Jaunarena aizkolariatxapeldun AltsasunLeitzan bizi den Zubietako aiz-kolariak 52 urterekin lortu du Bi-garren Mailako Txapelketa ira-baztea. Heldu den urtean LehenMailan aritzeko aukera izanen du.2007ko urriaren 4a • XXVII. urtea

www.ttipi.net

40Alkate eta zinegotziensoldatakJakin mina eta aldi berean, erre-zeloa sortzen duen gaia den arren,herriz herri, alkate eta zinegotziekzenbat kobratzen duten bildu du-gu.

04

455

03

DATUAK...

ELKA

RRIZK

ETA

2007/10/04 • 455. zbk.

333303ttipi-ttapa 03

ARGAZKIA: JOSEBA URKIOLA

Joseba URKIOLA18 urteren ostean, amaitu da zureLeitzako bidea. Zer moduzkoa izanzen irailaren 16ko azken eszena?Oso ederra eta hunkigarria izan zen.Horrelako egunetan, maitasun giroberezia agertu ohi da eta 16an ber-din gertatu zen. Leitzan gisa horreta-ko ekitaldietan gauzek gainezka be-zala egiten dute. Abesbatzak, dan-tzariek eta jendeak eginiko opariekasko betetzen baitute. Merezi bainogehiagoko agurra eskaini zidaten.Urte eta garai desberdinak bizitze-ko parada eduki duzu. Zer irakatsidizu Leitzako egonaldi luzeak?Leitza zentzu askotan oso herri abe-ratsa da. Leitzan egoten den orok gau-za asko eta asko ikasteko aukera iza-ten du. Pertsonalki gauza asko etaera askotakoak ikasi ditut, eta ikasidudana eta ez dudana zehaztea nahi-ko zaila da.Eta zu, zer irakasten ahalegindu za-ra leitzarrei?Apaizon eginkizuna, Kristoren mezuairakastea da. Hori izan da egiaz, neu-re lehendabiziko helburua. Horrekinbatera, herrian gauza askotan bar-

neratua ibili naiz. Horietan denetanhelburu bakarra eta argia izan dut, el-karrizketa bitartez pake giroa susta-tu eta elkar ulertzea sendotzea.Leitzako erretore izan zaren alde-tik, utzi duzu ametsik bete gabe?Ametsek, zalantzarik gabe, beti goianbehar dute izan. Gertatu ohi diren gau-zak, berriz, lurreratu eta behean ge-ratzen dira. Zentzu horretan, goiangeratu direnak gauza asko izan dire-la esanen nuke. Dena den gauza kon-kretu bat zehaztea, benetan zaila egi-ten zait. Adibide bat jartze aldera, gaz-teen afera litzateke. Hasieran kris-tautasunarekin oso konprometituta ibi-li eta urteak joan ahala, fedearen-gandik urruntzen joan diren gaztee-na.Nahi batzuk betetzeko aukera izandut eta beste batzuk goi hortan ametsedo utopia moduan geratu dira.

Parrokiaz gain, Asketa abesbatzakeman dizkizu buruhausteak...Abesbatzaren inguruan ez neukaninolako nahirik hasieran. Orain 18 ur-te, uste ez nuen gauza batekin aur-kitu nintzen: Leitzan musikarekin be-rarekin egin nuen topo eta pixkana-ka, haur eta gazteekin gauzak egitenjoan nintzen. Ametsak eguneroko la-nak eskaini zizkidan. Abesbatzatikzenbat jende igaro den, eta une hun-kigarriak bizi eta jendearengan nola-ko eragina izan duen ikusita, gorabe-hera denekin, nahiak bete dira.Zure agurrarekin nolako panoramairagartzen diezu oilartxoaren biabesbatzei?Uste baino hobea. Hasieran nire agu-rrarekin oso zaila ikusten nuen jarrai-pena. Baina zorionez aurrera jarrai-tzeko asmoa dago eta horretarako bi-deak jarri dira.Nolako eleberria garatu nahi duzuBetelun?Betelu eta orokorrean Araitz bailaraneretzat oso ezezegaunak dira. Ino-lako nahi berezirik gabe, bertakoekinapal-apal barneratu eta harreman batgaratzen hastea gustatuko litzaidake.

• 18 urteren ondotik, agur esandio Juan Bautista IrazokiBerako apaizak Leitzari. Hain-beste urteren ondotik, Leitzaherri berezia dela iritzi dio.

• Erretore lanean aritzeazgain, herriko bi abesbatzetanzuzendari lanetan ibili da,Asketa Txiki eta Gazten.

• Betelun eta Araitz aldeko he-rrietan hasiko du ibilbide be-rria. Bere ordez Patxi Izko iza-nen da Leitza eta Aresokoparrokien arduraduna, etaInaxio Azkoaga Gorriti etaUitziko parrokietakoa.

«Leitza zentzu askotan oso herri

aberatsa da. Leitzan egoten den

orok gauza asko ikasteko aukera

izaten du. Pertsonalki gauza asko

eta era askotakoak ikasi ditut»

«Elkarrizketa bidez pake giroa sustatueta elkar ulertzea sendotzen saiatu naiz»

ELKA

RRIZK

ETA

Juan Bautista IRAZOKI Leitzako erretore eta Asketa abesbatzako zuzendari ohia

2007/10/04 • 455. zbk.

04 ttipi-ttapattipi-ttapa

ARGAZKIA: AITZIBER LEKUONA

Goizuetako udal ordezkari berriek oraindik ez dute deus kobratu legealdi honetan.

Gurutze PIKABEAHerri batetik bertzera aunitz alda-

tzen da ordezkari bakoitzak jasotzenduen diru kopurua. Aldea zabala da,eta Herriko Etxeetan emandako eran-tzunaren arabera, Baztango alkateada eskualdean gehien jasotzen due-na. Estatu espainiarrean, oraingoz,Nafarroa da alkateen soldata lege bi-dez finkatua duen bakarra. 2004ko fo-ru legeak soldata finkatzearekoan zeindiren segitu beharreko irizpideak ezar-tzen ditu, biztanleriaren arabera gu-ttieneko eta gehienezko neurriak ai-patzen ditu. Aldi berean, lansariak or-daintzeko adina diru ez duten udalenkasuan Nafarroako Gobernuaren di-rulaguntza jasotzeko aukera dago Na-farroan. Joan den legealdian, adibi-dez, Nafarroako 272 udalerritik 223kNafarroako Gobernuaren laguntza es-katu zuten. Aurtengoan, berriz,4.531.463 euro bideratu ditu Gober-

Alkate eta zinegotzien soldatak. Gure ahotan maiz aipatzen dugunkontua izaten da. Zenbat kobratzen ote dute? Gaia publikoa da,eta jakin min haundia sortzen duena, baina zenbaitzuetan,informazio hori eskuratzea konplikatu samarra izan daiteke.Errezelo edo mesfidantzarekin jokatzen dute aunitzek alkate edozinegotzi izateagatik zenbat kobratzen duten galdetuta. Herribatzuetan, haundienetan adibidez, alkateek esklusiboki horretaradedikatzen dute egunerokoa; bertze batzuek, ordea, —eta hori daeskualdeko udal ordezkari gehienen kasua— Udaleko ardura etabertze lana tartekatzen dute. Bide horretan, Bortziriak, Baztan,Malerreka, Leitzaldea eta Urdazubi eta Zugarramurdiko Udaletarajo eta alkate eta zinegotziek zenbat kobratzen duten bildu dugu.Dena den, zenbait herritan legealdi berriko kopuruak oraindik ezdituzte zehaztu, eta agintaldi berrian oraingoz ez dute deuskobratu. Horregatik, aitzineko udal hautetsiek jasotzen zutenabildu dugu taulan. Gisa berean, aipatu, udaletxeetako langileekedo alkateek eurek emandako datuak direla.

UDAL HAUTETSIEN SOLDATAK

Eskualdeko alkateen arteanBaztangoa da gehien jasotzen duena

ERRE

PORT

AUA

ERRE

PORT

AIA

2007/10/04 • 455. zbk.

05

HAUTETSIAK ALKATEA ZINEGOTZIAK AZALPENAKARANO 5 12.000 € garbi 60 € bilkurakoARANTZA 7 Legealdi berrikoa Alkate berriak oraingoz ez du deus

zehaztu gabe kobratu. Aitzineko alkateak 12.000 €kobratzen zituen urtean, eta zinegotziek plenoko 60 €.

ARESO 7 7.500 € Karguaren arabera Arloetako arduradunak diren zinegotziek 600 € urtean. Horrez gain, zinegotzi bakoitzak plenoko 40 €.

BAZTAN 13 49.000 € gordin Karguaren arabera - Egunero joan behar duten zinegotzi delegatuak: 1.200 € hilean

- Zinegotzi delegatuak: 600 € hilean- Zinegotzi ez delegatuek: 300 € hilean

BEINTZA-LABAIEN 7 6.319,20 € gordin 977,05 € gehienez urtean BERA 11 35.108 € gordin Batzorde eta pleno Dietak aparte sartzen dira.

bakoitzeko 30 €BERTIZARANA 7 5.500 € 1.200 € 13.000 €ko laguntza jaso eta hori soldatak

eta dietak ordaintzeko.DONAMARIA 7 6.319,20 € gordin 977,05 € gehienez urteanDONEZTEBE 9 150 € bilkurako 150 € bilkurako

60 € batzordeko 60 € batzordekoELGORRIAGA 5 ez dute erantzun ez dute erantzunERATSUN 5 4.932 € gordin 60 € plenokoETXALAR 7 10.060 € bilkurako 75,59 € Zinegotziek gehienez urtean 950,55 €

jaso ditzakete.EZKURRA 5 4.932 € gordin 60 € plenokoGOIZUETA 7 Legealdi berrikoa Alkate berriak oraingoz ez du deus

zehaztu gabe kobratu. Aitzineko alkateak 6.923,52 €jasotzen zituen urtean, eta zinegotziek 75,59 € bilkurako.

IGANTZI 7 Legealdi berrikoa Legealdi berrikoa Alkate berriak oraingoz ez du deuszehaztu gabe zehaztu gabe kobratu. Aitzineko alkateak 8.289 €

garbi jasotzen zituen urtean,eta zinegotziak 868,04 €

ITUREN 7 100 € plenoko 100 € plenokoLEITZA 11 Legealdi berrikoa Legealdi berrikoa Alkate berriak oraingoz ez du deus

zehaztu gabe zehaztu gabe kobratu. Aitzineko alkateak bilkurako 720 € kobratzen zituen, baina urtean,gehienez, 10.080 €. Zinegotziek, berriz, 80 € bilkurako

LESAKA 11 Legealdi berrikoa Legealdi berrikoa Alkate berriak oraingoz ez du deuszehaztu gabe zehaztu gabe kobratu.Aitzineko legealdian alkateak

16.107,98 € gordin kobratzen zituen urtean;zinegotziek 116,32 € bilkurako.

OITZ 5 6.319,20 euro gordin 977,05 € gehienez urteanSALDIAS 5 4.688 € 60 € plenoko Alkatearen dietak barnean daude.SUNBILLA 7 9.117,72 € 100 € plenokoURDAZUBI 7 Legealdi berrikoa Legealdi berrikoa Alkate berriak oraingoz ez du deus kobratu

zehaztu gabe zehaztu gabe Aitzinekoak urtean 4.488 € gordin kobratzenzituen, eta zinegotziek plenoko 62.07 €

URROTZ 5 6.319,20 euro gordin 977,05 € gehienez urteanZUBIETA 7 4.776 € garbi 100 € plenokoZUGARRAMURDI 7 Legealdi berrikoa Legealdi berrikoa Alkate berriak oraingoz ez du deus kobratu

zehaztu gabe zehaztu gabe Aitzineak urtean 4.488 € gordin kobratzen zituen, eta zinegotziek plenoko 62.07 €

UDAL ORDEZKARIEN URTEKO SOLDATAK EDO ASIGNAZIOAK

nuak udal ordezkarien soldatetarako.Lege hau udal ordezkariek eurek nahiduten soldata ez jasotzeko onartu zen.Helburu berarekin, estatu espainia-rrean ere araudi bat onartzeko propo-samenak badaude.

Ondoko taulan kopuru hagitz dife-renteekin egin dugu topo; ez da ber-dina Baztanen kasua eta bertze herrittiki aunitzen kasua. Baztango alkateaNafarroa guztian hirugarren gehien ko-bratzen duena da: 49.000 euro gordinjasotzen ditu urtean. Herri haundia-goek lan ordu gehiago sartzea eska-tzen dutela ulertuta, eskualdeko herrihaundienetakoak dira gehien kobra-tzen dutenak: Baztan (49.000 euro),Bera (35.108 euro). Bi hauetan alka-

teak esklusiboki horretara dedikatzendira.

Bertze kontu aipagarria, herri au-nitzetan oraindik ez dela zehaztu udalhautetsiek zenbat kobratuko duten, etaoraingoz ez dute deus kobratu. Horida, hain zuzen, Goizueta, Leitza, Aran-tza, Igantzi eta Lesakaren kasua. Ho-rregatik aitzineko legealdiko ordezka-rien datuak bildu ditugu.

BAZTANEN TIRABIRAKGai honetan, Baztanek aipamen

berezia merezi du, biztanle gehien bil-tzen dituen Udala izateaz gain, eta al-kate eta zinegotzien soldata bertze le-kuetan baino altuago izateaz gain, az-ken aldian guztien ahotan ibili delako

soldaten kontua, Udala osatzen dutenNaBai eta UPN alderdien tirabirak tar-teko. Aitzineko legealdian baino al-tuagoak dira soldatak, eta hortik eto-rri dira arazoak. Izan ere, UPNk gora-kada hori alderdiaren araberakoa izandela dio; NaBaik, ordea, Udalean ba-koitzak egiten duen lanaren arabera-koa dela. Zinegotziak delegatuak ba-dira gehiago kobratzen dute, gehiagoegunero joaten badira, eta guttiago ezbadira delegatuak. Agintaldi honetanNaBaik zuzentzen ditu Udaleko ba-tzorde guztiak, UPNk ez baitzuen onar-tu eskaini zitzaion Osasun Batzordea-ren ardura, eurek bi ordezkari nahi di-tuztelako. Eztabaida bete-betean da-go Baztanen.

2007/10/04 • 455. zbk.

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitziairitziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

www.ttipi.netinfo@ttipi.net

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Jo-seba Urkiola, Arkaitz Mindegia, FranckDolosor, Margari Etxenike, Koro Ira-zoki, Juan Carlos Mortalena, Aitor Olloeta Fanny Bonnemaison, Nerea Al-tzuri, Oskar Txoperena, Joseba Ola-garai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro-tzena, Amaia Odriozola, Ainhoa Ira-zoki, Maite Oteiza, Jaione Otxando-rena, Rakel Amigo, Iratxe Kontsumi-tzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

Harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 32 €Espainia 32 €Sara (edantegia-okindegia) 40 €Ipar Euskal Herria 52 €Europa 52 €Amerika 110 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 26 €

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

Ertzuin Erratzuko

Guraso Elkartearen

oharra

Erratzuko Eskolanegiten ari diren lanen on-dorioz, Ertzuin GurasoElkarteko kideok oharhonen bitartez gure se-me-alaben segurtasu-nak sortzen digun kez-ka adierazi nahi dugueta hainbat protesta pla-zaratu.

1- Irailaren 7an, or-tzirala, ikasturtearen ha-sierako egun berean,ezustean topo egin ge-nuen obra batzuen pres-taketekin (andamioeninstalakuntza). Jakin ereez dakigu obrak noiz ar-te iraunen duen.

2- Lan hauek eskolatenorean egin behar zi-rela ez genekien, ez Gu-raso Elkarteak ezta ira-kasleek ere. Jakin iza-tera eskolak ematekobertze toki bat bilatu etaatondua izanen genuen.

3- Eskola babestekohartu diren segurtasunneurri bakanak (pasabi-de estalia sarrerako ate-raino eta andamioetanjarritako sareak) gurekezka eta eskaeren on-dorioz jarri dira. Halere,ez ditugu nahikotzat jo-tzen lanen garrantzia,teilatu osoaren molda-keta, kontutan hartzenbaditugu: zaborra nahizelementu arriskutsuenbotaketa, zurak eraiki-naren gainean zintzilik,pisu handiko makina-riaren erabilera,...

4- Aipatu nahi dituguBaztango Udalarekin ha-rremanetan jartzeko izanditugun arazoak. Baita

Eskola Batzordeari ezzaiola moldaketa hauenberri eman ere.

5- Ez dakigunez afe-ra honek zenbat iraunenduen, ardura norena denjakitea exijitzen dugu;Baztango Udala, Hez-kuntza Departamentua,eraikuntza entrepresa,...

6- Erratzuko Eskolanegiten ari diren molda-ketak ikasle eta irakas-leen lan baldintzak be-harrezkoak direla argiizanik, ontzat hartzendugu teilatua berritzekoegiten ari den ahalegi-na, baina maistren lana,gurasoen kezka, etagehienbat gure seme-alaben segurtasuna se-rioski kontutan hartzeaeskatzen dugu.

Ertzuin Erratzuko Eskolako

Guraso Elkartea

Joseba Aranibar

eta Imanol

Larrañaga presoen

senide eta lagunei

elkartasuna

Joseba Aranibar Al-mandozen atxiloketarenharira, Berako Etxeratelkarteak hurrengo oso-ko batzarrean premiaztratatu dadin, mozio bataurkezu zuen udaletxe-an uztai laren 16an.EPPK Euskal Preso Po-litikoen Kolektiboareneskubideen taula ager-tuz eta gaiaren kokape-na egin ondoren hona-ko puntu hauek ezta-

baidatu eta onar ditza-ten eskatzen zitzaionudalbatzari:

-Bere elkartasunaadieraztea Joseba Ara-nibar nahiz Imanol La-rrañaga beratar presopolitikoei eta beraien se-nide eta lagunei.

- EPPKren eskubi-deen taulan jasotako es-kubideak aplikatuz, eus-kal preso politiko guz-tiak Euskal Herriratuakizan daitezen eskatzeaespainiar nahiz frantziargobernuei.

- Hau hala izanik,konpromisoak hartzekoprest agertzea.

- Mozioaren edukiaherritarrei jakinarazteaeta komunikabideetarabidaltzea.

Baina mozio honekegun haietan zuen gaur-kotasuna premiaz trata-tzea ez zitzaien egokiairuditu EA, EAJ eta Ara-larri eta geroagorakoutziz, baztertu egin zu-ten. Aipatutako hiru tal-deek elkarrekin adostu-tako beste mozio bat aur-keztu zuten abuztuaren16an, besta ondotik, egi-nen zen osoko bilkura-rako, non laburbilduz etaTitanic-en hondoratzea-ren errudunak seinala-tu ondoren, erabakihauek onartu ziren:

- Joseba Araniba-rrentzat errugabetasunprintzipioa, etxetik hur-bil egoteko eskubideaeta inkomunikazio den-boran hartutako dekla-razioa deuseztea.

- Guztion sufrimen-dua aitortuz, gatazkarenhumanizazioa aldarri-katzea.

-Sakabanaketarenondorioz, presoen seni-

deek jasaten duten su-frimendua ekiditea etaImanol Larrañaga etaJoseba Aranibar preso-en senide eta lagunei el-kartasuna adieraztea.

-Euskal herritar orokzigorra bere inguru so-zialean bete dezala al-darrikatu.

-Gaixotasun sendae-zinak dituzten presoekaskatasuna duintasunezeskura dezatela.

- Mozio honen berriherritarrei eta komuni-kabideei jakinaraztea.

Ba tza r hone tan ,Etxerat elkarteak aur-keztutako mozioarenaurka egin zuten Na-Baiko partaideek eta ho-rrela bada, beraienaonartu zen.

Berako Etxerat

Jende arrotza

presoen argazkiak

kentzen

Aspaldi bezala, az-ken aldian ere, jendearrotza euskal preso po-litikoen argazkiak eta ez-ker abertzalearen zen-bait euskal ikur kentzenari dira Bera aldean:

1- Ostatu batzuetandauden prisioneroen ar-gazkiak modu itsusianhartu nahi izan dituztebehin baino gehiagotan.

2- Espidobaita elkar-tearen kanpoko aldeanegoten diren euskal pre-soen argazkiak eramandituzte oraingoan. Etatoki berean zegoen iku-rretatik arrano beltzare-na ere kendu dute...

Koldar hauei zera es-katzen diegu: zitalkeriak

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

utzi eta gure jedea etaikurrak errespeta ditza-tela. Gehiegi eskatzeaote da?

Berako ezker abertzalea eta

Espidobaita Elkartea

NABAI, faborez,

gezurrik ez

Adierazpen zenbaitegin ditu NaBaik iraila-ren 3an.

Hauxe erran zuen Pa-txi Zabaletak: «nafarrenborondatea errespetatu-ko genuela erran ge-nuenen artean gurea daemandako hitza betetzenduen talde bakarra».

Eta guk gezurrik erranez dezala eskatzen dio-gu NaBairi, Baztandarrenborondatea ez duelakoerrespetatu.

Baztandarrek udalhauteskundeetan ANV-ko bi zinegotzi aukeratuzituzten, eta horietatik batNaBaik bereganatu du

baztandarren boronda-tea hankazpitik pastuz.Ongi dakite NaBaiko bu-ruzagiak zer pauso emanbehar dituzten beraienaez dena itzultzeko eta he-rritarrek emandako bo-toa errespetatzeko.

Biztertean, hauxeerran nahi diet: iruzurrakezin dire gezurrekin es-tali.

Patxi UrrutiaAmaiur

Gogoan ahal duzu noiz hartu ze-nuen lehen aldiz sega?Eguna ez, 12 urte inguru izango ni-tuen, aitarekin batera ibiltzen nitzan.

Baserrian bizi zinen bitartean, askoerabiltzen zenuen?Bai , artean ez zegoen makinarik etadena eskuz bota behar genuen.

Zer nahiago belarra ala iratzea moz-tea?Aukeran belarra.

Euskal herrian ezik, kanpoan ere ibi-lia zera, non?Suizan parte hartu nuen, orain bi ur-te.

Txapelketaren batean parte hartuduzu?Euskal Herriko nazioarteko era-ko txapelketan.

Zenbatetan txapeldun?Aurten Ordizian, baina ni ez naizbeti ibiltzen badaude nik baino par-te hartze handiagoa dutenak.

Neska asko ibiltzen al da kirol ho-netan?Ez gutxi batzuk, dozena bat esangonuke gutxi gorabehera.

Prestakuntza handia eskatzen al du?Zenbat eta gehiago orduan eta ho-be, baina nik ez dute astirik izaten.

Baserrian lasai ari zenean ala esi-bizio edo txapelketa duzu gustu-koen?Biak, jende artean ere nahiko lasaiibiltzen naiz.

Zerk edo nola animatuta hasi zinen?30 urtetik gorako bat eskatzen zuteneta inor izan ezean ilobak animatu

eta joan ni-tzan Se-gurara.Base-rria ala

kalea?Baserria, lasaibizitzeko.

2007/10/04 • 455. zbk.

07

OHARRAEskutitz guztiekin bate-ra, idatzi duenaren izen-deiturak eta telefonoa bi-dali behar dira. Bertze-la, ez dira argitaratu-ko. Iritzi ezberdinek to-kia izan dezaten, ez dakomeni makinaz idatzi-tako 25 lerro baino lu-zeago idaztea. Laburtubeharra izanez gero, Tti-pi-Ttapakbere esku iza-nen du horretarako es-kubidea.

iritzia • ttipi-ttapa

• 11 GALDERA LABUR •

Ixabel ANSAAranoko segalaria

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

08

Maierreko langileak ordu batekoeta biko geldialdiak egiten ari diraIrailerarte luzatutako epean ez zuten adostasunik lortu enpresarekin

ttipi-ttapaBi hilabeteko epeak

ez du negoziaziorik utziautoentzako plastikoz-ko piezak egiten dituenUltzamako Maier en-presan. Horren harira,lang i le batzordeak(LABeko 5, ELA 5 etaUGTko 3) deituta zu-zendaritzaren jarrera sa-latzeko lanuzteak egi-ten ari dira joan den as-teaz geroztik.

Zuzendaritzak uztai-laren 3an aurkeztutakoBideragarritasun Pla-naren arabera, bi pintu-ra makinetatik bat Txe-kiara eraman nahi da.Horrek plantillako 240langiletik 107 kanpora-tzea ekarriko luke. Gi-sa berean, langile ba-tzordeak 40 lanpostu fin-ko arriskuan daudela us-te du. Enpresak bortzurterako hitzarmenaplanteatu zuen, hasie-ran %1ekoo igoerarekineta KPI errealarekin ber-tze hiru urtetan. Gisa be-rean, 32 lan ordu gehia-go sartzea aurreikustendu enpresaren txoste-

nak. Zuzendaritzarenasmo horrek langileenartean ezinegona sortuzuen, eta horren bide-tik irailerarte luzatu zu-ten negoziatzeko epea.Baina epe hori amaituegin da, eta zuzendari-tzak eta langileek ez du-te inongo adostasuniklortu. Langile batzordea-ren arabera, «enpresakmodu nabarmeneanugaritu nahi ditu lan bal-dintza eskasak»,eta ne-

goziatzeko epea buka-tu delako ari dira gel-dialdiak egiten.

Langile batzordeakenpresak lantegiarenetorkizuna bermatu de-zan eskatzen du. Gel-dialdietarako deia, be-rriz, joan den irailaren17an luzatu zuen ba-tzordeak, eta hurrengoasteetan segida izanenzuela iragarri. Turnoka,egunean ordu batekoeta biko lanuzteak egi-

nen zituztela aurreratuzuten: irailaren 24tik30era turno bakoitzekoordu bateko lanuzteakegin ziren: 11:00etatik12:00etara, 15:00etatik16 :00e ta ra e ta23:00etatik 00:00etara.Urriaren 1etik 7ra turnobakoitzeko bi ordukogeldialdiak eginen di-t uz te : 11 :00e ta t i k13:00etara, 15:00etatik17 :00e ta ra e ta23:00etatik 01:00etara.

LANTEGIAK

ARGAZKIA: GOIZALDE URDANPILLETA

Langileek enpresak lantegiaren etorkizuna bermatu dezan nahi dute.

FLASHN-121Aerrepidekoobretangehiegizkomozketak egitendirela salatu duEAk

Bera- Endarlatsaerrepide zatiko obretan«gehiegizko mozketaketengabeak» direla kri-tikatu du Eusko Alkar-tasunak. Hala jakinara-zi zuen irailaren 14anhedabideetara igorrita-ko prentsa-ohar batean.«Bi hilabetetan eginda-ko bakarra hauteskun-deak baino bi egun le-henago autopropagan-da kartelak paratzeaizan da, eta orain hasidira dira N-121A era-berritzeko lanak Nafa-rroa aldean», zioen oha-rrak. Nafarroako Go-bernuaren «arduraga-betasuna» ere salatuzuen alderdiak, «ez due-lako inongo ardurarikizan errail mozketaksaihesteko».Horren ha-rira, «lanen hasieranhainbertze mozketa egi-ten badira, obra bene-tan martxan paratzeanzer gertatuko ote da?»,galdetu zuen EAk.

Urteetan NafarroakoGobernuari N-121Aerrepidea moldatzea«zein gutti axola izanzaion» ere nabarmen-du zuten EAn, eta behinlanak abiatuta «ez zaioinporta auto ilarak etaerrepide mozketak uga-ritu izana». Errepideanardura haundiagoz jo-katzera arazoak ttikia-goak izanen ziratekee-la ere adierazi zuten EA-koek prentsa-oharrean.

Gipuzkoa aldekoobrak Nafarroakoak bai-no aurreratuagoak dau-dela ere gaineratu zu-ten, eta hori ez delaobraz arduratzen denenpresaren ardura. Ha-la, enpresak«profesio-naltasunez» lanean aridirela azpimarratu zuen.

Amaia eta AinhoaBerako Udalak egin

behar dituen hamar az-piegitura lan ezberdi-netarako 701.329 euro-ko dirulaguntza emandu Nafarroako Gober-nuKO Toki Administra-zio DepartamentuaK. In-bertsio osoa 1.536.084eurokoa izanen delakontuan hartuz, erdiabaino guttixeago su-bentzionatuko dute Iru-ñetik.

Lanei dagokienez,Legia karrikako 19, 21eta 23 zenbakien arte-an dagoen ur-hornidu-ra sarea berrituko da.Legia karrikaren zola-berritzea ere eginen da,Kanttonberri paretik Al-tzate karrikako bidegu-rutzeraino. Berako pla-za aldera bezala, gal-tzada-harria jarriko daAltzate aldera ere.

Jamotenea-Kaxernainguruko zolaberritze la-nak ere eginen dira. Ho-rrela, udal igerileku al-dera joateko, Labiagaikastolarako eta zenbaitetxebizitzetarako mal-dan zola berria emanenda eta bide ondoanaparkalekua ere egoki-tuko da. Hegoaldea ka-rrikako ur-hornidura sa-rea ere berrituko da. Ur-hornidura sarea egite-rakoan, argindarrerako

kanala ere eginen da,etorkizunean lur azpitikeraman ahal izateko.

Hegoaldea karrikanberean, euritako ura bil-tzen duen sarea eta zo-la berrituko dira. Espa-loiak egoera onean dau-

denez, ez dira berritu-ko. Uraldea karrikakozati batean hornidurasarea berrituko da etazuloa eginen dela pro-bextuz, Udalak etorki-zunean argindar, tele-bista eta telefono sare-

ak sartzeko kanaliza-zioa ere eginen du be-re aldetik. Uraldea ka-rrikako euritako sareaberritzeko eta zolabe-rritze lanetarako ere di-rua jasoko da. Espaloiakbere horretan utziko di-

ra eta Zia erreka gaine-kozubian oinezkoak ba-besteko baranda para-tuko da berriz ere. La-nik handiena, sanea-mendu kolektore nagu-sia berritzea izanen da,gaur egun izaten dituenisuriak moldatu eta ja-san behar duen honda-kin-uren emaria murriz-teko.

Urritik aitzineraludotekazerbitzua

Bortzierietako Ber-dintasun arloak, Gizar-te Zerbitzuak eta Eus-kara Mankomunitateak,Nafarroako EmakumeInstitutuaren laguntza-rekin antolatuta, Bortzi-rietako gainerako he-rrietan bezala, urritik ai-tzinera, 3 eta 7 urte bi-tarteko haurrentzako lu-doteka zerbitzua eskai-niko da Beran ere. Ha-siera batean, abendua-ren 20a arte irekiko da.Dindaia Fundazioko pro-fesionalak izanen diraarduradunak eta aste-arte eta ortzegunetan17:00etatik 18:00etaraizanen da zabalik. Lu-dotekan denbora libre-az gozatzeko aukeraizateaz gain, solidarita-tea, errespetua eta el-kar ezagutza bultzatu-ko dira.

2007/10/04 • 455. zbk.

909

BERA

Azpiegitura lanetarako 701.329 eurokodirulaguntza jaso du UdalakInbertsio osoa 1.536.084 eurokoa izanen da

ARGAZKIA: GOIZALDE URDANPILLETA

Milurteko erakusketa Toki Ona InstitutoanIrailaren 25ean Medicus Mundi erakundearen Milurteko Busa Toki Ona In-situtuan izan zen mundu guztiak osasunerako eskubidea duela aldarri-katu nahian. 2000. urtean 189 estatuburuk eta gobernuburuk MilurtekoGarapen Helburuak finkatu zituzten, munduko pobreziaren aurka borro-ka egiteko, eta erakusketa honekin helburu horiek ezagutu eta aldarrika-tzeko aukera ematen dute. Bisitariak erakusketaren protagonista bilaka-tu dira. Bi areto eta multimedia-gela bihurtu den autobus bat ditu era-kusketak. Lehenengo aretoan Milurteko helburuei buruzko informazioaageri da. Bisitariek autobus-txartel bana jasoko dute Osasun Unibertsa-la helmugara iristeko. Autobusa multimedia-gela bezala erabiltzen da etasatelite bidezko konesioa du bisitariek Bolibian, Perun eta Camerunendauden komunikatzaileekin hitz egin dezaten bideokonferentziaz. Hiru-garren aretoa zerbitzurako eta elkartasunezko konpromisorako gunea da,bisitariak osasunerako eskubidearen eta milurteko helburuen gainean di-tuzten eskaerak, nahiak eta iritziak adierazteko tokia.

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

10

Aitor AROTZENALesakako udal igeri-

leku estalia ez da urrianirekiko, iragarria zego-en bezala, heldu den ur-te hasieran baizik. Irai-laren 21ean emandakoprentsaurrekoan lanakgibeleratu direla eta ho-rren arrazoiak jakinara-zi zituen Udalak, KoldoErkizia alkatearen etaJose Mari Flores Kirolzinegotziaren bitartez.

Alkateak jakinaraziduenez, lanen gibele-ratzearen arrazoi nagu-sia, hasierako proiek-tuan aurreikusi ez zirenklimatizazio lanak egi-tea da. Hain zuzen, ge-otermia eta eguzki-pla-kak instalatuko dira. In-bertsio handia eraginenbadute ere, epe labu-rrean amortizatu eta ur-tean 8.000 eta 10.000euro arteko energia au-rrezpena ekarriko du in-bertsioak.

«Geotermia ezartze-ak –zioen Erkiziak–134.000 euroko aurre-kontua zuen eta 40.000euroko dirulaguntza izandugu; eguzki-plakak pa-

ratzeko, berriz, 150.000euroko inbertsiorako70.000 euroko dirula-guntza izan dugu. Eguz-ki-plakak ura berotzekoerabiliko dira eta geo-termia, ura eta haizeafreskatzeko».

Kiroldegia kudeatu-ko duen enpresak, Ur-dik, instalazio berria ire-ki bitartean herriko ber-tze lokaletan emanenditu ikastaro ezberdinak,Fermin Unzu zuzenda-riak aipatutakoaren ara-bera. Antolatu direnikastaroen berri emanzuen Leire Portu koor-dinatzaileak. «Lehenbi-ziko programa hau adinguzietako jendeari zu-zendua dago, lau urte-tik hasi eta hirugarrenadinera bitarte eta he-rritarren kirol aktibitatebeharrak asetzea es-pero dugu. Aktibitateakpilates, Taichi, yoga,mantenimendu gimna-sia, aerobika, sevillanadantzak, 4-11 urtekohaurrentzako multikiro-la, karatea, gimnasia la-saia eta dantza latino-ak izanen dira». Dena

den, instalazio berria ire-kitzen denean, ikastarogehiago ere izanen di-ra, igeriketa, aquaero-bika, jaioberrientzat ige-riketa edo igeriketa te-rapeutikoa, bertzeakbertze.

324 BAZKIDE UDAKO

KANPAINAN

Abuztu eta irailean,udako igerilekuan egin-dako kanpainan insta-lazio berrirako 324 ibaz-kide egin direla jakina-razi du Urdik eta hauek

abantailak izanen di-tuzte orain emanen di-ren ikastaroetan. Baz-kideak lortzeko kanpai-na urte bukaera arte lu-zatuko da eta Lesakanez ezik, inguruko he-rrietan ere eginen da.

Udal igerileku estaliaheldu den urtehasiera baino lehenez da irekikoGeotermia eta eguzki-plakasistema jartzeak lanengibeleratzea eragin du

ARGAZKIAK: AITOR A.

Kulkiren jolasak eta Bizikleta Eguna irailaren 19anArratsalde mugitua izan zuten irailaren 19an herriko neska-mutikoek. Le-henik, ikastolako patioan meatzariekin eta ikazgileekin zerikusia zuten jo-ku-sorta plantatu zuen Kulkik haurren gozamenerako, Kultur Egunen ba-rreneko ekitaldian. Garai bateko jokuak ikasi eta gozatu ondotik, haurreklasterka edo bizikletaz, plazarako bidea hartu zuten. Izan ere, Bizikleta-ren Eguna ere antolatua zuen Batzokik. Lampreko Patxi Vila eta Euskaltel-eko Jon Bru eta Mikel Astarloza txirrindulari profesionalekin batera Biur-garaiko zubiraino joan ziren ttikienak eta koskorragoak Amineko bide-gurutzeraino. Ausartenek, txirrindulari profesionales galderak egin ziz-kieten eta bertzeek, gustora eragin zieten pedalei bere idoloen ondoan.

LESAKA

Erabilera anitzeko aretoa inaugu-ratu zuen udalak Antoiu 27ko 2. so-lairuan, Osasun Zentroaren parean.Ekitaldia bereab ANFASekin lokalaerabiltzeko hitzarmena ere sinatu zu-ten Koldo Erkizia alkateak eta JavierArbona, ANFAS elkarteko zuzendarigerenteak.

Areto berriak Bortzirietako gizartegaiei aterabidea eman nahi die. Ha-la, ANFAS elkartearen aldetik Arretagoiztiar programa eskainiko da.

Emakumearen arreta zerbitzua erebertan izanen da eta erditzerako pres-taketa ikastaroetan hasiak dira da-

goeneko. Norbera ongizateko lante-gia ere aretoan eskainiko da urriaren2tik azaroaren 8ra eta azaroan etaabenduan jubiloteka ere izanen da,normalki adinekoak zaintzeko lanaizaten duten emakumeei denbora li-bre gehiago eta adinekoei dibertsioaeskaini nahi dien zerbitzua.

Senda Fundazioak ere dolua biziduten pertsonak bildu nahi ditu are-to berrian. Hamabortz egunetik el-kartuko dira, asteazkenetan arratsal-deko 7:30etik 9:30era eta norbaitektaldean parte hartu nahi badu 948258153 telefonora deitu behar du.

Erabilera anitzeko aretoa ireki da Antoiun

herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

11

Joseba eta NereaInoiz ez zuen inork

hainbertze diru ordain-du Iarmendiko gainekoehizi postu batengatik:10.350 euro. 13. postuaizan zen, hasiera bate-an 1.640 eurotan aterieta sei aldiz prezio ga-restiagoan saldu zena.Horrekin batera, 11. pos-tua (1.640 eurotan ate-ri eta 4.600era goitu zen)eta 12. postua izan zi-ren (1.640 eurotan ate-ri eta 3.630 eurotara goi-tu zen) aurtengo postu-rik nabarmenenak. 23.eta 24. postuek ere igo-era handia izan zuten,lehenbizikoa 960 euro-tik 4.656 eurora goituzen, eta bigarrena 966eurotik 5.066ra.

Lehen subastan 3.sarea, 11. postua, 19.20. eta 21. postuakeman gabe gelditu zi-ren. Sexteoan, postu ba-kar bateri ere ez ziotensestarik eman. Halere,eman gabe gelditu zi-ren postu guztiak adju-dikatu ziren 10 egune-ra, Udala ehizturiekin

bildu ondotik. Guztira,68.254,82 euro lortu di-tu Udalak aurtengoan.

Landagaineskolahandituko dute

Kasik bikoiztu eginenda Landagain Eskoladatozen asteetan. As-paldiko eskaera eta be-harrei erantzunez, erai-kinaren handitze-lanakhasiko ditu Iruñerriko Lo-zano Espinosa kons-truktoreak. NafarroakoGobernuaren eta Uda-laren artean ordaindu-ko diren lanak 369.000euro kostako dira etadatorren uztailerakoakabatuko dituzte. Es-kuineko aldetik handi-tuko da eraikina, “L” for-ma osatuz, gibeleko fut-bol zelaira arte. 164 me-tro koadroko bi solairueginen dira. Honen arra-zoia leku eskasia da. 52ikasle eta 7 irakasle dau-de orain eta badira ur-te batzuk guztiak kabi-tzen ez direla. Datorrenikasturtean arazo hauekgainditzea espero da.

10.350 euro ordaindudituzte Usategietakopostu batengatikGuztira 68.254,82 euro lortu ditu

Udalak aurtengo enkantean

EDURNE ELIZAGOIENEK UTZITAKO ARGAZKIA

Urritzokietako BestakGiro ederrean joan ziren irailaren 16an Urritzokietako bestak. Lurrizti Ede-rra auzokoekin batera, oraindik bestak egiten dituen auzo bakarra da. As-paldiko ohiturari segituz, goizeko mezan bildu ziren auzotarrak SantaKrutz ermitan. Ondotik, bazkari ederra izan zuten Sainduko Bordako Zu-bian. 70 lagunetik goiti elkartu ziren, eta trikitilariekin dantzaldia izan zengero. Herri-kiroletan ere aritu ziren: tokan, aitzur-tiraketan eta zako-las-terketan, bertzeak bertze, emakumezkoak gizonezkoen kontra. Afariare-kin akabatu zen besta. Hurrengo urtean berriz.

Beheko solairua

ETXALAR

Lehenengo solairua

ttipi-ttapa • herriz herri12

2007/10/04 • 455. zbk.

ttipi-ttapa

Urtero bezala, SanMigel besten aitzinekoasteburuan hainbat eki-taldi egin ziren: gaztaeta artzain zakur lehia-keta, herriko haurren he-rri-kirol erakustaldia...IV. Gazta Lehiaketaraguztira 12 aurkeztu zi-ren, aitzinek urtean bai-no bat gehiago. Bortzlaguneko epaimahaiakAmalia Seinen gazta au-keratu zuen; bigarrenpostua Enkarna Etxe-berriarentzat izan zen,eta hirugarrena ElenaRetegirentzat. 100, 75eta 50 euro eta oroiga-rriak jaso zituzten, hu-rrenez hurren. Arratsal-dean, irabazlearen gaz-ta enkantean atera zen,eta sagardo kaxarekinbatera 75 eurotan era-man zuten.

Egun berean eginzen aurten XXVIII. aldizArtzain Zakur Lehiake-ta. Eguraldi ona baldinbazen ere, jende guttihurbildu zen. Zortzi bi-koteen artean, Mikel Aiz-purua oiartzuarra etaBeti zakurra izan zirenirabazleak. Bigarrenpostua ere Gipuzkoarajoan zen, Aiako Peio Pa-gadizabalek eskuratuzuen, Alai txakurrare-kin. Eta hirugarren le-kua Iparraldeko JeanPaul eta Txintxo zaku-rrarentzat izan zen.

Inguru honetako ar-tzaiak podiumetik kan-po gelditu ziren. Lau-garren postua Felix Iri-goien amaiurtarrak er-dietsi zuen, Pello zaku-rrarekin; bosgarren ereamaiurtar bat geldituzen, Joxe Mari Istillart

eta Xarpa. Oronoz-Mu-gairiko Jorge Oteiza sei-garren izan zen Amets

zakurrarekin; zazpiga-rren Miguel Garaiar oiar-tzuarra eta Linda eta zor-

tzigarren Jose AntonioOrmazabal eta Yumazakurrarekin.

Mikel Aizpurua eta Betizakurra garaile ArtzainZakur LehiaketanGazta lehiaketan Amalia Seinekirabazi zuen lehen saria

IGANTZI

ARGAZKIAK: OSKAR TXOPERENA

Artzain zakur lehiaketako irudia eta gazta lehiaketako lehen hiru sailkatuak.

herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

13

Nerea ALTZURI

Duela pare bat aste,Euskara Batzordea be-rriz ere eratzeko bileraegin zen Udaletxean.Azken urteotan Euska-ra Batzordeak berezduen indarra galdu on-doren, berrindartzekoeta berriz ere laneanhasteko asmoa azalduda Udaletik. Hori delaeta, herriko eragile etaentitate ezberdinetakolagunak biltzeko deial-dia egin zen irailaren13an. Dozena bat lagunbildu ziren eta GazteAsanbladako, EkaitzaElkarteko, eskolako, Gu-raso Elkarteko eta Uda-letxeko ordezkariak har-tuz Euskara Batzordeaosatu da. Lagun horie-kin batera nahi duenorok parte hartu deza-ke Euskara Batzordeakegiten dituen bileretan.Bertzeak bertze, eus-kararekin loturiko eki-menetan lanean jardunnahi da Euskara Ba-tzordean: Bai Euskara-

ri egitasmoa, UEMA, Ko-rrika, Nafarroa Oinez...eta suerta daitezkeenhainbat egitasmotanparte hartuz. Horrezgain, urtean zehar izandaitezkeen bertzelakoekitaldiak antolatzekoorduan guztien artekolana bulkatu nahi du:hurbilen dugun data gai-nera, Kultur Egunenada, eta tartean aspaldi-ko urteetan Ekaitza El-karteak azaroaren 1eanantolatzen duen Base-rritarren Eguna. Nola-nahi ere, Batzordea hi-lean behin bilduko da,eta hurrengo bileran la-gun gehiagok parte har-tzeko hitza emana du-tela adierazi digu Aina-ra Maia alkateak.

AsierApezetxearengaraipen berria

Asier Apezetxeari bu-ruzko lerro batzuk ida-tzi genituen joan den ale-an. Denboraldi hasierangaraipenik ez badu lor-

tu ere, joan den iraila-ren 23an Gorlizen (Biz-kaia) Euskadiko MendiBizikleta Maratoian txa-peldun izan zen. Iaz Pa-txi Cia ultzamarrak ira-bazi zuen txapelketa be-ra, aranztarra azpitxa-peldun geldituz. Aurten,ordea, Asierrentzat izanda garaipena. Euskadi-ko txapelketa, baina mo-dalitate normalean (ezmaratoian) Asier biga-rren izan zen Ciaren on-doren. Maratoiak ez di-

ren bertze ibilaldiak 35-40 kilometrotakoak iza-ten dira; Gorlizen egin-dako lasterketak 52 ki-lometro inguru izan zi-tuen. Asierrek XorroxinIrratiari eskainitako el-karrizketan aipatu mo-duan, «ederki kostata,baina lasterketa iraba-zi nuen». Guztira bi or-du inguruko maratoianUnai Yus eta Jabier Ruizde Larrinaga izan omenzituen areriorik gogo-rrenak. Azkenean txa-

pela berak eskuratu du.Hurrengo hilabeteetanlasterketa saila dituelaadierazi zuen Asierrek,Diario de Navarra Ope-na tartean, urriaren21etik abenduaren 9rabitartean eginen dena.Hortaz aparte, BerakoKatea Bikeren izeneanere, ziklokross txapel-ketetan parte hartzekogogoa du. Ikusiko da,bere ustez, lana eta za-letasuna uztartzea zai-la delakoz. Zorte on!

Euskara Batzordeabirsortzeko informaziobilera egin daAsier Apezetxea Euskadiko

Mendi Bizikleta Maratoiko

txapeldun izan da

MARTIN LEGARRAK UTZITAKO ARGAZKIA

Galiziatik etorri berritan, orain Turkia buruanHerritar talde bat Galizia aldean ibili zen irailean. 11 aranztar, 3 igantziareta lesakar batek osatutako taldeak Santiagoko Bidean kilometro batzukegiteko aukera izan zuen irailaren 6tik 13ra. Herritik abiatu eta Burgos etaLeonen barna ibili ondotik, Galiziara ailegatu ziren. Santiago, Sanxenxo,La Toja eta hainbat xoko ezagutu zituzten. Bueltan Gijonen geldialdia eginzuten, eta Kobadongara ere hurbildu ziren. Azkenik, Euskal Herriko kos-taldetik barna etxerako bidea hartu zuten. Orain, ordea, bertze bidai batprestatzen hasiak dira herrian. Ekainaren 9tik 19ra Turkiara bidaia anto-latu da. Istanbul, Ursa, Area de Smirna, Eseso eta Tammukale, Denizli,Konya eta Capadocia hiriak ezagutuko dira, eraikin eta xoko ezberdinakbisitatuz. Oraindik garaiz bagaude ere, urte hasiera baino lehen (2008a)joan nahi duenak Martin Legarrari jakinaraztea komeni da (948 634030).

ARANTZA

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

14

Jaione OTXANDORENAHainbertze denbora

esperuan egon ondotikazkenean ailegatu zensunbildar aunitzek es-pero genuen eguna. Jo-an den irailaren 22anizan zen Sunbillako pla-za berriaren inaugura-zio ofiziala, baita RamonLatasaren eskulturare-na ere. Inaugurazioabaino bi egun lehenagoiritsi zen eskultura Sun-billara. Berehala jarri zu-ten plaza berrian, bainainaugurazioko momen-tu arte, toldo batekin ta-patua eduki zuten. Egunhaundian, NafarroakoGobernuko Kultura etaTurismo kontseilari JuanRamon Corpasek etaBegoña Sanzberro Lan-da Garapen eta Inguru-

men kontxeilariak, Uda-leko zinegotzi eta alka-tearekin batera, txistu-lariez lagundurik, uda-letxetik plaza berrirai-noko bidea egin zuten.Lehenik bedeinkazioaegin zen, ondoren he-rriko bi dantzarik, Esti-txu Arretxea eta Bixen-te Ibarrak, aurreskuadantzatu zuten eskultu-raren aitzinean eta Ju-len Zelaieta eta AngelMari Peñagarikanok erebertso batzuk bota zi-tuzten. Aizkolari guztiakelkarrekin argazki parebat atera ondotik, aiz-kolariak lanean hasi zi-ren eta eguerdiko ordu-batak arte luzatu zen107 aizkolarien erakus-keta. 14:30ean 580 per-tsona inguru bildu ziren

herriko frontoian anto-latutako bazkarira etagiro ederrean igaro zu-ten arratsaldea.

Berriro istripuakherriko sarreranagusian

Herriko sarrera al-datzeko beharra geroeta haundiagoa bihur-tzen ari da. Joan den

irailaren 13an eta 14anistripuak izan ziren, biegunez jarraian, Do-neztebetik Sunbilla al-dera sartzeko rotondan.Herritar guztiek sarrerahori erabiltzen duguSunbillara sartzeko, bai-ta herrira sartzen direngainerako guztiek ere.N-121A errepidea ze-harkatu behar dugu egu-

nero, eta gehienek ezegunean behin bakarrik.Aipatutako bi istripue-tan ez zen kalte pertso-nal larririk izan baina biistripuak nahiko gogo-rrak izan ziren. Ea sa-rrera horri irtenbide batbilatzen dioten lehen-bailehen, nahiz herrikoUdalak eta nahiz Nafa-rroako Gobernuak!!

Irailaren 22an egin zenRamon Latasa plaza etaeskulturareninaugurazioa580 lagun elkartu ziren herriko

frontoian bazkaltzen

ARGAZKIA: JOSE DIEGO SARRATEA

122 kiloko basurde ikusgarriaBertze behin ere, herriko ehiztariek badute kontent egoteko arrazoirik.Joan den irailaren 13an 122 kiloko basurdea hil baitzuten, ikusgarria be-netan.

SUNBILLA

herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

15

ttipi-ttapaBertze urte batez,

Itturrondo elkarteakUdalaren laguntzarekinbesta ederra antolatu dularunbat honetarako,Urriruko besta deitua.Arratsaldean emanendiote hasiera ekitaldiei.15:00etatik aitzinera in-guruko artisauek eurenlanak erakusgai para-tuko dituzte plazan.18:00etan herri kirolekhartuko dute protagon-simoa. 18:00etan arpanapostua jokatuko dutelau herritarrek: Etxebe-rria-Etxeberria, Erasun-Gamio bikotearen aur-ka. Ondotik, berriz, aiz-koraren txanda izanenda. Mindegia-Etxekolo-nea, Mindegia-Telletxeaeta Etxeberria-Telletxeahiru bikoteak bat ber-tzearen kontra aritukodira.

18:00etatik aitzineraIturengo Joaldunak erekarrikaz karrika ibiliko

dira giroa animatzen.Larunbat goizaldean,

04:00etan prestatzen

hasitako afariaren txan-da izanen da ondotik.06:00ak geroztik erre-

tzen dagoen aretzeadastatzeko aukera iza-nen baituta hurbiltzendirenek. Kanalean 270kilo pisatzen dituen are-tzea prestatuko dute, eta20:30erako afaltzekoprest egon beharko du.Afarian, aretzeaz gain,entsalada eta postreaizanen dira, fruta, gaz-ta eta menbrilloa edoirasagarra.

Herritar gehienak ezezik, inguruko herrieta-tik ere jende andana hur-bilduko da larunbateanBeintza- Labaienera,guztira 300 bat lagun,muga kopuru horretanparatu baitute. Afarira-ko txartelak Itturrondoelkartean, Herriko Os-tatuan eta Doneztebe-ko Ameztin daude sal-gai. Afalondoan, Jalis-ko Band taldearekingaupasa izanen da.

BEINTZA-LABAIEN

Itturrondo elkarteak besta eguna antolatudu larunbat honetan15:00etatik aitzinera eskulanak, herri-kirolak, 300 lagunentzako afaria eta dantzaldia

ARTXIBOA

Aizkora, arpana eta oso-osorik erreko den aretzea, eguneko protagonistak.

Arkaitz MINDEGIA

Urtero bezala IbintzaKultur Taldeak ikastaroberri bat abian jarri du.Aurtengoan Taichi Chi-cun ikastaroa aukeratudute eta urriaren 1eanhasi zen. Ikastaroa as-telehen eta asteazke-netan izanen da Herri-ko Etxeko ganbaran.Ikastaro horrez gain, az-ken urteetan bezala,dantza ikastaroak ereaitzinera segituko du tti-ki, ertain eta helduen-tzat.

Joaldunenateraldiak

Iturengo joaldunakudan ere beren joariakastintzen ibili dira, Eus-kal Herritik kanpora za-baldu dituzte joari soi-nuak. Irailaren 8an Pa-risko Euskal Etxeak an-tolaturiko Euskal Jaie-

tan parte hartu zuten.Asteburu berean, Za-rauzko Euskal Jaienamaierako bestan izanziren.

JOALDUNEN EGUNA

Aurtengo JoaldunenEguna ez zuen izorratuxirimiriak. Urteroko ohi-turari segituz, bestari ha-siera emateko joaldu-nak eta t r ik i t i lar iakAmezti auzoan baserriz-baserri ibili ziren, base-rrietan pintxo batzuk ja-nez. Eguerdi aldera he-rrira itzuli ziren Gure-Txokoa eta Igantziko tal-deek prestatua zutenherri kirol erakustaldiaikustera. 15:00ak ingu-ruan Herriko EtxekoGanbaran bazkaria izanzen Xabier Amuriza etaJon Maia bertsolariekin.Eta arratsaldez dan-tzaldia izan zen.

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

16

Taichi Chicun ikastaroa hasi berria duIbintza Kultur Taldeak Astelehen eta asteazkenetan ematen da Herriko Etxeko ganbaran

UTZITAKO ARGAZKIA

Mendaur ehiza elkarteaEhizarako prestatzen hasia da Mendaur ehiza elkartea. Aurten ere, etaohitura duten bezala, hiru herrietako Ehiza ibilaldia egin zuten irailaren16an, hau da, txapelketa bat. Goizean gosariarekin hasi zuten eguna, ge-ro txapelketa hasi zuten eta 21 lagunek parte hartu zuten. Txapelketa ho-netan 17 plater bota ziren era desberdinetara bakoitzarentzako. Zazpi le-henengoentzat sariak zeuden eta sailkapena horrela gelditu zen: Jaime,Oskar, Imanol, Periko, Isidro, Jon Mikel eta Joxe. Ondoren bazkari ederbatekin bukatu zuten ehiztari besta; eskerrak eman nahi dizkiegu anto-latzaile lanetan ibili den jendeari, baita Michel Lacambari ere. Datorrenurtean berriro ospatuko dugulakoan gaude.

ITUREN

herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

17

ttipi-ttapa

Urteroko ohiturari hu-tsik egin gabe, larunbathonetan zortzi, hilak 13,eginen da EuskararenEguna. Horren harira,egun osoko egitarau za-bala prestatu dute goi-zetik hasita. 11:00etatikaurrera herriko artisauenlanak ikusteko moduaizanen da, egurra, jer-tseak, zeramika eta bes-te gaiak nola lantzen di-ren. 12:00ak aldera joal-dunek herrian barna eu-ren itzulia eginen dute.14:30ean herri bazka-ria eginen da Zubeldiaeta Lizaso bertsolarie-kin. 17:00etan herri ki-rolak izanen dira tti-kientzako eta 20:30etikaurrera Lamiak taldea-rekin dantzaldia izanenda. Egunari behar be-zalako segida emateko,gauerditik aitzinera Ja-

lisko Band taldearekindantzaldia izanen daplazan. Hortik aurreranorberaren esku ego-nen da noiz arte luzatubesta.

Talderik ez hau-teskundeetan

Ez maiatzaren 27kohauteskundeetarako, ezurriaren 28koetarako,herrian ez da zerrenda-

rik aurkeztu. Egoerakonpontzen ez bada,Nafarroako Gobernuaizanen da batzordekokideak nor izanen direnerabakiko dituena.

Euskararen Eguna prestatu duteurriaren 13rako Eskulan erakusketa, bazkaria, herri kirolak eta dantzaldiak izanen dira

ZUBIETA

Eskulan etajostenikastekoikastaroakDoneztebenttipi-ttapa

Ezpelura Emaku-meen Elkarteak anto-latuta, bi ikastaro has-tekoak ziren aste ho-netan Donezteben.Ikastaro horietako batjosten ikastekoa iza-nen da, eta astelehenhonetan hasi eta hel-du den martxoaren 31bitarte iraunen du.15:00etatik 16:30eraemanen da Azkarretaetxean. Bertze ikasta-roa, berriz, eskulaneningurukoa izanen da,eta hau ortzegun ho-netan hasiko da. 63 or-duko eskola izanen da,e ta 15 :00e ta t i k18:00etara emanen da,hau ere Azkarretan. Ba-tean zein bertzean ize-na eman nahi duenak606748798ra deitu.

MALERREKA

ttipittapa

% (0034) 948 635458

ARTXIBOA

Argazkia ez da oraingoa, ez horixe, 1994koa da. Urteak dira Euskararen Egu-na antolatzen dela herrian, eta aurten ere bertsolariekin bazkaria eginen da.

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

18

Esteban AROTZENAUdalak eta Nafarroa-

ko Gobernuak lortu be-rri duten akordioaren on-dorioz, baserrietako bi-deen sarea ia erabat as-faltatuta geldituko dairailaren 18ko plenoanadjudikatutako lanak bu-katzen direnean.

Tupenea, Bikainbor-da, Martitxenea, Aiarra,Kalekoborda, Olajaun-di, Puñalenea, Errero,Portolo, Aldai, Mitxelko,Gorostin eta Tobeneko-bordako atarietarainogalipotatuko dira bide-ak, 3.720 metro guztira.

Lan hau eginen duenenpresaren izena, be-rriz, orain dela 15 egunjakinarazi zuen Udalak,eta aurretik ezarritakobaremoaren arabera,Leitzako Joarberen es-kaintzak lortu zituenpuntu gehien, 315.000

euroko aurrekontuare-kin eta lanak bukatze-ko bi hilabeteko epea-rekin. Honen ondoren,Pablo Eskuderoren Goi-zuetako Estrukturak etaZabala-Goikoetxea sail-katu ziren, hurrenez hu-rren. Aipatutako diru-tzaren %60a Iruñarengain joanen da, eta gai-nerakoa, jakina, Herri-ko Etxeak ordaindu be-harko du.

Enkanteaneskaintzarik ez

Petrixeneko haritzak(33.315 eurotan balo-ratuak) eta Zontzorrotz(219.733 euro) eta Mal-damalkor (289.586 eu-ro) parajeetako pinuakatera zituen enkanteraherriak, baina ez zuteneskaintzarik jaso. Egoe-ra honen aurrean, hain-bat kontratista gonbi-

datuko ditu Udalak ego-kia iruditzen zaien es-kaintza-ekonomikoa lu-zatu dezaten. Horrelaerabaki zuen behintzatkorporazioak gehiengoziraileko plenoan.

Azaroko feriaAzaroko ferian azien-

dak kalera ateratzekogonbita luzatu die Uda-lak abeltzainei, bainahorretarako, urriaren10a baino lehen, Herri-ko Etxera deitu edoagertu behar da legeakeskatzen duen tramiteabetetzeko.

Kultur Taldealanean

Kultur Taldeak den-boraldi berriari ekin dioudako oporraldia buka-tutakoan. Azaro kultu-rala eta Xapo aldizka-riaren antolakuntza mar-

txan da dagoeneko, bai-na ideia berriekin eta la-nerako gogoarekin hel-du den edozein pozikhartuko omen lukete on-doan, azken urte haue-tan taldea murrizten jo-an baita pixkanaka. Hu-rrengo bilera urriaren10eko i lunabarreko8etan eginen omen du-te Herriko Etxean.

Zaharren EgunaBeti bezala Umore

Onak antolatua, urria-ren 13- 14ko asteburuanospatuko da ZaharrenEguna. Ekitaldiak urte-rokoak izanen dira. Ba-karrik azpimarratu, Ira-

zu eta Mañukorta ber-tsolariek kantatuko du-tela igandeko bazka-laurrean eta arratsaldeosoan.

Teknologiaberrien kamioia

Teknologia berrien in-guruko ezagutza zabal-tzeko, kamioi prestatuaetorriko da urriaren 18anherrira. Ordenagailuaketa Interneterako sarbi-dea izanen ditu, eta edo-zeinentzat egonen dazabalik. Herritarrek do-hainik ibiltzeko aukeraizanen dute, 10:00eta-t i k 14 :00e ta ra e ta15:30etik 17:30era.

UTZITAKOA

13 baserrietako atarietarainoko bideak asfaltatukodira laster. Horien artean Portolo dago.

Ia baserri guztietako bideakasfaltatuta egonen dira lasterLanak Leitzako Joarbe enpresak eginen ditu

GOIZUETA

Juana Mari SAIZAR

Antonio Alustiza are-soarrak eta Txiki beretxakurrak seigarren pos-tua eskuratu zuten Oña-tin egindako Nazioarte-ko Ardi-txakur Txapel-ketan. Euskal Herrikotxapelketari dagokione-an, berriz, hirugarrengelditu ziren. Nonbait

eguraldi beroak eta jen-dearen maila urtetik ur-tera altuagoa denez,hauek izan dira aurten-go emaitzaren ondorio-ak Antoniorentzat.

Eliza egoerakaskarrean

Herriko eliza egoeratxarrean zegoela bage-

nekin aspalditik, bainaoraingoan, eskuinalde-ko bobedaren parteaerori da, izugarrizko zu-loa geldituz. Ez dakiguoraindik zein irtenbideemango zaion arazo ho-ni, Patxi abade berriaapezpikutzarekin solu-zioa bilatu nahian hiz-ketan ari baita.

Astumelagarbitzen

Astumela erreka baz-terreko arbolak, altzakzehazki, moztu eta gar-bitzen ari dira herriko la-netan aritzen diren hirupeoiak. Eta barrenekoaldetik, ur korrontearioztopo egiten dion edo-zer ere kentzen ari di-

ra, horrela ur emaria ho-bea izan dadin.

Teknologiakamioia

Teknologia berriakhobeto ezagutzeko, ka-mioi prestatua etorrikoda urriaren 17an herri-ra. Edozeinek doan era-bili ahal izanen du.

Antonio Alustiza eta Txiki seigarrenNazioarteko Ardi-Txakur Txapelketan Euskal Herriko txapelketan hirugarren postua eskuratu zuen

ARESO

20 MODA GEHIGARRIA 2007ko urriaren 4a

JJOOEERRAAKKUdazken-neguko joera, arropa estruk-turatu eta leunetan igarriko dugu.‘A’ formako mozketak nabarmenduko di-ra eta XXL neurrian puntoa eta artilea pre-sent daude. Goi mailako jostungintza estiloekinnahasita ‘grunge’ estiloko ukituak ikusiko ditugu.Jantzi batzuk larruekin apainduko dira, benetakoakedota imitaziokoak.

KKOOLLOORREEAAKKKoloreei dagokionez, grisa, beltz berriak etaurdin degradatuak nagusituko dira, udazke-neko kolore beroak ahaztu gabe. Estilo, material eta estanpatuak aztertuz, udaz-ken-negu honetako moda bete-betean.

MM AATTEERRIIAALLAAKKARTILEZKO FRANELA:Klasiko hau betiko koloretan itzuliko da: antra-zita, itsas urdina, txokolatea, berdea... Artileeta kaxmirrarekin batera, franela da gailendenboraldi honetan, eta gona, galtza, trajeeta berokietan ikusiko dugu.

ARTILE SOTILA: Kaxmirraren ondotik ‘must have’ edo de-rrigorrezko izaten segitzen du. Orain fin-duta dator eta hagitz eroriak gelditzen di-ra.

LARRUA:Bildumaguztietan ageri da larrua, benetakonahiz imitaziokoa, txaleko eta berokietan ba-tez ere.

DISTIRATSUAK:Zetazko satena, poliesterrezko satena, txarolak eta lakatuak denboraldi honetan indartsu datoz. Ukitu dis-kretuekin zure estilora egokitu ditzakezu (bufanda, blusa, bo-lero...) edo baitaa jantzi nagusian ere.

Udazken-Neguko moda

da

2007ko urriaren 4a MODA GEHIGARRIA 21

EESSTTIILLOO NNAAGGUUSSIIAAKK

70. eta 80. hamarkadetan hainbeste erama-ten zen “asteburuko” estiloa dugu ate joka. Ar-tilea toki guztietan ikusiko dugu, XXL neurrikopuntuzko jantzietan batez ere. Estilista ugari-ren eskutik itzuli da arropa informalen joera be-rria, eta horretarako material itxurosoak etainformalak erabiliko dituzte. Nahasketa ede-rrenen artean: kaxmirra, merioa, mohairra…Artilea da jertse, txaketa eta txalekoen oina-rrizko materiala. Materialen leuntasuna eta ko-lore naturalek modu bikainean uztartuak iku-siko ditugu.

EEssttiilloo hhiirriittaarrrraa eeddoo uurrbbaannooaa

Denboraldi honetan retro itxura-ko kapa-txaketa dator indarberri-tua. Erabiliko diren materialetan,berrikuntza modura, artilezko ka-pa-txaketak ikusiko dira.Belaunerainoko gona edo galtzabakeroekin jazteko joera nabar-menduko da.Osotasunean begiratuz, retro etamodernoaren arteko nahasketaksentsazio atseginak sortzen ditu.

RReettrroo kkaappaa--ttxxaakkeettaa

Zalantzarik gabe denboraldiko joera garran-tzitsuenetariko bat rock chic estiloa da. 90. ha-markadako gazteek bultzatu zuten ‘grunge’ es-tiloa itzuliko da egungo ukitu bereziekin.‘Fashionista’ ausartek mozketa sofistikatu etahagitz estilizatuen aldeko apustua egin dute,goi mailako jostungintzako ukituak erakusteko.

‘‘RRoocckk CChhiicc’’ eessttiillooaa

‘Business’ estiloa gerri-markatuekin itxuratukoda. Gerriko zabalen bitartez, trajetako galtzenkasuan bereziki, gerria markatu eta galtzak ha-gitz altuak ikusiko dira. Bolero eta txaketa motzbereziak, maukarik gabeko popelinazko atorrak,gerri altu eta markatua, behetik zabalak.

GGeerrrrii aallttuuaarreenn ddoottoorreezziiaa

22 MODA GEHIGARRIA 2007ko urriaren 4a

EErra ab bi il lg ga ar rr ri ia ak k, , e es st ti il li iz za at tu ua ak k e et ta a h ha an nd di ia ak k

L L iinn eeaa aa rrgg ii eett aa ffoo rrmm aa aarr kkii ttee kktt oonn iikk ooaa kk

EEMMAAKKUUMMEEZZKKOOEENNOOIINNEETTAAKKOOAAKKLinea argi eta forma arkitektoniko ia eskultu-ralek, kolore diskretuetan, erakusten dute den-boraldiko oinetakoen moda. Napa eta antea,larru distiratsuak, txarolak, kolore bikoitzekoefektuak, krokodilo estanpatua… nagusituko di-ra oinetako berrietan. Gomazko zola duten bota altuak eta txorkati-larainoko botinak nabarmenduko dira eta bo-toiak, kremailerak, tolesturak… izanen dituzte.Bota altuek, orkatila arterainokoek, bailarineketa plataforma duten sandaliek 70. hamar-kadako estiloa gogora ekartzen dute. Joerahonetan more iluna, gau urdina eta orlegia iku-siko dira, kontrastea eginez baita gorria ere.Zaldian ibiltzeko bota marroi luzeak, eskuz egin-dakoak, nabarmendu daitezke eta hauen tonumarroiek koñaka, kaoba eta tonu metaliko dis-kretuko ñabardurak izanen dituzte.

BBOOLLTTSSOOAAKK

KKoolloorreeaakkGrisa izanen da nagusia. Kolore ilunek, ia bel-tzek, garrantzi handia haruko dute eta, as-paldiko partez, marroiari aurrea hartuko dio-te. Hala ere, marroia ez da desagertuko, ber-tze ñabardurak ateratzeko erabiliko da: ma-rroi natural mateak, koñaka, marroi iluna etabeisa. Kontrasterako, gorria, berdea eta oliba kolo-reak.

MMaatteerriiaallaakkBoltsoak erabilgarriak, estilizatuak eta han-diak direnez, materialak leunak eta malguakizanen dira. Mate-distira kontrastea belusaeta txarolarekin ikusiko dugu. Krokodiloa mo-dan da berriz ere eta kolore ezberdinetakoestanpatuak izanen dituzte.

FFoorrmmaattuuaakkXXL boltsoen joera ez da gelditzen. Bolume-nak eta leuntasunak markatuko dute estiloa.Zimurrak eta tolesturak bezala, diru-zorroa-ren antzeko formatoak nahiago dira. Neurriguztietako bandolera gurutzatuak ere era-manen dira. Boltso handiak eta luzeak, nagu-siki.

MM AAKKIILLLLAAJJEEAADenboraldi honetan bi joera nabarmendu-ko dira. Batetik look naturala: lur eta zilartonuak, kolore neutroekin markatutako be-giak, ezpain transparente eta distiratsuak...Eta bestetik look sexya: kolore ilunekin mar-katutako begiak (itsas urdina, morea, bel-tza...) eta ezpain trasnparente edo ilunak,sentsualak. Makillajearen oinarriari ukitu nakaratuaeman behar zaio. Look naturala lortzeko ma-rroiak eta tonu neutroak erabili. Begirada-ri argitasuna eman nahi badiozu betazal fin-koan urre kolorea eman. Aldiz, itxura sexyalortu nahi baduzu kolore ilunak erabili: itsasurdina, berde iluna, beltza, grisa... Bekainenazpian zuri nakaratua edo distiratsuarekinmakillatu argitasuna lortzeko. Betileetakomaskara derrigorrezkoa da eta gainera haunabaria izan behar da. Itxura naturala, osa-sungarria lortzeko masailetan tonu leunak,arrosak jarri. Eta ezpainei dagokionez, be-giak aunitz nabarmendu badituzu, gloss dis-tiratsua eman. Aldiz, ezpainak nabarmen-tzea gustatzen bazaizu, begirada naturalautz ezazu.

BB ii jj oo ee rr aa :: nn aa tt uu rr aa ll aa bb aa tt ee tt ii kk ,, ss ee xx yy aa bb ee ss tt ee tt ii kk

OORRRRAAZZKKEERRAAKKOrokorrean moderazioa eta

diskreziorako joera. Ile solteaeta naturala eramanenda, ali-

satu artifizialik eta kizkur han-dirik gabe.Osotasunean haur itxura, espiri-

tuala, neurrizkoa bilatzen da eta ho-ri lortzeko mototsarekin ilea atze-

an bildu behar eta kopeta garbiaeduki. Ilebildu nahasiak edo de-seginak ez dira eramanen. Ia dan-

tzariaren efektua lortu behar da,amak eskolara joateko alaba orraz-

ten duen modukoa. Arrazoi honegatik adats edo melenak ezdu landu izanaren itxura eman behar, ho-be itxura naturala baldin badu.

2007ko urriaren 4a MODA GEHIGARRIA 23

GGIIZZOONNEEZZKKOOAAKKDenboraldi berriko joera iza-nen da hori kolorea. Beltza-rekin (negu honetako kolo-re nagusia) horiak hagitz

ongi konbinatzen du etaberoki, zapi eta kami-

setatan ikusiko da.

Baita urre eta zilarkolorea ere. Norberarenesku aukera egitea.Orohar, sport estilo eroso eta dotoreakdefinituko du gizonezkoen moda. Trajea ere ikusiko da baina informala. Ki-rol oinetakoekin, artilezko osagarriekin…Trajea alde batera utzita, sport estiloanagusituko da txano, galtza zabal, kiroloinetako edo kolore biziko jertseekin.

OOIINNEETTAAKKOOAAKKHiru joera desberdindu daitezke gizo-

nezkoen oinetaketan. Batetik mozketa garbieta estilizatuko mokasinak, napa eta antez-koak batez ere. Kolore leunen arteko nahas-ketek (zuria eta beltza adibidez) itxura mo-derno, urbanoa emanen diete. Beisak, kre-mak, grisak eta marroi argiak izan daitezke.Bertzetik, belarriak edo hebillak dituzten bo-tak eta larru tratatua duten mokasin distira-tsuak. Txarolak indar handia hartuko du, ko-lore beltz, gris eta marroietan, batez ere. Kiroletako oinetakoen haritik joanen da hiru-garren joera, estilo informalekoak. Botinak edo soka duten oinetakoak ere era-manen dira. Zola sendokoak eta eskuz egin-dakoen itxura izanen dute. Larru urineztatuak,tindatuak, anilina eta antezkoak ikusiko dira.Marroi tonuak nahasita izanen dituzte oine-takoek.

24 MODA GEHIGARRIA 2007ko urriaren 4a

MMook ka as si in n e et ta a k ki ir ro ol l- -o oi in ne et ta ak ko oa ak k

NNOOLLAA KKOONNBBIINNAATTUUDenboraldi honetan horia, beltza eta gri-sa nahitaezkoak dira. Kolore horia, beltzaeta grisaren osagarri erabili behar duzu.Beraz, galtza edo txaketa horia aukeratueta beltzarekin konbinatu. Zilar eta urrekoloreak erabiliz ere arriska zaitezke. Jantzi akoltxatuak, larruzko apaingarriakdituzten txaketak, erabili beharko ditu-zu. Osagarrietan, kontuan hartu bol-tso handiak, fularrak eta militarren es-tiloko bota edo zapata belarridunak.

2007ko urriaren 4a MODA GEHIGARRIA 25

IITTXXUURRAA ZZAAIINNDDUUZZKosmetika ez da emakumezkoen kontua ba-karrik, gero eta gizonezko gehiago dira itxurazaintzeko estetika zentroetara joaten direnak.Berriki arte hagitz arraroa zen gizonezkoakkosmetikoak erosten ikustea eta arraroagoaoraindik makillajeak erostea. Beraiek erabil-tzen dituzten makillajeak ezberdinak dira, ba-tez ere koloreei dagokionez. Makillajearen hel-buruak begi zuloak, pikorrak eta distirak de-sagerraraztea da. Mutilek fakzioak nabar-mentzeko eta pikor eta orbanak kentzeko era-biltzen dute, batez ere. Emakumezkoen hel-buru berdinak dituzte baina makillajea ez dahain deigarria. Aurten kosmetika marka eza-gun batek gizonezkoentzako Terrakota hau-tsa makillajea atera du. Momentuz, gizonez-koak tonu bakarrarekin konformatu beharkodira baina seguru aski, behin probatuz gero,makillaje honekin liluratuta geldituko direlaM Ma a

k ki il ll la aj je e d di is sk kr re et tu ua a, , n na ag gu us si ik ki i

OOIINNEETTAAKKOOAAKKSport estiloa nagusituko da haurrenoinetakoetan, diseinuek kolore etaforma aniztasuna erakutsi. Mate-rialen arteko nahasketak nabar-menduko dira, ehundura eta kolo-

re ezberdinak, jostura apaingarriak,bordatuak eta gainezarritako piezak.Itxitura erabilienak kontaktuzkoak, so-

kak eta tirak izanen dira. Halere itxi-tura metalikoak, malguak eta bela-

rri edo hebillak ere eramanen di-tuzte. Neskei dagokionez ‘bailarina’

eta ‘guillerminak’ ikusiko dira, punta bi-ribil eta zola finekoak. Materialei da-

gokionez, larru, sintetiko eta akabatuopakokoak (nobuck, gamuza, antea...).Txarolak, metalizatuak eta narrastien gra-

batuak dituzten oinetako distiratsuak ereez dira faltako. Aipatzekoa da zolek mol-dura eta ehundura ezberdinak izanen di-tuztela eta honek kolorearen erabileradakarrela.

NNEESSKKAAKKXalotasuna eta fe-

minitatea bilatzenduten inspira-

zioak daudebatetik. Ho-riekin bate-ra, 60, 70

eta 80. hamar-kadetan inspiratu-

takoak ere bai, retroa-goak oraindik. Era bere-

an, fauna, flora eta kulturaniztasunarekin zerikusia du-

ten joerak ere ikusiko dira.

KKoolloorree aallaaiiaakk eettaa ddiissttiirraattssuuaakk

26 MODA GEHIGARRIA 2007ko urriaren 4a

KKOOLLOORREEAAKKKolore alaiak eta distiratsuak. Es-tanpazioa nagusituko da, ez da-go oinarrizko jantzirik bainafuntzionaltasuna garran-tzitsua da. Apaingarriaketa aplikeak dituztenbakeroak nahita-ezkoak dira.

EESSTTAANNPPAATTUUAAKKEstanpatuak erruz ikusiko dira. Hala ere, ez da-go joera hau mugatzen duen irudi zehatzik.Denbora librerako eta opor garaietarako jan-tziak dira, Afrikako lore eta animalietan inspi-ratuak.Bertzalde, arropari erabilgarritasuna eta ero-sotasuna emanen dioten ehun inteligenteaknabarmentzekoak dira. Kontzeptu klabea Spor-tive da. Hala, kapu-txak, poltsikoak,kanguroak, lo-goak eta mar-kak erama-nen dira.

2007ko urriaren 4a MODA GEHIGARRIA 27

MM UUTTIILLAAKKUnibertso informal eta formaletan, ‘Colle-ge’ kontzeptua izanen da oinarri, iparra-merikako fraternidadetan eta ingelesen es-kolako uniformeetan oinarritua. Artilea, ko-toia, Gales Printzea koadroak, marrak etaefektu jaspeatua duten ehunak nabar-menduko dira. Jantzietan sueterrak, txa-lekoak eta erronbodun eta marradun bu-zoak ikusi dira. ‘Music fever’ kontzeptua Punk rock kultu-ran oinarritzen da eta jantziek grafismo etaestanpatu metalikoak izanen dituzte. Kolo-rean, gris indartsuak nabarmenduko dira.

1100 GGAAUUZZAA BBEEHHAARRRREEZZKKOO,,MMOODDAANN EEGGOOTTEEKKOO

• Kolore metalizatuko jantziak, zilar eta urre ko-lorekoak batez ere, izanen dira joera nagusie-tako bat. Akoltxatuekin gauza bera gertatukoda.

• Horia modako kolorea izanen da eta batez erebeltzaren osagarri.

• Militar itxurako arropa aunitz ikusiko da. • Txaketa presente izanen da. • Gizonezkoen modan osagarriek gero eta ga-

rrantzi handiagoa dute. Denboraldi honetan fu-lar aunitz ikusiko da.

• Grisa izanen da beste kolore nagusietako bat. • Zapata belarridunen aldeko joera.• Denboraldi honetan ez dira boltsoak eramanen...

maxiboltsoak bai ordea. • Larruz beteko dira gizonezkoen armairuak. • Erlojuak ezin dira faltatu.

K Ko on nt tr ra as st te ea a e es st ti il lo o e et ta a m ma at te er ri ia al le et ta an n

28 MODA GEHIGARRIA 2007ko urriaren 4a

Neguan kremakoloreko bero-kiak nagusitukodira. Aldi bere-an klasikoa etamodernoa dengerrikoarekin,luzea eta kre-ma kolore-koa, horre-l akoa dadenboral-diko joera. Beltza, grisa, kamel eta go-rriarekin jazteko aproposa.

1100 GGAAUUZZAA BBEEHHAARRRREEZZKKOO,,MMOODDAANN EEGGOOTTEEKKOO

• Kolore metalizatuko jantziak, zilar eta urre ko-lorekoak batez ere, izanen dira joera nagusie-tako bat. Akoltxatuekin gauza bera gertatukoda.

• Horia modako kolorea izanen da eta batez erebeltzaren osagarri.

• Militar itxurako arropa aunitz ikusiko da. • Txaketa presente izanen da. • Gizonezkoen modan osagarriek gero eta ga-

rrantzi handiagoa dute. Denboraldi honetan fu-lar aunitz ikusiko da.

• Grisa izanen da beste kolore nagusietako bat. • Zapata belarridunen aldeko joera.• Denboraldi honetan ez dira boltsoak eramanen...

maxiboltsoak bai ordea. • Larruz beteko dira gizonezkoen armairuak. • Erlojuak ezin dira faltatu.

K Ko on nt tr ra as st te ea a e es st ti il lo o e et ta a m ma at te er ri ia al le et ta an n

28 MODA GEHIGARRIA 2007ko urriaren 4a

herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

31

ARGAZKIAK: JOSEBA URKIOLA

Aurrera Kirol Elkartearen egunaIrailaren 22an euriak lagundu ez arren, Au-rrera Kirol Elkarteak ez zuen bere egun bere-zia ospatu gabe utzi. Eguerdi parterako ira-garrita zeuden pilota partidak kenduta, egita-rauan aipatutako ekintza guztiak egin ziren.Eguneko unerik gorenena bazkaltzerakoanizan zen, 150 pertsona inguru bildu baitziren.Honekin batera, egun osoan herritar ugari ger-turatu zen Aurrerak duen egoitzara, ikusgaizeuden argazki eta dokumentu zaharrek jen-dearegan interes handia piztu baitzuen.

Urrian hasiko dira eskolazkanpoko jarduerakGurasoentzako ikastaroak ere antolatu dira

Joseba URKIOLAIkasturtearekin bate-

ra, txikienentzako es-kolaz kanpoko jardue-rak ate joka datoz. De-nok Bat Guraso Elkar-teak antolatuta, gazte-txoek aukera zabaladaukate eskuragarri: fut-bola, igeriketa, pilota,frontenisa… Dena den,kultura eta artearekin lo-tura daukaten aktibita-teak ere eskainiko dira,margoketa eta antzer-kigintza, adibidez. Ikas-taro gehienak urriarenhasieran abiatuko diraeta udaberrian edotakurtso bukaerarekinamaitu.

Baina gurasoek ereedukiko dute jarduerabatzuetan parte hartze-ko aukera. Lehengoikasturtean harrera onaizan zutenez, aurtenerrepikatzea erabaki du-te. Jarduera horiek Gu-raso Eskola eta Gura-soei zuzenduriko infor-matika ikastaroa dira.

JesusenBihotzarenirudia

Herritar batzuek oraingutxi eginiko eskaerabati men eginez, Lei-tzako Udalak udaletxe-ko Jesusen Bihotzarenirudia lekuz aldatzeaerabaki du. Herriko or-dezkarien iritziz, udale-txeak ideologia aldetiklaikoa behar baitu izan.

Laikotasuna ardatz,Udalak gisa honetakoirudi kristauak berezkoegoitza batean hobetoikusten ditu. Oraindik ze-hazteke dago, aipatu-tako irudia non ezarrikoden, baina jada hasiakdira lekuz aldatzekoneurriak hartzen. Hala,herriko apaizekin hitzegin dute. Herrian za-baldu den informazio fal-tsua ukatuz, Udalak ar-gi utzi nahi du sinismenguztiei errespetua die-la eta Jesusen irudia le-kuz aldatzeko erabakiaez dela kristautasuna-ren aurkako erasoa.

Aurrerakhasiera txukuna

Aurrera Futbol Tal-deak lehen hiru parti-detan bi puntu urratuzhasi du denboraldia.Aurtengoan talde txuri-gorria lehengo urteare-kin alderatuta maila batgorago dago, eta badi-rudi, berritasun hori den-boraldi hastapeneannahiko atzeman dela.Orain arteko partidaktxukun jokatu dituztenarren, esperientziak es-kain dezakeen laguntzafalta nabari zaie. Honenadibide dira, Subiza etaAmaya taldeen aurkalortutako berdinketak.

Bestalde, futbol tal-deak berak barne egi-turan ere aldaketak eginditu. Miguel Bikuña tal-

de arduradun berria fi-txatzeaz gain, denbo-raldi honetan beste zaz-pi aurpegi berri egonendira Arkiskileko soropi-lan. Aurreko denboral-dian zeuden zortzi jo-kalarik taldea utzi dute.

Amaiera bikainaMikel Nievek

Mikel Nieve Leitzakotxirrindulari gazteakamaiera bikaina emandio denboraldiari. Irai-laren 15ean Altsasunegin zen urteko azkentxirrindulari ekitaldiangaraipena eskuratuzuen. Horrez gain, hu-rrengo denboraldian Or-beako txirrindularia izan-go denak, beste hiru ga-raipen lortu ditu 2006-2007 ikasturtean. Aipa-garrienen artean, Eiba-rren egindako Valen-ciaga sariketa eta Ka-taluniako Llobregatenlortutakoa. Gohierrikoeta A Coruñako itzulie-tako bigarren postuakere bereak izan dira.

Negozioaksortzekolaguntza

Cederna Garalurreknegozio propioa mar-txan jarri, enpresan al-daketak egin edo he-rrian bertan lan egin etabizi nahi dutenentzakolaguntza eskainiko du.Informazioa 617 609328telefonoan (Elena).

LEITZA

ttipittapa

% (0034) 948 635458

ttipi-ttapa • herriz herri32

2007/06/28 • 449. zbk.

ttipi-ttapa

Maiatzaren 27ko udalhauteskundeen ondotikeskualdeko Herriko Etxegehienetako alkate etazinegotzi karguak era-baki ziren. Baina zen-bait herritan ezin izanzuten Udala osatu, hau-tes zerrendarik aurkez-tu ez zelako. Ordezka-ririk aukeratu ez zutenudal eta kontzejuek bi-garren aukera izanendute heldu den urriaren28an. Hauteskundehauetarako zerrendakaurkezteko epea joanden astelehenean akau-tu zen. Eskualdean, lauizan ziren Udala osatuez zuten herriak, hiruMalerrekan eta bat Lei-tzaldean: Donamaria,Oitz, Zubieta eta Ara-non. Horretaz gain, Ber-tizaranan, Legasa, Nar-

barte eta Oieregiko kon-tzejuak ere hutsik gel-ditu ziren. Eta deialdi be-rrian Legasan bakarrikaurkeztu da zerrenda.Urriaren 28ko hautes-kudeei begira, Arano,Donamaria eta Oitzenzerrenda bana aurkez-tu da, Zubietan, aldiz,ez da hautagairik iza-nen. Hala, egoera mol-datzen ez bada, hu-rrengo hilabeteetan Na-farroako Gobernutikizendatuko dute Zubie-tako Udala gestionatu-ko duen batzordea.

Donamarian, gauregungo alkatea, Ricar-do Sagaseta Andiarenaizanen da zerrendabu-rua eta beraz, karguansegituko du legealdi ho-netan. Aranon eta Oi-tzen zerrendak irekiakdirenez, boto gehien ja-

sotzen dituen hautagaiaizanen da alkatea.

Egun berean, eginendira kontzejuetako hau-teskundeak ere, ba-tzordeko lehendakaria-ren eta lau bokalen au-keraketa, alegia. Berti-zaranan, kasuan, aipa-tu bezala, Legasakokontzejurako bakarrikaurkeztu dute zerrenda,Legasako Elkartaldea.Narbarte eta Oieregikokontzejuetan, ordea, lanegiteko ez da inor aur-keztu.

Nafarroa osoko da-tuak aintzat hartuz,maiatzean zerrendarikaurkeztu ez zen 29 uda-lerritik 16tan ez da orain-goan ere aurkeztu. Kon-tzejuei dagokienean,121 kontzejuetatik 24tanaurkeztu dira hauta-gaiak.

Arano, Donamaria, Oitz eta Legasanhauteskundeetara zerrendak aurkeztu diraZubietan ez da talderik aurkeztu, ezta Narbarte eta Oieregiko kontzejuetan ere

HAUTESKUNDEAK

Herriarengatik

1. Ricardo SagasetaAndiarena. 2. Santia-go Jorajuria Mitxelto-rena. 3. Jose MiguelLasaga Telletxea. 4.Fco Javier Migeltore-na Juanena. 5. IñakiTelletxea Goñi. 6. Iña-ki Baleztena Agerral-de. 7. Angel Mª La-rraburu Calzado.

DONAMARIA

Herriaren Alde (HA)

1. Iñigo Larrea Peru-rena. 2. Juan ManuelLeonet Claver. 3. ItziarLoiarte Uitzi.

ARANO

Legasako Elkartea

1. Laura AndresenaZubigarai. 2. Aitor Ze-laieta Mikelarena. 3.Asier Irisarri Martia-rena. 4. Iban UrrizaArretxea. 6. David An-dresena Ariztegi.

LEGASA

Oizko Alkartasuna

1. Javier Ariztegi Jua-nena. 2. Jose M. La-tasa Apeztegia. 3.Luis M. Mindegia Mi-txeo. 4.Andres Otei-za Lizasoain. 5. Al-berto San Miguel Min-degia.

OITZ

herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

33

Amaiurko monolitoaberreraikitzearen 25. urteurrena ospatukodute urriaren 12anOroitarriaren ondoan lore

eskaintza eginen dute Gazteluan

borrokan hil zirenak gogoanttipi-ttapa

25 urte pasatu diraAmaiurko Gaztelu men-dian 1522an Nafarroa-ko Erresumaren alde bo-rroka egin zutenakomentzeko monolitoaberreraiki zutenetik.1982ko urrian izan zenhori, 1932an hondatuzena ordezkatu zuena,hain zuzen.

Egun hura gogoan,inauguratu zutenetik 25urtera, besta eguna iza-nen dute heldu den urria-ren 12an Amaiurren.11:45ean herriko pla-zatik abiatuta Gaztelu-rako bidea eginen dute,gaitero eta txistularie-kin. 12:00etan emanendiote hasiera ekitaldi na-gusiari, oroitarriaren on-

doan omentzeko ekital-di bat eginez. Han iza-nen dira txalapartariak,aurreskua ere dantza-tuko dute eta GazteluTaldeak kantatu. 1522anAmaiurko Gazteluan hilzirenak gogoan lore es-kaintza ere eginen du-te. 13:00etan Baztangomutildantzak dantzatu-ko dituzte, eta ondotik,14:00ak aldera, herribazkaria eginen da pla-zan. Bazkariko txarte-lak eskuratzeko Nafa-rroako Kutxara jo beharda, eta 30 euroko sa-rrera egin. Ortziralean,hilak 5, bukatuko da ize-na emateko epea, etaegunean berean ban-ketxeko agiriaren trukeemanen dira.

EzbeharrakGorramendineta ErratzukoMeakan

Iraileko azken ortzi-lerian, Gorramendikomendian Baionako seigazte galdu ziren laino-pean. Goizeko 3ak al-dera telefonoz laguntzaeskatu zuten eta ForuPolizia, Oronozko suhil-tzaileak eta Guardia Zi-bila euren bila gan zi-ren. Bi gazte 20 metro-ko amildegi batetik ero-ri ziren; bat kamilaz ate-ra behar izan zuten etabertze bere kabuz le-pokoa jarrita. Oztopoak

tarteko —helikopteroakzailtasunak zituen egu-ra ld i t xa r ra rek in—16:00ak aldera lortu zu-ten handik ateratzea.

Bertzalde, ErratzukoMeakan 62 urteko gizonfrantziarra bihotzekoakjota hil zen. Lagunek la-rrialdietara deitu zuten,baina medikuak ailega-tzerako ezin izan zutendeus egin. Helikopterobat hurbildu zen, erres-katean parte hartzeko.

Margo lehiaketaArizkunen

Arizkungo Xubiltz tal-deak antolatuta margo

lehiaketa eginen da hel-du den urriaren 28an.Margoak kanpoan, airelibrean, marraztu be-harko dira eta udazke-na Arizkun eta Baztan-goizan izanen da gaia.Irabazleak 600 eurokosaria eramanen du.Lehiaketa 15 urtetik goi-tikoentzat dago zabaliketa 10:00etan emanendiote hasiera ekitaldia-ri. Izena egunean ber-tan eman beharko da,ordu bat lehenago.14:30ean artistek baz-karia eginen dute, eta17:00etan sari banake-ta Xubiltzen egoitzan.

ARTXIBOA

Amaiurko oroitarria 1522an Nafarroako Erresumaren alde borrokatu zute-nak omentzeko eraiki zen.

BAZTAN

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

34

Bidelagun jardunaldiaeginen da ortziralhonetan ElizondonLeku diferenteetako boluntarioek

esperientziak trukatuko dituzte

Maite OTEIZABertzelako mundua

posible da izenburupe-an Bidelagun jardunal-dia eginen da ortziral ho-netan Elizondon. Ariz-kunenea Kultur Etxeangizartearen ekintza so-lidario eta eraldatzaile-ari buruz gogoeta egineta laguntzailaren par-te hartzea bultzatu nahidute, esperientziak tru-katzearekin batera.

Bidelagun Elkarteaadineko jendeari lagun-tzeko boluntario taldeaduela zortzi urte sortuzen Baztanen eta ge-roztik, eguneroko lanazgain, arlo ezberdinen in-guruko hainbat jardu-naldi antolatu ditu. Or-tziral honetakoa, berriz,parte hartu nahi duenororentzat irekia izanenda, eta goiz eta arra-tsaldez izanen da.

Egitarauari dagokio-nez, 10:30ean aurkez-p ena eg inen da .11:00etan Madrilgo En-trevias parrokiako Ja-vier Baezak solasaldiaeskainiko du. Eguerdian

kafea hartzeko atsede-naldia hartuko dute eta12:30ean esperientziatrukaketa eginen duteIrungo Behar-Bidasoaerakundeko AgustinUgarte boluntarioak,Lazkakoko EgunekoZentroko Joseba Alkor-ta gizarte langile eta zu-zendariak eta Elizon-doko Harrera EtxekoMari Jose Mortalena Bi-delaguneko boluntario-ak. Ondotik, bazkariaEskisaroi jatetxean.

16:30ean berriz ereesperientziak trukatze-ko txanda izanen da.Oraingoan, MadrilekoEntzuteko Zentroaz ari-tuko da Teresa Agirre,Osasuna Humaniza-tzeko Zentruko kidea;Iruñeko Dolua lagun-tzeko taldeaz Rakel Ma-teo, Senda Fundaziokoorientatzailea eta Muti-loako belaunaldi artekokanpaldiei buruz OlgaCarrasco, Amma erre-sidentziako eragile so-ziokulturala. 17:30eanBidelagun web orriarenaurkezpena eginen da

eta 18:00etan akabailaekitaldia.

Zabortegi berriaZozaian eraikilezakete

Zabortegien gaia as-palditik dabil guztienahotan. Europako arau-tegi berriak dioenez, za-borrak birziklatzekoplanta bereziak sortu be-har diraa, gaur egun ire-kiak dauden zabortegiakixteko, ingurugiroan sor-tzen diren arazoenga-tik, kutsadura...Dagoe-neko hauen itxierak da-ta du, datorren urriaren31. Baina gure eskual-dean planta berezi hori

non kokatuko den era-bakitzeko dago. BertanBortziriak, Malerreka etaBaztango zaborrak bil-duko dira. Hasieran Do-nezteben egitekoa zen,geografikoki tartekopuntua delakotz, bainaazken unean ZozaiakoXolborro harrobi zaha-rrean egiteko asmoain-dartu da. N-121A erre-pidearen bazterrean da-go eta Iruñerriarekin on-gi komunikatua.

Elbetekobestetakozenbaki sarituak

Elbeteko bestetakozozketan saritutako zen-

bakiak jakinarazi dituz-te: Lehenbiziko sariaGPS bat 3.573 zenba-kiarentzat; bigarrena,minikadena bat 5.870zenbakiarentzat eta hi-rugarrena, Autxitxiko bigasna 2.147rentzat.

AlkoholikoAnonimoak-enirekiera ekitaldia

Lerro hauen bidez,Alkoholiko AnonimoakElkarteak gogorarazinahi du ortzegun hone-tan, hilak 4, eginen de-la talde sortu berriarenaurkezpen ekitaldia.Arizkunenean izanenda, 19:30ean.

ARTXIBOA

Donibane Lohitzuneko itsas rallyaDuela bi aste, larunbatarekin, ohiturari jarraituz, 1912-1960 arteko 80kotxe hurbildu ziren Donibane Lohizunetik Zigara. Etxezurian ha-maiketakoa hartu eta herriko elizara bisita egin ondoren, Ainhoaratabiatu ziren bazkaltzeko tenorerako, berriz ere Donibane Lohizune-rat itzuliz, arratsaldean. Biharamunean, bertan kotxe erakusketa etarallya antolatu zen, aintzineko kotxezaleen gozamenerako.

BAZTAN

herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

35

Ortzegune 11Bezpera

12:00etan bestenhasmenta kuetia gain-b ehe ra bo taz .13:00etan zorro bete-t z i a F ransenen .16:00etanherrikoen ar-tian duatloi desafioa.17:00etanmus zimizte.21:00etan Baztan zo-pak trinketian. Ondotikdantzaldia JALISKOBANDekin. Goizaldeangosarie apezan etxian.

Ortzileria 12Pilarike Egune

10:00etan argi soi-nuak. 12:00etan mezaAriztegiko ermitan, etagero luntxa. 14:00etangazte bazkarie Aizano-ko labaderuan,Biotesekalaituta. 18:00etan ze-rrikume arpatzia eta fut-bol partida. 20:00etantriki-bertso poteoa. On-dotik dantzaldia Sala-berrirekin. 21:30eanmutil dantzak. Segidanpatata tor t i la ja t ia .00:00etan dantzaldiaSALABERRIrekin.

Launbeta13Herritarren Egune

10:00etan argisoi-nuak. 14:00etan zikirojatia eta trofeo banake-ta. Ondotik dantzaldiaMikel Salaberrirekin.22:00etanmutil dantzaketa luntxa. 00:00etatikaitzineradantzaldia SA-LABERRIrekin. Goiziangoiz salto lehiaketa.

Igendia 14Haurren Egune

09:00etan alkohole-mia plazan, gehien ema-ten duenak gosarie de-balde. 09:30ean gosa-ria Fransene ostatuan.12:00etan Meza Nagu-sia Gartzaingo parro-kien. 17:00etan txoko-latada. Ondotik Gorritie ta bere aziendak.18:00etan kantaldie.19:00etan dantzaldiaSALABERRIrekin.22:00etanmutil dantzaketa ondot ik a far ie .00:00etan GAIZUA NIeta besten azken hatsa.

Gartzaingo bestak urriaren11tik 14ra izanen diraLehenbiziko egunean herritarren arteko duatloi desafioa jokatuko da

BAZTAN

ARGAZKIAK: IOSUNE ETXENIKEK UTZITAKOAK

Joan den urtean bezala, aurtengo bestetan ere ez da umorerik faltako.

Xan HARRIAGUEAro ederra lagun, he-

rritar eta kanpotar anitzhurbildu zen herriko bes-tetara. Larunbatean in-guruetako gazte anitzetorri ziren eta 2.200 batsartze egin ziren. Egu-nik arrakastatsuena, du-darik gabe, igandea izanzen. Ahate jokoa, herrikirol saioa eta karroendesfilea ikusteko plazaikusliarrez bete zen. Gai-neratiko egunetan ezzen girorik falta, bainaaste egunak izaki aste-buruan baino jende gu-ttiago ibili zen.

Herriko besten kari,hainbat txapelketa jo-katu ziren. Larunbate-ko lasterketan Ramun-txo Lamothe nagusituzen 12 kilometroko ibil-bidea 38 minutu eta 38segundotan eginez.Emazteetan azkarrena,Manttale taldeko Cristi-na Arues izan zen, 46minutu eta 28 segun-doko denborarekin. As-telehenean iragan zenartzain zakur txapelke-tan trebeenak Iholdikoaxeritogarai eta bere za-kurra izan ziren. Biga-rren postua Irikinentzatizan zen, eta hirugarre-na eta laugarrena Pa-rraxu eta Irigoienentzat,h u r renez hu r ren .Asteazkeneko aziendentxapelketan usaian bai-no abere gehiago aur-keztu ziren, bai behi go-rrietan, bai Bretoinetanbaita ardietan ere. Behigorrietan Frederic Ma-riluzek irabazi zituen le-hen sari gehien, 6 eta 9hilabete artekoetan, 4

urte baino gehiagokoe-tan eta helduetan. Pie-rre Ariztegik eta AuxtinGorrozuretak bertze bi-na sari eraman zituzten,lehenak, 9 eta 12 hila-bete artekoetan eta are-txearekin ziren katego-rian, eta bigarrenak, 12eta 18 hilabete arteko-etan eta 2 urte bainogehiagokoetan. Bretoinedo esneko behien txa-pelketan lehen sarigehien irabazi zituenaGeroari izeneko ustia-pena izan zen (Battit In-dart, Antton Andiazabal,Benat Azcarraga eta Fe-lix Berhau), 12 eta 18hilabete artekoetan, le-hentxetan, eta antzu-tuetan. Mugan ustiape-nak (Tote eta Xalbat Eli-zagoien) bi lehen sarieskuratu zituen 3. eta 6.aretxea izan zutenetan.Gainerako bi sariak La-gunarte ustiapenaren-tzat (Mixel Errandoneaeta Jean Yves Zunda)eta Tatien Mendion-dentzat izan ziren, 12eta 18 hilabete artekoe-tan eta 3. aretxea izanzutenetan. Ardien txa-pelketan 3 kategoriaizan ziren: bildotsetanlehen saria Patrick Iri-barrenentzat; 2 urtekoe-tan Anaiak ustiapena-rentzat (Mikeltegiko-borda), eta helduetanDominique Zundaren-tzat.

Pilotan, Olivier La-rretxeak eta ThierryEtxetok irabazi zutenPleka Saria, finaleanEllande Alfaro eta Pa-trick Ocafraini 50 eta 31nagusituta.

Sarako mendibizikletaibilaldia

Joan den igandeanzortzi iragan zen herri-ko turismo bulegoak an-tolatzen duen mendi bi-zikleta ibilaldia. Aurtenbi ibilbide prestatu zi-tuzten: motza (25 kilo-metrokoa), eta luzea,45ekoa. 230 bat txirrin-dularik hartu zuten par-te; bertze behin erearraskata handia.

Bake hitzorduaBake Hitzordua, es-

kualdeko eta Europakobakearen aldeko biga-rren jaialdia herrian ira-ganen da urriaren 6tik12ra. Horren kari, Ba-kea Bai elkarteak hain-bat ekitaldi prestatu di-tu bakea gaiaren ingu-ruan hainbat artisten bil-tzeko: margolariak, zi-zelkariak, dantzariak...Larunbatean aurtengoedizioko ohorezko pre-sidente Roger Etxega-rai Kardinalak jaialdiarihasiera emanen dio.Hortik aitzinera, hainbatikastaro, kantaldi, hi-tzaldi eta erakusketa ira-ganen dira. Erakuske-tari dagokionez, 130 ar-tisten obrak ikusgai iza-nen dira, Lur Berrin, He-rriko Etxean, Omordianeta La Posten. Zehaz-tasun gehiago 0033 559411363ra deituta.

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

36

Herriko bestakederki iragan dira Igande arratsaldean plaza jendez

gainezka izan zen

ARGAZKIA: JEAN PIERRE LEMOINE

Plazaratu baino lehen karroen desfilea herrian barna ostatuz ostatu ibili zen,gazteek prestatu zituzten jantziak soinean zituztela.

SARA

ARGAZKIA: JEAN PIERRE LEMOINE

Gizonen artean Axeritogarai nagusitu zen

herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

37

Margari eta KoroMaiatzeko uholdeak

hondatu zuen Madariaauzorako bidean lane-an aritu dira hilabete ho-netan. Uraundi eta El-tsospeko zubiak berritudira, zabalduz, bazte-rretan babesa emanez,eta bi metroko diame-troa duen tuboa jarriz.Bi toki hauetan ere zo-la berritu da zimentaemanez (Uraundin zi-menta kanpamentueta-ko bidegurutzerainoeman da). Lan hauekegin ahal izateko hiruegunez itxita egon dabidea. Gisa berean, gai-netako zolan brea ema-teko intentzioa dago.

Obrak herrianUdazkeneko sasoi

honetan malobra haun-diak ikusten ari dira he-rrian: Barrantxean, Etxe-gian, Iparrean eta Mar-tinean teilatuak molda-tzen ari dituzte, eta Etxa-be tailerran guztia be-rritzen ari dira.

IkastaroakUda alde batera utzi,

eta lanean hasteko te-norea da. Gure zonal-dean hainbat ikastaroantolatu dituzte:

Alde batetik, dantzaikastaroa, haurrentzat.Izena Saran eman be-har da. Bertzetik, trikiti-xa eta pandereta ikas-taroa ere antolatu da.I zen -ema tea 618963390 telefonoan eginbeharko da. Informati-ka ikastaroan hasteko948599065 telefonoradeitu behar da, eta Ken-po-Kai ikasten hasteko656759566 telefonora.

Uholdeek kaltetutako Uraundi etaEltsospeko zubiak berritu dituzteBi toki hauetan zola berritu da zimenta emanez

ZUGARRAMURDI

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

38

Gobernuak 607.298 eurokolaguntza banatuko du eskualdeanArgiteria, hilerriak, ur-depositoak edo Herriko Etxeak moldatzeko

Franck DOLOSORNafarroako Gober-

nuko Toki AdministrazioDepartamentuak Nafa-rroako mendialdeanegin beharreko azpie-g i t u ra l ane ta rako755.678 euroko dirula-guntza onartu du, TokiAzpiegitura Planarenbarrenean. Gure es-kualdeko zazpi herrikere jasoko dute lagun-tza. Horrela, egin den981.607 euroko gas-tuaren %50a bainogehiago diruz lagunduaizanen da, 607.298 eu-ro, hain zuzen. Kasugehienetan, argiteria, hi-lerriak, ur-depositoakedo Herriko Etxeetakoobrak moldatzeko diraonartutako laguntzak.

Elizondon, BraulioIriarte eta Jaime Urru-tiako argiteri publikoamoldatuko da, 71 farolberri jarriz. 95.360 eu-roko inbertsioa eginenda, eta Nafarroako Go-bernuak 66.270 eurokolaguntza emanen du.

Goizuetan ere argi-teria berrituko da Ape-zetxea karrikan, 16 fa-

rola paratuz. 18.514 eu-roko gastua eginen daeta Iruñetik 12.960 eu-roko subentzioa jasokoda.

Beintza-Labaienenhilerri berria eginen da,1.271 metro koadro di-tuen lur eremu batean.Hilerriak berak, 900 me-tro koadro hartuko ditueta ur-hartzea eta euri-tako uren saneamedusarea izanen ditu. Euri-tik babesteko 15 metroluze eta 6 zabal izanendituen tejabana ere egi-nen da. Lanen aurre-

kontua 198.236 euro-koa da eta dirulaguntza,82.998 eurokoa. Bein-tza-Labaienen bertan,Herriko Etxeko teilatuamoldatzeko eta isola-mendu eta kalefakzios is tema berr i tzeko59.173 euroko gastuaeginen da eta 41.221 kolaguntza hartu.

Urrotzen ere argite-ri sarea berrituko daUtsala Bidean eta Leur-tzako Etorbidean. 22 fa-rola berri paratuko diraeta aginte-zentrua ereeraberrituko da. Gober-

nuak 40.498 euro emanditu, 57.854 euroko in-bertsiorako.

Bertizaranaren ka-suan, Narbarten 400metro kubikoko ur-de-posito berria eginen da.Lanen aurrekontua383.363 eurokoa da etaIruñetik 264.386 euro-ko laguntza hartuko da.Ha le re , l an honek33.045 euroko laguntzaosagarria izanen du. Le-gasa eta Narbarterakoura banatuko da depo-sito honetatik, eta uraeramateko eta egungosareari lotzeko hodiakere paratuko dira.

Oieregiko kontze-juaren etxea moldatze-ko 169.107 euroko gas-tua eginen da eta 65.920euroko laguntza hartu-ko da horretarako. Tei-latua erabat berritu be-har da, baita barnealdeosoa ere. Aitzinaldeaketa etxearen egiturarenzati batek ere moldake-tak behar dituzte. Kon-tzejuko bilerak beheiti-ko solairuan egiten diraeta lehen solairuan etxe-bizitza dago.

AZPIEGITURA

ARTXIBOA

Narbarteko ur depositu berriak Legasa eta Nar-barterako ura banatuko du.

IberbandakInternetzerbitzurikgabe utzi duNafarroakomendialdeattipi-ttapa

Iberbanda enpresakbanda zabaleko Inter-net zerbitzua eskain-tzen du uhinen bidez.Baina irailaren 5az ge-roztik zerbitzua hagitzkaxkarra da eta hain-bat udaletxe, kulturetxe, enpresa, komu-nikabide eta partikula-rrek ezin dute Interneterabili. Iberbandak zer-bitzua berriz ere mar-txan noiz jarriko duenzehazten ez duela iku-sita, erreklamazio ko-lektiboa egiteko deiaegin zuten EtxalarkoUdalak eta Gizarte On-gizate, Hiri-Hondakineta Euskara Manko-munitateek. Enpresa-ren erantzunaren zain,kaltea gero eta naba-r i agoa da e rab i l -tzaileengan eta dagoe-neko Nafarroako Par-lamentuan ere Gober-nuari arazo honen be-rri baduen galdera egi-na da.

TEKNOLOGIA

herriz herri

2007/10/04 • 455. zbk.

39

SORTZEAKUxue Armendariz Aizkorbe, Sunbilla-koa, abuztuaren 28an.Orlando Marian Ghibano, Doneztebe-koa, irailaren 13an.Inhar Altadill Lazkano, Leitzakoa, irai-laren 11n.Saioa Montero Arrizurieta, Leitzakoa,irailaren 12an.Joar Merino Iparragirre, Leitzakoa, irai-laren 14an.Leire Legasa Goia, Lesakakoa, iraialren14an.Ekain Arrupea Iribarren, Lekarozkoa,irailaren 8an.June Urrutia Erize, Iruritakoa, irailaren9an.Jon Gonzalez Galarregi, Elizondokoa,irailaren 11n.Natalia Roque Agilera,Elizondokoa, irai-laren 15ean. Ibai Mellado Odriozola, Arraiozkoa, irai-laren 14an. Iker Etxeberria Jaunarena, Arizkungoa,irailaren 15ean. Mateo Lertxundi Florez, Elizondokoa,irailaren 14an.

HERIOTZAKMª Cruz Amorena Nikolarena, Elizon-dokoa, irailaren 9an, 79 urte.Juana Mª Gamio Etxenike, Iruritakoa,irailaren 14an, 91 urte.Angelita Arregi Albisu, Doneztebekoa,irailaren 14an, 94 urte.Mª Jose Eneterreaga Irigoien, Lesaka-koa, irailaren 15ean, 53 urte.Raimundo Perez Iriarte, Berakoa, irai-laren 16an, 76 urte.Mª Pilar Iribarren Iturbide, Etxalarkoa,irailaren 19an, 89 urte.Francisco Javier Zabaleta Urkizu, Oro-noz-Mugairikoa, irailaren 18an, 65 urte.Mª Dolores Kortea Irigoien, Azpilkueta-koa, irailaren 18an, 83 urte.Eladio Altzugarai Arburua, Lesakakoa,irailaren 19an, 94 urte.Xabino Lartzabal Balerdi, Igantzikoa,irailaren 19an, 57 urte.Gregorio Ordoki Leiza,Arantzakoa, irai-laren 19an, 51 urte.Mª Pilar Mutuberria Oskoz, Arantzakoa,irailaren 20an, 63 urte.Jose Leiza Olasagasti, Lesakakoa, irai-laren 21ean, 59 urte.Mattel Azkarate Etxenike, Lekarozkoa,irailaren 23an, 59 urte.Mª Rosario Iribarren Salaburu, Oronoz-Mugairikoa, irailaren 24an, 79 urte.

EZKONTZAKJon Azkarate Ugalde eta Elena ErasoArregi, Iruritakoa eta Doneztebekoa, irai-laren 1ean Legasan.Jabier Castro Dominguez eta Ainara DeMiguel Berasategi, Usurbil eta Leitza-koa, irailaren 8an Leitzan. Daniel Alkorta Rodriguez eta Mª Edur-ne Oronoz Zubillaga, Leitzakoak, iraila-ren 15ean Leitzan.Asier Iturralde Oskaritz eta Silvia Ez-kurra Arretxea,Berakoa eta Sunbillakoa,irailaren 15ean Sunbillan. Iñaki Endara Petrirenea eta AintzaneRodriguez Errandonea,Berakoa eta Do-nostiakoa, irailaren 15ean Beran.Borja Imaña Gordillo eta Idoia EstonbaBergara, Donostiakoa, eta Irungoa, irai-laren 15ean, Beran.Andres Irujo Quiroga eta Amalia Gon-zalez Iribarren, Iruñea eta Elizondokoa,irailaren 15ean Elizondon.Christian Raphael Oliver eta Juli La-borra Fagoaga, Erresuma Batua eta Iru-ñekoa, irailaren 8an Iruritan.Ricardo Altzuguren Gastesi eta MariaLopez Uriz, Elizondokoak, irailaren 8anLekarotzen.

XabinoLARZABAL BALERDI

Lurdes irakaslearen aita

Igantzin hil zen, 2007ko irailaren 19an

Momentu latz hauetan familiaren atsekabearekin

bat egiten dugu.

IGANTZIKO ESKOLAKO IRAKASLEAK,IKASLEAK ETA GURASOAK

XabinoLARZABAL BALERDI

Igantzin, 2007ko irailaren 19an

Zure izateko moduaz erakutsi diguzu gizon ona, langilea eta alaia

izatea zer den. Gogoratua dena hiltzen ez delako

etxekoen artean, zu beti bizirik.

ZURE EMAZTEA ETA SEME-ALABAK

Raimundo PEREZ IRIARTEBeran hil zen 2007ko irailaren 16an, 76 urte zituela

GOIAN BEGO

Umorez eta alaitsuegoten ginen elkarrekin,

eta oroitzapen ahaztezin horiekbeti geldituko dira gurekin.

Gure saminarekin bat egin duzuen etabere aldeko elizkizunetan parte hartu

duzuen guztiei, MILA ESKER.

FAMILIA

2007/10/04 • 455. zbk.

4040 kirola

Gurutze PIKABEA35 urte pasatu dira Antonio Jau-

narena Zubietako aizkolariak plazanbere lehen aizkorakadak eman zi-tuenetik. Baina oraindik sasoiko da-goela erakutsi du Bigarren MailakoAizkolari Txapelketa irabazita. Al-tsasun jantzi zuen txapela Jaunare-nak, baita jaun eta jabe zela eraku-tsi ere, bigarrenari 44 segundoko al-dea ateraz. Bigarren Mailako Txa-pelketa irabazita hurrengo urtean Le-hen Mailan aritzeko aukera izanendu. Oraindik, ordea, zer egin eraba-ki gabe duela aitortu digu: «Oraindikurtea luzea da eta pentsatzeko den-bora badut». Momentuan aizkorangozatu nahi du, eta «aritzeko gogoz»dago, gainera. Lehen Mailako Txa-pelketa gogoan, berehala aitortu di-gu nork irabaztea gustatuko litzaio-keen: «Jon Rekondok». (Elkarrizke-ta kanporaketa baino lehen egin zen).

Lehen ere urte aunitzetan ibilia daLehen Mailako aizkolarien artean,«20 bat urte», dio Antoniok. Txape-

lik irabazi ez arren, orduko oroitza-pen onak omen ditu. Baina bere era-bakiz, lau urtetan aizkoran aritu ga-be egon da. Horren arrazoia zein dengaldetuta, zera erantzun digu: «Era-kustaldietara joan behar denean, go-go eta ilusio gehiagorekin entrena-tzen da, eta azken aldi hartan osoerakustaldi gutxi egiten nituen. Txa-pelketak urtean gutxitan izaten dire-nez, horiengatik urte guztian aritze-ak merezi zuen ere ez dakit...». Etazergatik itzuli den berriro aizkorara?Ba lau urte horietan ez delako aiz-koratik urruti ibili: «Jon Rekondo en-trenatzen ibiltzen naiz eta Juan Te-lletxearekin ere asko. Eurek ikusita,gogoa etorri eta horregatik hasi naiz».

Garraiolaria da Jaunarena, bainahorrek ez omen dio entrenatzeko den-bora aunitzik kentzen: «mendian ibil-tzen nintzenean gehiago nekatzennintzen eta ez nuen entrenatzeko go-go askorik izaten. Kamioiarekin gu-txiago nekatzen naiz eta entrena-tzeko gogo gehiago dut». Jon semeaez zaio aizkolaria atera, baina pilo-tan fin dabilela ikusteak poz bat bai-no gehiago emanen dio bai. Duela biaste, erraterako, Altsasu eta Amez-ketako txapelak jantzi zituen Jonek.

Bigarren Mailako txapela soineankontent egoteko arrazoirik ez zaio fal-ta Antoniori. Baina ez da hau aizko-ran lortu dun txapelik haundiena. Eus-kal Herriko Bigarren Mailakoak biz-pahirutan irabaziak ditu, baita SanFerminetan binakakoak ere. LehenMailako finalean ere ibilia da. Txa-pelak bat baino gehiago, baina aiz-kolari guztien ametsa du berak ere:«Lehen Mailako txapela janztea». 52urterekin hori zaila ikusten duela errandigu irriz, baina nork daki!

• Leitzan bizi den AntonioJaunarena Zubietakoaizkolariak 52 urterekin lortudu berriz Lehen Mailakoaizkolariekin aritzeko aukera.

• Irailaren 16an Altsasunjokatu zen Bigarren MailakoAizkolari Txapelketan jauneta jabe zela erakutsi zuen,eta bigarren sailkatu zen LuisMari Belarrari 44 segundokoaldea atera zion.

• Lau urtetan aizkoran aritugabe egon da, baina tartehorretan aizkora munduahain hurbiletik segitu izanakberriro ere aizkoran aritzekoilusioa eta gogoa ekarridizkio.

«Lau urtez aizkoran aritu gabe

egon naiz, erakustaldi gutxi nitu-

elako, eta txapelketa gutxi izan-

da, horiengatik urte osoan entre

natzeak merezi zuen ez dakit»

«Oraindik badut Lehen Mailan arikonaizen pentsatzeko denbora»

ARTXIBOA

Antonio JAUNARENA Zubietako aizkolaria

KIRO

LIZKE

TAKI

ROLIZ

KETA

40

2007/10/04 • 455. zbk.

kirola 4141kirola • ttipi-ttapa

ttipi-ttapaBertze urte batez,

Nafarroako Lehen Mai-lako Aizkolari Txapel-ketak eskualdeko or-dezkariak izanen ditu:Donato Larretxea aranz-tarra eta Miel MindegiaEzkurrakoa. Hauekinbatera finalean izanendira, Floren Nazabal(Etxarri Aranatz), JuanJose Lopez (Lezaun) etaJose Juan Barberena(Beruete) ere.

Irailaren 23an Uhar-teko pilotalekua jendezgainezka zegoela lortuzuten finalerako txarte-la bortz aizkolariek. Ba-koitzak bi kana-erdiko,bi 60 ontzako eta bi oin-biko moztu behar izanzituen. Hiru txandatanbanatuta aritu ziren, etaNazabal eta Larretxeakjaun eta jabe zirela era-

kutsi zuten. Bi artekolehian egon zen lehenpostua, eta azkenean,guttigatik, baina Naza-bal izan zen onena(14:27). Larretxeak14:35ean bukatu zuen.Hirugarren Lopez gel-ditu zen (16:20) eta on-dotik Mindegia (17:18).Min hartuta egon ondo-tik lehiaketetara itzulizen lehenbiziko aldiazuen Ezkurrakoak, etalan ona egin zuen. Bar-berena da Etxarri Aranz-ko finalean izanen denbosgarren aizkolaria(17:57).

Gainerakoan, Seso-siain I.a, seigarren gel-ditu zen; Vicente zazpi-garren; Rekondo leitza-rra zortzigarren; Seno-siain II.a bederatziga-rren eta Kañamares ha-margarren.

Larretxea eta MindegiaNafarroako Lehen Mailako finalean Igande honetan jokatu da Etxarri Aranatzen

ttipi-ttapaPodiuma zapaldu ga-

be, baina sailkapenekohirugarren postutik ha-gitz hurbil bukatu zuenFernando Etxegarai be-ratarrak irailaren 23anjokatutako Zegama-Aiz-korri Mendi Maratoiaren

seigarren edizioan. Ikus-min haundia sortu zuenhitzorduak eta jende au-nitz hurbildu zen ibilbi-de inguruan.

Laugarren geldituzen Manttale taldeko be-ratarra, hirugarrenaren-gandik 2 minutu eta er-

dira. Guztira 4 ordu, 6minutu eta 17 segun-dotan osatu zuen ibilbi-dea, Kilian Jornet kata-luniarra irabazlea baino9 minutu eta 18 segun-do gehiago.

Munduko Koparakosailkapen nagusirako

kontuan hartzen direnakzazpi kanporaketetakolehenbiziko lau denbo-ra onenak izaten dira;baina Zegama-Aizkorri-ren kasuan lehen sail-katutako hamar gizo-nezkoen denborak har-tu zituzten kontuan.

Fernando Etxegarai laugarrenZegama-Aizkorri Mendi Maratoian Podiumetik bi minutu eta erdira gelditu zen

AIZKORA

ARTXIBOA

Mindegia eta Larretxea, Sunbillan Ramon Latasairabazi zutenean. Lehen Mailako Aizkolari Txa-pelketan hauek izanen ditu eskualdeko bi ordez-kariak.

FLASH134 lagunBerako MendiBizikleta Itzulian

Inoiz baino parte-har-tze haundiagoarekin,134 lagunek egin zutenBerako XV. Mendi Bizi-kleta Itzulia irailaren23an. Lehia alde bate-ra utzi eta txirrindulariekhiru ibilbide izan zituz-ten aukeran: 28 kilo-metrokoa, 16koa eta5ekoa ttikienentzat. Ibil-bide luzean 98 lagunekparte hartu zuten, tar-tean Patxi Vila Berakotxirrindulari profesiona-lak; ertainean 12 lagu-nek; eta haurretan 24k.Itzuliaren ondotik, pro-ban izena eman zute-nen artean bi mendi bi-zikleta zozketatu zituz-ten. Ttikietan suertedu-na Joseba Mariezku-rrena izan zen, eta gaz-teetan Pablo Moncayo-la. Biek ere beratarrak.

Bengoetxea etaBarriola SanMateotakotxapeldun

Leitzan da San Ma-teotako Torneotako az-ken txapela. Joan denirailaren 23an OinatzBengoetxea eta AbelBarriolak 22 eta 11 ira-bazi zieten Aimar Olai-zola eta Oskar Lasari.Olaizola II.ak eta LasaIII.ak gogor ekin ziotenpartidari, baina bereha-la leitzarrek nagusita-suna erakutsi zuten, eta2eta 11ko partziala egin.Zortzina berdinduak ereegon ziren, baina hortikaitzinera leitzarren al-dera joan zen marka-gailua. Partida ez zenhagitz peleitua izan, bai-na azkenean txapelaLeitzan. Horrenbertzez,Bengoetxeak eta Ba-rriolak elkarrekin lortuduten bigarren txapelada, Donostia Hiria Tor-neoan Titin III.a eta Eu-lateri 22 eta 11 irabazi-ta.

MENDIA

42

2007/10/04 • 455. zbk.

42

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g ERAKUSKETAK

URDAZUBIAbuztuaren 22tikazaroaren 11ra, DominiqueDuplantier artistaren lanenerakusketa.

BERAUrriaren 3tik 7ra, Ni erepertsona inmigrazioariburuzko erakusketa, KulturEtxean (18:00-20:00).

ELIZONDOUrriaren 5etik 20ra,Larresoro-Baztan pinturaerakusketa Arizkunenean.

IRUÑEAIrailaren 30etik urriaren31ra, Bertsotan blai ManuelLasarte bertsolari leitzarrareninguruko erakusketa, TafallaJauregian.

g IKASTAROAK

BERAUrrian, marrazketa etapintura ikastaroa mailaguztietako jendearentzako,10 urtetik goitikoentzat etahelduentzat. Astean biorduko ikastaroak. Izena620719400/948630597telefonoetan (Mathilde).

LEGASAAsteazkenetan, Arnasirakaskuntza eta terapia hatsbizigarria ikastaroa, 19:00-20:30era (619324510).

ARESOUrriaren 17an Teknologiaberrietara hurbiltzeko kamioiprestatua. 10:00-14:00/15:30-17:30.

GOIZUETAUrriaren 18an Teknologiaberrietara hurbiltzeko kamioiprestatua. 10:00-14:00/15:30-17:30.

NARBARTEUrriaren 19an Teknologiaberrietara hurbiltzeko kamioiprestatua. 10:00-14:00/15:30-17:30.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

TELEBISTAKO TXOKOA

Euskal Artzainak Ameriketansaioa asteartetanEGUBERRIAK BITARTE, TTIPI-TTAPAN

Ttipi-Ttapa telebista hasia da da-goeneko Euskal Artzainak Ame-riketan izeneko telesaioak es-kaintzen. Izan ere,pasa den uda-berrian Kalifornia eta Nevadara jo-an eta hiru astez 17 programa gra-batu ziren. Orain, eguberriak bi-tarte, han grabatutako besta etaelkarrizketak emitituko dira aste-ro-astero. Astearte honetan, urriak2,Bakersfieldeko euskal bestarenlehen atala eskaini zuten, eta ber-tzeak bertze, Iturengo Peoiene-ko Ariztoi anaiak ikusi genituen,baita Anizko Juan Jose Azkara-te eta Almandozko FranciscoBikondoa ere. Heldu den astear-tean, urriaren 9an, Bakersfielde-

ko bestaren bigarren atala izanenda ikusgai eta Sunbillako CarlosGanboa, Oronoz-Mugairiko Es-teban Goñi, Elbeteko Joxe MªTorres, Etxalarko Rosa Olaga-rai eta Gazteluko Meltxor Graji-rena agertuko dira, bertze hain-baten artean. Urriaren 16an emi-tituko den hirugarren saioa Leka-rozko Iturriria familiari eskainita-koa izanen da, eta familiako seikide ikusiko ditugu. Asteartetan eta asteburuko erre-pikapenetan ikusteaz aparte nor-baitek kopiak eskuratu nahi bali-tu, DVDak ere jarriko dira salgaiabendu aldera. Informazio gehia-go 948 63 54 58ra deituta.

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 21,00 € (=)

Zerri gizena1,017 € kiloa. (-0,045)

Zerramak:0,360 € Kg/bizirik. (-0,030)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 4,04 (=)1.koa 3,73 (=)2.koa 3,26 (=)Urruxak: €/kg. KanalExtra 4,16 (=)1.koa 3,85 (=)2.koa 3,36 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 170,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 160,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 3,00/3,10Zaldi-behorrak: 1,78/1,98Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 7,90/8,508-10 kilokoak: 6,00 /6,80

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(Irailaren 14tik 21era bitarteko prezioak)

Aspaldi abiatu zuenGarik musika mundukobere ibilbidea, eta Her-tzainak taldeko abesla-ri ohiaren laugarrena dahau. Uda osoa estudio-an sartuta pasatu on-dotik dagoeneko prestdauka EsperantzaraKondenatua, estudiokolan berria. Aitzineko dis-koak bezala, berria ereElkar argitaletxearen es-kutik kaleratu du. 11abesti ekarri ditu diskoberriak eta guztiak be-reak dira. Fran Iturbe gi-tarrajole porrokatuakzaindu ditu produkzioartistikoaren xehetasu-nak. Melodia atseginak,zabalak, erritmo zehatzeta kontundenteen gai-nean dantzan entzun-gai daude diskoan, in-terpretearen bizi jarre-rari darion rock intentsoeta zuzena antzematenda. Bere lehen diskohark izan zuen kon-tzeptua berreskuratunahi duelako Esperan-tzara Kondenatua dis-ko honetan ere.

Esperantzara kondenatua

ELKAR, 2007GARI

DISKAK

Produkzio ekologikoa ala arrunta,zein da bietan nutritiboena?AEBetako ikerketa baten arabera, tomate ekologikoak arruntak

baino elikagarriagoak dira

Pirritx eta Porrotx familiak mi-lakolore bildumako bertze biipuin plazaratu ditu Elkar etxe-ak, bosgarrena eta seigarre-na. Mitxel Muruak idatzi dituipuin hauek, eta aita sahara-rra eta ama euskalduna dituenTider haurraren istorioa kon-tatzen da lehenbizikoan, etaNikaraguatik etorritako Pirritxeta Porrotxen Kintxo Barriletelagunaren eta izurde baten ar-teko adiskidetasuna bigarre-nean.Pirritxek eta PorrotxekPakito izurdea ezagutu dute.

Beren lagun batek aurkeztudie, Kintxo Barriletek. KintxoBarrilete Nikaraguakoa da.Amarekin etorri da Euskal He-rrira, beren herrian pobreziahaundia dagoelako. Kintxokmediku izan nahi du haundiaizandakoan. Kintxo kometa ba-tekin ibiltzen da beti, eta Pa-kitori gustatu egiten zaio ko-meta jolaserako. Pirritx eta Po-rrotx ere izurdearen lagun egindira, eta haren bizkar gaine-an itsas hondoa deskubritukodute.

LIBURUAK

Tiderrekin tea hartzen eta agur Pakito!

Mitxel MURUAELKAR, 2007

434343434343434343434343434343

AGENDAegunezegun

agenda praktikoattipi-ttapa • agenda praktikoa

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g BESTAK

GARTZAINIrailaren 11tik 14ra, Pilarikabestak. Xehetasunak 24.orrialdean.

g MENDI ATERALDIAK

SUNBILLAUrriaren 14an, Larraunibaiaren sorlekura ateraldiaUlibeltzak taldearekin.Urriaren 21ean, NafarroakoMendigoizale Eguneraateraldia antolatu duUlibeltzak taldeak.

BAZTANUrrian, Artikutzara ateraldiaantolatu du BaztangoMendigoizaleak elkarteak.

g OSPAKIZUNAK

BERAUrriaren 7an, Mugarik gabetopaketaren jaialdia,Altzateko frontoian:bertsolariak, folklorea,abesbatza...ZUBIETA

Urriaren 13an, EuskararenEguna. Xehetasunak 16.orrialdean.

BEINTZA-LABAIENUrriaren 6an, aretzeerretzea eta besta eguna.Xehetasunak 14. orrialdean.

g FERIA

ELIZONDOUrriaren 13an, BaztanBidasoako artisauen feriaForuen Plazan, goizetikeguerdira bitarte.

g KONTZERTUAK

ELIZONDOUrriaren 11n, Los tigres delnorte taldearen kontzertuaLur dantzalekuan,00:00etatik aitzinera.

JAKIN BEHARREKOAK

Ez da oraingo kon-tua produktu ekologi-ko eta arrunten arte-ko eztabaida. Aditu tal-deak horien ingurukoikerketak egiten aritudira azken urteotan,eta berriki, horietakobaten berri jakin du-gu. Horren arabera,tomate ekologikoaktomate arruntak bai-no dezentez nutriti-boagoak dira. Horixeondorioztatu dute Ka-lifornia eta Minneso-tako Unibertsitateeta-ko ikerlariek: jatorri be-getaleko landare etaelikagaiek duten fla-vonoide izeneko sus-tantzia naturala al-tuagoa dela tomateekologikoetan. Flovo-noideak osasunaren-tzako onuragarriak di-ren osagaiak dituensustantzia dira eta lan-dareak izurriteetatikbabesten ditu. Hain-bat ikerketek bihotze-ko arazoak izateko au-

kera murrizten duelaere ondorioztatu du-te. Tomate ekologiko-etan sustantzia horrenkopurua arruntetanbaino ia %97 altuagoadela dio azterketak.

Horrelako ikerke-tak azenario eta ga-riarekin ere egin izandira lehenago, bainaez dute desberdinta-sun naba rmen i keman. Tomateen ka-

sua, ordea, bertzela-koa omen da, bainabaita kiwiena ere. Ha-la dio Journal of theScience of Food andAgricultura aldizkarianargitaratutako azter-ketak. Kiwi ekologi-koak eta arruntak, ba-tzuk zein bertzeak bal-dintza berdinetanerein arren, ekologi-koen kasuan C bita-mina eta aipatutako

flovonoide sustantziaaltuagoa omen da.Ongarri eta pestizidaartifizialen erabilerakaipatutako bitaminaeta sustantzia mailajautsi egiten duelakoizanen litzateke hori.Beti ere, ikerketakodatuen arabera.

Eztabaida aireandago. Azterketa au-nitz dira produkzioekologikoa elikaga-rriagoa dela dioena,hala nola, patata eko-logikoak betacarote-no eta E bitaminagehiago duela dionikerketa. Hala ere,oraindik aunitz dagoaztertzeko. Kontua da,kontsumitzaileek eregero eta gehiago egindutela elikagai ekolo-gikoen aldeko apos-tua. Aipatutako aldiz-kar iak , ad ib idez ,2003az geroztik pro-dukzio ekologikoarenkontsumoa urtean%19 igo dela dio.

Ikerketak dio tomate ekologikoak osasunga-rriagoak direla.

2007/09/20 • 454. zbk.

44

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA

948 63 54 58 Sail honetan iragarkia jartzeko 8€ ordaindu behar da.Ttipi-Ttapa telebistan eta www.ttipi.net-en ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

44

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

MERK

ATU

TTIK

IA

2007/10/04 • 455. zbk.

MERKATU TTIKIA

m2ko eremu eta igerile-

kuarekin. 3 solairu, txokoa,

garajea, 3 logela, 2 komun,

egongela… %665724612.

DONEZTEBE. Aparan in-

guruan p isua sa lga i .

%617461649.

ELIZONDO. 140 m2ko pi-

sua salgai, igogailuarekin.

%617461649.

ELIZONDO. 90m2ko pisua

salgai, nahi izanez gero ba-

jerarekin. %649172567.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanBERA. Bidasoan 3 logela-

ko pisua errentan emateko.

%669 298356.

BERA. Agerran pisua erren-

tan emateko. Igogailua, be-

rokuntza, sukaldea eta ko-

muna berritua... Moblezta-

tua. %659 963960.

IRUÑA. Ikasle-pisua erren-

tan emateko, 3 logela. %630

045413.

DONOSTIA. 3 ikasle pisu

bila Unibertsitate inguruan,

Antiguan. %680187344.

BERA. Beran bizitzeko lo-

gela edota pisu bila nabil.

%687871248.

ETXEBIZITZAK105 KonpartituakIRUÑA. Neska behar da

Errotxapean etxea konpar-

titzeko. Hobe ikaslea ba-

da. %620 370263.

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduLESAKA. 20m2ko garajea

salgai. Albistur 43. %659

609678.

BEASAIN. Etxebizitza mo-

duan egokitutako beheko

solairua salgai, moblezt.

63.500€. %686 062963.

LANA301 Eskariak

ETXEBIZITZAK104 Errentan hartu

ETXEBIZITZAK101 SalduLESAKA. 229 m2ko familia

bakarreko etxearen proiek-

tua,lurrarekin eta lizentziekin

salgai. Eremu urbanizatua

ura, argia, ur zikinen putzua...

Promotore bat interesatua

egonez gero, permuterako

prest.%678 526091.

BERA. Legian pisua salgai.

%948 630821/ 661115332.

ELGORRIAGA. 150 m2ko

adosatua salgai, sartzeko

prest. %666044176.

LESAKA. Bittirian pisu be-

rria salgai. %659075659.

BERA. Bortziriak-en 206

m2ko adosatua salgai 300

ELIZONDO. - 2. eskuko eta promozio

berriko pisuak etaapartamentuak salgai.

ERRATZU-AZPILKUETA. - Etxeak, pisuak eta lur

eremuak salgai.BERA.- 2. eskuko pisuak salgai.- Ostatuak salgai.- Lur eremuak salgai.LESAKA. - Pisuak eta lur eremuak salgai.DONEZTEBE. - 2.eskuko pisuak salgai. - Promozio berriko 2 duplex

salgai.NARBARTE. - 2. eskuko pisuak salgai.SUNBILLA. - Familia bakarreko etxeak eta

adosatuak salgai.DONEZTEBE INGURUAN. - Baserriak, etxeak, bordak,

pisuak eta lur eremueraikigarriak salgai.

ELIZONDO INGURUAN. - Familia bakarrekoak eta lur

eremuak salgai.BAZTAN-BIDASOA. - Bordak, baserriak, etxeak,

pisuak, apartamentuak etaterrenoak salgai.

PROMOZIO BERRIAK. GARTZAIN: 135 m2ko familia

bakarreko etxebizitzak, 600 m2ko partzelarekin.

ORONOZ-MUGAIRI: Bifamiliako 8 etxebizitza,178m2

erabilgarri bi solairutanbanatuak.

AGOITZ: bi familiako 20etxebizitza, 201 m2 eraikiaketa 170 m2ko lorategiarekin.

INFORMA ZAITEZ! 948 451 841 / 948580705

www.ados-inmobiliaria.com

ADOSADOS

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 50.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

anzabal@anzabal.com

4545www.ttipi.net

45

2007/10/04 • 455. zbk.

45

Emakumea eskaintzen da

adinekoak zaintzeko. %618

391026/ 948 580473.

Emakumea eskaintzen da

interna edo orduka etxeko

lanak egin edo adinekoak

zaintzeko. %696 576994.

Neska euskalduna edo-

zein lanetan aritzeko prest.

%669180779.

BAZTAN. Emakumea lan

egiteko eskaintzen da, or-

duka hobe. %948 393344.

DONEZTEBE eta inguruan

adinekoak zaintzeko ema-

kumea eskaintzen da.

%948 451374.

LESAKA. Umeak zaintze-

ko neska eskaintzen da,

arratsaldez. %645716509.

LANA302 EskaintzakLESAKA. Asteburuetan 2

zerbitzari behar dira Atxas-

pi Ostatuan. %948637536.

IRUÑA. Neska euskaldu-

na behar da 8 urteko umea

zaintzeko, 12:45etik 15:00-

etara, irailetik ekainera, Do-

nibane auzoan. % 948 177

629 (15:30etik aurrera).

BERA. Benta Migel jate-

txean asteburuetan, eguer-

dian aritzeko zerbitzaria be-

har da. Frantsesa jakin be-

har da. %948 631394.

ETXALAR. Etxalarko Ben-

tak Hotelean asteburuetan

aritzeko euskara, gaztele-

ra, ingelesa eta frantsesa

dakien harreragilea behar

da. %948 635000.

BERA. Ibardinen urte oso-

an lan egiteko frantsesa

dakien neska behar da.

%948 630734.

ETXALAR. Bolondresak

behar dira asteburuetan

buru-eritasuna duten per-

tsonekin egoteko, Anasaps

elkartean. %677 031920.

SUNBILLA. Kanpinean as-

teburuetan neska zerbitza-

ria behar da.%948 450540.

Inguruko enpresa batek ur-

banizatuetan lan egiteko

2.mailako ofiziala edo peioi

espezializatua behar du.

%616513491.

BERA. Adineko bikotea

zaintzeko autoa duen ema-

kumea behar da, astetar-

tez, goizez bi eta arratsal-

dez bi ordu. %617 185990.

BERA. Jatetxe batean zer-

bitzaria behar da ortziral,

larunbat eta igandetan lan

egiteko. %605 864355.

DONEZTEBE. Bixen os-

tatuan sukaldean eta as-

teburuetan zerbitzaria be-

har da. %948 450383.

Trailerrarekin ibiltzeko txo-

ferra behar da. Egunean 7

ordu eta bi tornetan. Ongi

ordaindua. %630 989415.

Ileapaindegi batean lanal-

di-erdirako norbait behar da.

%948 638004/667536132.

ETXALAR. Goizetan hau-

rra zaindu eta etxeko la-

netan laguntzeko emaku-

me euskalduna behar da.

%679 642883 (15:30etik ai-

tzinera).

BERA. Elektrikari ezagu-

penak dituen zonaldeko

euskalduna behar da

etxeetara joan eta etxe-

tresnak konpontzeko. Fran-

tsesa jakitea baloratuko da.

Curriculumak: Bidasoa 45,

31780 Bera. %948 630377.

BERA. Churrut hotelean

harreragilea eta zerbitza-

r ia behar d i ra . % 948

625540.

SUNBILLA. Goizetan bi

haur zaintzeko emakumea

behar da. %606172156.

DANTXARINEA. Ileapain-

degian aritzeko laguntzai-

lea behar da. %948 599129

(10:00etatik 18:00etara).

OIEREGI. Bertizko natur

parkean lanerako pertso-

na behar da. %948 592421

edo ostaitz@yahoo.es.

BERA. Ibardingo Beola ja-

tetxean zerbitzaria behar

da eguerditan 4 orduz lan

egiteko. %948 630709

ELIZONDO. Emakume

euskalduna behar da haur

bat zaindu eta etxeko la-

nak egiteko, astelehenetik

ortziralera. %606370382.

MOTORRA501 SalerosketakSaab 9.000 salgai, 230 CV.

1997koa eta hagitz egoe-

ra onean. %699974901.

Audi A4 2.0 TDI salgai,

140 CV, 2006koa. Egoera

onean. %626260556.

Xsara 2.0 HDI autoa sal-

gai, 200koa, hagitz egoe-

ra zaindua. %687 950350.

A rd i ak ga r ra i a t zeko

2,5x1,35 metroko remol-

kea salgai. Frenoarekin eta

gutti erabilia . %660601303.

GranVitara NA-AZ autoa

salgai, egoera onean, be-

ti garajean lo egina eta men-

dian gutti erabilia. 137.000

kilometro eta ITV 2 urtera-

ko pasatua, cc,ac, mp3,

4x4 eta abar. %661821645.

Volkswagen transporter

furgoneta salgai, 2.5 TDI,

2002koa eta 5 plaza.

%605717957.

Nissan patrol GR luzea

salgai, 2.800, 115 CV,

1994koa , 8 . 000 eu -

ro.%605717957.

MOTORRA502 Tailerrak

ANIMALIAK601 EmatekoTxakurkumeak oparitze-

ko. %652 725037.

DENETARIK701 Galdu/aurkituak Irailaren 1ean Berako Ma-

tzada futbol zelaian giltzak

aurkituziren. Berako Goia

dendan daude.

DENETARIK702 Salerosketak Bigarren eskuko orde-

nagailua salgai, egunera-

tua, osagarriekin (graba-

gailua, Interneteko sarbi-

dea, inprimagailua...) eta

mahaiarekin. Prezioa ados-

tuko da. %669 336188.

Piano tekladua Roland

E50 salgai. Berria, erabili

gabea. %618 962728.

‘Acoustik Control’ soinu

ekipoasalgai, anplifikado-

rea (150W) eta 2 altaboz

(100W). Egoera ona, pre-

zio interesgarria. %678 040

846 edo t_x_i_k_i@hot-

mail.com.

DENETARIK703 Bertzelakoak Bi akordeoilari esperien-

tziadun eta profesionalek

ezkontzak eta bestak alai-

tzen joko lukete. %943

622564 / 677310256

(Agustin eta Estitxu).

Bigarren eskuko autoak:Mitsubishi DID 3 ate automatikoa eta manuala, Mitsubishi Intense

3 ate, Vitara 3-5 ate TD, Opel Astra, Grand Vitara 5 ate, OpelZafira, Terrano II 5 ate, Opel Frontera 3-5 ate, Galloper 3-5

atekoa, Galloper Super Exceed 3ate, Montero IO 5 ate, Ibiza, SeatInca, Almera, Fiat Doblo, Nissan Navarra eta Frontera 3-5 ate.

SUZUKIAK ETA VITARAK AUKERAN

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

AUTO IA BERRIETANESKAINTZA ZABALA

(6-12 hilabetekoak)Clio, Modus, Kangoo, Megane,Megane Grand Tour, Scenic,

Laguna, Laguna Grand Tour, Espace.BIGARREN ESKUKOAK

Renault 19 Chamade, Kangoo 1.9D (gibeleko aldea itxia),

Volkswagen Golf 1.9 DTI 110 CV,Laguna Grand Tour Privilege 2.2DCI, Laguna 1.9 D, Citroen Saxo

1.9 D.

TALLERES SANTESTEBAN948 450282 • DONEZTEBE

Elizondoko JO-SU DAGERRE

MARTIRENAk 6urte bete dituurriaren 3an.Aunitz urtez etamuxu haundibat familia guz-tiaren partetik.Zorionak bihurri

ErrenteriakoIRATI SANTESTE-BAN ELIZALDEk 4urte bete dituurriaren 2an.Zorionak etamuxu haundibat familiarenpartetik.

Iruñeko AIMAR

ALTZUGUREN LA-RRAZAk irailaren27an 4 urte be-te ditu. Zorionaketa muxu haun-di bat familiareneta berexikiMaddalen etaLeireren partetik

Zorionak ANE zure urtebetetzeegunean. Muxu haundi bat familiaguztiaren partetik, bereziki etxekobi sorginen aldetik.

ANE OTAMENDI

beratarrak 4 ur-te beteko dituurriaren 5ean.Zorionak etamuxu haundibat Naroarenpartetik.

ttipi-ttapaurtebetetzeak

2007/10/04 • 455. zbk.

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,30€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

46

SARA SANTESTE-BAN OTXANDORE-NAk urtea bete-ko du urriaren4an. ZorionakZubietako bifamilia etaberexiki aitatxoeta amatxorenpartetik.

ENAITZ

sunbildarrakirailaren 23an 3urte bete ditu.Zorionak familiaguztiarenpartetik.

AIORA APEZE-TXEA ETXEBERRIA

goizuetarrak 3urte bete dituirailaren 24an.Zorionak etamuxu bat etxekosorgintxoariattatto eta ama-ttoren partetik.

ENDIKA PINTO

MARITXALAR be-ratarrak 3 urtebeteko dituurriaren 6an.Zorionak etamuxu haundihaundi bat atta-tto eta amatto-ren partetik.

Berako DUNIAkirailaren 27anurteak bete di-tu. Zorionak eta12 muxu familiaguztiaren parte-tik.

JOSEBA eta ELIA etxalartarrek irai-laren 23an eta 27an urteak betedituzte. Zorionak eta muxuak fami-liaren partetik.

XILBI eta ASIER. Irailaren 15ean be-te zen Sunbillako inauterietanemandako berri ona. ZorionakSunbillako lagunen partetik eta on-gi ibili ezkon bidaian. Aupa karako-lak!

ENAITZ PORTU ZELAIETA sunbilda-rrak irailaren 23an 3 urte bete di-tu. Zorionak zure lehengusu Oiha-ne, Ainara, Asier eta Gorkarenpartetik. Zure gonbidapenarenzain egonen gara.

ENAITZ PORTU, SARAI BAZTERRIKA

eta MANEX IPARRAGIRRE sunbilda-rrek 3 urte bete dituzte irailaren23an, 30ean eta urriaren 1ean.Zorionak aunitz hirurei Koro etaIduiren partetik. Ongi pasa!

ENAITZ PORTU ZELAIETA sunbilda-rrak irailaren 23an 3 urte bete ditu.Zorionak eta hiru muxu pottolo gu-re xagutxoari atta, ama eta Sunbi-llako familia guztiaren partetik. Au-pa txapeldun!

ITXASO BERROZPE MITXELENA lesa-karrak 9 urte bete ditu irailaren29an. Zorionak eta muxu haundibat zure anaia Jonan, zure lehen-gusu Janire eta izeba, amatxi, ata-txi eta gurasoen partetik. Egunona pasa printzesa.

ENDIKA PINTO

MARITXALAR be-ratarrak urria-ren 6an 3 urtebeteko ditu. Zo-rionak eta egunona pasa atatxieta amatxirenpartetik.

Tolosako ARANTXA eta OIER ama-semeek 32 eta 2 urte bete dituzteirailaren 22an eta 27an. Zorionakfamiliaren partetik, bereziki izebaMª Joseren partetik. Ondo pasaegun berezi hauek.

SARAY BAZTERRIKA OBREGOZO sun-bildarrak 3 urte bete ditu irailaren30ean. Zorionak gure printzesariPixanekobordako familiaren parte-tik.

DoneztebekoURKO OIARZA-BAL. Zorionaketxeko txikiari 3urte bete ditue-lako irailaren21ean. Muxuhaundi bat de-nen eta berezikiIratiren partetik.

Lesakako MARIA, IKER eta ANEk 8,1 eta 5 urte beteko dituzte urriaren8an, 26an eta azaroaren 8an. Zo-rionak eta aunitz urtez gurasoenpartetik.

NAHIA IRIGOIEN

PEREZ etxalar-tarrak 15 urtebete ditu iraila-ren 28an. Zo-rionak eta au-nitz urtez.

OLAIA OTXOTE-KO DOMINGEZ le-sakarrak 10 ur-te beteko dituurriaren 10ean.Aunitz urtez etamuxu pilla Aritzeta gurasoenpartetik.

ROSARIO MONA-KO leitzarrak ur-teak beteko di-tu. Aunitz urtezeta muxu haun-di bat Aurtizkofamiliaren parte-tik. Besarkadahaundi bat Eki-ñeren partetik.

ErrenteriakoIRATI SANTESTE-BAN ELIZALDEk 4urte bete dituurriaren 2an.Zorionak Tolo-sako familiareneta berexiki Ne-rea eta Norarenpartetik.

Almandozko OIER eta AIMAR ARO-ZENA MITXEOk 3 eta 5 urte bete di-tuzte irailaren 21 eta 25ean. Zorio-nak eta muxu haundi bat amatxi,aita, ama eta berexiki zuen anaiaMikelen partetik.

UrdazubikoZUHAITZ BAZTA-RRIKAk 5 urtebeteko dituurriaren 7an.Zorionak aitaeta amarenpartetik.

NAHIA GANBOA

ANTZIZAR guresorgintxoak 3urte bete dituirailaren 16an.Muxu eta besar-kada haundi batDoneztebe etaSunbillako fami-liaren partetik.

BEÑAT ttikia,handitzen arizara, pilotan ari-tzeko prestatueskua. Futbolinaurrelari, mahinbertsolari. Zo-rionak zuri etaehun muxuhaundi. Zubieta.

Sunbillako PABLO IRAZOKI

OLAIZOLAk urriaren 10ean 3 urtebeteko ditu. Zorionak eta hiru mu-xu zure atta eta amatxoren parte-tik.

KIARA AGUDO

SANZ olaztiarrak3 urte beteko di-tu urriaren 8an.Zorionak nano,aitatxi-amatxieta izeba-osa-ben partetik.Muxu asko as-ko.

BEÑAT ALBISU ETXEBERRIAk 2 urtebete ditu. Hamaika muxu!!