 3 10 10 3

- lámparas incandescentes cosϕ 1 máx 3600 W máx 3600 W – – máx 3600 W

- lámparas fluorescentes cosϕ 0,8 máx 3600 W máx 3600 W – – máx 3600 W

- fluorescente - duo./lámparas electrónicas cosϕ 0,9 máx 300 W máx 300 W – – máx 300 W

Frecuencia nominal Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

Retraso en la conmutación

- ON s 30 ±10% reg. 15…90 ±10% ±120 min de

intervención sobre el

astronómico

±120 min de

intervención sobre el

astronómico

30 ±10%

- OFF s 40 ±10% reg. 20…120 ±10% ±120 min de

intervención sobre el

astronómico

±120 min de

intervención sobre el

astronómico

40 ±10%

Rango de luminosidad

(con tolerancia de ±20%)

Lux 2…200 2…40 – – 2…200

20…200

200…2000

2000…15000

Referencia horaria – – quartz quartz –

Tiempo mínimo de conmutación min. – – 1 1 –

Número máximo de operaciones por ciclo – – 56 56 –

Reserva de funcionamiento anni – – 5 5 –

Precisión – – ± 1,5 s/24h ± 1,5 s/24h –

Precisión modo astronómico min. – – ± 10 ± 10 –

Grado de protección

- Interruptor crepuscular IP20 IP20 IP20 IP20 IP65

- Sensor IP65 IP65 – – IP65

Temperatura de funcionamiento

- Interruptor crepuscular °C -25...+55 -25...+55 -10...+55 -10...+55 -40...+70

- Sensor °C -40...+70 -40...+70 – – -40...+70

Temperatura de almacenamiento

- Interruptor crepuscular °C -40...+70 -40...+70 -20...+60 -20...+60 -50...+80

- Sensor °C -50...+80 -50...+80 – – -50...+80

Consumo VA 4,5 4,5 6 6 4,5

Máx. potencia conmutable W 3500 3500 4000 4000 3500

Tamaño del terminal para cable mm² 2,5 2,5 1...6 1...6 2,5

Terminales tornillo imperdible tornillo imperdible tornillo imperdible tornillo imperdible tornillo imperdible

Par de apriete: terminales Nm 0,5 0,5 1,2 1,2 –

sensor de tornillo Nm 0,4 0,4 – – 0,4

Montaje en carril DIN en carril DIN en carril DIN en carril DIN mástil / pared

Indicación estado contactos/rango luminosidad led rojo / led verde led rojo / led verde pantalla LCD pantalla LCD –

Máx. longitud del cableado m 100 100 – – –

Módulos n° 1 1 2 2 –

Normativas de referencia CEI EN 60669-1;

CEI EN 60669-2-1;

CEI EN 60730-1

CEI EN 60669-1;

CEI EN 60669-2-1;

CEI EN 60730-1

NFC 15 100;

IEC 60 634-1

NFC 15 100;

IEC 60 634-1

CEI EN 60669-1;

CEI EN 60669-2-1;

CEI EN 60730-1

Datos técnicos

MIN MAX

Sec.

0% 100%

Lux

3

1

24

200 2

10

Lux

MIN MAX

Sec.

0% 100%

Lux

3

1

24

MIN MAX

Sec.

0% 100%

Lux

3

1

24

T1 POLE230V~ 50-60Hz IP65

16(3)A / 250V~ -40...+70 °C

T1 POLE230V~ 50-60Hz IP65

16(3)A / 250V~ -40...+70 °C

T1 POLE230V~ 50-60Hz IP65

16(3)A / 250V~ -40...+70 °C

T1 POLE230V~ 50-60Hz IP65

16(3)A / 250V~ -40...+70 °C

2

10

200

Lux

8 | Serie T Line

1 2 3

Principio de funcionamiento

T1Establezca el umbral de activación deseado (desde 2 a 200lux), usando el mando de regulación. Nótese que la posicióncorrespondiente al umbral de los 10 lux está claramenteindicada. Si la luz del LED verde se ilumina, indica que elumbral se ha fijado correctamente.Si la luz del LED rojo se ilumina, indica que el contacto desalida está cerrado.

On/Off1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

Lux

t

30 sec. 40 sec.

T1 PLUS1) Establezca el umbral de activación deseado (2-40; 20-200;

200-2.000; 2.000-15.000), usando el mando de regulación. Nótese que la posición correspondiente al umbral de los 10 lux está claramente indicada. Si la luz del LED verde se ilumina, indica que el umbral se ha fijado correctamente. Si la luz del LED rojo se ilumina, indica que el contacto de salida está cerrado.

2) Establezca el porcentaje de lux deseado (0% --> 100%) usando el mando de regulación.

3) Establezca el retraso temporal en la conmutación (MIN--> MAX) usando el mando de regulación del retraso.

On/Off1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

Lux

t

15...90 sec. 20...120 sec.

T1 POLE1) Active la alimentación2) Establezca el ajuste del umbral (desde 2 a 200 lux) usando

el mando regulador. La luz del LED roja indica que el umbral se ha ajustado correctamente (contacto cerrado) después de haber transcurrido aproximadamente 30 segundos desde el último ajuste.

3) Asegure la base del dispositivo desatornillando el tornillo imperdible en la parte inferior. Atornille el tornillo hasta que la tapa se fije a la base lo suficiente como para lograr el precinto hermético.

Esquema de montajeRegulación del umbral

Serie T Line | 9

enter menu

+

C2C1

enter menu

+

3 14

2

DT-VK

TWA-2TWA-1

Tastimenu : selezione modalità di funzionamento.auto : funzionamento secondo programma stabilito.prog : new per la programmazione.prog : modif per modificare il programma esistente.

: verifica del programma.: modifica dell'ora, della data e selezione della

modalità di cambiamento orario estivo/ invernale .astro : modalità astronomica.

: indica che il canale si trova in modalit à astronomica.

+ e - : navigazione o regolazione dei valori.- (TWA-1)

C1 , C2 (TWA-2) : in modalità auto, selezione delleimpostazioni o delle deroghe.

enter : per convalidare le informazioni lampeggianti.

: per ritornare alla fase precedente.

Botonesmenu : selección del modo de funcionamiento.auto : modo de funcionamiento según la programación seleccionada.prog : new para el modo programación.prog : modif para modificar una programación existente.

: comprobación de la programación.: modificación de la fecha, hora y selección del modo verano/invierno.

astro : modo astronómico.: indica que el canal está en modo astronómico.

+ e - : navegación o selección de valores.- (TWA-1)

C1 , C2 (TWA-2): en modo automático, selección del modo manual o excepciones

enter : para validar información que aparece intermitente en la pantalla.

: volver al paso previo.

0354065709501021531051561 15

75

60

45

30

15

45 60 5010957 120 135 150 165 180

75

60

45

30

15

0

15

30

4545

30

15

0

0351

A R C T I C O C E A N

N O R T H

P A C I F I C

O C E A N

S O U T H P A C I F I C

O C E A N S O U T H

A T L A N T I C

O C E A N

I N D I A N

O C E A N

N O R T H

P A C I F I C

O C E A N

N O R T H

A T L A N T I C

O C E A N

Beaufort Sea

A R C T I C O C E A N

Greenland Sea

East Siberian Sea

Bering Sea

TasmanSea

Great AustralianBight

ArabianSea

PhilippineSea

Lake Baikal

Gulf ofMexico

Caribbean Sea

LabradorSea

Gulf of Guinea

MozambiqueChannel

Mediterranean Sea

Black Sea

Barents Sea

NorwegianSea

NorthSea

DenmarkStrait

DavisStrait

BaffinBay

HudsonBay

Kara Sea Laptev Sea

Seaof

Okhotsk

SeaCoral

Bay of Bengal

South ChinaSea

Sea ofJapan

PersianGulf

RedSea

AralSea

CaspianSea

ChukchiSea

0

COLOMBIA

BOLIVIA

MOROCCO

IRELAND

NORWAY

SWEDENFINLAND

POLANDGERMANY

FRANCE

BEL.

EST.

LAT.

LITH.RUS.

BULGARIA

CZ. REP.

SLO.HUNG.

SLOV..AUS.

SWITZ

BOS.&

CYPRUS SYRIALEB.

IRAQ

GEORGIA

AZERBAIJAN

ROMANIA

UKRAINE

BELARUS

TURKEY

ITALY

PORTUGALSPAIN

UNITED

ICELAND

R U S S I A

SAUDI

LIBERIA

SIERRA LEONE

SRI

BANGLADESH

MONGOLIA

JAPAN

PHILIPPINESCAMBODIA

NORTHKOREA

UNITED ARABEMIRATES

BAHRAIN

LANKA

MALI

TANZANIA

KENYA

MAURITANIA

SENEGAL

GUINEA-BISSAU GUINEA

TOGO

ARABIA

EGYPT

ZAMBIA

SOUTH

ANGOLA

NAMIBIA

GABON

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

EQUATORIAL GUINEA

BENIN

CÔTED'IVOIRE

GHANA

SWAZILAND

LESOTHO

BURUNDI

RWANDA

NIGER

THE GAMBIA

CAPE VERDE

NIGERIA

SUDANCHAD

LIBYAALGERIA

SOMALIA

ETHIOPIA

DJIBOUTI

ERITREA

SAO TOMEAND PRINCIPE

YEMEN

CAMEROON

AFRICA

MOZAMBIQUE

MADAGASCAR

ZIMBABWE

BOTSWANA

UGANDA

URUGUAY

PARAGUAY

GUYANA

SURINAME

PERU

VENEZUELA

ECUADOR

HONDURAS

CUBA

BELIZE

GUATEMALA

PANAMACOSTA

EL SALVADORL

RICA

NICARAGUA

JAMAICA

THEBAHAMAS

HAITIREPUBLICDOMINICAN

SOUTHKOREA

THAILAND

LAOS

M A L A Y S I A

BURMA

VIETNAM

I N D O N E S I A

BHUTANNEPAL

I R A NAFGHANISTAN

PAKISTAN

TURKMENISTAN

UZBEKISTAN KYRGYSTAN

TAJIKISTAN

ARMENIA

OMAN

JORDANISRAEL

CRO.

HER.

ALB.

GREECE

MOLDOVA

NETH.

LUX.

KINGDOM

DENMARK

U.S.. MEXICO

K I R I B A T I

PALAU

EASTTIMOR

FEDERATED STATES OF MICRONESIAMARSHALL

SOLOMONISLANDSPAPUA

NEW GUINEA

NEWZEALAND

NAURU

TONGA

ISLANDS

TUVALU

SAMOA

VANUATU

BRUNEI

U.S.

ARGENTINAACHILE

(DENMARK)

Greenland

(NORWAY)

(PORT.)

(SPAIN)

WesternSahara

(EQ. GUI.)

SEYCHELLES(U.K.)

(INDIA)

(INDIA)

MALDIVES

British IndianOcean Territory

Cocos(Keeling) Islands

(AUSTL.)

French Southern and Antarctic Landsr(FRANCE)

(SOUTH AFRICA)

(AUSTL.)

(FRANCE)F r e n c h P o l y n e s i a

(CHILE)

(CHILE)

French Guiana(FRANCE)

(FRANCE)

Jan Mayen(NORWAY)

MALTA

MAURITIUS

COMOROS

(AUST.)

Pitcairn Islands(U.K)

Falkland Islands(Islas Malvinas)

South Georgia and theSouth Sandwich Islands

(administered by U.K.claimed by ARGENTINA)

(YEMEN)

Svalbard

U.S.

C A N A D A

B R A Z I L

U N I T E D S T A T E SC H I N A

I N D I A

A U S T R A L I A

Y.R.O.M..

Macau S.A.R

TUNISIA

(N.Z.)

SINGAPORE

St. Pierreand Miquelon

(AUSTL.)New

FIJI

(FRANCE)Caledonia

Coral SeaIslands

Bermuda(U.K.)

(administered by U.K.claimed by ARGENTINA)

occupied by the SOVIET UNION in 1945administered by RUSSIA, claimed by JAPAN

NorthernMarianaIslands

(U.S.)

(U.S.)Guam

Cook Islands(N.Z.)

(N.Z.)

r.

Reunion(FRANCE)

(ECUADOR)

BURKINAFASO

MALAWI

QATAR

KUWAIT

SER. &MONT.

(St. Helena)

(St. Helena)

(St. Helena)

(Fr. S and Ant. Lands)

(Fr. S and Ant. Lands)

r.

(French Polynesia)

(INDIA)

K I R I B A T I

(N.Z.)Tokelau

JohnstonAtoll(U.S.)

REP. OF THE CONGODEM. REP.

OF THE CONGO

Hong Kong S.A.R.

KAZAKHSTAN

(U.K.)

(St. Helena)

St. Helena

(PORT.)T

(JAPAN)

São Paulo

Los Angeles

Chicago New York

Québec

Mumbai(Bombay)

Edmonton

Winnipeg

St. Petersburg

Omsk

Yakutsk

Petropavlovsk-Kamchatskiy

Vladivostok

SydneyPerth

Moscow

London

Tokyo

Manila

Istanbul.

Manaus

Kinshasa

Toronto

Samara

Izhevsk

Alice Springs

Qaanaaq(Thule)

Nuuk (Godthåb)

Itseqqortoomiit(Scoresbysund)

(Frobisher Bay)Iqaluit

Kisangani

Kolkata (Calcutta)

Anchorage

Dawson

Denver

Dallas

Brasilia

Magadan

Perm'

Novosibirsk

Astana

Lima

Buenos Aires

Mexico

Paris

Rome

Lagos

Nairobi

CairoShanghai

Beijing

TehranCasablanca

3 -4 -6 -7 -9 -01 -11 - - 5- 8 - 2 + 1 + 2- 1 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 - 12 - 11

AZORES

ISLANDS

LAKSHADWEEP

ANDAMAN

NICOBAR

ISLANDS

ISLANDS

PRINCE EDWARD ISLANDS

ARCHIPIÉLAGOJUAN FERNÁNDEZ

NewfoundlandIsland of

LANDFRANZ JOSEF

NOVAYAZEMLYA

SEVERNAYAZEMLYA

NEW SIBERIAN ISLANDS

WrangelIsland

Gough Island

Lord HoweIsland

Easter Island

ILES MARQUISES

Socotra

WEST EAST

add 24 hours

subtract 24 hours

+ 9 1/2

+ 31/2+ 41/2

+ 5 1/2+ 6 1/2

+ 51/2

+6

+ 61/2

+ 10 1/2

11 1/2Norffolk Island

0 500 1000 Kilometers

0 500 1000 Miles

Annobon

Eastward across Date Line

Westward across Date Line

- 31/2

-9 1/2

ILES CROZET

Subtract time zone number from UDT to obtain local time.

CHATHAMISLANDS

+12 3/4

- 11 - 10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 0 +1 5 +4 +2 + + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 - 12 - 11+ 3

LINE IS

LAN

DS

HAWAIIN ISLANDS

+ 53/4

R YU K Y

UI S

LA

ND

S

Miller Cylindrical ProjectionScale 1:85,000,000 at 0°

ISLANDSKERMADEC

ILES KERGUELEN

ALEUTI AN I SLANDS

Tasmania

Sakhalin

GALAPAGOSISLANDS

- 9

- 8

- 7 - 6 - 5

+ 11

+ 10

+ 12

+ 9+ 8

+ 5

+ 5

+ 6

+ 5

+ 2 +10

+ 3

+ 4+ 3

- 1

- 1

0

+ 8

+ 7+ 5

+ 3

+ 3

0

+ 11

+ 10

+ 10

+ 12+ 9

- 3

- 4

- 4

- 5

- 5- 4

- 6

- 6

- 7

- 10

- 3

- 10

- 9

+ 4

+4

-11

KIRIBATI(GILBERTISLANDS)

RAWAKI(PHOENIXISLANDS)

- 10

-10

-10

+5

+ 6 -12- 12

Add time zone number to UDT yo obtain local time

Ascension

TRISTAN DA CUNHA

CANARY ISLANDS

MADEIRA

St. Helena

KURIL ISLANDS

Inte

rnat

iona

l Dat

e Li

ne

Inte

rnat

iona

l Dat

e Li

ne

Repulse Bay

TRINIDAD AND TOBAGO

SO

UT

HN

OR

TH

0

Universal DayTime (UDT)

Lo

La

UDT

T = Latitud 45° Norte

Longitud Latitud Norte

0°

0°

180°

90°

90°

Sur

T = Longitud 60° Este

Norte

Sur

T

OESTE

T

SU

R

NO

RTE

ESTE

Es: ROMA

Longitud 12° ESTE

Latitud 41° NORTE

Universal DateTime = +1 hour

+ 1

Lo

La

UDT MER

IDIA

NO

DE

GR

EEN

WIC

H

Ecuador

0354065709501021531051561 15

75

60

45

30

15

45 60 5010957 120 135 150 165 180

75

60

45

30

15

0

15

30

4545

30

15

0

0351

A R C T I C O C E A N

N O R T H

P A C I F I C

O C E A N

S O U T H P A C I F I C

O C E A N S O U T H

A T L A N T I C

O C E A N

I N D I A N

O C E A N

N O R T H

P A C I F I C

O C E A N

N O R T H

A T L A N T I C

O C E A N

Beaufort Sea

A R C T I C O C E A N

Greenland Sea

East Siberian Sea

Bering Sea

TasmanSea

Great AustralianBight

ArabianSea

PhilippineSea

Lake Baikal

Gulf ofMexico

Caribbean Sea

LabradorSea

Gulf of Guinea

MozambiqueChannel

Mediterranean Sea

Black Sea

Barents Sea

NorwegianSea

NorthSea

DenmarkStrait

DavisStrait

BaffinBay

HudsonBay

Kara Sea Laptev Sea

Seaof

Okhotsk

SeaCoral

Bay of Bengal

South ChinaSea

Sea ofJapan

PersianGulf

RedSea

AralSea

CaspianSea

ChukchiSea

0

COLOMBIA

BOLIVIA

MOROCCO

IRELAND

NORWAY

SWEDENFINLAND

POLANDGERMANY

FRANCE

BEL.

EST.

LAT.

LITH.RUS.

BULGARIA

CZ. REP.

SLO.HUNG.

SLOV..AUS.

SWITZ

BOS.&

CYPRUS SYRIALEB.

IRAQ

GEORGIA

AZERBAIJAN

ROMANIA

UKRAINE

BELARUS

TURKEY

ITALY

PORTUGALSPAIN

UNITED

ICELAND

R U S S I A

SAUDI

LIBERIA

SIERRA LEONE

SRI

BANGLADESH

MONGOLIA

JAPAN

PHILIPPINESCAMBODIA

NORTHKOREA

UNITED ARABEMIRATES

BAHRAIN

LANKA

MALI

TANZANIA

KENYA

MAURITANIA

SENEGAL

GUINEA-BISSAU GUINEA

TOGO

ARABIA

EGYPT

ZAMBIA

SOUTH

ANGOLA

NAMIBIA

GABON

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

EQUATORIAL GUINEA

BENIN

CÔTED'IVOIRE

GHANA

SWAZILAND

LESOTHO

BURUNDI

RWANDA

NIGER

THE GAMBIA

CAPE VERDE

NIGERIA

SUDANCHAD

LIBYAALGERIA

SOMALIA

ETHIOPIA

DJIBOUTI

ERITREA

SAO TOMEAND PRINCIPE

YEMEN

CAMEROON

AFRICA

MOZAMBIQUE

MADAGASCAR

ZIMBABWE

BOTSWANA

UGANDA

URUGUAY

PARAGUAY

GUYANA

SURINAME

PERU

VENEZUELA

ECUADOR

HONDURAS

CUBA

BELIZE

GUATEMALA

PANAMACOSTA

EL SALVADORL

RICA

NICARAGUA

JAMAICA

THEBAHAMAS

HAITIREPUBLICDOMINICAN

SOUTHKOREA

THAILAND

LAOS

M A L A Y S I A

BURMA

VIETNAM

I N D O N E S I A

BHUTANNEPAL

I R A NAFGHANISTAN

PAKISTAN

TURKMENISTAN

UZBEKISTAN KYRGYSTAN

TAJIKISTAN

ARMENIA

OMAN

JORDANISRAEL

CRO.

HER.

ALB.

GREECE

MOLDOVA

NETH.

LUX.

KINGDOM

DENMARK

U.S.. MEXICO

K I R I B A T I

PALAU

EASTTIMOR

FEDERATED STATES OF MICRONESIAMARSHALL

SOLOMONISLANDSPAPUA

NEW GUINEA

NEWZEALAND

NAURU

TONGA

ISLANDS

TUVALU

SAMOA

VANUATU

BRUNEI

U.S.

ARGENTINAACHILE

(DENMARK)

Greenland

(NORWAY)

(PORT.)

(SPAIN)

WesternSahara

(EQ. GUI.)

SEYCHELLES(U.K.)

(INDIA)

(INDIA)

MALDIVES

British IndianOcean Territory

Cocos(Keeling) Islands

(AUSTL.)

French Southern and Antarctic Landsr(FRANCE)

(SOUTH AFRICA)

(AUSTL.)

(FRANCE)F r e n c h P o l y n e s i a

(CHILE)

(CHILE)

French Guiana(FRANCE)

(FRANCE)

Jan Mayen(NORWAY)

MALTA

MAURITIUS

COMOROS

(AUST.)

Pitcairn Islands(U.K)

Falkland Islands(Islas Malvinas)

South Georgia and theSouth Sandwich Islands

(administered by U.K.claimed by ARGENTINA)

(YEMEN)

Svalbard

U.S.

C A N A D A

B R A Z I L

U N I T E D S T A T E SC H I N A

I N D I A

A U S T R A L I A

Y.R.O.M..

Macau S.A.R

TUNISIA

(N.Z.)

SINGAPORE

St. Pierreand Miquelon

(AUSTL.)New

FIJI

(FRANCE)Caledonia

Coral SeaIslands

Bermuda(U.K.)

(administered by U.K.claimed by ARGENTINA)

occupied by the SOVIET UNION in 1945administered by RUSSIA, claimed by JAPAN

NorthernMarianaIslands

(U.S.)

(U.S.)Guam

Cook Islands(N.Z.)

(N.Z.)

r.

Reunion(FRANCE)

(ECUADOR)

BURKINAFASO

MALAWI

QATAR

KUWAIT

SER. &MONT.

(St. Helena)

(St. Helena)

(St. Helena)

(Fr. S and Ant. Lands)

(Fr. S and Ant. Lands)

r.

(French Polynesia)

(INDIA)

K I R I B A T I

(N.Z.)Tokelau

JohnstonAtoll(U.S.)

REP. OF THE CONGODEM. REP.

OF THE CONGO

Hong Kong S.A.R.

KAZAKHSTAN

(U.K.)

(St. Helena)

St. Helena

(PORT.)T

(JAPAN)

São Paulo

Los Angeles

Chicago New York

Québec

Mumbai(Bombay)

Edmonton

Winnipeg

St. Petersburg

Omsk

Yakutsk

Petropavlovsk-Kamchatskiy

Vladivostok

SydneyPerth

Moscow

London

Tokyo

Manila

Istanbul.

Manaus

Kinshasa

Toronto

Samara

Izhevsk

Alice Springs

Qaanaaq(Thule)

Nuuk (Godthåb)

Itseqqortoomiit(Scoresbysund)

(Frobisher Bay)Iqaluit

Kisangani

Kolkata (Calcutta)

Anchorage

Dawson

Denver

Dallas

Brasilia

Magadan

Perm'

Novosibirsk

Astana

Lima

Buenos Aires

Mexico

Paris

Rome

Lagos

Nairobi

CairoShanghai

Beijing

TehranCasablanca

3 -4 -6 -7 -9 -01 -11 - - 5- 8 - 2 + 1 + 2- 1 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 - 12 - 11

AZORES

ISLANDS

LAKSHADWEEP

ANDAMAN

NICOBAR

ISLANDS

ISLANDS

PRINCE EDWARD ISLANDS

ARCHIPIÉLAGOJUAN FERNÁNDEZ

NewfoundlandIsland of

LANDFRANZ JOSEF

NOVAYAZEMLYA

SEVERNAYAZEMLYA

NEW SIBERIAN ISLANDS

WrangelIsland

Gough Island

Lord HoweIsland

Easter Island

ILES MARQUISES

Socotra

WEST EAST

add 24 hours

subtract 24 hours

+ 9 1/2

+ 31/2+ 41/2

+ 5 1/2+ 6 1/2

+ 51/2

+6

+ 61/2

+ 10 1/2

11 1/2Norffolk Island

0 500 1000 Kilometers

0 500 1000 Miles

Annobon

Eastward across Date Line

Westward across Date Line

- 31/2

-9 1/2

ILES CROZET

Subtract time zone number from UDT to obtain local time.

CHATHAMISLANDS

+12 3/4

- 11 - 10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 0 +1 5 +4 +2 + + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 - 12 - 11+ 3

LINE IS

LAN

DS

HAWAIIN ISLANDS

+ 53/4

R YU K Y

UI S

LA

ND

S

Miller Cylindrical ProjectionScale 1:85,000,000 at 0°

ISLANDSKERMADEC

ILES KERGUELEN

ALEUTI AN I SLANDS

Tasmania

Sakhalin

GALAPAGOSISLANDS

- 9

- 8

- 7 - 6 - 5

+ 11

+ 10

+ 12

+ 9+ 8

+ 5

+ 5

+ 6

+ 5

+ 2 +10

+ 3

+ 4+ 3

- 1

- 1

0

+ 8

+ 7+ 5

+ 3

+ 3

0

+ 11

+ 10

+ 10

+ 12+ 9

- 3

- 4

- 4

- 5

- 5- 4

- 6

- 6

- 7

- 10

- 3

- 10

- 9

+ 4

+4

-11

KIRIBATI(GILBERTISLANDS)

RAWAKI(PHOENIXISLANDS)

- 10

-10

-10

+5

+ 6 -12- 12

Add time zone number to UDT yo obtain local time

Ascension

TRISTAN DA CUNHA

CANARY ISLANDS

MADEIRA

St. Helena

KURIL ISLANDS

Inte

rnat

iona

l Dat

e Li

ne

Inte

rnat

iona

l Dat

e Li

ne

Repulse Bay

TRINIDAD AND TOBAGO

SO

UT

HN

OR

TH

0

Universal DayTime (UDT)

Lo

La

UDT

T = Latitud 45° Norte

Longitud Latitud Norte

0°

0°

180°

90°

90°

Sur

T = Longitud 60° Este

Norte

Sur

T

OESTE

T

SU

R

NO

RTE

ESTE

Es: ROMA

Longitud 12° ESTE

Latitud 41° NORTE

Universal DateTime = +1 hour

+ 1

Lo

La

UDT MER

IDIA

NO

DE

GR

EEN

WIC

H

Ecuador

0354065709501021531051561 15

75

60

45

30

15

45 60 5010957 120 135 150 165 180

75

60

45

30

15

0

15

30

4545

30

15

0

0351

A R C T I C O C E A N

N O R T H

P A C I F I C

O C E A N

S O U T H P A C I F I C

O C E A N S O U T H

A T L A N T I C

O C E A N

I N D I A N

O C E A N

N O R T H

P A C I F I C

O C E A N

N O R T H

A T L A N T I C

O C E A N

Beaufort Sea

A R C T I C O C E A N

Greenland Sea

East Siberian Sea

Bering Sea

TasmanSea

Great AustralianBight

ArabianSea

PhilippineSea

Lake Baikal

Gulf ofMexico

Caribbean Sea

LabradorSea

Gulf of Guinea

MozambiqueChannel

Mediterranean Sea

Black Sea

Barents Sea

Norwegian

Sea

NorthSea

DenmarkStrait

DavisStrait

BaffinBay

HudsonBay

Kara Sea Laptev Sea

Seaof

Okhotsk

SeaCoral

Bay of Bengal

South ChinaSea

Sea ofJapan

PersianGulf

RedSea

AralSea

CaspianSea

ChukchiSea

0

COLOMBIA

BOLIVIA

MOROCCO

IRELAND

NORWAY

SWEDENFINLAND

POLANDGERMANY

FRANCE

BEL.

EST.

LAT.

LITH.RUS.

BULGARIA

CZ. REP.

SLO.HUNG.

SLOV..AUS.

SWITZ

BOS.&

CYPRUS SYRIALEB.

IRAQ

GEORGIA

AZERBAIJAN

ROMANIA

UKRAINE

BELARUS

TURKEY

ITALY

PORTUGALSPAIN

UNITED

ICELAND

R U S S I A

SAUDI

LIBERIA

SIERRA LEONE

SRI

BANGLADESH

MONGOLIA

JAPAN

PHILIPPINESCAMBODIA

NORTHKOREA

UNITED ARABEMIRATES

BAHRAIN

LANKA

MALI

TANZANIA

KENYA

MAURITANIA

SENEGAL

GUINEA-BISSAU GUINEA

TOGO

ARABIA

EGYPT

ZAMBIA

SOUTH

ANGOLA

NAMIBIA

GABON

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

EQUATORIAL GUINEA

BENIN

CÔTED'IVOIRE

GHANA

SWAZILAND

LESOTHO

BURUNDI

RWANDA

NIGER

THE GAMBIA

CAPE VERDE

NIGERIA

SUDANCHAD

LIBYAALGERIA

SOMALIA

ETHIOPIA

DJIBOUTI

ERITREA

SAO TOMEAND PRINCIPE

YEMEN

CAMEROON

AFRICA

MOZAMBIQUE

MADAGASCAR

ZIMBABWE

BOTSWANA

UGANDA

URUGUAY

PARAGUAY

GUYANA

SURINAME

PERU

VENEZUELA

ECUADOR

HONDURAS

CUBA

BELIZE

GUATEMALA

PANAMACOSTA

EL SALVADORL

RICA

NICARAGUA

JAMAICA

THEBAHAMAS

HAITIREPUBLICDOMINICAN

SOUTHKOREA

THAILAND

LAOS

M A L A Y S I A

BURMA

VIETNAM

I N D O N E S I A

BHUTANNEPAL

I R A NAFGHANISTAN

PAKISTAN

TURKMENISTAN

UZBEKISTAN KYRGYSTAN

TAJIKISTAN

ARMENIA

OMAN

JORDANISRAEL

CRO.

HER.

ALB.

GREECE

MOLDOVA

NETH.

LUX.

KINGDOM

DENMARK

U.S.. MEXICO

K I R I B A T I

PALAU

EASTTIMOR

FEDERATED STATES OF MICRONESIAMARSHALL

SOLOMONISLANDSPAPUA

NEW GUINEA

NEWZEALAND

NAURU

TONGA

ISLANDS

TUVALU

SAMOA

VANUATU

BRUNEI

U.S.

ARGENTINAACHILE

(DENMARK)

Greenland

(NORWAY)

(PORT.)

(SPAIN)

WesternSahara

(EQ. GUI.)

SEYCHELLES(U.K.)

(INDIA)

(INDIA)

MALDIVES

British IndianOcean Territory

Cocos(Keeling) Islands

(AUSTL.)

French Southern and Antarctic Landsr(FRANCE)

(SOUTH AFRICA)

(AUSTL.)

(FRANCE)F r e n c h P o l y n e s i a

(CHILE)

(CHILE)

French Guiana(FRANCE)

(FRANCE)

Jan Mayen(NORWAY)

MALTA

MAURITIUS

COMOROS

(AUST.)

Pitcairn Islands(U.K)

Falkland Islands(Islas Malvinas)

South Georgia and theSouth Sandwich Islands

(administered by U.K.claimed by ARGENTINA)

(YEMEN)

Svalbard

U.S.

C A N A D A

B R A Z I L

U N I T E D S T A T E SC H I N A

I N D I A

A U S T R A L I A

Y.R.O.M..

Macau S.A.R

TUNISIA

(N.Z.)

SINGAPORE

St. Pierreand Miquelon

(AUSTL.)New

FIJI

(FRANCE)Caledonia

Coral SeaIslands

Bermuda(U.K.)

(administered by U.K.claimed by ARGENTINA)

occupied by the SOVIET UNION in 1945administered by RUSSIA, claimed by JAPAN

NorthernMarianaIslands

(U.S.)

(U.S.)Guam

Cook Islands(N.Z.)

(N.Z.)

r.

Reunion(FRANCE)

(ECUADOR)

BURKINAFASO

MALAWI

QATAR

KUWAIT

SER. &MONT.

(St. Helena)

(St. Helena)

(St. Helena)

(Fr. S and Ant. Lands)

(Fr. S and Ant. Lands)

r.

(French Polynesia)

(INDIA)

K I R I B A T I

(N.Z.)Tokelau

JohnstonAtoll(U.S.)

REP. OF THE CONGODEM. REP.

OF THE CONGO

Hong Kong S.A.R.

KAZAKHSTAN

(U.K.)

(St. Helena)

St. Helena

(PORT.)T

(JAPAN)

São Paulo

Los Angeles

Chicago New York

Québec

Mumbai(Bombay)

Edmonton

Winnipeg

St. Petersburg

Omsk

Yakutsk

Petropavlovsk-Kamchatskiy

Vladivostok

SydneyPerth

Moscow

London

Tokyo

Manila

Istanbul.

Manaus

Kinshasa

Toronto

Samara

Izhevsk

Alice Springs

Qaanaaq(Thule)

Nuuk (Godthåb)

Itseqqortoomiit(Scoresbysund)

(Frobisher Bay)Iqaluit

Kisangani

Kolkata (Calcutta)

Anchorage

Dawson

Denver

Dallas

Brasilia

Magadan

Perm'

Novosibirsk

Astana

Lima

Buenos Aires

Mexico

Paris

Rome

Lagos

Nairobi

CairoShanghai

Beijing

TehranCasablanca

3 -4 -6 -7 -9 -01 -11 - - 5- 8 - 2 + 1 + 2- 1 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 - 12 - 11

AZORES

ISLANDS

LAKSHADWEEP

ANDAMAN

NICOBAR

ISLANDS

ISLANDS

PRINCE EDWARD ISLANDS

ARCHIPIÉLAGOJUAN FERN ÁNDEZ

NewfoundlandIsland of

LANDFRANZ JOSEF

NOVAYAZEMLYA

SEVERNAYAZEMLYA

NEW SIBERIAN ISLANDS

WrangelIsland

Gough Island

Lord HoweIsland

Easter Island

ILES MARQUISES

Socotra

WEST EAST

add 24 hours

subtract 24 hours

+ 9 1/2

+ 31/2+ 41/2

+ 5 1/2+ 6 1/2

+ 51/2

+6

+ 61/2

+ 10 1/2

11 1/2

Norffolk Island

0 500 1000 Kilometers

0 500 1000 Miles

Annobon

Eastward across Date Line

Westward across Date Line

- 31/2

-9 1/2

ILES CROZET

Subtract time zone number from UDT to obtain local time.

CHATHAMISLANDS

+12 3/4

- 11 - 10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 0 +1 5 +4 +2 + + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 - 12 - 11+ 3

LINE ISLAN

DS

HAWAIIN ISLANDS

+ 53/4

R Y U K Y UI S

LA

ND

S

Miller Cylindrical ProjectionScale 1:85,000,000 at 0°

ISLANDSKERMADEC

ILES KERGUELEN

A LE U T I A N I S L A N D S

Tasmania

Sakhalin

GALAPAGOSISLANDS

- 9

- 8

- 7 - 6 - 5

+ 11

+ 10

+ 12

+ 9+ 8

+ 5

+ 5

+ 6

+ 5

+ 2 +10

+ 3

+ 4+ 3

- 1

- 1

0

+ 8

+ 7+ 5

+ 3

+ 3

0

+ 11

+ 10

+ 10

+ 12+ 9

- 3

- 4

- 4

- 5

- 5- 4

- 6

- 6

- 7

- 10

- 3

- 10

- 9

+ 4

+4

-11

KIRIBATI(GILBERTISLANDS)

RAWAKI(PHOENIXISLANDS)

- 10

-10

-10

+5

+ 6

-12- 12

Add time zone number to UDT yo obtain local time

Ascension

TRISTAN DA CUNHA

CANARY ISLANDS

MADEIRA

St. Helena

KU R IL ISLANDS

Inte

rnat

iona

l Dat

e Li

ne

Inte

rnat

iona

l Dat

e Li

ne

Repulse Bay

TRINIDAD AND TOBAGO

SO

UT

HN

OR

TH

0

Universal DayTime (UDT)

Lo

La

UDT

T = Latitudine 45° Nord

Longitudine Latitudine Nord

0°

0°

180°

90°

90°

Sud

T = Longitudine 60° Est

Nord

Sud

T

OV ST

T

SU

D

NO

RDEST

Es: ROMA

Longitudine 12° EST

Latitudine 41° NORD

Universal DateTime = +1 ora

+ 1

Lo

La

UDT

E

Mer

idia

no d

i Gre

enw

ich

Equatore

TWA-1 y TWA-2

Ejemplo de programación

Parámetros de programación

10 | Serie T Line

Interruptores crepusculares T1

Ejemplo de instalaciónEl diagrama muestra un ejemplo de instalación delinterruptor crepuscular T1 para la gestión de la iluminaciónde un comercio. Cuando el nivel de luminosidad exterior caepor debajo de un cierto nivel (p.e. al anochecer, cuando elcomercio está cerrado), el dispositivo activa la iluminacióndel escaparate y el rótulo.

El sistema de iluminación también se puede desconectarpara reducir el consumo energético entrada la noche graciasa los interruptores horarios AT1, que mantienen el circuitoabierto hasta la mañana siguiente. Cuando la luz exteriorvuelve a exceder el umbral fijado, el interruptor crepusculardesactiva el sistema de iluminación de nuevo.

Entornos de aplicaciónLa instalación de un interruptor crepuscular T1 encombinación con un interruptor horario electromecánico esespecialmente útil en situaciones donde el ahorroenergético es primordial (comercios, oficinas, alumbradopúblico, aparcamientos, parques, etc.).

N

L

N

T1

T1

3

1

Auxiliares

L1

AT1

4

3

Luminarias

Auxiliares L1 N

T1

Sensor externo

AT1

Serie T Line | 11

12 | Serie T Line

Interruptores crepusculares T1 PLUS

Ejemplo de instalaciónEl diagrama muestra un ejemplo de instalación de uninterruptor crepuscular T1 PLUS en un invernadero.Cuando el nivel de luminosidad exterior excede un cierto valor(p.e. durante las horas más calurosas del día), el dispositivoactiva el descenso de las persianas protegiendo las plantasdel invernadero de las altas temperaturas.Gracias a la opción del retraso temporal en conexión y en ladesconexión, el interruptor T1 PLUS permite mantener laspersianas cerradas en caso de la aparición de nubestransitorias.Cuando el nivel de luminosidad vuelve a descender pordebajo del umbral, el interruptor vuelve a subir las persianaspara permitir la entrada de la luz solar.

Entornos de aplicaciónLa instalación de un interruptor crepuscular T1 PLUS esespecialmente útil en situaciones donde se requiere el controlde la iluminación debido a un alto nivel de luminosidadpresente y, de este modo, garantizar importantes ahorros enconsumo energético (invernaderos, plantas fotovoltaicas, etc.).

N

L

N

T1 PLUS

T1 PLUS

3

1

Auxiliares

L1

Luminarias

Auxiliares L1 N

T1 PLUS

Sensor externo

Serie T Line | 13

14 | Serie T Line

Auxiliares L1 N

N

L

N

T1 POLE

Luminariapública 1

Luminariapública 2

Luminariapública 3

Luminariapública 4

Alumbrado público

Auxiliares

L1

Luminarias

L

N

T1 POLE

Interruptores crepusculares T1 POLE

Ejemplo de instalación El diagrama muestra un ejemplo de instalación de uninterruptor crepuscular T1 POLE sobre mástil, para controlarel sistema de alumbrado de una autopista.Cuando el nivel de luminosidad exterior cae por debajo de uncierto umbral, 10 lux por ejemplo, el dispositivo conecta lailuminación presente en los túneles, áreas de servicio, etc.Por la mañana, las luminarias se desconectan de nuevocuando el nivel de iluminación exterior supera el valor de los10 lux.

Entornos de aplicación La instalación de un interruptor crepuscular T1 POLE esespecialmente adecuada para controlar el alumbradopúblico, gracias a su instalación en mástiles, farolas, etc.

Auxiliares L1 N

N

L

N

T1 POLE

Luminariapública 1

Luminariapública 2

Luminariapública 3

Luminariapública 4

Alumbrado público

Auxiliares

L1

Luminarias

L

N

Serie T Line | 15

16 | Serie T Line

1

3

N

TWA-1

TWA-1

8

6

Auxiliares

L1

Luminarias

AUSILIARI L1 N

TWA-1

Interruptores astronómicos TWA

Ejemplo de instalación La instalación de un interruptor astronómico esespecialmente útil en situaciones donde exista la posibilidadde que factores externos al sistema eléctrico puedan causaruna lectura incorrecta del nivel de luminosidad. En estoscasos, los interruptores astronómicos TWA-1 y TWA-2permiten controlar los sistemas de iluminación según laposición del sol al amanecer y anochecer en la zonageográfica en la que se encuentra instalado.La contaminación atmosférica es una de las principalescausas de la lectura incorrecta del nivel de luz ambiental. Elpolvo derivado de la polución se deposita en el sensorexterno de los interruptores crepusculares convencionales ypuede generar lecturas erróneas, llevando a cabo unagestión incorrecta del sistema de iluminación. Tal y comomuestra el ejemplo, el problema se resuelve instalando uninterruptor astronómico TWA que controla los circuitos dealumbrado según un nivel de luminosidad calculadomatemáticamente según unos parámetros preestablecidosde longitud y latitud.

Entornos de aplicación La instalación de los interruptores astronómicos TWA-1 yTWA-2 es especialmente adecuada en aplicaciones donde elfuncionamiento del sensor de un interruptor crepuscularpuede obtener lecturas erróneas por agentes externos(contaminación, sobreexposición a la luz, vandalismo, etc.).

Serie T Line | 17

18 | Serie T Line

Códigos de pedidoy diagramas de cableado

Tipo decontactos

Descripción Tipo Código de pedido EAN 8012542... Peso Módu-los de anchura

Conf.

1 NO Interruptor crepuscular de 1 canal T1 2CSM295563R1341 M295563 0,076 1 1

1 NO Interruptor crepuscular avanzado de 1 canal T1 PLUS 2CSM295793R1341 M295793 0,078 1 1

1 NO Interruptor crepuscular para mástil/pared T1 POLE 2CSM295753R1341 M295753 0,140 – 1

- Sensor externo LS-D 2CSM295723R1341 M295723 0,069 – 1

1 NO/NC Interruptor astronómico de 1 canal TWA-1 2CSM204365R1341 M204365 0,160 2 1

2 NO/NC Interruptor astronómico de 2 canales TWA-2 2CSM204375R1341 M204375 0,160 2 1

LN

1 3 5 7

2 4 6 8

TWA-1

1 3 5 7

2 4 6 8

LN

TWA-2

1 3

5 7

L N Max 100 m

230 V~L

N

T1, T1 PLUS

L N

230 V~L

N

230 V~ -30T6016 (3)A / 250 V~

L N

230 V~L

N

T1 POLE

Diagramas de conexión

Códigos de pedido

2 4 6 8

1 3 5 71 3

5 7

L N

1 3

5 7

L N

17.5

86

65

45

T1

17.5 65

45

T1 PLUS

60

45

43.8

85

35.8

TWA-1, TWA-2

70 35

76

LS-D

70 35

117

T1 POLE

Dimensiones

Serie T Line | 19

Preguntas más frecuentes

¿Por qué salen calibrados de fábrica a 10 Lux?El alumbrado público juega un papel crucial en la vida socialy representa una inversión ineludible de lasadministraciones, sin ningún retorno económico de lainversión. De este modo, las administraciones debenoptimizar este tipo de inversiones ofreciendo un servicioeficiente. Dado que vienen calibrados de fábrica a 10 Lux, elvalor estándar para el alumbrado público, los interruptorescrepusculares de ABB vienen directamente calibrados paralas aplicaciones de alumbrado público sin necesidad derealizar ninguna regulación.

Una vez los sensores han sido instalados, ¿Requierenalgún mantenimiento?Sí, como mínimo una vez al año es necesario comprobar elestado operativo de los interruptores automáticos y lalimpieza del sensor.

¿Se puede instalar el sensor cerca de las luminarias quecontrola? Dado que el sensor está captando laluminosidad de la propia luminaria que controla,¿Llegará a desconectarse el circuito?Es siempre preferible evitar este problema distanciando elsensor de las luminarias que controla, y de este modoasegurarse que el sensor esté ubicado en un cono desombra.

¿Se puede conectar más de un sensor a los modelos T1y T1 PLUS?No, únicamente se permite un sensor por interruptor.

¿Se puede conectar distintos modelos de sensores a losinterruptores T1 y T1 PLUS?No, únicamente el modelo LS-D.

¿Cuando se debe usar un interruptor astronómico?Cuando la longitud del cableado entre el interruptor y elsensor exceda 100 m, o cuando la conexión seaespecialmente complicada (p.e. cuadros instalados en unsótano).Cuando el sensor no se pueda instalar fuera de fuentes deluz (parques de atracciones, campings, etc.) o cuandoagentes externos eviten que el sensor funcionecorrectamente, como por ejemplo, la contaminación o elvandalismo.

1TXA

4410

61B

0701

- 0

9/20

15 -

3.00

0 pz

s. C

ALLos datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva el

derecho a modificar el contenido de este documento sin previo aviso en función de la evolución técnica de los productos.

Copyright 2015 ABB. Todos los derechos reservados.

Asea Brown Boveri, S.A.Low Voltage ProductsC/ San Romualdo, 1328037 MadridTel.: 91 581 93 93Fax: 91 754 51 50

www.abb.es/bajatension

Contacte con nosotros