• Análisis de aceite de turbina (TOA) completo recomendado periódicamente, según el estado del aceite

- Monitorea todos los factores que pueden afectar el rendimiento y la vida útil del aceite y equipamiento

- Incluye corrosión, oxidación, barniz, espuma, viscosidad, liberación de aire, separación de agua y más

Molinos de bolas y barrasUtilizados para la trituración y molienda de carbón o piedra caliza, normalmente son molinos horizontales con engranajes abiertos grandes.

ProblemasDaños al equipamiento• Engranajes calientes• Degradación prematura y falla de los engranajes

Lubricante ineficaz• La falta de translucidez impide la inspección visual de los engranajes• Uso excesivo del lubricante• Difícil de aplicar con sistemas automáticos• Se requieren relubricación y limpieza frecuentes• Problemas ambientales, incluida la eliminación de desechos costosa

Soluciones de LELubricante sintético para engranajes abiertos Pyroshield®• Reduce la temperatura de los engranajes• Resiste cargas pesadas y aplicaciones de choque con una película de

muy alta resistencia• Luce translúcida cuando está en uso, lo que permite la inspección

visual• Se adhiere al metal sin acumularse

- Reduce el consumo del lubricante- Requiere menos mantenimiento y limpieza

• Se puede aplicar manualmente o por medio de sistemas de pulverización automáticos

• No contiene plomo ni metales pesados- Puede eliminarse como cualquier otro producto no peligroso

aceite de petróleo

Proceso de conversión sin problemas en el lugar de trabajo• LE proporciona asistencia de expertos• No requiere un apagado costoso

Molinos cilíndricosUtilizados para pulverizar carbón, normalmente son molinosverticales con engranajes cerrados.

ProblemasDemandas operativas extenuantes yambientes polvorientos y rigurosos• Carga excesiva• Temperaturas altas• Contaminación de partículasSoluciones de LELa implementación de un enfoque integral con las siguientes soluciones prolongará la vida del lubricante y equipamiento hasta dos a tres veces.

Lubricante multipropósito para engranajes Duolec®• Disminuye la temperatura de funcionamiento• Reduce el desgaste de los engranajes• Mejora la eficiencia

Carro de doble filtración AMS• Elimina los contaminantes• Filtra las partículas grandes con un filtro grueso, y luego las

partículas más pequeñas con un filtro fino microvitroso• Mantiene el aceite y el depósito de aceite limpios

Análisis de aceite LEAP• Análisis de aceite de rutina mensual recomendado• Monitorea la presencia de contaminantes• Determina la necesidad de un filtrado adicional o o del

mantenimiento del equipamiento

Los operadores de las plantas eléctricas de carbón deben mantener todo su equipamiento en funcionamiento con la mayor eficiencia posible y en condiciones rigurosas, tales como altas temperaturas de funcionamiento, cargas pesadas, funcionamiento continuo, y ambientes polvorientos y calurosos. Cualquier tiempo de inactividad es costoso y puede dar lugar a una interrupción en el suministro de energía, por lo que el cuidado adecuado del equipamiento crítico es de suma importancia. Hemos identificado tres de los puntos de mayor exigencia más comunes, junto con los problemas específicos asociados con cada uno y las soluciones recomendadas. Implementar un enfoque integral con estas soluciones mejorará el rendimiento y prolongará la vida de su lubricante y equipamiento.

Turbinas de vapor y bombas de alimentación de calderas

ProblemasContaminación del agua, oxidación, degradación térmica• Espuma, óxido, barniz y sedimentos• Agotamiento de aditivos• Rendimiento de lubricante reducido• Corrosión• Eficiencia del equipamiento disminuida• Vida del lubricante y equipamiento acortada

Soluciones de LEAceite de turbina Monolec®• Se separa fácilmente del agua• Proporciona excelente resistencia a la formación de espuma• Ofrece protección contra el óxido• Resiste la formación de barniz y sedimentos• Proporciona resistencia a la oxidación y estabilidad térmica a largo

plazo • Mejora las propiedades de reducción de desgaste sin afectar a los

inhibidores de oxidación y corrosión• Puede filtrarse para un uso prolongado

Visor de inspección• Permite la inspección visual del aceite

Análisis de aceite• Determina la necesidad de un filtrado adicional, de la eliminación

de agua o del mantenimiento del equipamiento• Programa de análisis de aceite de rutina (LEAP) de LE recomendado

mensualmente - Monitorea la presencia de contaminantes

¿Los puntos de mayor exigencia lo desaniman?Mantenga el equipamiento activo y en funcionamiento con el enfoque integral de LE.

Después: El mismo depósito muestra muy poca espuma después de que la planta cambió al aceite de turbina Monolec especialmente formulado de LE, a pesar de que la unidad funciona con aproximadamente 30 galones (113 L) de intrusión de agua por día. Al utilizar un purificador centrífugo propio, el operador puede eliminar el agua que ingresa. Las pruebas indican que el aceite todavía está en buen estado después de operar cuatro años con estas duras condiciones.

Nota acerca del color del aceite: Desde el momento en que se realizó esta conversión, LE ha eliminado el tinte rojo de su fórmula. El aceite de turbina Monolec ahora es de color ámbar claro, lo que permite una mayor visibilidad y mejora la monitorización del estado durante el análisis de aceite de la turbina.

Antes: El aceite de turbina de uno de los principales fabricantes de aceite, que se encuentra en el depósito de la turbina de vapor de una planta de energía, muestra una formación de espuma considerable. Al no poder eliminar toda el agua producida por un sello de vapor dañado, el operador debió contratar a un proveedor con un sistema de deshidratación al vacío costoso para que hiciera el trabajo. Los incesantes problemas derivaron en dos cambios de aceite.

Antes: Este engranaje de piñón de un molino de bolas de procesamiento de piedra caliza, que corresponde a la unidad de limpieza, está recubierto con una gruesa acumulación de lubricante asfáltico tradicional para engranajes abiertos. Este tipo de lubricante es una pesadilla para la limpieza y hace que sea muy difícil inspeccionar el desgaste del engranaje.

Después: Después de una conversión sin problemas al lubricante sintético para engranajes abiertos Pyroshield de LE, el mismo piñón está limpio, y resulta fácil inspeccionar su estado y desgaste. Pyroshield es mucho más fácil de aplicar, contener y eliminar que los lubricantes para engranajes abiertos tradicionales.

Los molinos cilíndricos verticales utilizados para pulverizar el carbón requieren una solución lubricante que los ayudará a funcionar de manera eficiente y confiable en un ambiente polvoriento y riguroso, con condiciones de funcionamiento extenuantes.

Para los molinos cilíndricos, LE recomienda aceite filtrable y un dispositivo de filtración de alto flujo y alta capacidad, como este carro de doble filtración de la serie AMS TC.

con el Círculo Completo

de Confiabilidadde Confiabilidad de LE

Comenzando connuestros lubricantes

mejorados

Proteja suEQUIPAMIENTO

Lubrication Engineers trabajará estrechamente con usted para conocer las necesidades específicas de lubricación de su equipamiento. Solo de esta forma podemos podremos generar un efectivo y confiable programa de lubricación que le proporcione la protección al equipamiento y el aumento en utilidades que está buscando. Comienza con una evaluación en el sitio de todo el equipamiento que requiera lubricación. Un asesor local capacitado por LE en lubricación le proporcionará un informe detallado recomendando lubricantes, métodos de aplicación, cantidades a usar e intervalos de drenaje o lubricación. Además de la extensa línea de lubricantes premium de LE, el asesor le ofrecerá otros productos y servicios confiables detallados aquí que garantizarán la efectividad de su programa

Análisis de aceite (LEAP y TOA)

Aislamiento de contaminación

Manipulación y transferencia

Diseño, implementación y

soporte

Educación y entrenamiento

Eliminación de contaminación

Lubricantes mejorados

Evaluación de confiabilidad del equipamiento

Almacenamiento

El manipuleo y la transferenciamantiene a los lubricanteslibres de contaminación y mantienen el equipamiento adecuadamente lubricado para un rendimiento óptimo• Transporte, bombeo y equipos

de dosificación• Sistemas de lubricación

automática personalizable• Grasa lubricante simple o

multipuntos• Pistolas transparentes para

grasa con opciones de codificación por color

• Protectores para acoples de grasa con codificación por color

• Etiquetas de código de colores e identificación para evitar aplicaciones incorrectas y contaminación cruzada

Aislamiento y eliminación de contaminaciónProtege y aumenta el rendimiento de sus valiosos lubricantes y maquinarias• Respiraderos desecantes para

absorber la humedad y evitar la ingestión de partículas

• Adaptadores y acopladores de conexión rápida para evitar contaminaciones en el tambor y en el equipamiento

• Carros de filtrado móviles y fijos que mantienen los niveles ISO de limpieza del aceite

• Visores para monitorear los niveles y el estado del aceite, y eliminar el agua

• Etiquetas de código de colores e identificación para evitar aplicaciones incorrectas y contaminación cruzada

Educación y entrenamientoEmpleados mejor capacitados con actualizaciones constantes• Opciones de cursos en el lugar,

públicos y por Internet• Servicios de consultoría• Servicios por contrato

Diseño, implementación y soporteInicia y mantiene el Programa de Lubricación Confiable• Enfoque en mejores prácticas• Consultor local certificado

MLT y/o CLS • Soporte técnico corporativo

Evaluación de confiabilidad del equipamientoIncrementar la vida útil de los equipos, reducir los tiempos de paradas, consolidar el inventario de lubricantes• Evaluación profesional en el sitio

que evalúa todo el equipamiento que requiere lubricación

• Recomendaciones detalladas para lubricantes, métodos de aplicación, cantidades de uso e intervalos de drenado o lubricación

• También se recomienda lo siguiente: soluciones para transferencia, aislamiento de contaminación, eliminación de contaminación, educación y entrenamiento

Lubricantes mejoradosReducen la fricción y el desgaste, permitiendo que el equipo opere por más tiempo y de manera más eficiente• Aceites y grasas

tecnológicamente avanzadas• Aditivos de alto rendimiento

patentados• Seleccionados para satisfacer

las necesidades de aplicaciones específicas

Análisis de aceiteEstablece los intervalos de drenaje óptimos y detecta el desgaste o la contaminación antes de que el equipo se dañe• LEAP para monitoreo de rutina

de aceites y equipamiento• TOA para monitoreo integral

periódico de todos los factores que pueden afectar el rendimiento y la vida del aceite de turbina y los equipos de turbina

• Elaboración de informes rápida y precisa y explicación de expertos

• Equipos para asegurar muestras de aceite consistentes

AlmacenamientoGarantiza espacios organizados y limpios para los lubricantes, seguridad del trabajador y consistencia en la calidad del lubricante• Sistemas de almacenamiento

para asegurar limpieza del aceite, eficacia en el control de inventario y en la aplicación

• Etiquetas de código de colores e identificación para evitar aplicaciones incorrectas y contaminación cruzada

Las plantas térmicas de carbón pueden beneficiarse de la combinación sobresaliente de productos, servicios, conocimiento y experiencia que ofrece Lubrication Engineers, Inc. Con años de experiencia en el sector, entendemos los desafíos únicos que usted enfrenta y podemos ayudarlo a cuidar de sus valiosos activos mientras reducimos sus costos.

Los lubricantes mejorados de LE, fabricados con aceites base altamente refinados y aditivos patentados, superan ampliamente el rendimiento de los lubricantes convencionales en una variedad de aplicaciones. Extienden los intervalos de lubricación y la vida útil del equipamiento y reducen significativamente el desgaste, el consumo de energía, el tiempo de inactividad y el mantenimiento, lo que permite recuperar con creces el costo inicial del lubricante.

También ofrecemos una línea completa de productos y servicios de lubricación confiable, incluidas soluciones para análisis de aceite, almacenamiento, manipulación y transferencia, aislamiento y eliminación de la contaminación, y educación y capacitación. Ya sea que necesite una solución para un desafío único o ayuda para configurar un programa integral de lubricación confiable, puede solicitar ayuda a LE.

La diferencia de LEUna extensa Linea de Productos y Soporte Integral

• Programa integral confiable, que incluye lubricantes, productos y servicios garantizados

• Consultor de lubricación local capacitado que realiza visitas de manera periódica

• Apoyo técnico a la empresa, que ofrece asesoramiento de expertos y resolución de problemas

Investigación y desarrollo• Centro tecnológico que continuamente desarrolla y

mejora los lubricantes y aditivos de LE• Tecnología avanzada para garantizar que los productos

de LE sean los mejores disponibles

Aditivos patentadosLE ha desarrollado cuatro aditivos de gran rendimiento para uso exclusivo en sus lubricantes.

• Almasol®, aditivo sólido para la reducción del desgaste • Monolec®, aditivo líquido para la reducción del desgaste • Duolec®, aditivo de doble efecto (reducción del desgaste

y extrema presión) • Quinplex®, aditivo resistente a impactos y al agua

Los lubricantes industriales premium de LE están disponibles en una amplia gama de grados de penetración y viscosidad. A partir de esta amplia oferta, podemos hacer recomendaciones basadas en sus necesidades específicas de aplicación y equipamiento.

A continuación se presenta una lista de lubricantes de LE que han proporcionado muchos años de servicio confiable en las plantas térmicas de carbón, junto con sus usos más comunes. Para obtener descripciones y especificaciones técnicas, visite las páginas de productos en www.LElubricants.com, consulte folletos de productos individuales disponibles en línea o impresos, o comuníquese con su consultor local de LE para obtener ayuda.

GrasasAcoples de grasa, transmisión de cadenas y piñones• Lubricante para altas temperaturas Almasol® (1250-1251)• Lubricante multipropósito Almagard® (3750-3752)• Lubricante Multiplex Monolec® (4622)• Lubricante industrial Monolec® (4700-4702)

Lubricantes para engranajes abiertosEngranajes abiertos• Grasa sintética para engranajes abiertos Pyroshield® (5100, 5180 &

5182)• Lubricante sintético de muy alta resistencia para engranajes

abiertos Pyroshield® (9011)

Aceites para engranajesEngranajes cerrados• Lubricante para engranajes de tornillos sin fin Almasol® (460 & 680)• Lubricante multipropósito para engranajes Duolec® (1601-1609)• Aceite sintético industrial Monolec® (9220, 9320, 9460)• Lubricante sintético para engranajes Duolec® (9822 & 9832)

Aceites de turbinaTurbinas• Aceite de turbina Monolec® (6461-6463)

Otros aceites hidráulicos e industrialesRodamientos de bomba y motor, reductores de engranajes, compresores de aire, sistemas hidráulicos, turbinas• Aceite hidráulico Monolec® (6105-6120 & 6520)• Aceite para compresor centrífugo Monolec® (6260)• Aceite para turbinas y compresores contra oxidación y corrosión

Monolec® (6401-6407)• Aceite Industrial Multilec® (6801-6807)• Aceite sintético industrial Monolec® (9032-9150)

Aceites de motor, fluidos de transmisión y suplementos para combustiblesMotores diésel y de gasolina, motores diésel de potencia máxima, transmisiones, convertidores• Synolec® SAE 50 (650)• Lubricante para engranajes Monolec® (703-704)• Lubricante sintético para vehículos múltiples ATF Monolec® (1150)• Suplemento químico de alto rendimiento L-X® (2300)• Mejoradores de combustible diésel Full Torque™ W (2411) & S

(2421)• Fluido de potencia Monolec® (7500)• Fluido de transmisión de potencia (7510/7530/7550)• Aceite para motor Monolec® Ultrablend (8130)• Aceite para motor GFS Monolec® (8420-8450)• Aceite Para Motor Monolec Ultra® (8800)• Aceite RDE Ultra (8900)

Aerosoles y lubricantes para cablesCables metálicos, cadenas, cables, piezas congeladas• Grasa de recubrimiento Wirelife® Almasol® (451-453)• Lubricante penetrante Wirelife® Monolec® (2001)• Lubricante de recubrimiento Wirelife® Almasol® (2002)• Aceite y lubricante penetrante Monolex® (2059)

LE proporciona soluciones para plantas térmicas de carbón

Su planta modelo y centro tecnológico de última tecnología se encuentra en Wichita, Kansas, EE. UU. Las áreas de ventas, servicio al cliente y soporte técnico se encuentran localizadas en Fort Worth, Texas. Nuestra red mundial de consultores de lubricación capacitados garantiza asistencia oportuna en el sitio después de la venta.

Casi el 60 por ciento de los pedidos de lubricantes de LE se transportan el mismo día en que los recibimos, mientras que el 95 por ciento se despacha en un día o menos. La distribución sale de Wichita, y de almacenes en Knoxville (TN) y Las Vegas (NV).

Lubricantes mejoradosGarantizamos confiabilidad desde 1951