Solemnidad de

Pentecostés Misa Vespertina de la Vigilia

30 de Mayo

RITOS INICIALES

Canto de Entrada Alegría de Vivir

Saludo

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Amen.

El sacerdote saluda al pueblo.

El pueblo responde:

Y con tu espíritu.

Acto Penitencial

Yo confieso ante Dios

todopoderoso y ante ustedes,

hermanos, que he pecado mucho

de pensamiento, palabra, obra y omisión.

Por mi culpa, por mi culpa

por mi gran culpa.

Por eso ruego a Santa María,

siempre Virgen, a los ángeles,

a los santos y a ustedes,

hermanos, que intercedan

por mí ante Dios, nuestro Señor.

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone

nuestro pecados y nos lleve a la vida eterna.

Amen.

Kyrie / Señor ten piedad

Gloria

LITURGIA DE LA PALBRA

Primera Lectura Joel 3: 1-15

Esto dice el Señor Dios: "Derramaré mi espíritu sobre todos;

profetizarán sus hijos y sus hijas, sus ancianos soñarán sueños

y sus jóvenes verán visiones. También sobre mis siervos y mis sier-

vas derramaré mi espíritu en aquellos días. Haré prodigios en el

cielo y en la tierra: sangre, fuego, columnas de humo. El sol se oscu-

recerá, la luna se pondrá color de sangre, antes de que llegue el día

grande y terrible del Señor.

Cuando invoquen el nombre del Señor se salvarán, porque en el

monte Sión y en Jerusalén quedará un grupo, como lo ha prometido

el Señor a los sobrevivientes que ha elegido".

Salmo Responsorial Salmo 103

Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra.

Bendice, al Señor, alma mía;

Señor y Dios mío, inmensa es su grandeza.

Te vistes de belleza y majestad,

la luz te envuelve como un manto.

Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra.

¡Que numerosas son tus obras, Señor,

y todas las hiciste con maestría!

La tierra está llena de tus creaturas.

Bendice, al Señor, alma mía.

Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra.

Todos los vivientes aguardan

que les des comer a su tiempo;

les das el alimento y lo recogen,

abres tu mano y se sacian de bienes.

Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra.

Si retiras tu aliento,

toda creatura muere y vuelve al polvo.

Pero envías tu espíritu, que da vida,

y renuevas el aspecto de la tierra.

Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra.

Segunda Lectura Romanos 8: 22-27

Hermanos: Sabemos que la creación entera gime hasta el presente y

sufre dolores de parto; y no sólo ella, sino también nosotros, los que

poseemos las primicias del Espíritu, gemimos interiormente,

anhelando que se realice plenamente nuestra condición de hijos de

Dios, la redención de nuestro cuerpo.

Porque ya es nuestra la salvación, pero su plenitud es todavía

objeto de esperanza. Esperar lo que ya se posee no es tener

esperanza, porque, ¿cómo se puede esperar lo que ya se posee? En

cambio, si esperamos algo que todavía no poseemos, tenemos que

esperarlo con paciencia.

El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, porque nosotros no

sabemos pedir lo que nos conviene; pero el Espíritu mismo

intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con

palabras. Y Dios, que conoce profundamente los corazones, sabe lo

que el Espíritu quiere decir, porque el Espíritu ruega conforme a la

voluntad de Dios, por los que le pertenecen.

Evangelio Juan 7: 37-39

El último día de la fiesta, que era el más solemne, exclamó Jesús en

voz alta: "El que tenga sed, que venga a mí; y beba, aquel que cree

en mí. Como dice la Escritura: Del corazón del que cree en mí

brotarán ríos de agua viva".

Al decir esto, se refería al Espíritu Santo que habían de recibir los

que creyeran en él, pues aún no había venido el Espíritu, porque

Jesús no había sido glorificado.

Homilía

Profesión de Fe

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,

Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado,

de la misma naturaleza del Padre,

por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres,

y por nuestra salvación bajó del cielo.

Todos se inclinan. a y por obra del Espíritu Santo

se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;

y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato;

padeció y fue sepultado,

y resucitó al tercer día, según las Escrituras,

y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;

y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos,

y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,

que procede del Padre y del Hijo,

que con el Padre y el Hijo

recibe una misma adoración y gloria,

y que hablo por los profetas.

Creo en la Iglesia,

que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.

Amén.

Plegaria Universal / Oración de los Fieles

LITURGIA EUCARÍSTICA

Preparación del Altar Envía, Señor, Tu Espíritu

Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes,

sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria

de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia

Plegaria Eucarística

El Señor este con ustedes. Y con tu espíritu.

Levantemos el corazón.

Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

Es justo y necesario.

Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor,

Dios del Universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.

Misterio de la Fe

Anunciamos tu muerte,

proclamamos tu resurrección.

¡Ven, Señor Jesús!

Doxología y Amén

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad

del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los

siglos .

Amén.

RITO DE LA COMUNIÓN

Padrenuestro

La Paz

La paz del Señor esté siempre con ustedes.

Y con tu espíritu.

Dense fraternalmente la paz.

Fracción del Pan

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

danos la paz.

Comunión

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

Dichosos los invitados a la cena del Señor.

Señor, no soy digno de que entres en mi casa,

pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Canto de Comunión Pan de Vida

Acto de Comunión Espiritual

Mi Jesús, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento.

Te amo sobre todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.

Como no puedo en este momento recibirte sacramentalmente,

entra al menos espiritualmente a mi corazón.

Te abrazo como si ya estuvieras allí y me uno totalmente a ti.

Nunca permitas que me separe de ti.

Amén.

Oración después de la Comunión

RITO DE CONCLUSIÓN

Saludo

El Señor esté con ustedes.

Y con tu espíritu.

Bendición Sacerdotal

La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu

Santo, descienda sobre ustedes.

Amén.

Pueden ir en paz.

Demos gracias a Dios.

Canto de Salida Alabaré

COPYRIGHT ACKNOWLEDGEMENTS

All copyrighted music is reprinted with permission through OneLicense.net license

#A-723667. All rights reserved.

Alegría de Vivir, Manuel de Terry, © 1972. Obra publicada por OCP.

Envía, Señor, Tu Espíritu, Joaquín Madruga, © 1979. Obra publicada por OCP.

Pan de Vida, Bob Hurd y Pia Moriarty, © 1988, 1995, 1999. Obra publicada por OCP.

Alabaré, Manuel José Alonso y José Pagán, © 1979. Derechos reservados. Administradora

exclusiva: OCP

Reverend Mathew Vettath Joseph, S.D.V., Parochical Administrator

Reverend Cyril Mary Adim Offiong, S.D.V., Parochial Vicar

ST. FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH

834 South Orange Blossom Trail │ Apopka, Florida 32703