/q

SO()

— ro

UNIVERSIDAD TECNICA PARTICULAR DE LOJA

ESPECIALIDAD: LENGUA Y LITERATURA

"Orígenes de la Producción Literaria en Zamora, Leyenda,Cuento, Novela y Poesía. Causas de la escasa producción

Literaria, Difusión y Conocimiento"

TESIS PREVIA A LA OBTENCION DEL TI-TULO DE LICENCIADA EN CIENCIAS DELA EDUCACION.ESPECIALIDAD: LENGUA Y LITERATURA 1

DIRECTOR DE TESIS:

I.cda. NELLY SARMIENTO DE S.

ALUMNA:

MARIA SABINA HERRERA DELGADO

Zamora - Ecuador

1993

Esta versión digital, ha sido acreditada bajo la licencia Creative Commons 4.0, CC BY-NY-

SA: Reconocimiento-No comercial-Compartir igual; la cual permite copiar, distribuir y

comunicar públicamente la obra, mientras se reconozca la autoría original, no se utilice con

fines comerciales y se permiten obras derivadas, siempre que mantenga la misma licencia al

ser divulgada. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es

2017

PRESENTACION

Una vez concluida mi formación universitaria con la

valiosa quia y orientación de distinguidos profesionales >'

autoridades de la Universidad Técnica Particular de Loja,

Universidad Abierta, y cumpliendo un requisitosi. to previ. r::t a 1 a

obtención de título de Licenciada en Ciencias c:ie i

Educación,ón espe:'c: a1.idad Lengua y Literatura me propuse

investigar sobre: "Oriqenes de la Producción Literaria

Zamora: Leyenda, Cuento, Novelae Poesía. Causas de la escasa

producción literaria, difusión y conocimiento

esta investigación y tratando de rendirr un justo

homenaje a quienes ejercen este bella arte, ponqo en

consideraciónc: 1(50 c:}e 1. Honorable Tribunal Calificador, esta tesis.--.

c:io grado, fruto de mi esfuerzo y sacrificio.

María.

AGRADECIMIENTO.

r.?Ja expresado mi especial agradecimiento a los SePÇors

Profesores y Autoridades de la ec:ialidad de Lengua y

Literatura y Facultad de Lengua Y Lingüística, de la

Universidad Técnica Particular de Laja, Universidad Abier"ta

por las valiosas y o portunas orientaciones y guías, hasta la

culminación de mi carrera profesional

De manera especial mi agradecimiento muy sincero a. 1

Sra Lic. Nal 1 y Sarmiento de 5 Directora de Tesis

profesional que en todo momento su po prestarme no solo su

apoyo intelectual sino también el moral para llevar a

término este trabajo de investigación.ón

María.a

ji

Lic. Ne]. 1>' Sarm iento de S.

DIRECTORA DE TES IS .

C E R T 1 E 1 C A

Haber dirigido y revisado prolijamente el presente

trabajo de investigación sobre OR:EGENES r.)E LA FRODJCCION

LITERARIA EN ZAMORA LEYENDA • C;UENTO 11 NC:)VEL.. A Y POE.S : A CAUSAS

DE LA ESCASA PRODUCC :t ON LITERARIA, DI FUC ION Y CONOCIMIENTO-,

presentada por la E.pda María Herrera Delgado, por lc:: que

autorizo su presentación.

Los conceptos y opiniones vertidos son de absoluta

responsabilidad de la autora

Laja, Diciembre de 1992,

Lic. N .i lya"mento de

DIRECTORA.

± ji

DEDICATORIA

id i ESFc:3c) Cuando piensoso sr tu bondad en tu ternura y en

nt.iYt:.ro silencioso y tierno amor c:ie 23 aMos de

ma:rimon :io quiero llegarsoar a ti con el cantar

blando de 1 os vientos,, con el

sublime trinar de la más hermosa y canora

avecilla,a y entregarte estos mis pensamientos

y decirte gracias, gracias por tu entrega y

comprensión hasta ver realizadas mis

aspiraciones profesionales.

id P1153 H1cos Sublimes pedazos de mi se ryr en- si os d e m :i.

sangre, en quienes he depositado miss a he1.os

y esperanzas, y por quienes c:r :i. en t:.c:: a cada

momento mis dee.5c3s do vivir hasta verlosos

íntegramente realizados.

ZAMORA: J ó y en , acogedora y pequeRita ciudad,c:l ad • c:i ti e me--!

abrió sus afectuosos brazos y me ha permitido

quedarme en ella,a sin escatimarmar z os

1 NTRODUCC ION

Un a vez con c: 1 u idcs3s. mis estu.d sine un si. ve rs si ter si os (:c)mcD

requisitoto pare obtener mi licenciaturar, real izar un

trabajo de investigación,• y surgió en mí, saber como se daba

el desarrol l oc:: 1 i.terarsio en Zamora

Es así como mediante la ay uda de un trazado bosquejo, be

enorsac:c: los principales a'ctc::s de ir'ies.:.sicsa.cs:si.Ón los.

resultadostaclos de la misma, asps.lrebe sean positivos, me darían la

oportunidad de presentar y rendirr 1 s.l do homen ej e de

admira c iónsión para todas y cada una de las personas q ue hacen

literatura en Zamora.

f:sIl'itc y cs..rcs ha sido el trabajo, dEcses' el momento de 1

selecciónc:i_ ón del issa pues comprendiendo q ue no se había dado

ninguna importanci a las tormes de narración y composición

poética en esta olvidada provincia ecuatoriana, opté por

determinarr el posible:t e tema que luego fue mejorado-para que

abarque todos los objetivos planteados.

El olvido ola fal tats5ç de importancia que se ha dado en los

últimos aos en ciertas zonas del país a te Literatura

E cssuatoí' s.l ana y especialmente a la del m edi o z amr:!ranc.s es un

serio problema que cada vez se agudiza,za especialmente cuando

descssonocemcsss. cuáleses son tos p rendes narradores o escritores

orígenes de la literatura ecuatoriana ' la influencia otorgada

en la literatura zamorana Mi segundo objetivo conocer Los

valores de :Lc::s grandes literatos y narradores especialmente

de La ciudad de Zamora en sus distintas Épc:c::as , para elaborar

una antología que peda ser difundida y conocida por la

ciudadanía.

As¡ mismo me propuse otros objetivosc:s c:orrio Presentar un

esquema f isi.onómico de Zamora • como marco socio-histórica de

la cultura literaria. Esto con la finalidad de conocer el

desarrollo de la prov:i.ncia

Al recolectar la producción literaria producida en ZSrnc:)ra

para luego tratar de hacerla conocer, era. para mi una

incógnita que pensé iba a ser difícil cumplir. En 1 istar el

nombre de :Los principales ex ponentes de La literatura Zamorana

y clasificar la producción literaria era algo primordial ya

que desconocía de donde debía partir,

5vç.:j gracias a la generosidad y buena voluntad de muchas

personas me ha sido posible recolectar y anotar la mayor parte

posible de producción literaria zamorana. En el cuarto

capítulo de este trabajo, presento obra literaria zamorana

piensoso que no es sc 1 o esa pequeRa parte, pienso que existe me

pero a veces la sencillez y humildad de:L c:reador poético

permiten que se desconozcan verdaderas sr....es literarias.

vi¡ i

rtro que mis conciuinss y, recomen d aciones, sean

acogidas, con el objeto de prestar la importanciaa debida a

arte irremplazable como es la literatura zamorana

Se nue nc: es un trabajo realizado2ado prcfundament.e pero

creo que este, puede servir de base para que otras personas

realicencen un trabajo perfecto, pues es el resultadotado de una

investigación sólo dentro de la ciudad de Zamora

:1. Ti.

ESQUEMA

CAPITULO I

1 ORIGENC3E1\I i:: LA LITERATURAE L TL; F ECUATORIANA.

1.1. (rt:ec:edentEs generales de la Literatura

Ecuatoriana

1.2. La Literaturatura en la Pro-historia.,

La Literatura 1 n c:ási ca

1.4. La Literatura en la Colonia.

2 E. EPNTON ZAMORA Y SUS GENERALIDADES.

2.1. Fs.a histórica de c:::v fundación

2,2 Ubi cación y límites.tos

2,3. F'riírirc:o. Cclonos

2.4.Aspecto:c: c: 1t ro

2.5. Aspecto educativo de la Literatura.

3. DESARROLLO LITERARIO EN ZAMORA.

3. 1. os literatos zamoranos

3.1.1. Biografías y Obras

3.2.Escritores Zamoranos

:321. Clases de esc:ritos+e

1 ::<

3 Causas para J. a baja producción 1 :1.. teraria

3.4.ec::c:.ic5r c1E: vic:s criterios de d:ist.inci.ic:ias.

personalidades del medio.

4 RECOLECCION 'y' CLASIFICACION i. LA PRODUCCION LITERARIA

EN ZAMORA.

4.1. Clasificación de la producción literaria.

4.1.1.1 Cuentos - relatos.

4.1.2.2 Novel as .

4.1.3. Leyendas

4.2. Análisis da una ObrE

4.3. F'rincipa las representantes da estas obras

4 .4. c:ç..f:c...j

4 Himnos y otros escritos

4.6. Crítica y análisis de una ¡nuestra

CONCLUSIONES.

RECOMENDACIONEW

BIBLIOGRAFIA.

1. ORIGEN DE LA LITERATURA ECUATORIANA

"Cionti ficamente más el 1 A cle n otrahistorie No ex:i.stió un: literatura enE o que hoy es E cuedor Nuestros nr irnerospob 1 edc:reo que 11 os que emanec:: i oroninoenu(:::s de toc:a téc:n s.l c:e pero despiertosel impet.ó de la emoción intu:iti. ve noc:onc::ieron la escriture Lasmanifestac:iones de une exicenciacomun i ca ti ve fueron no temen te o e 1 esSin embarqo no estuvieron e::<entoo depensar can ter y q t crÍ? :1 cor

F'ESÇÇNTE2. F:)J.)s R(::)dric.o -

1 terature E.cuetc::riana peraSex h o,Curso 198:1., pá a 07

11 Antecedentes Generales de la Literatura

Ecuatoriana

Desde eh nic:io de nuestra nací onehi. dad hasta le

presen te fe che 1 a L.. E TER :;T R E:CuT0R E (-NA ha pesado por

d s.l versas etapas Las miomas que en ni n nún mornen Lo han si do

aisladas sino más bien. han ten:i.do una secuonc:ie lóctice que

he permitido su re c::opi 1 a c:: 1 ón formar un çj0 con cret.o y

preciso que nos da un conor.imiento c...orto de las formas co111 :t

fi.to'ron 1 uc: si c::inándose 1 as eta peo 1:1 terar las RE

1 hablar de les ópoces históricas de la 1.....teratura

EEc::uatc:rsi. a n El • n xss. •ncc:ntrancs con u, rc: j:io. ic::dc al dec:i-rlc

desc:onoc- ..dos como son La Freh:istor.ia y la Protohistoria es

decir un tiempo s:.in fronteras .1 imitadas donde se tunde y se

confunde y 50 confunde el hombre p rimitivo con sus innatas

inquietudes artísticas.c::as

Lis acuerdo a :i os estudios rae izados se c:rea

cient íficamente pus sobre la literatura en l(::: que hoy es

Ecuador no se encontró en forma escrita ç:esi nada pues bien

sabemos que nuestros primeros pobladores fueron unos ingenuos

y que desconocían toda tócn si ca y especialmente la escriture

pero que no carecieroner::n de emoción intuitiva y por su par te

demostraron una gran exigencia comun .i cativa netamente oral

Esta exigencia comunicativa la expresaban de diferentes

maneras Ellos no estuvieran Exentos de pensar can ter y

glor i ficar los cord:ia].es amaneceres del sol entre los riscos

de las mon taPias o extasiarse jubilasos en la primera mies d

sus agrarias faenes

(si ITIi. SITiO para poder expresar sud ay es 1 aat i.meros porla desaparición de un ser querido o consternar ha voz en

elegías du l ces o de protesta cuando sus dioses eran devorados

por las c•.ombr'es

ES tc::c:as estas Expresionesones y manifestaciones, EtbTi

comprendida una literatura primigenia que no por ser oral

debió ser menos humanamente bellaa que l a que practicaroncanon lc:s

pueblosque conocieran la escritura.

Etbemc:s i:ambi.Én y conocemos que es cierto que aquellos

no dejaron rcJa escrito para que nosotros pensemos hacer un

recuento, sólo debemos tributarles el reconocimientomiento por su

capacidad de haber despertado la emoción estática que palpita

en todo ser humano que habita este bello mundo llamado i. sr re

12. La Literatura en la Prehistoria

Sabeirios que al gusta por la creación a rtisti ca se

manifestó tempranamente en el hombre. Foco a Poco empezó a

llenar :::usvas y espinadas mon taas de dibujos a

interpretaciones de La realidad en oue se movía su ex istenCia.

Ni siquiera hizo falta la aparición de la escritura para pus

el lenguaje humano que sólo fue un sistema de

comun i ca ci ón se fuera convirtiendo en algo másI. laborado;

la expresión dibujadabui ada man i. f estabalos sentimientos y 1 a

belleza de Los mismos y que viene a constituirse una expresión

gráficaca literaria De esta deducimos entonces pus antes pue

existiera la letra y a nació la :1 iteratura,

El hornt:)re inventó y perfeccionór..i onó el lenguaje como medioo

da .serç:ç:mun icac:.i ón al hacerlo las relaciones entre los

seres humanos adquirieron más factibilidad y una mayor-

agilidad que fue siempre en crecimiento. E l hombre pudo

comunicar su pensamiento su experiencia, su c::onc::e p ción de las

coses e los demás y empezó a sen ti rse manos Sólo en sus

4

faenas diarias. Fc::ic:r:: a poco el hombre se d.ió cuenta y se fue

convenciendo de que estaba en capacidad para crear nuevas

formas de expresión

La expresión literaria brotó como el deseo humano de

expresar mejor el mundo, de nombrar con más precisión :i as

cosas ordinarias Había que transformar el mundo real en alqo

más poÓti co., menos común alejada de la vulgaridad. Asi de

Ésta manera los hombres más fuertes fueron transformándose en

héroes l os héroes en semidioses y dioses los actos y hechos

humanos en hazaPÇas inspiradas por la divinidad.

Para lograr esta conversión del lenguaje,e el ser humano

tuvo c:ue ir creando una expresión apropiada, nueva La

trasmisión de las ideas y las sensaciones que fue unas

necesidad de relación social y un remedio,,

contra el aislamiento, se fue convirtiendo en un difícil y

complicado arte para unos cuantos individuos encargados de

inmortal izar estas expresiones buscadas y que transforman al

hombre en literato.

En nuestro país se había comprendido que cxi st ia la

necesidad de acudir al uaj ca popular para sa:tir de la

du 1 zrroner-ja romántica y desde los Cuyes por la muerte de

At.ahua 1 pa las quejas de Dolor-es y hasta la últimastirna.

expresiones del grupo de los Decapitados permitió cal

ío

desarrolloo de la Literatura nuestra.

La Literatura de la época Incásica ecuatoriana , se puede

decir que no existe c: por :l1 p menos que no ha sido recogidai4UO3oí 6o

todavía en una labor ±u.14db•ri ca que salvaría lo única que ha

quedado de aquella éoc::e en leyendas, conse as y otros

vestigios reconocidos por le ciencia histórica Porque las

muestras quichuas c:t ue se acostumbran a exponerse: como producto

literario .inc:f:L p ena son aquellas que se transmitieron por los

Cronistas del,Perú y especialmente por el Inca Barci lazo de

la Vega el ilustre mestizo que levantó el monumento do los

Comentarios Reales, librobro de memorias en que se mezclan les

trad i ciones c::Ie los ind i osos con los re :t a ts ct O tos

conquistadores

ES cierto que se ha conservado un canto elegíaco

compues ta según informac ión tradicional, por un Cacique cte

ñ 1 enqesi que está escrito en versos do arte menor y en idioma

quichua el hecho de estar escrita en ,quichuachua mani fiesta que

el artvi co fue un cacique peruano resto de :t.a antigua corte

do Huanac:ápac. que se quedara en estas tierras de conquista

al servicio del Inca do Quito Pitehua 1 pa

El padre Juan de Velasco, cuenta que las lenguas de! Perú

y Quito eran 1 es mismas si bien las relaciones a las

antes se habían referido hacen sabor que cada una de tas

grandes porciones indígenas.i oenaa. c:uatori en es tenían su idioma

Propia; tanto que, consumada la conquista, un Si nodo Dicesano

recomendaba e los párrocos el aprendizaje cie 1 ¿S lenguas

diferentes y principales para el servicio de la c:atequesis

00>Sin embargo, el pesar de los eFos hemos encontrado ente

c?:1 resultado de que en el Ecuador :Lnd:Loena no se abla sino

el quichua. E.órno explicar:i. r:em ste Según le teoría

del padre Juan de Ve 1 asco quienen asevere q ue Humboldt encontró

en el siglo 19 la historia puruhá escritate en la propia lengua

por uno de sus caciques, y Humboldt no hace ninguna anotación

referente a la similitud de i ci :1. ornas • las relacionesaciones han dejado

la traducción de varias palabras que pertenecían al idioma

Los estudios de filología ú 1 timos sepu ren 1 a

existencia de diversos pueblos en el territorio ec::uatori..ano

con lenguas también diferentes.

Es de presumir q ue la conquista incai ca se sefialare por

un fuerte impulso que c::ondujere e le unificación idiorn±tica

además, tos incas ejercitaban el sistema de mitimaes, esto es,

c:ie replantación y desplazamiento: Los indios del Perú venían

a poblar estas tierras y los nuestros iban al Perú lcr. -

mi timáes traían sus costumbres y su lengua, por c::ttre parte le

misma organización de la corte incaica en Quito tenía que dar

cornc: resultado la imposición del idioma corno recurso palatino.

c:::c::n tc:Idc:! ello • los espaÇol z comprobaron que persistían

Las antiguas lenguas, lo que indica que la conquista peruana

era creciente y que la resistencia perduraba todavía en los

pueblos ecuatorianos que perdieron su libertad.

Los varios ± d :Lc::rnas se c q ui an hab? anc:Ici y 1 os c:uras

párrocos recibieron al carpo de aprenderlos para hacer más

cfi c:az si. predicación.c:ac: :i ón Y tan eficazcaz ue que al andar de los

aFos. , los párrocos no tuvieran que a prender sino el quichua

porque asi. se evitaron el t r a b a j o de 1 a :1 ti p i ± cid ad

completando La unificación lingüística comenzada por :ios

incas

Fc::r estas razones, no es posible ce existasta ni n q ón resto

de la literatura aborigen ecuatarianap lo autóctono alcanza

a descubrirse en el folklore, en las consejas y cuentos que

pasaron al espaNci, a través del quechua en Los cantares

populares y en al qi.tnos: ceá ot. ros rastros buscados por" 1 a

ciencia

La ciencia considerada al folklore, como la ciencia de

tradición popular y tarnb.ión lo considera como la historia

Psicológica de los pueblos Todo lo que h:.Lc:±er'on y dijeron,,

pensaron y creyeron 1 os hombres en épocas remotas quedó

constan~ en el relato, en una palabra, en el refrán o E?r' la

copla , 21 totem y al tabú de la psicología moderna no puaddn

U

explicarse sino con el auxilio del folklore, que por lo m:ismc:

SE? ha con-vertido en la más preciosa contribución rara los

estudios históricos.,

t)s?rE?:idos losidiomas parciales de las diferentes

tribus de esta nación; sustituidos esos idiomas con la lengua

general del Inca, pc::ir efectos de la conquista peruana y de

la unificaciónón :1 incjü:Lsfic:a procurada por los religiosas, no

quedaba ninguna probabilidad:idad de que subsistiera le e:: presión

literariaere indígena ecuatoriana en forma orqenizacia.

La Literatura Incásica

Las viej as historias de los pueblos, se

transmitieron a través de la enseanza oral "Muchos siglos

antes de la llegada de los espafoles existía en el continente

americano, áreas pobladasedes por gran variedad de pueblos

indígenas muy civilizados como los mayas aztecas inç:as

De las culturas más avanzadas surgieron tres prendes centros

de civilización; el de los mayasl en Guatemala y '/uc::atán el)

de los aztecas, en México; y el de los incas • en el Perú, que

Fi;:ffl dejado un legado artístico admirable"',,

Al hablar del Uspíritu'es p íritu indígena" tomando como bese los

.1. VEIR(IVE Alfredo, Literatura Hispanoamericana 197pág. .1

testimonios; de algunosnunos textos sagrados, o de a :t p uncis mi Lc:: pus'

fueron transcritas por cient í ficos de otros países,sas han

/concluido y han coincidido en destacar una mentalidad propia

del primitivo hombre

Los resultadostadc::'s de estudios de las antiguas lenguas,

determinan entre las principales carctcisticas:i/

1

sensibilidad indígena, '' la concepción de un mi.tnc:}ci y de una

historia vinculados con la idea ci• "fatalidad y catástrofe

Ninguna idea más ajena a la mental.:idad india que la idea

accidental del progreso. En la teoqon la azteca, en lat

terrible leyenda de los soles el universo ha sido ya

destruido cuatro veces por los t:iree • por loe vientos, por

las lluvias c:ie fuego, y por el agua

Así comenzó a desarrollarse la literatura en el Ecuador,

fueron los Incas.,, considerados como los soberanos del sol que

sepin 3. as le y endas emergieron del lago Ti ti cace 5 y que

formaron extensos terr i torios en base a grandes conquistas

conseot..d das mediante el desarrollo de sangrientas guerras o

haciendo alianzas matrimoniales, extendieron sus dominios

llegandoecandr: pls'namente e fundirse medianteante costumbres. impuestas

5o adoptadas, fucionandc:t razas y tradiciones mec:I ian te los

mit i maessi maes en terr i toriostorios quci hoy es Ecuador.

Idem pág

Quienes se dedicaron a estudiar las lenguas de nuestros

antepasados con c: :t enque, los Incascas tampoco conoc ieran la

escrituratura qrÉfica sino que sus conocimientos los impartían y

aprendían en forma verba], o memc:ristic:a como nosotros le

llamamos, y que para aplicar su memorismo recurrían a loscow

nu i r.::uc utilizados por maestros y lectoresores los aravicos

rnit:.es y espec ia lmente en los quipocamayos que fueron

aplicados a los pueblos sometidos, con crei:amen te e.s

habitantes de los territorios que hoy se llama Ec:suador.

Los pueblos sometidos por los sin cas tuvieron que adoptar

la lengua quichua con la única diferencia que en el Perú

hablaban te lengua quichua y 'en el reino de Quito i. lenguaA.'

Quechua, que eoi.si'va].e a una diferenciación entre la e

utilizadasi zeda por los .inc:as peruanos y :iaiutilizada por los

miembros del Reino de Quito. Los incas ecuatorianos por la

utilización de las vocales débiles ¡/ti/ que permite la

pronunciación cierta flexible y a su vez una bonita

musicalidadidad a diferencia de]. habla de los Incas

conquistadores.

Los informes dejados por los cronistas y por referencias

:ies y gracias a la voz de losar ávicos hoy podemos hablar

de un hermoso significativo poema escrito por el Cacique

de (:lanças:i cuy o nombre hoy sabemos era Jacinto Col ].aquaszo

quien escribió el inmor tal poema ATAHUALPA HU(sU :1: • !Elegíaia a

II.

:i a muer Le de ta hita 1 pa ) cuy o con ten ido es de 27 1

versos

sntes.i 1 ebos de arte menor, escrito en idioma quichua, sus

terminaciones son palabras actudas

El poema E:: :t eq ia a la muerta de (tahua 1 pa nos permite

determinar una apreciación correcta de que los pueblos de

altas culturas expresaron la lucha entre te vida y la muerte

cuyo sentir lo manifestaron por mec:bt.o de la metáfora y

símbolos.

El nofria UTAHUALPA HL:L que en castellano quiere

decir WLEGIA A u MUERTE DE THU(L..F , traducido al

castellano por Juan León Mere expresa en su contenido, una

seria lamentación por la muerte del más p rende gobernante que

tuvo el Reino de Quito y porque no dad rl o del Tahuan tinsuyc::i

tierra de tos incas dice así en sus dos versiones

ATAHUALPA HUFiUI

rt(çL iripayashpa

a t.um pa c::a:i. p:.i HuaFÇuc:hirc:ami

Hu.aFu.i huaca:i buen Puma '.(..tIÇt_tif1

Huar. c:ur c:ami. ALi.c: maqui. buen

Lir p i Huart..tapas L:Lamata ehina

Janacyurapi Tuc:uc:hi. rc:ami.

Llaqui 1 laciui Ile. Rundt..u: urmasLpa

12

Lac:ac:trç:am.i

: L puyulla En ti yaicushpa.

U:irac:uchami. Amauta cuna

Cursi. ta n ishpe Man char i c:ushpa

Jundar :1 r cami. CJausac: runahuan

Inca y ay ata Famoari rcami..

Jal cushpe

TRADUCC ION

ELEGIA A LA MUERTE DE ATAHUALPA

En un c:_u'qL.t 1 en isc huaba

un viejo carahc::bo está

con el llora de los muertas

llorando su sc::l edad

y la tierna t.orto .t SL te

en otro árbol ÍS allá,

lamentandofrrjr tristemente

le a ç:c:mpsía en su pesar.

Como niebla vi los blancasancos

en muchedumbre llegar

y oro más oro queriendo

se aumentaban más y más

Al venerado padre inca

con una astucia falaz

y el so:t e Ira ndo en ocaso

reinaba la oscs:ur.ic:ad

Al mirar los sacerdotes

"r espantosa maldad,

con los hombres que aún vivían

se enterraron de pesar.

y por quá no he de sentir

y por quá no he de llorar

si solamente extranjeros.

En mi tierra habitan ya

Ay venid hermanos mios.

Juntemos nuestro pesar

en este llano de sangre

.:remos nuestra orfandad

c:oo i.?ron .1 e y ya rendido

lo dieron muerte fatal.

L::orón c:ie león c:ruel

manos de lobo vc:iraz

c:c:xrfc: a indefenso c::cl"c:}c:rc::t

le acabasteis sin piedad

'1 VC5 inca, padre mío,

c..te en alto mundo habitáis.

estas :Lácir:i.ras de duelo

no olvidáis allá jamás

me muero recc::irc:ierdc::r

tan funesta adversidad

i

Reventaba el trueno entonces, Y vivo c:uando desgarra

granizo.i.. ;:w t.:a :i. a esa mi ccD'azC.:in el pesar

Los territorios ocupados por los Incas, y cine fueron

invadidos por los es a.PÇoles habían :i lanado a su máximo apocieo

tanto cultura! como social y artístico, característica que

ubicaba al imperic: de los Incas en superioridad a muchos

pueblos adelantados de Europa y Asía. El desarrollo en todos

los campos fue siempre y en todo momento intuitivo y pruebe

de elloo tenemos la construcción de tem p los y hermosos

monumentos, que aún pueden ser observados tanto en el Cuzco

como en CePar de las repúblicas del Perú y Ecuador

respectivamente

1cr» ci los astutos blancos 3. es con su llegadaecaci e y en

nombre de la corona espeFole destrozaron la ingenua

creatividad del nativo americano, pues le ambición desmedida

por parte de los conquistadores, acabé por destruir toda la

grandeza del imperio. Ellos no conocieron la rueda ni otras

14

técnicascas nue dijeran de la preparación su y a pero en todas sus

obras se descubre la técnica intuitiva, que temblón

encontramos En la obra literaria,.

(isí m:.lf'no la llegada de :ic:s espao:Les. también nos

proporcionaron muchos adelantos y mejoramientos, así podemos

hablarar de la imposición del Un guaj e espaPo :t este idioma Me

Castilla os ea el espac:il es uno de los mós rl cos y

expresivos de cuantos se conocen y se hablan en el mundo

ninguna otra lengua ç:orno la castellana se presta para las

maravillas de la interpretación de sentimientos y emociones

Esta lengua que hablamos, lengua en la que rezamos e

insu 1 tamos flOS dieron los conquistadores es,:Da:o 1 es Dui_ za

estos versos recogidosdoe y cantados por nuestrosros pueb1os

reflejen mejor la maravillosa expresión de la lengua

castellana. Así podemos ejemplarizar este don s::< presi yo

"Si hablar quieres lo has de hacer

a mi caballo en inglés,

a mi lebrel en francós

a mi musa en italiano

sólo a Dios en castellano",

f•; c:)DAs PESANTEZ Rodrigo, Literatura Ecuatoriana, pán

ION

La Literatura en la Colonia=

Con la llegada de los esafoles se inicia un

proceso de conquista PUS tUS mar cadamente de imposición y no

de fusión • así podemos hablar de los cronistas c:Lez a

de León, quien escribe su obra crónicas del Perú y enfoca

en sus capítulos 19 ..... 24 y 50 una visión casi. exacta y

concreta sobre nuestros aboríctenes

También es muy importante que hablemos de Fra y Marcos de

Niza Miguel de Dr 1 ioueros q Juan de Oviedoedo etc pues ellos

influyen en nuestros nativos. Los Jesuitas; Pedro Mercado

Jacinto Moran de .Bu:i t.rón Eistrudis de San 1 del f onso Teresi ta

de Jesús Cepeda y Fuentes entre ci....os

La Literatura de EaFa llega al NUeVO MUndo con os

primeros conquistadores y colonizadores. Se narran las

novelas de caballeríaería y otras historias tan tásti cas así

comienzan a aparecer otros tipos de novelas y relatos. Luego

aparece la poesía épica y, las epopey as nar radas por los

espaPoles lo que repercutiría en el desarrollo 1 iteraric:

americano, come) lo demuestra la aparición..on deJ. poema La

Araucana, obra literaria nue influy ó notablemente en el resto

de América Latina

A partir di aici c:le: 1.700, con la c reac iónión cia 1 estilo

1

barroco, podemos hablar de Sor Jra. [nri?s. de la r:rtz •

MÉxi col Sor Francisca Josefa del Castillo , Guevara, en

Colombia; jacinto de Ev ia en el Ecuador, y otros junto a

quienes surge una basta constelaciónación de criollos que intentan

expresar un mundo particular que les pertenece

Los conventos, las Universidades, los colegios e

inclusive los mismos seminarios, se convirtieron en centros

de ilustración intelectual y científica de escritores nacidos

en el nuevo mundo los mismos que muchashas ocasi enes en versc::s

anónimos, denuncian y repudian la intromi ción de quienes en

su calidad de aventureros llegaron desde tierras lejanas

ubicadas al otro lado del mar

Es c::onoc::i c:1c3 que el siglo xvi incluye la etapa de

con quista pero así mismo en esta misma Época podemos observar

el trasplante de las culturas la una de obedecimiento y la

otra diimposición.

La imposición y el sometimiento, permite el aparecimiento

-n t as sociedades coloniales de un t. tpo de poesía

perteneciente a los mautas en ella se observa la

sensibilidad de la lírica quichua o el lenguaje ritual y

mágico de los testimonios precolombinos que Se funden con la

poesía popular desde luego anónima de los. espac :t es durante_-

el peric::!dc colonial

12

Podemos asegurar cia la l legadaeqada da los cronistas que

trajeron una literatura ormativa matizada con rasgos de

imaginación personal, entro Los que encc::ntr'amos a Pedro C:ieza

de León, Fray-«-«'- de Niza, Miguel de Ort.i queros , Juan de

Oviedo etc.. influyen en el temperamento de algunas religiosos..

jesuitastas tal es como Pedro Mercado imbahurePo Jacinto Moran

c}e Buitrón 6uayacui 1 eo paro es muy necesario destacar la

presencia daintelectuales como El Padre Juan de Val asc:o

iniciador de nuestra historia patria, F::Pc:jr.c. Vicente Maldonado

sabio r :iobanbeo que a compaíió a la Misiónsión Seodés si c:a y

finalmentemente anotamos al nombra del mu 1 ti fac:ét.i co y primar

mestizo liberal1 y visionario Francisco Javier de Santa Cruz

y Espejo.

Al hablar c:Ia nuestras primicias poéticas, podemos decir..

que la poesía en la época colonial en Lo q ue hoy es territoriotor'io

ecuatoriano, se caracterizó por ser una poesíaa dentro da una

estructura gramatical y S intáctica, netamente importada

Fueron Las órdenes. religiosas las que nos impusieron el

culteranismo, ya que 'fueron elloso quienes inauguraran :t

primeras escuelasas y colegios en al Ecuador.

El tema de las poesías son de tipo religioso o social

y se escribieron para conmemorar festividades de la corte para

anunciar o agradecer Las glorias y milagrosaar'cis de un santo Las

1

primiciasas pc:'ót c:as so dan orimerament.e en los claustros:-.

coven tua :i es con una gran fuerza de tipo intelectivo más que

emoc iona l. Es así c:c:tro ya podemos hablar de Los dos primerosmoros

y grandes poetas coloniales; loo padres Antonio Bao t id as y

Jacinto de Evia »

r.: la Literatura do .a c::c::,i c::ni.a nc:' tamos t.na visión

c: rono 1 óa c:a de la presencia de nuestra poesíaa 1 a cual r

desarrolla de ia siguiente manera

ANTONIOo ssr :t D;s considerado croncD 1 óo :.i camen te como

nuest ro primermor poeta en la Colonia. Nac::e c:?r la c:: 1 udad do

Guayaquil, en el aRa de 1.615,5, perteneció a la orden dr? :L

Jesuitas, fue profesor c:fe Retórica en el seminario ''San Luis"

Es considerado como el mejor glosador con que cuenta la poesia

ecuatoriana. Fue maestro de jacinto de Ev.ia y su obra que

hasta hace poco tiempo fue ignorada, hoy emerge con derecho

dentro de nuestra historia literaria con merecido ç.::'rest.ici:io

dadas las cualidadesdados por?ti cas indiscutibles e::<presa das en cada

una de sus obras» Cornc: poeta ç:c::'nverciió su estilo dentro de

una literatura de compromiso aunque con atisbos de emoción

sincera.era

JACINTO DE EVI A la poesía ecuatoriana que luego se

inmortalizaría con el nombre gloriosa por cierto de Josá

Joaquín de Olmedo se inicia con el siglo XVII 5 c.c'n la

SL ¼:?

presencia ciel unce Jacinto de Evia Fue oriundo de

Gua y aquil y cuyo nacimiento ocurre en SL su obra pninc:ical

"Ramillete" c:}e: varias -flores poéticas recogidas y cultivadas

en los primeros abriles de sus aos aparecida en Madrid en

1.675, es considerada la obra más representativa de la

literaturateratur-a colon ial que contiene además, de poesías del

recopilador, otras da Domi.nouez Camanc.io de Colombia y del

sevillanolaru: Fra y Antonio I3astidas

gusto Arias, sobre la poesía c:}e Evia afirma qi.e se

caracteriza por su oscuridad cic:n q ór:i ca atemoeracla por la

sen c: i 11 ez castellana de otros poemas y ésta sencillez

podemos observarla y apreciarla en una glosa cia las Flores

Amorosas que comienza asi,

Entre esperanza y temor,

vive dudosa mi suerte

el desdén me ci á la muerte

pero la vida el amor.

Por otra parte su obra 'La buena Ventura de Cristo ¼ es

una muestra irrefutable de lo expuesto. Escribió romances y

sonetos, así como glosas dianas de un ingenio sagaz y.

oportuno.

s IJIJ :e(LJT i ar; AGUIRRE, ecuatoriano, nacido en I)au 1 e

NK

provincia del GLta'/tE . Bfl el aRo 1 725 fue un religioso,

jesuita que se distinguió como poeta por lo cual fue

considerado el más alto re presentante de la época colonial

JLutc: con el prosista Fray Gas par de Vil :iarroe:i. • ponen el

nombre de nuestra patria muy alto casi por dos siglos. 3 os cl5

c:Irozco de origen Riobamb.e?o y mu y conocido por su poema

narrativo La conquista de Menorca Rafael Barcia Gcyena

cultivó la Fábula, se radica y murió en Guatemala, pa i e en el

cual des pertó y ejerció una gran influencia sobre los

escritores centroameric:anos

eA -Capitulo 11

su

2 EL CANTON ZAMORA Y SUS GENERALIDADES

"Fundada Laja, nos dice e:I. DrAlfonsoAnda Aguirre, Juan ~Salinas partió r:onMercadillo rumbo al Oriente. Seencontraron con Hernan do de Benaven tequienen ea1:La perdido de una expedición yacordaron fundar la ciudad de Zamora Elhistoriador icaj ano cita los nombres entrelos pus contamos Alonso de Mercadillo,o,:jUSn de Salinas Lo y o]. a Hern ando deBen even te y Hern an do de Barahona, deponenhaber sido sus fundadores

ANDA AGUIRRE, Alfonso,foIsc:) • 2 amora. de Quita, pág. 13.

Hablar del cantón Zamora en el presente trabajo de

i.nvest 1. pa c: Í. ón es muy importante, por cuan to muest. rs

investigación se cump te con toda su extensión, entonces

debemos enfocar cómo es su suelo, cómo ha evolucionado su

historia, dónde está ubicada qu.icries fueron sus primeros

pobladores y colonosonce y cual fue su aspecto cu 1 turs De ahí

una vez conocidos estos antecedentes podemos adentrarnos al

desarrollo literariot.erari..o en el medic::

21 Resea histórica de su fundación

Sobre la fundación de Zamora existen varias

versiones pero nos acogemos a los escritos rea lizadoszados por el

Prof Hernán Gallarda Moscosa, a quien Zamora tuvo el honor

de tenerlo como su primer Jefe provincial de Registro Civil,

woo

por el afÇc:: de 1965 quien nos da a entender que fueron doe

fundaciones cuando dice: ( 1 hab Lar de la posible primera

ubicación de Zamora cia los Alcaides, es en ej. sitio Soaoaca

en E:L pintoresco playán formado por la confluencia de los ríos

Yacuambi y Zamora. El informe c:}e un"estante ;amorano

otorgado por Alonso de Hernández, sin fecha que coincide con

el memorial de González de Mendoza, c:i ice La ciudad está

ubicada ai8 :iecL.s de la ciudad de Laja. Pásase por una

cordillera y piramo muy ás pero La mina que descubrieron los

indios de Juan de la Fuente y Los de Marco Antonio Salas, es

el c:erro que se 1 Lema Nambi Ja ci istante de le ciudad de

Zamora cosa de dos jornadas" lo que quiera decir que ha y una

segunda fundación según la o p inión del Prof Gallardo

Zamora C-ir chipe considerada la provincia más austral del

Ecuador del Oriente Ecuatoriano, comprende gran parte del

territorio que an tic3uamente constitu y ó la Eiobernación de

Yac3uarzonc3o tierras misteriosas y legendarias que fueron el

escenario de intrépidas azaas de loe conquistadores

peninsulares que debieron enfrentarse con la inhóspita

naturaleza y con La bravura de las tribus que allí habi taban

Los Sra c:amc:: ros , F: e c::emc::!rc::Is , quarz onqos Mai. n es y otras

tribus, jamás aceptaran la conquista .inc:ási ca pues primero

que par repetidas ocasiones trató de someterlos, luego fueron

muchoz. da los espafi al es que tuvieraneran que pagar con su vida,,

mm

ol d elito de invadir:1. r 3. a heredad m ilenaria de estos aborígenes.

Las noticias de la existencia del famoso ''dorado" en las

tierras orientales estimuló si espíritu de conquista y la

codicia de los:. espaPoles ., q uienes llegaron a ecl itar :Lnc:rejbl

páginas de heroísmosmo en las que el triunfo y La derrota, el

espe j ismo y La realidad, la gloria y el deshonor al tornaban

diariamente.

Hasta fines dE:':l siglo XVI • gran parte del territorio

ecuatoriano estaba y a ocupado por numerosos pueblos. Los

espeo 1 ES dESc::Lbr ian y conquistaban otras regiones,, fundabanciudades, v illas y explotaban su r ique;e De esta manera

apareció Laja, en la j urisdicción de lc::'s saltas, cuyafundación la realizó,i ;:ó Alonso de Mercadillo, en cumplimiento a

las CJrcIEr» 85 impartidas inicialmente r:'or el capitánt:.n Son alc:

Pizarro y, después por don Pedro de la Ga:a entre los afos

1 54 y 1 548.

Y 'fue don Pç:,r::, do le Gesc:a, quien envió prc:'v:ieicjr,es al

capitán Alonso de Mercadillo, Gc,:' hcn'iiacic' r- de Laja, ocre queiniciara la conquista de la parte oriental, al otro lado de

tos Andes. P1 su vez Mercadillo, como t..tna medida de cautele,,

encargó a He .... andc:: de Barahona y Buido Hernández de Sepra el

cumplimiento de este cometida. /

24

Venciendo :nnurneral::)1eE. obstáculos Barahona y Hernández

avanzaron hasta Macas y cuando retornaron supieron informar

que a ve:i n te leguas de la ciudad cia L.o.j a a or 1. 11 as cia

caudalosososos r:Loa • habían grandes concentraciones de nativos

salvajes, armados con lanzas, rodelas y dardos arr oj adi zos

cuyas tierras estaban dotadas de grandes riquezas

Alonso c:lc? Mercadillo, instigado por estas. :i.nformac::i..c::nes

se preparó y entró en estas tierras, junto con Barahona y

ciento sesenta soldados, con ánimos de conquista y

colonización.

La historia refiere un encuentro muy si.nqular y c:casional

entre Mercadillo y Eanaven te en al río Cuyes parte superior

del Bamboizag pues Benaven te había salido desde Rl obamba y

explorar Macas perci los guías que contrato tramaron y

llevaron a cabo su abandono en medio de la selva Cuando ya

las esperanzas da salir con vida de tan temeraria empresa

estaban a punto de abandonarla, quiso el destino que uno de

tos úl t imos disparos echados al aire fuera escuchado por-

Mercadillo. Es de imaginarse la emotividad que habrá

revestido el encuentro de estos dos «pai otes. • amantes de la

aventura, en tales circunstancias.

Ffn hecho j amás desmentida, permito el día é de

(Jc::t.ui::re dei. 549 que corresponde al primer domingo de:l, mes

7

Alonso cie Mercadill o '/ Hernando de Benavente tomaran posesión

de las tierras descubiertas anteriormente por Barahona, y

f: rç4 .. r. c. n la ciudad de Zamora de los Alcaides, en las cercanías

de Nambi,j a tomando como referen c:ia La desembocadura de:L

Yac::uambi en el Ya y amayu que posteriormente se llamó Zamora

Se afirma que la pequea. poblaciónación estuvo 'formada por 3

vecinos, gobernados por un corregidor y se la ubicó er, e].

sitio que ahora se conoce con el nombre de Soa paca a

dieciocho leguas de la ciudad de L..o,j a aproximadamente.

Mercadillo, considera que ere justo rendir homenaje en

esta fundación, a su ccmpaFero :Ber'a'Er't.e por lo que decidió

que la ciudad oriental debía llamarse Zamora deigual manera

que su similar en Espaha ciudad natal de Benavente de este

manera se hnra los espaol es

Por todo lo que antecede sabemos que .uMercadi. 11 o

compartió con Benaven 'F• e esta fundación, curo que luego

abandonaron esta empresa de colonizar esas tierras por"

considerar que en trababan muchos pe liaros tanto por-

condiciones ambientales y climatológicas, como por la

belicosidadc:os,i.dad de sus habitantes. En tal virtud 'fue Barahona el

encargado de afrontar esta situación

El nombre de Zamora de :105 Alcaides está ligado en las

crónicas y archivos de la época colonial e su riqueza

aurífera,• r:a1:.f:1.cada como la más extraordinaria de la Real

Audiencia de Quito, a tal punta que su presidente el Dr

Hernando c:io Santi 1 lan dijo: ciudad de Zamora y las minas

de Nambij a se hallan lastradas de Oro'' Sobre este

Pi.o Jaramillo flvarcJc: refiere en su obra 'Historia de Loja

y su provincia' que aqu:i se encontraron trozos de oro que

posaban hasta i. e libras.ras

:zancra • La. actual capital de Le. pr-ovicia • se alza como

una gran promesa en la Amazonia, y evoca la antigua:1. qua Zamora

que fue una de las más bien fabricadas y hermosas de todo si.

reino, pues los buenos arquitectos de aquellas Épocas

levantaron casas de piedras labradas.

la iuc:}ar: (de Z:rrc:' ra por l.ait.:onder"ahle importancia

aurífera cwz alcanzó 'fue fundada por dos ocasiones, aunque

otros historiadores concuerdan en que fueron tres las

fundac:iones le primera en el sector de Sc:arc.:a la segunda

enlas inmediaciones de Su_ciu. la tercera y definitiva,ni 1: iva

por el ala de 1 800, en el lugar actual que correspondía a las

j i. barias de Martín Ju,j man Serembr: y Unupi

En el ala 1 850, se c:c: » oc: que una ex ped ir ..ór, d e

botánicos italianos entraron a estas tierras j unto con al qunós.

nacionales como guías, contándose entre ellos Juan Morales,

Tomás Orteq a y Manuel Re y es El los. debieron abandonar Zamora

mm

debido a las constantes amenazas de los :j i. baros

En 1 883 Zamara es elevada a la categoría de parroquia

siendo el Sr Manuel Re y es su primer Teniente Político, el

mismo que emprendió en una acción reforzada y positiva en

favor dei progreso de este soc::tor.

Con el Rvdo Padre Luis Torró en ca lidadidad de prefecto de

las misiones ce estableceec:o en 1 889 el V icariato de Zamora..

cuya j urisdicción abarca hasta el río Chuchumb :L t a . Después

çjp ochçj aFos de infatigable labor de evangelización ' los

misioneros tt\:iErOr que abandonar Zamora rara luego retornar

definitivamente en 1 921 realizandozendo desde en t.on c:es una

verdadera obra patriótica y filántropa en todos Los aspectos

en bien de nativosvos colonos zamoranos

Mucho de su progreso educ:a t. ivo • cu 1 tura :1 y material Le

debe esta provincia a la benemérita obra de !a Misión

obra que ese ha di nem:i. zado y ampliadonotar¡ amen -p.

en la administración 3 tmo MonseFc:)r Jorge Mosquera 8arre:iro

22 Ubicación y Limites.

El cantón Zamora se halla ubicado en e] sureste de

a república del Ecuador, n el quinto uc ir it entre las

paralelos 3 y 5 de Latitud sur- y los meridianos 78, 80 de

2 Es

longitud oc:cicnta 1 Tiene una extensión aprox imada de 27 000

Km2

Zamora estaba detrás del páramo grande. Distaba de

Cuenca :30 leguas y de L oJ a 18 leguas, de Gund .1. n amá 60 leguas,

de Santiago de las MontaPas 60 leguas y de la ciudad de

L.oq roFo 45 leguas. Sund mamá Santiago de las Non taFas y

Loo rc::fÇc: estaban en Zamora detrás de la cordillera. En

términos de la ciudad habían minas de oro en diversas partes

Las principales que fueron muy importantesantes y ma.ty ricas son 1 as.

del oro cia Nambij a

i. imitada., al norte con La provincia del Azuay, en

la cordillera del Condorc:.i ti o y con la provincia de Morona

Santiago, en la cordillera de Yacuambi, siguiendo anuas abajo

si río c:::ii c:hwfflD Lea hasta La confluencia con el Zamora y de

ésta, en línea recta hacia el éste, hasta la cordillera del

CóndorAl Sur con «2i l:: rJ • en :Lc3s nos Efl.r:c:3. S:anctis. y :t

quebrada de San Francisco :t Este con el Perú nc: se

encuentran se La :t. ados en forma ¡definitiva, siendo ésta :t a

llamada. Zona en discusión entre el Ecuador y el Perúp y al

Oeste con la provincia de Loja.

2.3.. Primeros Colonos..

El Dr. Pio Jaramillo Alvarado registra el aPio de

i. E370 corrc: sl inicio de las exploraciones a las riveras de].

Z amora, tieneene cus darse el respectivovol ve lar en su verdadera

ci rimen sri ón histórica:i ca a la presencia de un 9.eÇor llamado

OrdóFez como uno de los primeros fundadores de ésta ciudad

a quien lo encontraron en el ePÇo de 1 892 cuando llegaron las

primeras misioneros desde la ciudad de Loj a El 2:3 de Enero

del mismo aho luego c:ie haber pasado cinco di. 5 en el camino

donde los resu 1 té una verdadera odisea,segúnlo relata el

padre Sant iago Moradillo, fue en la casa del Sr Angel 0rdóPez

en donde se alojaronaran hasta q ue los misioneros construyan su

choza,.

Entre los colonos que estuvieron los ac::tE. 1 900 al

hemos podido registrar a más de don Jos:' María Jaramillolo a

don José María Reyes a su hi j o Marce lo Reyes con su esposa

Dolores Cárdenas, [1 eq adcs y asentados en 1 904 a 1 915;5 a

Modesto Í3 1 vez Armij os con su esposa Mercedes L ópez; Camilo

Pintop Antonio Estrellate cc:ln su cónyuge Del ores Jara y su

hermano José María Jara Salvador Apolo; Arsenio Faz con su

mujermujerp Francisco Salinasp Luis t.larezo Javier Verqare Dr.

Luis Zapatnier y Emilio Vélez, Alfonso El aderes entre otros

Aquellos fueron hombres y mujeres que tuvieraneran el coraje

de asentarse sri el delta de 3.05 ríos Z amora y E:c:mLc. caro

tomando como sitio ideal te pequeia plan i cie encontrada al pie

c:}e la colina llamada las Tres Cruces y que forma parte de la

IMO

cordillera El Líbanobeno c::cnic: prolongación de! cordón c:t.u:e viene..!

d(? Sabanilla y el c::óndc)r. :1 asentamiento en el sitio

descrito y que fue el definitivo, se debe e que el cruce del

río Zamora en aquellaa ópoca era peligrosa por el inmenso

caudal de::' agua con que estaba fc::rmado • lo c:ue:' impedía un

tráfico constante. El caso del rio tenía que hacerse

valiéndose de frágiles canoas de madera • c:onstruícies por ellos

mismos para aprovehar las hermosas vegas del río Zamora. «en

la mamen izquierda, en donde cultivan los productos

agrícolas, fuente de sustentación de los osados colonos

Estos cc::].c::nccs unicios con lç:: 's i,5..ionc:crccs fueron los

p rimeros en transmit:i.r y propagar la novedad de p us las vegas

del Zamora, eran de extraordinaria exuberancia y que lc:e

productos que en ellaa se sembraban • producían como bendecidasdas

por la mano de Dios así mismo afirmaban pus sus ríos estaban

saturados de oro, al i p ua:l que la !:esca en sus ríos y la

cacería «en sus mon taF es aquello se transformaba en fuentes

deingresos para las personas de escasos recursos económicos.

Estas noticias llegaron hasta la ciudad de Lo.j a pero lo que

más llamó la atención era la bondad de los valles, por le: que

se organizaron para ped :1 r apoya a las autoridadesdades sec t: ion el es

y nacionales rara poder colonizar estas tierras.

Pero es necesario pus luego «Se estas serias reflexiones,

nos ded :cquemos un poco a :t os co tonos p us en nuestro tiempo han

aportado al medio Entre cue].1ç.::s primeros colonos del cantón

Zamora, debemos anotar nombres importantes, ce no saja se les

cie:'he recordar por su antigüedad sino por el inmenso aporte al

desarrollo del lugar.

Así debemos escribir el nombre cJe 1 Sr. Re y es quien

en 1 E383 fue el Primermar Ten:L ente Política; el Rvdo Padre Lu ise

Torré, pus' en su calidad de Prefecto de las Misiones, Emprende

un oran proa rama de desarrolla cultural Dcm Celestina

varón pt..ie atravesó la selva y encontró la felicidad

en la lucha abominable. El conoce el secreto del páramo y

aquel le ensePo a distinguir- que nc: hay otro dios que el

hombre, y qi..ie éste inc'bi etabi amen fp a última hora se rinde

se confunde con la interrupción de la existencia

Su secreta dice: que a la vida ha y que pelearla, o sea

que dentro de nosotros cada fracción de segundo se libra una

batalla para mantenernos en pie Sefiala que el dinero no es

todo • sino un torrente de facilidades, así mismo asevera que

fue el oro que le vendían los , jíbaro ,.:-. :i o que más lee dio

fortuna;pero también se lamer La que aún no puede explicarse

como unos trazas amanera de sal que al colisi.or arlos

explosionaban en humarada color a hielo.

F'ercD a Don Celestino más le gustaba como SLU ti as

personas que habitaban la selva milenaria, que con su aspecto

cósmico y natural jamás se enfermaban y vivían alegremente

en una comunidad digna de adoptarse en donde la candelaa es

SU vida,, y a que el fuego se mantenía de por vida; yei por

desgracia dejaba de haber humo en una casa los j i bares

"cogiendoende dc:ts palos, f rotando y f rc:tando está 1 a 11 ama

cuando cazan un animal comen todos haciendo turno c si rcu lar

de un sorbo de caldo cada uno, en ollas cocidas por ellos

inmamoriab 1 emen te

Por otra parte. Don Celestina, como así llamabaamaba le

gente manifiesta cUr él salió cia Laja, siguiendo la quebrada

c:le Zamora Huaico, siendo el primer p obarbedor da Zamora el Dr.

Manuel Benigna Jaramillo,• qu :1 en te invitó a pob lar :i a

c::c:mar c::a así mismo manifestófastó que a su orden puso suaren te

hombres •y que salid cie Laja al 20 de marzo de :1 921,con:

mulas vivares y herramientas. si mismo cuenta que éste

tra y ecto 10 cum p l .tÓ en 45 días porque en c:.ic? nos lucieres

debíanen abrir pica. L..ue p o llegaron al lugar donde altivasi. va ea

levantate :t a ciudadad de Zamora. En éste sitio encontraron tana

ramada (lugar acondi cionadoci.c::n&:tdo para te extracción de aguardiente

utilizandoi:z ando «i j ugo de la c:aíia) y su trabajo consistía

solamente en cocinar,ner ,puesla inclemencia del tiempoampo no .1 e

permitía hacer otra actividad

c:::e.rcic:: l as cesaron apareció un hc:mibre quienE!F" Bfl

tono enérgico les preguntó: qué hacían allí?, que esas tierras

MM

lo pertenecían y luego averiguóouó c3ui en ere el jefe. El jóven

Celestino lo manifestó que ya no ere tiempoempc: de gobernación de

Reyes y que él traía le misión de construir cese para el

Gob i erno.erno Finalmente don c::E? :i set. SL no dicen que aseguraba que

jamás conoció trabajo e1q t. no de los es : e FI o 1 es ya que ellos se

dedicaron únicamente a explotar- el oro en las minas de

Nembije

24 Aspecto CuItura1

Flan transcurrido muchos eFIcDs de Éste e jet eme

c:lomi n e ci ón en la cual la conv i vencia de dos lenguas la del

con q us.i. tedor y le del conquistado, fue el imou :i so oue estimuló

el espíritu y creatividad l i terariatereri.e de nuestro! antepasados.

En le Época re I::L.tdicane la convivencia se prolonoa sin cambios

sociales pero se manifiesta ye do une manera clara y rebelde

de la expresión literaria para demostrar su de3 contento

Se puede afirmarrmar que antes do le llegada de los

conquistadores incas, hecho más reciente, ,, no se produce unidad

cultural en lo que e e. actualmente e 3. Ecuador, F sro s i cabe

recalcar que eón sin este antecedente, se hacen presentes las

formas de oposi.. c: sión contra el r óq :i men med i.. en te c:en toe y

lamentaciones.ter: iones

En lo que respecta a nuestro medio podemos af i rmarrmer

Nw

de igual manera se hizo presente la queja y el reclamo y la

utilización de la literaturateratura para su expresión.

Sabemos que el jíbarobar"o por naturaleza y superstición lee

con sus oj os aquello que escriben las estrellas en el

firmamento, aquello pus está escondidodo baj o las aguas quietas

v tranquilas € lagos y lagunas, lee también lo que está

escrito en el camino húmedo o en el arome de l a playa seca

:10 aue ex presan tos páj aros Cuandoya SB apaga el so :t

describe el pensar del felino uraFo , fugitivo peligroso

solamente observando sus pisadas !, entabla, una conversación con

a luna que en forma coc:uetc:na aparece entre los tupidos

follajes de la selva. manifiesta que escucha el hablar de los

árboles en el silencio de :iEç noche y escucha el cuchicheo de

sus piedras predilectas en los alboresbores del amanecer,

Las expresiones idiomáticas del jíbaro de nuestrare req :i. ón

demuestran su culturatLr-a aue no tornada dei medio sino de una

forma natural pero siempre ha manifestado su cultura, y asi

podemos afirmarlo por cuanto hemos encontrado poesía de

autores desconocidas, como la que a continuación ex ponemos

tndu :i .i de cuero negro,

p l umasurnas de:' loro y tuc:ár

canta el jíbarobar-o y danza

bajo el alta guayácán.

ME

Saetas envenenadas,

Lanza la t:a mortal,

canta el jíbaro y danza

junto a :ia hoguera ritual.

Curare, tzantza y CLEyuE.a

piel de mono trepador-

canta el jíbaro y danza

con olla de guerreador.

Choza de palma y bej u c:o

cinto de boa infernal

canta o! jíbaro y danza

con júbilo veqel.:,a 1.

Rey de la selva y redenta

curaca :.ie oro y jaguar

La el jíbaro y danza

la alegre fiesta lunar-

t$e nuestras investigaciones tamb:ién podemos aportar que

la cultura zamorana, tuvo singular impor tancia cara El Normal

San c'r._r_:j_.. de nuestra ciudad, en cierta ocasión 'u',.'o el

acierto de Organizar un selecto grupo de arte y p005ia shuar'

i n te rado por alumnos del mismo colegio, pues el.l os se

dedicaron a traducir el arte y Poesía shuar, , quienes

integraban drichc: grupo pertic:icaron como exponentes de nuestra

culturatura en el Primer Certamen Folklórico Nacional

eei. mismo «1 Colegio Fiscal VI:ixt.c c1iLro y nocturno '112

riF F:: E.br_r_r3 «en 1 985 tuvo el acierto de convocar a concurso

interno ci2 Cuento del cual obtenido los principales cuentos

triunfadores en el certamen cultural.

Referente a la enseFanza de la 1 iteratura en nuestro

medio en l os colegios de nuestra ciudad,ad únicamente se ha

observado que se ].o hace cumpliendo los programas de estudios

emitidos por el Ministerio de Educación y Cultura. No existen

estímulos positivosvos que motiven a las personas que tiene¡­¡

espíritu literario.terario

25,. Aspecto Educativo de la Literatura

Al hablar del as pecto educativo de te it

poc:iemos afirmar cuc sus valores en nuestro medio se están

perdiendo díaadía, pues se aplican los pl an o s y programas

editados por el Ministerio, pero no se incentive su aplicación

y desarrolla. La modernización, le llegada de la radio y La

Tv., ocupan el tiem po de los ciudadanos y lo que es más., en

algunas casos ocupan su tiempo en la droga y el alcohol y no

se dedicancan a componer expresiones literarias, pue tanta falta

nos hacen hoy.

Si. bien es ciertoe Lo pus en los primerosmeros aos de educaciónÓn

media se.in c:en t:ive la correcta utilización dellenguaje y la

ortografía, en loe cursos superiores se ensefa pero no se

exige su ejercitación literaria, osLo lo pued aseverar que

ocurre en nuestroro mcdi. o únicamente Se trata de cumplirr parte

de los programas editados por el Ministerio respectivo.

Pero debemos anotar el esfuerzo realizadozado por el

Departament.o de Educación Popular permanen te c::uyos personeros

han editado texto bajo el título "Rescate de la Literatura

Popular en Zamora ii-.r chi ps' , en el que podemos encontrar

coplas , pensamientos, refranes, dichos, cdi vi. nen zas

canciones, anéc:dotas • leyendas y tradiciones, A este texto

podemos tomarlo como principal fuente de educación literaria,

y; que educan y ponen a consideración del lector aspectos

literarios producidos c::' aplicadoscados pe:?rmanentemente en nuestro

medio

Al hablar cJe] aspecto educativo de la Literatura

especia :t mon te do la Literatura popular que es la que educe

puedo asequrer que en nuestra medioo y a nc:: existe, Pues

sabemos • que la especie humana en su ej ercido productivo

comunitarsi.o • le: fue preciso vincular ]a producción de lenauai e

a la producción do bienes la primera oarantiza la

comunicacióncación sin le cual es imposible que se desarrolle la

sec?unda

::;3

El autor J imÉnez dice: "La concepción de la lengua como

productivi dad, la cual convergiendo con el concepto marxista

de r:roducción dará por resultado el c::onc:eoto c,¡(..--, prác:tic:a

social sian :i fi cante' Entonces es necesario que a nartir de

estos criterios debemos considerar lo literario ç:omo un

producto del i.:rabaj o Lurano que se da cuando el hombre

transforma una materiaya elaborada en una sustancia anterior,

:t lenguaje, ra convertirlo en un valor, en un producto,

un bien

La literatura, sin embargo, s:Lendc::' un aspecto de

productividad, tendrá su naturaleza productiva distinta de la

general. Cuál es esa característica peculiar:iar

Según E al ents ese acto productivo, que podríamos llamarlo

de segunda instancia, se da cuando se transforma la lengua

c:c:' mC.tn • la do todos los habitantes creando así una nueva

:ienctc.'., una secundaria, caracterizada por una mayor capacidad

comunicativa, expresiva.

El hecho de que la Literatura es producción de valores,

se repite en le ti teretura popular oues también es una

práctica de 1 enquaj e en el cual sobre la lengua común se

construye un conjunto de valores literarios.teraric:xs

- 13. Jiménez, "lin qL. sti. c::e'' Simiol c::qia y Análisis de laLiteratura, Montefort.e o c p 312

Un ejemplo de que la lengua utilizada en la literatura

popularer as un lenguaje secundario constituido comt ota lidad

como códigos con su dinámica propia, en vic::1ec:::.ón o desviación

c:}a Las reglas que norman el lenguaje común , son tanto el ritmo

como la vers:.i f 1 c:e ci. ón de la que hacen uso siempre los poetas

popularesares en sus cantares.

Y si queremos abundar en ejemplos, otro que demuestra

esta característica de productividad que la Literatura popular

comparte con le Literatura en general es al de le

"reiteración", repetición de s.tLuaciuuus,, acontecimientos,

formas narrativas que según se varón sori carecterjeticas

propias de le literatura popular.

Esta dinámica repetitiva, que se pone e la d:iacro nia de

le lengua nature:i • que según algunos escritores es una

desviación o un artificio.

Por otra parte debemos anotar la función social

ideológica que cumple la li teretura en Ja soc:ieded se da

porque lo literarioterario es una práctica de p roducción de sentido

que cumple el pepel de generalizar le ideología propia de cada

momento histórica.

Esasí- c:omc::f 3.a ideología ?s una cosmov i si. ón c:osi ene r :t e

y encubridora de la realidad y que se expresa en todas las

40

prácticas humanas, deI::E: expresarse en la literatura en cuanto

esta e?5 una práctica hLtmfla.

En esto la Literatura popular comparte espacios con la

literaturateratura en general pues es una práctica social de

producciónón da sentido, y según se puede cibser"var • cualquieraquiera

de dichás prácticas involucra y transmite la ideolopia

La sociedadec:iac:i en nuestro medioo r.e's una sola,a • p.e:?ro no e:?s

homon :nse está a travesada oor en U reo tamien tos entre sectores

dominados y dominad o res ,c::Eee c::posi c:1, c::ner; que se expresan en una.

:iLtche a. todos los niveles y i3.i deología es uoo de ellos, los

sectores populares son estructuralmente &smbi püos en su

posición.

LJnc: de los asideros c:}el e?nc!c::en.r.lsmo ha sido como se

Ve? en si párrafo anterior, lainexistencia de? un alfabeto en

el importante ser::tc::r popular mdi qpna Este hecho por

negatividad, nos remite? a laimportancia que tiene pare la

determinación de que si es literatura popular,el que:? esta sea

primordialmente oral

Mee 1 u :Er.tno.i manifiesta que var:ic:s autores han tomado

directa o tan q encia 1 mente el p..tn to de la ore 1 i.dad en la

determinación de lo especifico c:ie 3. e i.íte:?r ature popular

denominándola: "literatura oral literatura oral trad iciona:l.

41

l i teraturaterat.ura nc: e cs:rsi. t.a

La era .1. 1 ciad debe ser en i rentada en la l i teraturat:et.ura. c:rt 1 av

desde (sic:s puntos de vistayvista el primero,mero de carácter con te::. tua 1

del cual en forma breve trataremos. luego, y que se refiere a

:a funcionalidad do la comunicación oral en un grupo social

pr i mordialmente analfabeto, la misma EC da mss: rsandc:

espacios de reunión social,al en los que a l c:omun si. c:s:o la

literatura popular la comunidad reproduce o rec:rea su real idad

S si.mbó 1 :i c:a p o :1 otro se refiero :1 peso que ti ene en la

conformación de la estructura interna de la l i teraturateretura

popular, el que ésta sea oral como por ejemplo: la repetición

constante de los cuentos populares, la misma r i mama y metro de

coplas déc i masmas y domas poesíasas populares . o la crítica social

a la correctala o incorrec ta interpretación de una tradición

ora:i

Estos y otras formas permiten que esta se reproduzca

oralmente pero con la may or fidelidad, conformando de paso la

estructura interna de c:sua 1 p usi.er obra 1 si. terari.a 1

determinación de una temática popular puede definirsir la

especssi. 'f si. csi.dad de una literatura popular que so ha sindicado q ue

las formas fundamentales de los cuentos remontan ai mág enes

religiosas ya perd i das.das Fundamentándose en este criter i o se

pueden distinguir a veces las formas fundamentales de? las

:Emuni s:: rs ss: :LOO

MM

formas derivadas, por su parte se dice que las tradiciones

orales son todos. Los testimonios hablados concernientes el

pesecc::

Estos aspectos educativos populares qUe le. :t 1 teratura nos

cia Ya no se cumplen en ¡nuestra medio Como se anotó antes hoy

existen otras tipos de divers:iones de ocupaciones y de

entretenimientos. las persones han limitado su sentido del

nu.mc::ry su capacidad expc:sitiva para narrar hechos. y a nc::

ex iste le misma dedicación de los abuelitastos pera contar viejas

historietas cuentos, leyendas tradiciones, hoy se en se a a.

jugar, distraerse pero de otra manera

La tradiciónc:ión de narrar sucesos hechos de una penerac:jón

Qc,tra ya no se cumple en nuestro medio, sabemos que esto es(69

el as pec::to educativo popular, porque os ol aspecto popular el

que educe • que trensmi te que conserve la expresión oral do

un pueblo, poro también sabemos que la e:: presión oral c:io

nuestro medio «.ys poca poro que no se la he transmitido por

causas aún desc:c::ncc::jdas

E:Laspecto educativo de la literatura le podemos apreciar

en la belleza de su expresión,oral, de su ex p resión escrita

do la expresión plasmada en belloslos cuadros pintados por e:i

hombre en cuyos contenidos se resalta la explosión de un

cúmulo de

sentimientos y de aspectos que se deben transmitir,, ir

MM

Sabemos también que no todas as 1 i. tora Lu.ras o 1 so.

trad i cionesc:ionos nra :1 es son transmitidas de la misma forma.

Existen ciertas instituciones de la cultura que tienen por-

objeto regular z:t modo de t.rasmsión de ciertas tradir. ones

deforma que se conserven lo más fielmente pc:si bie

Se ha fundamentado también que cada testimonio, o sea

Q-la tradición ora]., cuanto, poemas etc. poseen WiS

estructura. Esa estructura puede ser formal • o puramente

formal, ç:k..edeser- cuajada o libre y está sometida e una

estructura interna que regula la disposición de la materia del

testimonio.

En el aspecto educativo de le literatura, se ha utilizado

t..tn método exclusivamente hLuran:3 y no instintivo, de comunicar

deas emoc ionesc:nes y cjc::s por medio de un sistema de si mho :t

producidos de manera deliberada

Fc:rc:: tambiénÉr debemos anotar que en la más peq fÇ a.

manitestación de cualquier a c 1 i v i d a d :intel ectual 9 el 1 enqua.i e

€tá conteniendo una determinada concepcióncn c:Ic? 1 rri.ndo

c:::on mucha preocupación pLeçjc) concluir mi visiónotón sc:bre el

aspecto educativo de la literatura, especialmente en el mediac:

zamorano no h'' cm existe no se cumple, no se da ni

siquiera en Los establecimientos educativos se exigee su

c:c:rE?rvc::.iór pe:•r::r ]. c::re?Etc:ióri cJe c::cirI pc::!si.c::1c:)rIeE. 11

b .i en pueden creerse en bese a 1 a o i en tac :i.ón y est.i mu 1 o

csit:.ivç;'

45

3. DESARROLLO LITERARIO EN ZAPIORA

"EEI don más sublimeifne del ambra es lalengua: porque a través de ella podemosverter los más car,os anhelas, los-F, másencumbrados principios, los más íntimossentimientos, las más grandes principioscientíficos y el más sutil verso de unapoesia

VARIOS AUTORES. -

Rescate de la Literatura Popular enZamora c:.iiinc:ti pa afa 1992 pág. :3

Para poder hablar del Desarrollo Literario en Zamora es

mu y necesario que primeramente en 1 i stemas o hagamos re f erencia

a los literatos y escritores que han producido obra literaria

en nuestra media. Sabemos que la ciudad y provincia dZamora

Chinc:h± pa se hallan pobladas de diferentes grupos de

a sean estos colonos y que bien pueden ser letrados

o ¡letrados corno también algunos miembros cia las comunidades

indígenas que abundan en nuestro medio, atamt:Dián pueden ser

instrr.uidos o ai......c::i.rst.ri.icicDs

La producción literaria, creada en el media zamc:'rano

nunca ha sido justificada como se merece • por el contrario se

la iqnora • se la desconoce, porque muchas personas piensan que

la gente y cultura del med iors:' scDn in f eriores o atrasados c::c::'n

relación a otras medios Por esta v5r tratado de

descubri r, en 1 ± star , clasificar y entregar te producción

literaria a la culta ciudadanía zamorana,

4 ¿:i

SÉ que la narrativa zamc::irana es desconocida casi en su

totalidad,• y para hacer conocer nuestra producción literaria,

ha sido necesario realizar una prolija investigación, cara

poder determinar las personas que han aportado y siguen

aportando con sus c reacionesc: :i c::ines poót1c::as.a 1 adelan to cultura! de

nuestra bella ciudad dr. Zamora.

Para empezar el desarrollo literario onZ amora debo

indicar que he procedido a en :i :istar aquellos nombres y a su

vez se he pedido la colaboraciónón rara que entreguen sus c:ibras

material que se lo h: clasificado ci e acuerdo a su contenido..

Así hablará:i aró orimero de los literatos zamoranos

Los Literatos Zarnoranos

Hablar de los. 1 tratos zamoranos 9 q uival e a ha!:31 ar

c:!e la belleza c:le la expresión idiomática de nuestro medio

Y digo de nuestro medio y de nuestra idiomática porque en

muchas composiciones ci narraciones y en alguna poesía ex i sten

términos de nuestro medio.

F: rr3 enfocaremos las bibliografías de quienes como: El

Rvdo Padre Franciscano Olmedomedo ntonmo Castro Non tesinos • Dr.

L..eonel Feij oc Cajamarca, Rosa Elena Re y Oroz c:o de 1 famaque

Anoel Serafín Ortiz Yanqari !'!onry Spencer Aranda Parra

Shuber..... :Oaniio Jaramillo Gálvez. Marco Aurel. io Paz Ojeda

Manuel Alonso Salinas Pineda, Martha Piedad Ojeda Ric:f rio,

Gloria Narc:.isa Erraez DrdóFÇaz El ma constancia Fardo Cueva

Carlos Alberto Bustamante Palacios, Grac:je la cia 1 Cisne Cal vas

Huno Arj,ac. Eenavtcjes • Carmen Es peranza Erazo Contento, entre

otras importantes personas que han dedicado obra literaria a

Zamora • y dina a Zamcra porque con sus creaciones han

engrandecido el aspeç:to col tura 3. zamorano,

Rvdo Padre Franciscano Olmedo Antonio Castro

Montesinos

Nt.ido Sfl al cantón Saraguro de la provincia

de Loj e el 9 de Pçcstç:, de 1 92 sus padres sDon Luis

Guillermo Castro y rce Del finair Man tesinas se sintieran muy

orgullosos al recibir e su cuarto y último hered ero en un

hogar tan cristiana que le sirvió de inspiración para 1

sacerdocio, pues Olmedo Antonio en el seno de su hopar

descubrió la grandiosidad c:ie:L amor- a su Dios y por lo general

e. sus semejan tes, sus estudios primarios los realizó en la

ciudadudad de L..a a • escuela de los Hermanos Dr :L .5.t_ 1 anos sus

estudios secundariosos 3. os cumplió en el Colegi oo y Cori st.edc

Franciscanos. Y fue en Quito capital del E:cLtedc3r cuando

empieza e escribir sus primeras obras literarias.

Había adoptado ve si hibito rel i p ic:sa. luepci f

a evangelizar les indómitas comunidades shuar del Sur

45

Ec::uatorj.ancf . y fLue en e]. arc: 1 98, en el sitio Kantzama ( hc:ey

Parroquia Cumbarat.:za )• cuando éste ilustre religiosa escribe

su primera obra su primer aporte cultural a Zamora, bajo el

título do ''Ley endas Shuar " pus consiste en la recopilaciónación

de una serio de leyendas propias del medio y do allí se han

anotado le, Le y enda do lmia j ii y la Flor de la Taripana o la

::!r:,.,_ de Yamakai

Pero el !:dr, ., Padre Olmedo Castro Montesinos que uti 1 1 Z la prosa y verso • ha escrito otras obras como Santa María de

Guadalupe, Kantzama, Ojeada Históri ca de las misiones

Franciscanas en el vicariato Apostólica de Zamora Chinchipo,

Nuestra SeFora de Lourdes de Ct.kmbaraL. a Historia de 1 a misión

Franciscana en Zamora" Obrasque aún se encuentran inéditas!-

pues la sencillez y humildad do su autor no le han permitido

publicar-las

De las obras publicadas en revistas y periódico!--..

ocasionales que han circulado en nuestra ciudad y en algunosunos

de la ciudad de Lc:j a ., puedo aseverar q ue:' como resultado c:Je las

entrevistas y de las enct..tostas aplicadas, han sido muy bien

acogidas. Ya que su contenido y mensaje se refieren

directamente a nuestro medio y por la belleza de la expresión,

literario.

So aspi ro que alguna institución o entidad

. 7//

49

oromuebala publicación de estas importantes abras que

ubicarían a Zamora en un sitial muy alto a nivel nacional.

den t.rt: de 1. aspecto estitural pues las le y endas sht.tar son

dianas de conocerse

Dru LEC:NEL. EFREN FE: c:'o CJM(RCA correcto profesional.

de la medicina se considera un auténtica hijo de Zamora por

el amor apego que le tiene a esta hidalga ciudad Nació en

la ciudad de FiÇas provincia de el Oro el 18 de Junio de 1

955 sus padres: Don Leone 1. Fe:i .i c:o y Dcfe Isabel Cajamarca,

con mucho alborozo recibieron al primera de sus ocho hijos.

L..ec::!nel E ren realizó sus estudios primarios en una escuelita

del Cantón Ch:.in c:hi pa cie:? nuestra provincia, lais estudios-

secundarios los ç:umo]...6 en los Col eq.ios 12 de febrero San

Francisco de la ciudad de Zamora

Habían transcurrido algunas aos y Leone:? 1 que desde muy

tierna edad sintió amor e su prójimo y esto amor quería

entrenarlo sanando sus dolencias, para ello era menester que

L..eonel se trasladará e Quito a realizar sus estudios para

médico. Y fuá en Quito en Junio de i. 978, cuando aflora

lente el sentimiento • La mus..:. de la inspiración llega,eç.a y

escribe su pc::ema rl o a Zamora.

El Dr. Leonc:I. Fsij 00, So ha dedicado más a la

construcción Poética y sus obres eón se encuentran inéditas,

5()

únicamente ha publicado a pedido del 1 Municipio del Cantón

Zamora, su poema "'ro vi llorar a Dios Del repertorio del

Dr. F: ei .j Do podemos anotar temas como Hija, Oda a ml • mipo

Zamora, entre otras

Las Obra de Mc:'nseFor Jorge Mosquera, Influyó en el Dr.

FeiJOO y escribió su tema Oda a mi amigo, fue el Módica de

cabecera del anciano Ob:is.c'c' y conoció muy de cerca sus obras

y su vida y por ellao Le dedicó su pensamiento

ROSA ELENA REY ORO2.c::c: DE: IAAMAGUA,correcta funcionaria

pública de nuestro cantón, nació en cé :1 i ca provincia de Laja!,

el Ira. de Diciembreembre de 1 950 sus padres: Don Manuel de la

Cruz Rey Oro:o y DoNa Rosa Margarita c:rozcc,, dando gracias

d Dios recibieronerc'n a la cuarta de sus seis hijosos nacidos en

este correcto y ejemp1ar hogar, sus estudios primariosos 1 os

realizó en F'ózu 1 en la Escuela ''Enrique Pastal oz.í " sus

estudios secundarios en el colegio 1.2 de Febrero de esta

ciudad Pero fue en Pózu 1 cuando Rosa empieza su obra

literaria escri biendo pequeos y sencillas temas que ella

misma los declamaba, ci declamando est rcif as de POesi as de

autores famosas. Este fue el inicio da una oran trayectoria

1 1 t.erar i. a ,, pues en Zamora se cii st :inoue c:omo e r i. tora de

incomparables poemas , letra de inolvidables canciones. Su

estilo c:arac.te isticc::' la poesía impregnada de sentimiento y

sencillez.

1

Rcsa El ena Rey Orc:t cc: entre sus principales temas

poéticas tiene Plegaria a mi pueblo, Letra del Himno a la

Escuela Laurc::! Guerrero, Remen br en. z. a Fastc::ra]. • Oda a Z amc:ra

Tu partida • Huertanito Peregrino, mi maestra. Imploración

Fe liz Navidad, etc., estos últimos Rosa sin egoísmos entrega

a alumnas de las escuelas de la ciudad para que las declamen

Rosa Elena Re y ha participado en varios concursos y se

siente orgullosaLoca de haber sido triunfadora en algunosnunos

certámenes literarios. Elena, sintió por NonseFor Jome

Mosquera un entraRable cariFo y Éste cariÇo Lo ha demostrado

escribiendo hermosas composiciones deci si cadas al benefactor

7. amo ran o

Las obras poéticas entregadas por Rosa Elenas?na Rey y

han sido declamadas o publicadas en d f:Pn tes medios de

comunicación, han recibido de la ciudadanía une gran

aceptación, por lo que han recomendado su lectura

ANGEL.. SERAF : N ORTIZ YANEiAR 1 , E> Alcalde de Zemc:'ra hijo

predilecto de ésta ciudad, nació en Loja Provincia de Loja

€:i:.i2 de Diciembre de 1 951, hijo de Don Miguel A. Ortiz Ch

y de Doa Agustina Yan p ari , cuarto de cinco hermanos estudió

su educación en la escuela rural "Alonsoc::nco de Mercad :ill Ok sus

estudios secundarios en el colegio Normal sar: Francisca, de

la ciudad de Zamora, escribe en prosa ' en verso >' su

literario esta lleno de naturalidad y belleza lingüística de

nuestro med io , ha aportada al desarrollalo cu:ttLtr-.:t de Zamora

con temas como: La casa del Kilómetro 25 (leyenda), Hijo de

Lavandera, una SePora etc poesías de gran acogida CDÚb:11ce

pero también ha ded i cadocedo coplas referentes al med si Ç:i

Algunas P roducciones l i terarias de Angelito Ort iz , como

se 1 o c::onoce públicamente, han sido difundidas en Revistas del

l. Municipio de :1 cantón Zamora pero también ha escrito en

prosa diversidadciad da artículos y notas periodísticas.,

Es peremos que el aporte literar io , en trec, edo por este gran

Personaj e siga en incremento con eJ. objeto de engrandecer aún

más la culturatt..ra de nuestra ciudad.

HENRY sF:ENc:ER ARANDA PARRA, na ci ósi ó en Z umba provincia c:le

Ze.mcre. Ls h:inc:hipc el 9 CiS Febrero de 51 967 su i fue llene

de angustias y sufrimientos debido a la desvinculación de].

núcleofamiliar,iar siendo aún muy tierno fue entregado a sus

tíos materno para su cuidado y protección, dura y triste vida

para une persone que desde muy nio sintió lo que es te falta

del amor y cariÇcss de padres Sus estudi oscs:s primarios 1 r:!s

cumplióió enci diferentestas ascua litas del cantón Chsinchipe sus

estudios secundarios !Os hizo en el Colegio Bernardo

Ve :t d siv.ieso de la csi.ucied de Loj a. En Zamora desemP(,c

tun ciones de servidor púb li coco 1uaOcç de su bachi llerato= 1"

MM

El dolor del sufrimiento y la valentía de Henr y Spen cer

influyó en su carácter y se prometió se lir de aque:L La

situación de abandono y olvido, entonces incursionó en el

campo literario cuando desemoePÇat::a tas tun c iones de

Bibliotecario en el H Concejoo Frovinc::i.al, escribió s us ternas

poéticas, tos recopiló y publicó bajo el título de"Pájaros

y editado c:rc:::.i.as. al a p c:: y c:t económico del. H Consejo

F:1 l y de]. Sr Bolívar (:r (yt ii os. de te ciudad de :amt:3r-a

Se desconocen otros datostc de Fien ry pero sabemos que en

el aspecto art ístico he cre bedo algunasc:at c:iones de su

autor .i. e , que las interprete el mismo ha sidorio 1n y itacio a

participar en festivales de la canción provincial E.I.

inter'provinc:jal, hoy sus canciones se escuchan constan tomen te

In emisores de Colombia y Perú. Entre sus principales poemas

podemos anotari Dulcec:e Rec:uerdo Pájaro Errante Á llorar mis

Penas voy Soledadedad como te adoro • Solo una sonrisa (d 1 ós

tarde cal lada, Guitarra, etc. Henry Aranda ps el único poeta

escritor que ha recibido ayude institucional y particular

para editar- su obra St...triunfo es el producto ns su decisión

persona 1 y a su gran deseo de superación, se espere que Hen ....

brinde un mayor" aporte poético y musi ca l a esta bella tierra

acoqedora

SHIJBER 1H DAN 1 LO ARAN 1 L..L.O GAL..VF .Z nació, en LoJ a provin c:i a

de LoJ a • el......de Febrera de 1 968 sus padres Don David

Jaramillo y Dc-a Angélica Gálvez, e r eciac:}os. c::i.udac:Ienc:s

:i. o.j anos • CIt..e han hecha de Zamora su lugarar de residencia, ç:c:n

inmensa felicidad y j úbilo recibieron -:L edvar miento da

SuL'erth Danilo, el noveno de sus once hijos, su educación

primar-la la curso en la ciudad da Loja y Zamora sus E:studios

Secundarios en el Colegio Bernardo Valdivieso de la ciudad de

Co j a, empez ó su obra literari a a Los ocho ci.tendc: empecé

abrir los ojos ci€ a .infa nc:i.. a y pude observar La infinita

belleza de la naturaleza y también aprendí amar L c::s valores

espirituales y morales cia l os miembros da mi 1 ami :i la U

se expresa Shubert I:ni lo

8ht..tb?r-t. :oan.i :ac: • escribió su obra literaria por primera

vez cuando motivado por- la palabra "Libertad", y cci.rt:.:iandc:: una

gran libertad intanti1. crea su tema Libertad da un

•j :i 1 p uero" Shubarth Jaramillo entra otros temas ha escrito

El agua de un arroyo, Hermano Mía-- Amigo Mío etc, estas obras

de :i.pua :a manera pue 1 as cia ótros autores se enc:uen t an

inéditas, pues no he tenido l a intención de publicarlas,las pero

manifiesta •qi.a si a:L quna insti tuc::ión lo auspiciare podría

hacerlo.

l p RC:c:) (uREL... 1 c: PAZ OJEDA destacado profesor pr imariç:

jublacio, nació en la Frov:Lnc::ja de Loja, el 28 de Julio de 19

92:.i • se desconocen sus datos personales, paro sabemos que -fue

un correcto miembro de! Magisterio Nacional, y que a nivel

provincial fue miembro activo del Direc::torio F'rovjncjel

siempre se he distinguido como un defensor de le clase

magisterial , ha servido en diferentes lunares de le provincia

de Zamora c:;u n c:hi po ,, ho y reside en 2 emore empezó su o bre

literaria eec: ri. bi endo en el sitio de Le Suay use su pequeNC,

pero significativa drama 'Le Sentencia de un Mendigo " obre

que la puso e pruebe en el mismo lugar, habiendoende teri i dc:' le

acogida esperada por su autor.

i:c::r Marco Aurelio paz, cuenta que su obra poética y c:le

escritor empezóó e lass 22 eFos escribe en prosa y en verso

Pero su estilo preferido es le prosa y el verso proteste hace

de La Literatura su Vehículo pere trasladar sus ideas y

reclamos,emos pero tambiénén he ce Poemas como Acróstico:i c:o e la Madre,

Aniversario de Provincial izaci6n, Letra del. Himno el e Escu(l e

Amazonas, etc: así mismo he en trepado sus obra';

Ocasionalmente promocionándolas en diarios • de la ciudad de

LoJ e revistas del colegio 12 de Febrero y en hojas volantes.

.i c: MANUEL ALONSO SALINAS PINEDA, correcto funcionario

del 1 Municipio del centón Zamora, nació en L..o,je Provincia

de Lo; a • el 12 de Abril de 1 9561 sus oed res Don Manuel

Antonio Salines y Done Rosario Pineda,, rl ierc:n precias e Dios

cuando supieren la venida de Manuel ( 1 onso el séptimo de sus

catorce hijos,os ni c:' que desde su tierna edad demostró una muy

desarrollada sagacidad pera el dominio y comprensión e todo

lo que es letra tal parece que en Manuel Alonsu se

impregnaran los espíritus cia Juan Montalvo, Juan León Mera >'

quizá de otros escritores y dominadores de la pluma, ya pite

sus tantísimos cuentos escritas en Lo., a. y Zamora demuestran

la tenacidad de su mente escritora.

Piensa que su desarrollo narrativoyo es consecuencia cia su

fecha c:Ie nacimiento 12 de ilri.]. y, lc:: aseveroporque -, su

creación literaria3.5 es tan extensa entre los q ue poc:Iemosanotar

temas de cuentos como Caprichos y sentencias para su ego, el

enigma de mi hijo,Pintor insólito,to Sociedad de amantes la

mujer cohibida, el hombre liberal, joven tú joven yo

Violación en el Monasterio Quiero vivir mi arrernpetimiento

miserab1e Compaer'a Cigarra, Sabiduría, Puede el animal

dominar al hombre ! El hombre y la bestia I'rane.formación

Mu .j sr Piedra . etc., Serioe de cuentos que aún se hallan

inéditas.

El Lic. Manuel Alonso Salinas,nas empezó su obra literaria

en Loj a en el aFÇo de :1 977 • luego de haber- visi. tado :v

c:ctnoc:i.dc:r el oriente ec:uac:r-ano • concretamen tete nuestra

provincia y en homenajeti escribió Su hermoso terna

Triste mundo de vencidos c.¡Me or al ia.rse para se 1 varse"

apenas contaba con catorce afios de edad El Lic. Salinas

promociona sus obras en tre andol as a estudiantes de 1 cts

col egios para su disertación. creo q ue es necesaria

losintervención de les Entidades públi cas que tienen que ver con

el desarrollo:t cultura!l pera que se editen estas bellas cres

narrativas,

MARTHA PIEDAD c)JEt) :; R IOFRIO,cieeefri:)e'Pçe desde más de una

década las funciones de Registradora des' la Pro p iedad nació

en la ciudad de LcD,j a. el 12 de Octubre de 1 940 • sus padres

Don Luis Felipe Ojeda Veintimi.. ile. y doe Rosario Ricsfrio

Mosc:osc:: se sintieron trane.nnrte.dos e un mundo de dicha y

felicidad cuando recibieron le noticia del advenimiento de su

primera de dos hijos, e la que luego les' im pusieron el nombre

de Martha F'i eda1

DoPe Merth.i te como se la conoce públicamente,cemente comenzó su

obra ti t.erarie en l a ciudad de i..oJ a cuando motivada por Le

presencia de los arbolitos de navidad, le esplendidez de les

:iLtc:es y bombillos de colores los,gestas de felicidad que se

observan en los rostros durante el mes de Diciembre,

transportaron a Marthite a escribir su primera obre bajo el

teme y luego inspirada en es'l amor materna], dedicó e

su mamacitate e 1 Teme A mi Madre. Posteriormente ya radicadacad

en Zamora y pera combinar su ardua y difícil tarea de

Pe?rrrJIr de la p ropiedad con tos menesteres de su amado

hopar, escr i be versos para su querido colegio 12 de Feb re:'r

Y pera la ciudad que cari'Çosamen te la ha recibida,

bd

Dç:Ça Merth:i te • desde muy niÇa sintió una gran atracción

por la poesíaa y la músi ca , tal VE porque mediante el les

demuestra su sencillez, su don de gente, su amor a sus hijos,os

e. su esposo y a todas las personas que llegan a elle y así

los demuestra en sus ternes Poesía al Colegio 12 de Febrero

Alma y Verso • A la mujer en su cija clásico,ási. co Mensaje a Laja (s-,-(

tierra natal a le que desde lejos le canta le dice que le

aFor"a y le promete que algún díavolverá), el Sueío de un

gran M:isionerc, dedicado ele profunda y abnegada labor de

'ion seFÇor Jorge Mosquera se rre si. ro ¡Ex-Obispo de Zamora y

Benefactor de ésta provincia. Los temas que he publicado en

diarios de !a ciudad 1 oj a , en la revista Nra. 1 del

Hospital de Zamora en revistas del Colegio 12 de febrero, han

sido muy acogidos por la cultate ciudadan ja Zamorana Se espera

que i)c:a Ma.rt.h :. la continué con su obra literaria para

incrementar nuestro y e considerable aspecto cultural.tLkra:l

i s E:FF.E Z ORDc:F•E Z presta imps se:rv i c:i c:?s

personales como exacta Col atore del Colegio Fisco misional San

Francisco de la ciudad de Zamora. Nació en I".fabón provincia

del . ;zua' • el 3 1 de Marzo de 1 9 5e Sus padres; Don Miguel

E:rraez. N y ç}c:fa Hortensia Or'ción?z A. , riendo p recias al cielo

recibieron a su q uinta de seis hijos, y le impusieron los

nombres cia Gloria Nerc:i se quizá se equivocaron de nc:mbre

porque sus cualidades de poeta lo exigen que se Le. llamoame Maria

Dolores, de Zamora pues sus poemas demuestran el simrT.Lc

poético de María Dolores de t.lirdo

Gloria Nar-cisa • realizó sus estudios primarios en la

Escuela"Agustín Peralta"t:t y SUS estudios secundarios en e].

Col egi oo Her :t :.inda Tora :t de la ciudad de Cuenca ella comienza

su obra literaria a los 3. afine cuando por p rimera vez sintió

de la vida un duro golpe, y a que se ocasionó la desinteg ración

de su núcleo matrimonial. Y es en Zamora que Gloria Narc:isa

recibe esto duro golpe, Y Es al lí. mi no cuando afloran los

sentimientos y escribe temas c::c:'rfc c::rec::i_ór- PequeRa, hijo, Fil or

Herida,• c::t_tdci ya no estás conmigo, Déjame, Tres c:ore sones

Alma destrozada Amor Prohibido, TÚ Al ma Taciturna, Por ser,

Prrr- oAmi Esposo Adiós a un amor, etc 0Gloria Narcisa Erráez Or"dóflez p er-jj'fp por hobby y para

expresar los íntimos Sentimientos, l<.- que si. en te por suesposo, por sus hijos,os. por la vida y por el amor asi lo

deducimos en su tema; Oración, Esperamos que Gloria Narcisat

si. p e en su construcción literariateraria y que al gún momento nos

ofrezca su Poemario propio • P ara deleite Y ej emplo de quienes

tengan la oportunidad de leerlos,

ELMA CONSTANCIA PARDO CUEVA Profesora de Matemática en

el InstitutoLuto Normal Pedagógico de Zamora, Nació en Col ai.seca

Cantón Calvas,• p rovincia de Laja, el:1.5 de Abr :1. :t di..-.-, :.l 9 53. sus

padres. Don Luiss Aure Ii.. o pardo Torres y DoPle Mar i ana ¡Su ya

recibieron con mucho jubilo a la octava c:fe sus diez

hijos, : :i ma Constancia realizó sus estudios primarios en a

Escuela "Isidrodro Ay cira Nro. 177'' y sus estudios secundarios en

:i Norma.]. ''E: 1 oy A :i faro" de Car iamanqa

ma Constancia, empieza su c:: ' hr'a 1± terar.ia en Car:iamancia

el ii de c:c:t...br-e de 971, cuando impulsada por lc:s. flechazos

e canta a la vida y l e canta al amor, as¡ podemos

deducirlo de sus tomas poéticas como As¡ morirá 9morirá Anciaclo

Amor Madre Esto y Sola, Soledad, Desprecio, Amor Lejano, Necio

(czc5r- • Pie arranco e]. corazón, Cuando sufra tanto entre

c::'t.r"os. temas. Petra Elma c:::,r'.i::anc,ia escribirle al amor es un

pasatiempo y no ha promocionado st..ts temas literarios, por

cuanto los considera de su intima propiedad y que nc: deben

conocerse sus pensamientos. PF'rcD ha decididodido hac:erlo para

contribuir al desarrollo cultural de Zamora E:'apero que

El mita cc' mc' generalmente se le llama siga c:on el aporte

literario a éste bello rincón de la patria para enccrandecerlo

por lo menos de esta manera y a p us esta tan abandonado en

tc::'cics losaspectos.

Ç:(F1-05 ALBERTO EíUE:"ÍAMANTE PALACIOS, c::c:' rrec:t.c' pr'c::fsc:r' del

Colegio Naciona ''12 de Febrero" c i e la ciudad de Zamora

Nació en [ci a el 4 de Abril de 1 943 sus padres Don Carlos

E:;Lt 1. 1. :1 er'mo Bustamante Val div ies o y Doa Maríaa de los Angeles

Palacios :Ecur'neo demostraron gran satisfacción

esperaban el ac:venimiet.c: del primogénito de sus cinco hijos.

Carlosc:s (]. berto realizó sus estudios primarios en la. Escuela

'cic::sé inqei. Palacios' de la ciudad de Loi a., sus estudios

secundarios en el Colegio "12 de Febrero de la ciudad de

Zamora

Carlitos Alberto, como se lo llama cariPosamente empezó

su obra literaria a los 15 aos cuando era estudiante en el

Seminario "San Jc:'sé de la ciudad c:}e L..oj a' en el aFo de :1. 959

tomando como fondo las e nz.ean zas que recibía en el Seminario

observando la augusta naturaleza pudo cierto día mirar un

hermoso árbol el que lo infundió mucha ternura y fue tanta

su ternura que empezó hablándole al árbol, luego plasmó todo

ese cúmuloo de ideas en un escrita de ocho páginas escritas en

prosa y le llamó "El árbol

Carlosc:' s i bet...o ha escritaLo en Zamora mucha obra literaria

tanto en prosa como en verso pero la tiene inédita, sol amen te

ha permitido publicar algunas temas como Epílogo de amor

(mensaje de amor y c::a ni F'o dedicado as u dulce y buena madre

en el primer aniversario de su muerte), este toma permito

descubrir en Carlosos Al bent.c::' Bustamante cuan p rende y puro fue

el amor a su madre, a la que ex t raha y llama muy quedamente,

otro terna es ''Lección de Historia" verso protesta, es también

autor de la letra del himno al Colegiolo .12 de Febrero Anhelo

que Carlos Alberto Sustamante continué su obra literaria.

mm

que la entregue a este sele cta público Zamoranc:'

GRACIELA DEL. CISNE CALVAS miembro del Magiste rioter j.c

,,.ç:\,rIr.:j] de Zamora Chinchi pe, nació en L..c'jaq Provincia de

Laja, eit! de May o de 1 959, Su madre DoPa L c:reci a Cal vas

con mucha honradez y mucho orgullo esperó el advenimiento de

la segunda de sus cinco hijos. Siendo Chola aún muy n

doPa Luqui.. ta debió trasladarse a vivir en Zamora, por lo que

Chola debió recibirr su educación primaria en la Escuela

Fisc:omi.s.1.r::'na :t ''L:a.krc ' Guerrero" y sus estudios secundarios en

el colegio también f iscomis iona 1 ''San Francisca de te ciudad

de Zamora

Graciela del Cisne, empieza su obra 1.1 teraria en Zamora

en 1 975, cuando :inspirada por la vida escribe su obra ''Mis

pr:imeros poemas" ella teniS apenas lá aF,os , sin embarco desde

muy n ia sintió apego por la poesía. Entro los principales

temas que Sra ci e E a del Cisne ha escrito encontramos ternas

como: Triste Despedida, Naturaleza, 1 : 1 amOr, Madre Ausen te

Madrecita mía A unos ojos, Pera ti madre querida entre

otros, parece que el profundo amor que Graciela profesa a su

madre,, ]. o expresa en cada uno de los versos de sus poemas y

quizá con mucha razón porque Madre hay una so:la

Chola también sintió un gran car'io y especial respeto

por Mon sec'r Jorge Mosquera, , a él temblón lo dedica

pensamientos impregnados de amor, gratitud ' lo pite es más de

fe, esa fe que solo ói podía 'undir Anhelo que Chelo siga

escribiendo para engrandecimiento de Zamora

c::RMEN :3;.:çpp7 :zo CONr srirc3 , mees t.ra de educaciónón

media, presta sus servicios en el Colegio Fiscomisiona 1 "San

Francisca" de la ciudad de Zamora Nació en Esmeraldas e]. 25

de Junio de 1 952, sus abnegados padres Don Rafael Erazo y

DoP a Lasten ja Contento, con mucha humildad y gratitud a Dios

recibieron a la última de 51.15 seis hi .jc:is. sin saber que muy

tierna la dejarían huérfana en este mundo, por lo que sus

hermanos ma y ores se hicieron cargo de ella y la llevaron a

vivirsir en le ciudad de L..oj e , rozón por 1¿-k que curso su

educación primaria en ].a Escuela Fiscal "El iseo Alvarez" y sus

estudios secundaras en el Colegio "Rio Jaramillo ( 5 ivat''ado" de

1.0 misma c:.iudad

Carmi ta corncs: se la conoce públicamente, em pezó su obra

literariateraria a los :LO asas cuando com prendió la pérdida

definitivativa de su Madre entonces motivada por esta ausencia,,

ella necesitaba decirlo o su madre muerta cuanto 1.a amaba

oero le, era muy imposible,e, entonces opté Isssor expresar en

privado y conf iar les a sus cuadernos en coda uno d(7--, sus

renglonesones aquel sentimiento de soledad y abandono en el oue

so encontraba, y escribió tiernos versos a su madre muerto

bajo el toma = mi. madre" , pero también le escribe al pad re,

64

al padre que no recuerda porque muy tierna la dejó huérfana

pero también Le escribe a su nieto, parece que estilo verse

sobre la parca porque es ella la inspiración de Carmi Le

e ti a esta Presente en Los teme de sus escr :i tos as í lo

comprobamos eí . u tema 1 nacimiento" dedicado al nieto que

no pudo conocer ni tener por decisión de la muerte

Espero que Ca rm i te se inspirere en las c::cses. bellas y

buenas que la vide le ha ofrecido y las man :i fiesta en sus

versos de amor, en sus composiciones y narraciones espontáneas

que ella se be construir.r

Quiero resaltar el nombre da personas como: José Abarca

Sequineu la, dilecto compaFero y amigo que continuamen te se

hace presente por Radioo 1 a Voz de Zamora pare exponer sus

composicion es poéticas dedicadas a Zamora y a todas las cosas

bellas y sublimes que nos ofrece la vida, sai mismo quiero

felicitar e José pues este haciendo honor a La Li T P L e :i

cual nos pertenecemos

Jescaon Valencia, FIabjo Abarca, C:)r:Lando Silva, Huc:to

Toledo, Manuel Ima.j cal e ,, que de une u otra forme han apartado

con sus obras literarias y a sean estos cuentos, poesías, etc

a l desarrollo cu1turs1• y mi llamado para que su obra continué

procurar el desarrollo cultural Zarnor-anc

b

32 Escritores Zarnoranos

En el medio Zamorano, están considerados como

escritores los seí1ores Huno Aries E.enavi.des Dr.Ramón

Cal darán Sr José Ca.j i 1 :L ma • e11 as desde diferentes

instituciones y desde diferentes tiempos s•' han dad 1 c:edo e

escribir en beneficio de esta querida c: :i uciad

Sr 'trn ARIAS E3ENAV i DES , Ex -alcalde riel c:an tc%n Z amo re

nació en San Pedro de la. Bendita, provincia de Laja, el 29

J unio cio 1 927 • sus padres: Don julio Cése r Arias Matamoros

y cIoía Rosa Ana Benavides se sintieron m...felices con el

adven i miento de su hijoc::c Huno

Don Huno Arias, se ha caracterizado por defender los

intereses provinciales, y sus notas periodísticas siempre so

han orientadaa este punto. escrito en muchos diarios

3. c:j enc:)s zemorarc:s e inclusivous:ive ha sido reportero en diarios

nacionales Escribió en dos tomos una tra y ectoria Lcinta

del desarrc::I lo zemorenc:, hec.iendo.ncapie en lc:s aspec::tos

tristes que he tenido nuestra provincia, Zamora de Ayer y de

Hoy, es el teme cia estos c:1c::s 3...bros escritostos por dc::'n Huno

1:)r JUAN R:;ION c:u)ER0N RE y :t LL.A Rector del Col en ic:

Fiscomisjorral San Francisco- cio le ciudad cie Zamora. Sus

padres Don José Neptalí Calderónarón y E:'o e Maríaa de los Angeles

Rev:i. II a nació en Alamor ., provincia cia Laj a, el 2 de julio de

1 952 as al primero da ocho hermanos real i z ó sus estudios

primarios en Loja sus estudios secundarios .. en el Colegio

Bernardo Va E d iviaaçj da la misma ciudad y sus estudios da

medicinac: .1 na y Periodismo en l a Universidad Estatal de Cuenca.

El Dr. Ramón Calderón,ci arón se ha dedicadoc::ado por completa al

carneo periodístico, ha sido el p ionero do la radiodifusión ennuestro medio y sus escritas bajo * diferentes temas los ha

pub .i cada y difundido en periódicos tanta cia la ciudad c:}e LoJ a

como de Quitate y Guayaquil,es un periodista :v rad i. cdi fusorconocido a nivel nacional. Diariamente en cadena con otras

emisor-as haca conocer Las noticias da nuestra medio.

308E ANGEL. CAjILIMA ORTIZ funcionario de la Sanc:}ip en

Zamora Chnrhpe nació el 16 da Noviembre de 1 963

padres: Don 3 osó Marí aa Ca .j :i lima y DofÇa Celia Ortizz Eermao se:'

sintieran muy felicescas con al n acimiento de:t tercero de sus

seis hijos.ca, 3 c:só estudió la primari a en l a Escuel a

Gracamç.,r_n_,1 de Zamora, sus estudios sacundar-jos los hizo en

el colegio 12 de Febrero, y sur e =. tucií.c:s universitarios,

la Universidad Técnica Particular de Laja, Universidad

Desde que se graduó de bachillerS cIcsaemoeP.a las fon ci en

de corresponsal de le. Sendip en i,:-ora Chinchioe a escrita

/ 7

t.enas en prosa referentes al a defensa c:e: nuestra Patria

Chica, y se espera que su aporte periodístico continué en

defensa c:}e nuestros derechos territoriales.

Clases de Escritos

escritos más sobresalientesrientes

podemos anotar aquellos que se han elaborado en defensa de

nuestra prc:v:inc::ie., fec:his recordatorios, felicitaciones,

agradecimientos, notas necrológicas etc:

ccn:3 escritostos que han ten ido gran importancia podemos

enot:ar........as c::c:mo Defensa de los c:ierec: os Provinciales.,

escrito por el Profesor Marco Faz OJ eda un adiós más allá de

Le: muerte de la autora Martha Ojeda de Calderón ic:s Símbolos

Patrios, . Simón Bolívar, entre otros que han llegadoeq ado muy

,entro del corazón de los z amc::ranos

3.3. Causas para la baja producción literaria

De las cuarenta y cinco encuestas apl i cadas a

habitantes de Zamora • dan cromo resu ]. tado los siguientes

porcentajes-

100%, sE'OLtr que la falta de producción literaria, es

Entre 1 os

-

porque no hay estímulos cz ninguna clase. L(J intervienen

é 8

Casa de la Cultura ni ninguna otra institución invitando a

certámenes literarios como motivación a poetas y esc:ritoras

- 9O aseguran que es poca la producción literaria en Zamora

porque está desapareciendo el romanticismo y las personas~,

ocupan su tiempo en otros menesteres

manifiestan que no conocen la literatura :amorana

porque no la han promoc:ionado

piensan que es poco el principio de conocimientos

literarios o mejor digamos, los entrevistados ro tienen los

conocimientos ciertas sobre L. :i teratura o no se han

desarrollado en ellos este arte por lo que no pueden apreciar

lo relacionado con la literatura,,

De las encuestas aplicadas a los SePÇores Profesores de

Literatura tenemos los siguientes resultados:tados

- :•:, al esconc:cen en su totalidad la producción literaria

zamorana por lo que es imposible- transmitirla a sus

discípulos.

conocen en parte la producción literaria pero los

planos y pr c:' q ramas no cuentan con tomas tratar sobro IN

literatura del medio

. aseguran conocer parcialmente a autores y obras

zamorana

De las r'ic:L estas api i cadas a Poetas y Escri toree tSflemOS

los siguientes resul tados

100% de poetas y escritorestoree. de cuentos no han publicado sus

obras por falta c:Ie ayuda institucional

8:37. • aseguran que f1antiene sus obras inód:i. tas pues no han

tratado de publicarlas.

10% manifiestan que han pedido la ayuda económica necesaria

para la publicación de sus obras pero que se les ha neqado

7% • han publicadocadc obras pequefias con ayuda institucional

Estas podemos considerarlas como las principales causas

para la baja producción literaria.terari. a

3.4, Recolección de criterios de distintas

personalidades del medio zamorano

Se dice que la Literatura no es una ocupación

rentable es por ello la escasa producción literaria y por la

falta de estímulos./

su

Que en las escuelas y colegios es' motivo a. los alumnos.

promoviendoer!cio c:on c:...rec:s internos, p us sirvan de estímulos para

desarrollarar :t a c:rsativsic:}ac} narrativa y i::c:rs't. c:a.

Que tos profesionales en Literatura tomen la iniciativa

de coordinar c::on la: Casa de la Cultura, Núcleo esiZamora

Chinchipo para quese apo y e a quien tenga sin tere por las

creaciones literarias y que se promuevan concursos literarios

a nivel prov ii r-.l a. 1

Fc3fe:r)t.ar c:}?scic? la etapa escolar el desarrollo literario,

o so lici tar ¿• los mediosos de comunicación social, dediquen una

hora para promoci onar las otras Ii.. terar 5.. es y a su vezpromover

la. producción y publicaciónci..Ón de: ].s creaciones literarias.

Promover concursos otorgando r.Drem 1 c:s. c::, di. pl camas. que

motiven e participarnar con temas inrd .1 tos. Realizar c:on cursos.

radiales o en días fes tivosvos entre ni. c:s .jóvenes y adulto,...-,

rzc:bra un cltcrnçn:inac:ic) tema literario.

Estos son l os criterios vertidos p:r cii.stinquidas.

personalidades de nuestroro med si. o r uand)/ 1 es. he peri si. ci o su

opinión sobre aspectos literarios. terarios.

/

4. RECOLECCION Y CLASIFICACION DE LA PRODUCCION LITERARIA

DE ZAMORA.

"No importa la cuna en que se nace.i,c: imoc.:rtan te es quien eres y lo quepodrías rer'

VARIOS u"i: ORES • Revista mun ic ipal Nro . 3 pág. 100

Al hablar c:e le producción literaria do Zamora, equivale

a hablar de la belleza expresada por medioo do la palabra sea

oral o escrita. Sabemos que el fondo do una pieza 1. tor'ar la

esta 'formada por" el conjunto de sentimientos, ideas

conceptos, ensePian zas pensamientos etc. , que el autor desea

transmitir. Pero también debemos valora,­ el 'fondo do la obra.

el mensaje que nos envía el autor a t.ravrs de su obra. El

mensaje siempre puede ser" Humano ' social político, re :1 icj loso

Filosófico, etc::

Al tratar do rendirr un emotivo homenaje a quienes poseen

el don de utilizar la belleza literaria para expresar sus

ideas y que pertenecen al medioo zamor'anc:: he podidodo qre'c:ias

a mi tenaz decisión recolectar y clasificar parte de esta

producción literaria que sinceramente, cuando trazaba los

primeros bosquejos, pensé que no se hallarían datos sobre el

tema de investigación. Foro ho y podemos aseverar que lo que

faltate es romper la sencillez de los literatoster'atos y promover la

NW

Siguiendo:i Endr:' E .1. esquema trazado pare 1 a p resen te

investigación he c lasificadoficado le producción literaria tomando

:n consideración la forma adoptadaocs:r c:.L autc:!r.

41 Clasificación de la Producción Literaria.

Una vez, se proÇzdió a investigar sobre la produc:ción

literariateraria en Zamc:r"a •y luegode haber- conseguido de algunos

P roductores l i terariosterarios sus trabajos he precedido a su

Clasificación, de lo cual puedo decir que

411 Cuentos y Relatos,

E:n lo que podemos ci ec ir de! c:ue:?n to y

relato, Es ç:c:c:a la producción literaria,r:i..a he pc::fci:1.dc:t encontrar

cuentos como El vallele de Plástico, aire narre Las formas de

aparecimiento de las minas de Nambi j a hecho que sucedió por

la aparición de un duende llamado da la "fortuna", el mismo

que ofrecía bienes y 'fortuna de laspeir.::fras que deseaban

viajar con él al valle de Nambi.. • lugar en el que hasta hay

predomina el metal preciosa y cod i ciadoci. edo por todos el oro

MM

Ps.i t.erni:i.(in podemos ha:rJ.arde? F'anc:hitc: q el ni.nsrc::

desafortunado", cueto q..,ta nos detalla los pormenores dei

viaje realizado por F:.c_hitc:, a Nambij e en busca de rique:za

pues era tanta su pobreza y la da sus familiaresiers especie Imen te

de sus padres que para poder mitigar y sacar del estado da

pobreza a su famili a emprendió ten peligroso viaje, y digo

peligroso porque el derrumbe que Se produjo causó en Pan c: hi te

un tramando trauma que le obligó e regresar e su hogar si n

dinero ni para sus gastos personales,as solo con 1 a gran

satisfacción de conservar :le salud y le vida

''L.a Flor de la fe! i cidad c:uanto cuy a aUtora as la

cenicienta, nos manifiesta los peligrosiqros y sufrimientos que se

debieron pasar pera poder obtener la llar de la felicidad y

llevarlaLe al reino donde su gente jamás sonreía. (•n ton .io qu si zo

ayudar e aquellos habitantes llevándolos mucho dinero pero

no :i. o con si.q u i ó , él lo que mes des aba era casarse con

c:}r'eina la hija del Ra y , pero nada consiguió -ntonstc:'

Antonio p idió consejo a :1 anciano del bosque más cercano

y este la mandó que se dirigiese a un Reino que siempre pesaba

en - guerras, que 11 evará la 'f':Lcr de la felicidad,ir. i..dad 1 a misma que

acabaríaa 3. ea puar ras y así le recompensaríanen con mucho dinero

y se volver-ja r:icc:

E:c.n al dinero obtenido por te entrega de laflor de

XI,

felicidad en anual territorio de quarras • con al dinero

regresó ante el Rey, padre de fd reina y pidió su mano el rey

aceptó la propuesta de Antonio porque comprendió que él nc:i le

guardaba rencor por lo que tiem po atrás no le permitió casarse

con su hija.

E1 muchacho testarudo y su hermana cia los pies ligeros"

es otro bonitoto cuanto creado en nuestro media y gracias al

llamado del Colegio Técnicoc::c :12 de Febrero El cuento en

mención nos ofrece las ocurrencias de un muchacho que a muy

tierna edad quedó huérfano, pero que en el poco tiempo que

estuvo con sus padres, llegóenó a acostumbrarse a hacer lo que

a él le daba la gana, no había ni padre ni madre que le impida

hacer casas que no debían hacerse.

L.Lteqc:' de la muerte cia sus padres quedó al cuidado de su

hermana que habla recibido de sus padres la orden de jamás

contradecirle lo que su hermano diga o haga. Esta situación

Permitió al muchacho realizar acciones que les causaban muchos

contra tiempos como ser seguidosdos por los vecinos,nos causa haber

quemado la casa y enseres que les legaran sus padres Ser

buscados por los habitantes de un rancho • por haber dado

muerta a unos PequONos. Ser arrojados desde una considerable

altura, pc::ir haber echo cosquillas al ave que los ,l,6 de Ser

linchados por los seguidores. En fin fue la voluntad de sus

padres que hi z ó del hijoc: una persona carente de sensatez y

NON

falta de conciencia para realizarzar sus actos,,

Estos cuentos fueron tomados de. as revistas editadastadas por

el 1 1LUStrE Municipio del c:antón Zamora y por el concurso

interno realizado por- el Colegio Técnico 12 do Febrero de:t

ciudad de Z amora instituciones que permanentemente velan por-

el desarrollo literario de :is provincia,

EL VALLE DE PLASTICO (cuento)

Es una nación muy exótica, por su ubicación oeoar-áfica

en La cual exis te una nema de cl imas desde frío glacial hasta

el tropi ca :t P i gual menteínen te :t mon taE.es; que van desde los 500 m

sobrepasan los 6.000 m Esta nación 5E llama E:cLIancJia,

En Ecua :i nd la en la parte sur, existe una ciudad

denominada :z amo 1 and .10 sus habitantes eran buenos creyentes

Y temer-osos a Di OSP vivian muy tren q ui 1 c:s. peri f :i cos por

excelencia. tinos eran comerciantes, otros se déc:i si. ceban :: la

agricultura yqanaderja todo marchaba bien ...así pesar-onfflL(cshos aEios

Un cija cssomcs por - ,...r..s.sar_t..:: at:ar-zc:ic5 z]. C5t1).E5'nc:te: cj€ la

fortuna que ofrecía riquezas y lu j os a todos quienes desearan

viajar con él a un sitio muy lejano y peligroso de la ci uciaci

er-a. el Valle de H0mts..L. :LLtoar de exuberante vegetación. Las

Nw

non t.aPas que lo rodeaban estaban llenas de un metal precioso

de coloror amari:i:to• que el duende lo :i mbe. .oro

Los primeros hombres que fueron por allá no era¡

ambiciosos;osos tan sólo fueron a convencerse y a cerciorarse.,

para ver si era verdad lo que el duende de le fortuna les

decía. Una vez allí,• se pusieran a excavar la mc3ntaa más

cercana al valle, y se llevaron la sorpresa de su vida era

cierto Encontraron oro en cantidad lo recogieron y

represaron a sus casas a contar con gran admiración que el

duende 1 es estaba diciendo la verdad, y los invitaron a sus

amigos y vecinos que vayan al valle de Nambi que' encontrarían

oro y que se haríanen r :i. cos porque es un metal de mucho valor.

Esta noticia causó gran im pacto en sus habitantes y el

que menos deseaba irse allá.á La noticia no quedó sola en la

ciudadudad si nc que traspasó las fronteras y comenzaron a ven¡¡---

gentes cia todo lado; prácticamente hubo una invasión y de un

momento a c::trc: el valle que estaba vacío se llenó de casitas

p ep uefas hechas de papel y plástico. Desde anual día el val!( ..--'e

fue bautizado cc:mc: el "Valle cia FI ást ± c::o E1 duende con tc::dc::f

este acontecimiento estaba furioso porque las gentes se

volvieran malas, egoístas y ambiciosas.

Por la abundancia de familias que llenaron los

comerciantes de viveros hicieroni.eron su aparición pa re vender los

1/

a limentos a preciosos mu y el evados, l os ricos se hi cieroneron rs

ricas y algunas pobres por La escasez del dinero ya no podían

arartan elevados precios, tenían siter t e ^I porque el

duende de la fortuna hechó un conj ura a los habitantes de ElVal l e de Plástico di c iendo:i. ando aquel q ue demuestre ambicióny egoí smo .SÍnO el oro 1 e desa parec:erá de las montaN as y noencontrará nada

Pot::s personas mantenían su fe y ayudaban e sus ami pos

y vecinos; e ellos les iba bi en en sus negocios, especialmen te

en e l c:ie ex traer oro un tanto escaso, pero er'n r' :1 y tenían

todo lujoo oara sus fami liares ue Civ íanvivían en la ciudad.

Mient rast. re. ni rc::s como eran ambiciosos,5. osos nc: ten í anen aac:iadedica banca ben a cometer fecharías: robar, asalt a r ., llegando alc ri men.:i men

El c:tc.e:cie se hor roriz ósi. z ó de tanta maldaddad de los hombresse arrepintió de haberles dado le o portunidad do que tenganriquezas, Tris te y decepcionado se fue a un l ugar desconocid ac:ldonde nadie sepa de é l, en sóloo quedó vigente su conj uro .

Desde entonc es el Valle de Plástico" vivo su desti no"Sin Dios ni.. Le y convirti éndose en un laberinto social

78

PANCHITO q EL MINERO DESAFORTUNADO

Fanch:j t.o un niFo alegre y MUY preocupado pc::' r sus

pa pa c :1 t.c::rs y hermanos, decidió,:i 6 ayudarlos traba j ando bst.en te

paro a pesar- de ellao no podía darles to aquel lo que ellos

necesitaban. Un día se enfermó su mamacita, como no tenia

dinero, la única gallina que tenía fue a venderla pera poder-

comprar los remedios.

Mient ras caminaba pensaba en st mame rs i. te y se pr equn taba

Por- quó seremos nosotros tan pobres?

De pronto salid rumbo a la ciudad a comprar los remedios,

meditate y piensa: "qué tal si me fuera, e les minas de Nambij a

Si me va bien llevará a todos mis herman os y dará todo a mis

pepaç- .i tos para que no sufran, y si me va. mal?, que

hacer,

Al llegar a la botica,• cual su sorpresa que no le el can 6

el dinero que obtuvo de le ven La de la gallina y nadie quería

ayudarle;e Tristementestaments y con pocos remedios regresó a su casa

dio los remedios a mamá y en algo aliviaran 1 a enfermedad que

ella padacie

A1 otr-c:f dí a, muy ej e madrugada se levanta, avise a su

hermano menor que Lo sintió y con su alforja, decide irse e

Nwlas i1)iliaS

Sale cia madrugada, sube en el primer turno que sale ns

Zamora de pronto so detuvo el carro antes de. llegar a

Cumbsr's t za , el chofer dice: Masa j es! como no tenía ci mero

ls pici QUS :10 disculpo, sus en otra vez le Pagará, muy

enoJ ado y hablándoloe muy mal le abandonó enla carretera nCoun P lás tico caminaba por si carretero (lluvioso); después de

una hora llega a Nam.i. re:: puerta de entrada a las minas

descansa en el puente. Da Pronto, un p ru po de JersOnas salíanan

camino a Nembij a se une con elles y juntos suben entre risas

cachos y chi stes; no sentía al camino •a las 12 del día

llegan1 cada cual se va por su lado asus lugares de trabajo,

Quedándose sólo camina de pozo en pozo pid:i..endo trabajo sin

conseguirlo, unos lo hablan 1 1 arpo cia aquí muchacho otros

:15 decían, A Lo mejor eres ladrón!rón Y así sin comer tuvo que

dormir arrimado a las paredes de una coba cha

El primer día y el segundo pasó muy mal y a que nad ie le

daba oportunidad de trabajar; hambriento c::ans.acin:: y sufrido

consigue trabajo el tercer día; obteniendo unos pocos reales,,

En estos días y en el mismo lugarr cc:ncie se encontraba

trabajando, Se? derrumban las rocas y uno de sus compaPerosmurió enterrado, salvándose milagrosamente, Da precias aDios cç esperanzas de riquezaa y ante tanto pel ig ro

8C.

nuevamente piensa en sus queridos papac:í. tc::s y mejor decide

regresar a su casa

Los familiares que se:' encontraban muy preocupados por el

inesperado viaje y ausencia de F'anch:i. to • al verlo llegar,

sintieron mucha alegría, le abrazaron y con lágrimas en loe

ojos dieron gracias a]. Todopoderoso por haberles devuelta a

su adorable hijo ya que por noticias so habían informado del

terrible derrumbe

Es así como Fanchi to medita que es mejor hacer oroç}uç:i.

el campo ±irti :z yv:cvir con felicidad que amb:Lcionar :La

riqueza que tonto daFio nos puede hacer.

LA FLOR DE LA FELICIDAD

En un reino, sucedí a algo muy ex traPÇcf toda le gente sin

excepción era infeliz, nunca tenían un momento de felicidad,

ni siquiera conocían El significado de esta palabra. Por oso

el rey de oquel reino dijo: "Aquel que traiga lo felicidad a

este :fttoar- le concederé la mano de mi hija (dreína.

Al saber esto muchos jóvenes decidieron ir en 1...usc::a de'

la f)... r.. dad • se llamaba Antonio quien se dirigid a un reino

muy rico, donde le dijeron que para ser feliz se necesitaba

mucho dinero, (s:L Antonio siguió el consejo del re y llevó

E3 i

consigo , mucho dinero creyendo llevar la felicidad a su reino

Al llegar al reino la gente le esperaba ansiosa, Antonio

empezó a repartir el dinero e los que no tenían y se volvíanen

muy felices.

Sin embargo al rey no le ag radaba Antonio, así Ci Lte : e

cJ :L,j o que tendríaa que esperar un eFÇc: para ver si duraba la

felicidad y poderse casar con Adreína

Al pesar el tiempo se dieran cuenta que ese no era la

verdadera felicidad.i c::idac:t por" esa el rey ordenó que le metieran

preso a Antonio pero como Ad re in a lo quería tanta le rogó a

su padre que lo pusiere en libertad. El rey lo dejó libre con

la condición de que se volvieraera a buscar la felicidad hasta

encontrarla, y si no ,lo hacía la matarían

A n tonio:i..o triste sin saber a donde dirigirse,:i rse caminó toda

la tarde y al darse cuenta se encontraba en el corazón de le

selva,donde se sentó bajoc: un árbol rEra descansar,sar quedase

c:ior"mic:ic:) cJe tanta caminar" y al despertar, j unto a él se

encontraba un anciano de barba larga y enfermizoerm:L za que le dijo

"Quisieras venir e mi casa y cuidarme por algunos días?, te

pagaré muy bien" Antonio como era muy bondadoso se 'fue can

el anciano y lo c:ui dó , Se hicieroneran muy buenas amigos, se

contaban SUS alegr í as y sus des 01 us iones An tan la llegóeçjó e

contarlo su problema c::c::ri la búsqueda de la felicidad.,

Entonces el anciano en agradecimiento a su buena atención le

dijo cius buscare la montaPÇa más alta de ese reino y que en la

cima de esa encontraría una floror jamás vista y que esa traería

la felicidadc:idad a pujen la tuvieraAunque Antonio no lo creía

le fue a buscar, porque era obediente

sullegada la gente estaba más triste que nunca pero

solamentete a :i mirar Da f :tor- las personas se volvían muy

felices, cuando esta fue presentada ante el rey se llenó de

alegría y felicidad

Pero aún ni después de esto el rey no quería que se

efectuara la boda lo puso el pretexto de que . su hijaa había

enfermado que necesitaba reposo y nadie podía visitarla.

Antonio salidió de :t palacio muy triste y muy cabizbajo,

di ri p i ose al bosque para pedirle un consejo al buen anciano

con respecto a su problema. El en c .L:\nc::i te ciii o que 55

dirigiese a un reino que si empre pasaba en guerras,que

Levará La flor de la felicidad, quien acabaría las guerras

y así le recompensarían con mucho dinero y se volvería rico

Antonio siguió el consejo del anciano • al llegarep ar a aquel.

reino les. mostró la f 10F.- y de- repente sus c:crazclnes se

transformaron y nadie ya no hablaba de guerra sino de pa

e], rey agradecido con Antonio le obsequió mucho dinero y

j oyas, una carroza tirada ci e hermosos c:ab:[ols i cos

Al ver el rey a Antonio tan elegante y con hermosa

carroza casi :15 da un infarto pero habia a lauien que se

alecir'aba mucho de la llegada de Antonio, si era Adreina quien

se puso 'feliz:i y bajo corriendo a su encuentro • a:t verle

Antonio también se puso muy feliz.

Al estar» frente al rey, le regaló la 'f :i or de la felicidad

y le pidió la mano de su hija. El rey al notar que Antonio

no le tenía r'en c:or por todo el mal que este le había hecho

aceptó la petición de A'.on.io. Quien al oír esas palabras del

rey se Puso tan contento que le entraron panas de llorar.

inmediatamente se iiicier'on los preparativos para la boda

que se celebraría al siguiente día.

Al fin,• 1]. e qó el momen to más esperado por' Antonio y

Adr'eina se casaron y fueron 'felices

Desde aquel momento en el reino había fe 1 ± ci dad Ya

nadie se encontrar, triste y todo gracias al a flor de Ja

f elicidad.

"Ía,'nL:ién por la 'f ], or se dieron cuenta que la verdadera

felicidad no se consigue con ci:.inerc::q s.:i.nc: arna.r"idc: a nuestro

prójimo y a nosotros mismos.

Autora: L::en:ic:i.anta

EL MUCHACHO TESTARUDO Y SU HERMANA DE LOS PIES LIGEROS

En una población había un hombre honesto que tenía una

excelente esposa en la cual tuvo dos hijos, un varón y una

mujer. El muchacho era terco y voluntarioso y la niFa de

alma sensiblee de hermosos y diminutos pies.

c::LunCic: los niPos llegaron a cierta edaci el padrs

sintiendo la llenada de su última hora llamó a su esposa y :i

dijo-.

Querida esposa recomiendo muy particularmente velar

por nuestro hij o, que es la n iPÇa de rDstrc:s ojos. No la

reprendas j amás haga l o que haga nunca le contradigas, diga

LCD que quiera y sobra todo déjala hacer siempre su voluntad

cualquieraquiera que sean las circunstancias de su vida

Cuando La esposa llena de lágrimas Le prometió cumplir

su última voluntad • murió feliz sin ningún otro anhelc::

Tiempo después, la madre cayó a la cama y antes da morir

llamó a su hija hermana del muchacho, y le dijo "Hija mía

85

tu padre me hizo jurar ante: c:ft morir que j amás con tradi q o la

voluntad de tu hermano ahora júrame que té harás lo mismo

morirá t.ranqu:j.. 10

Una vez que la madre fue enterrada el muchacho ].o dijo

a su hermana: "Escucha hermana mía yo quiero en este mismo

instante reunir en la casa todo les que nos han dejado nuestros

padres, y quiera también prender fuego a la casa con todo su

contenido, I za nia lleno de espanto gritó olvidando el

juramento, hermano mía s.j té hac:e. eso • que va hacer de

nosotros? eso poco im porta dijo É .!l y i..rmp 1 ió su propósito

Foro los vecinos al ver el desastre se armaron para

perseguir a los muchachos, pero estos lograron huir juntos,

aquellos corrían todo lo que daban sus piernas un día :v una

noche Para escapar de sus perseguidores, así lograronrarc::n 11 eqar

a un as propiedadesades de l abriegos donde se of recier-ç.n de

ayudantes para poder vivir y tuvieron la suerte de ser

aceptados pocos días después el muchacho, al verse solo en

la casa con los tres hijosos del c:lueo les hizo muchas caricias

Para ganarlesles su simpatía, 1 es dijo:i o "Vamos a .j upar El .j oven

para comenzar el j ueqo si mu 1 6 ser una espiga y los ni c:€s. se

divirtieran en golpearlo,lo pero sin hacerle daP'ó LLepó el

momento de que ell os hi c:ieron de espiga y el muchacho los

p o 1 eó como si fueran ta les hasta que los dejo muertas. En

cuan tc:: a la j oven hermana del muchacho cuando advirtió ! a

8 ¿D

ausencia de del hermano pensó qUedebi a estar c::' c:u pado en

alguna picardía o maldad; y fue en su buscal al encontrarlo

y saber que había matado a los tres n ios hijosos del dueF o

pronto lo dijo.j o sal vérionos hermano o tomándola de la mano :

obligó a escapar con ella y ç:ctmo esto era lo pus él deseaba

se (:ieió puiar,,

c:: ur1cic:: el padre de los o :i.Ços buscó a «.c:s y Ices encontró

hechos un montón sobre las parvasi volviéndose hac:L a su cien te

empezó a gritar: Es necesario que corramos sr busca de esos

dos perversos que no han correspondido ami hosp:i..tai.idad y han

dado muerte a. mis tres hijos, lodos se armaron con flechas

Y se pusieran ten persecución de los cies hermanos tomando la

misma ruta de é 11 c:s. Al anochecer llegaron a un árbol muy

elevadoevado y corpulen to, el pie del cual se tenci :Leron para

esperar el nuevo día.

Los dos jóvenes se escondieron precisamente en la copa

del mi smo árbol. Se despertaron y vieron al pie del árbol a

los hombres que iban en su Persecuc i óni.. ón dormí dc:is todavía e]

muchacha te dijo a su hermina mostrando al padre de los r iFos

muertos

Ves a ese hombre pus duerme? pues voy a lanzarle una

Piedra, su hermane poseída del terror le dice una bofetada

d i ciéndole:c:léncjc:) le No hagas eec: hermano mío; sería nuestra pérdida

87

sin sa l vación. Ellos no saben que estamos ocultos sobre sus

cabez as si tú te quedas tranquilo sería mejor y estaremos

salvados". Pero el perverso muchacha insistió diciendo que

ere necesario hacerlo El hombre al sentir que el árbol se

movía • se des pertó sobresaltadot:.edo y descubrió sobre le copa del

árbol abs dos hermanos. Co n todo furor tomó su arco y

disparó sobre él 1 os , pero c:c:rno el árbol era muy elevado, las

f lechas no llegaron porque quedaron detenidas por las remes

Enseguidada el pobre padre despertó a su gente y les dijo.

Abatid ese r bc: :i La muchacha que oyó estas palabras dijo

a su hermano "ves tú, estamos perdidos". Pero él se encogió

de hombros diciendo: ''No les tengo miedo' Ahora es seci..tro

nuestro tormento por culpa de tus ma 1 dad es a no a st a 6 1 a

hermano y éL 1.0 contesto: "NO. Is tamos tod ev í e en tr las

remes"

En ese mismo momento una enorme ave !Os ha bía visto. Al

cruzar por ahí voló hacia ellos, los tomó entre sus garree

remontó el vuelo llevando entro sus garras e los dos hermanos

Ye se dic..c.n:Le a depositarlos en un sitio de tierra f:irme

esperando pare 2 110 atravesar solamente un brazo de mar sobre

el cual planeaba, cuando el muchacho dijoJ o e su hermana: "oye

voy hacerle cosquillas bajo le cola a éste pajarraco" Le

muchacha Lomb :landcj de espanto le contestó con voz trémulo

"Por piedad hermano mío, no hagas eso Nos soltaría y nos

estrellaremos en el suelo. o

Yc:: terno un c.ec loco de hacerle cosquillas e este

ave" Y a l mismo tiempo hi zo lo que d i jo. el sentir-

una sensación ten desagradable, se sobresaltótó y abrid., sus

garras. Los muchachos cayeron el ma r y se hundieron hast a el

fondo, que era sumamente profundo; pero como sabían nadar,

remontaron a la superfic i e de! agua y g anaron te orilla; sin

embargo no veían ni distinguían nade ere como si se

encontraran en medioo de una noche completamente oscura, por

que el país en el que se encontraban era la req :1 ón de 1 es

tinie b las.

El j ovEni amecir'ertecçs, buscó el taç:to do. q i.i j erros y

f rotándo los uno contra otro obtuvo chispas que iluminaran el

sitio, donde hi ci eroneron une gran fogata y comenzaron e

distinguir con c].arided Pero ..1. mismo tiempo escucharon un

espantoso mugido como de mil búfa los y e la claridad del

vieran avanzar hacia ellos un negro y gigantescotosco vempi ro que

gritaba: "Qu i ensi en es el temera ri o que he hecho luz en e] país

que >o he destinado ala s tinieblas". La muchacha sintió

terror y d i jo a su hermano en voz baja: ''Oh hijoji o do mi padre..-.,

y de mi madre! es te vez si vamos amorsi r" Se estrechó contra

Él dispuesta a morir casi desvanecida pero el muchacho sin

perder un instante su serenidad, se puso de p ie e hizo fren te

al vampiro tomando les brazas ardientes de 1e, fogata, es

arrojó contra la bestia, Cuando fue lanzada la última

el vampiro se estro 11 ó en mil. , pedazos El sol br si 1], ó de

ri.e:vc e::r aquel país habitado por las tinieblas.

El monarca que reinaba en aquel pa:Ls vio brillar el cija

cespuás de tantos aFc' s pasados entre las tinieblas comprendió

p us «:i vampiro habia sido muerto y sal ió de su poblaciónación

epui.dc::' de sus guardias en busca del valiente que babia

libertario al país dc? Ea Opresión y de Ea c::'scurided

El rey llegó cerca de los tizones, donde encontró una

nequef a. sandalia de mujer, Era una de las sandalias de la

muchacha que se babia c:R.tedadc al correr a refugiarse tras de

su hermano El rey di j o a su gente: '' Senuramen te es 1 a

sandalia de la que ha ciado muerte al vampiro nos ha libradobrado

de la oscuridad buscadla y La encontrarás'

t...EÇ muchacha al escuchar estas palabras se atrevió a ea .1 1 r

se aproximó al rey, se echó a sus pies e implora su amparo

El rey dice: Eend.i te joven eres fó quien ha dado muerte a

ese horrible vampiro?", Contestó el la. fue mi hermano"

"Dónde está ese valiente=, nadie le hará ciaFÇo el verle le

dijo:o "Oh rey de los valientes, fp doy a mi hijaa ónice en

metrmonc::''

Y ese mismo ciia. hubo una gran fiesta

Autor: Sufro por amart:e

Novelas.

En lo referente a la producción literaria

zamorana de la novela, puedo manifestar que nc: existe

concretamente obra alguna, en los recorridosdc:s real

buscando novelas zamoranas se me ha indicado por parte de

varias personas que como son obras muy extensas no se han

escrito en nuestro medio.

ex rL e Uz :i a poe .1. b . 1 ¡dad que el Li. c Hern ¿iri Gómez

Vásquez se halle pidiendo la a y uda necesaria para publicar

la novela ''EL FCJb] :::.RU' cuyo contenido narre '.La-

historia de un hombre que llegó a 1 as estri beca.ones de le

Selva Amazónica u 1 rr

Este hombre que sin conocer territorios costumbres

idiomas, religiones, idees culturas,t.ur-&. etc. llegó un díaa :i uso

do haber sufrido horriblesos sustos en el tra y ecto L.oj a Zamora

como haber visto llover torrencia:tmente ver descender por

efectos c:Ie derrumbes a personas, an:1.ma1os y cosas, por

barrancos hasta llegar e:t seno mismo del río.

Un hombre formado moral y culturalmente, que ,

e un pueblo extravio, llenoeno de superti.ciones y malas

y que :c:r rc:: sucumbir a i.rs..i.rn..iac:r.c:ris malévolas

fue tratado injustamentete con términos despectivos coric: ' flojo,

MM

medio hcxribre • atc-

Un hombrers' o os' con su simpatía y don de gentes llegó a ser

muy apreciado:1. ada eor q u i. en ss le conocieron, y que una vez

conocidodc:: por tcc:tos • •con el objeto de solucionar en parte sw.

problemas sociales trató de cambiar el sistema de vida que

existíast: .í. a en Zamora. Un hombre inteligente, que cleed e el primer

momen to trató de suplir las necesi dades más urgentes

relacionadas con el ser humano y pus luego se convirtió en el

opositor de las injusticias,cias en el opositor del abuso y en si

opositor al enriquecimiento ciS Las comunidades religiosas que

por esos tiempos explotaban a los feligreses,reses por esta razón

se g anó hasta la es comu 1 qa c:i.. ón de la iglesia Católica.

Esta es la únicaca. y primera novelaa eec:ri1.':a por :15 persona

pus sufrió en carne propia las peripeciastas narrad as en la

misma. Pero es cierto también que no 'fue ser .... ita en Zamora

pero si se vivió en Zamora pc::'r lo tanto por ser de 1 os

últimos tiempos es sumamente fácil la ubicación de los luparse,

geográ f icos, como también se conoce el Forastero y su ser¡(..-.-?

de acontecimientos y sufrimientos vividos personalmente.

No se conoce de otras novelas que metieran o hayan sido

escritas en nuestro medio zamorano Por está razón as

imposible impregnar datos sobra' la novela a:'n Zamora Chi nc hipe::'

DE? la novela "El Forastero" , tengo conocimiento que se

llegó hasta el ped ido de apoyo pera la publicación pero este

a poy o se que no existió por lo que se desconoce si se publicó

o no este relato novelística.

Leyendas..

Le literatura zamorana, nos ofrece en lo

pce va de la leyendaenc:}a un as bon i tas obras que se han podido

recolectar, pues son auténticas del lugar que se han

comprobado que fueron escritastas en nuestro Medio por haber

demostrado su lugar. Entre las prin ci pales ley endas tenemos-,

De la c::Ebra editada por. el De pa rtamen te de Educación

Permanente a careo del Supervisar Prof H:í. pó Ii.. te Romero se

han tc::madç: leyendas como "Infierno en la mon tara La

botel li tate de Oro Un Suef'Ço Los parranderos Los Efectos de

la natema " obras que en su ma y oría hacen alusión al rico

metal que predomina en nuestro medio el oro son narraciones

c]uc describen el lugar geográfico, las características de].

media y las consecuencias de la exploraciónoración a estos indómitos

lugares.res

"Tzunqui. Nc.a " es una 1 e y enda de nuestros a cest.ros pero

que hasta. la presente fecha se ha ido tre.nsmi. tiendo de

generación en generación hasta nuestros días pero en la

ar: tt..!.a ti dad?s'Li.4 perdiendo su valor narrativo por existir otros

medios de ocupación

La Casa del Kilómetroómetro es otra hermc:sa leyenda

escrita por un auténtico hijo de zamora., auí nos narre como

un ser ma!1pnc: llegó a habitar una cesa eL:anc:Ic:r1ecia ubicada en

un margen de la carretera que viene de Laja a nuestra ciudad

lugar escogido por el maligno para desde allí observar t.c:dc:

aquello consi derado como mete y despreciativoti ve pera nuestra

humanidad, pero que luego de mira¡- tanta maldad optó por

abandonar e sus protegidos y desaparecer de :ta caze. dikilómetroómetrç: :15.

Debo mani.f estar que la Iglesia Catól :1 ca representada por

el Fvdo Padre Franciscano.1. scano Pm ton :i..o Olmedo Castro Mon tesinos

también nos entrega sus preciosas le yendas "El Canoer

Fantasma" y La Flor de le Tanana

Ley endas que narran la bellezaeza del paisaje, 1a

expresibi.dad y riqueza dpi. lenguaje por el autor, para

describir hechos y lugares donde se real izan estas

actividades, me refiero a las de les dos leyendas.andas

Do la Leyenda de 1 miaj 11 se deduce que ocurre en nuestro

medio especialmente en lo que fue te primera fundación de

Zamora es tanta la descripciónón del medio que se puede ubicar

/'

94

sin ninguna dificultad. De la Flor de Yamakai c' F lor cia ira

Tarioana c:le igual manera es fácil su ul,icac.ión por ser

c:ono cedor'es del medioo en donde se vivi eron estas azasas.

La presencia de trrmnos comunes a nuestro moci rio

identificacióncac.ión de términos que permiten una relación directa

con los términos de nuestro medio aborigen, nos relacionan con

los personajes de las Ley endas y digo de las Leyendas porque

son dos las obras literarias narrativas que he podido

encontra r .

Estas Leyendas agrupadas por autores me l"ar' perm i tido

descubri rr 1 a belleza de expresión ciscad a una de sus autores,

para quienes ya expreso n'ti admiración pc:n" sus ci:::i'es.

INFIERNO DE LA MONTA1A

Se dice que en algún :l.uar de nuestra provincia existe

un punto que según algunos exploradores el lugar se asemeja

al mismo infierno, motivo por- el cual la :I,e'er-da se llama

infierno en La mc:ntaPÇe

La historia comienza es:L

c:::.ícr'•tc: día c,r'i cr'..r:cs' c:Ie i::c?r'sor'c' dec:si,c:l .iEr'(Dr ir" e e::! 15:1 orar"

T.5

sri busca de oro se murmure que es esta zona existe este metal

en abundancia y esto los motiva a emprender el viaje; aquellos

sujetas salieron cierto día, todos con su respectivo

carqamentc:

La caminata fue larga, la fatiga se había apoderado de

sus cuerpos 9 • resistir más decidieron ac:ampar. Al

siguiente día por la maPÇana prosiguieran el viaje, llegó el

medio día y apenas habían alcanzado un cuarto de camino del

sitio que les había sido indicado. Luego de un descanso

continuaron el viaje, cuando se dieron cuenta estaban

internados en la selva tuvieron una idea dejar huellas Efl

los árboles para poder regresar valiéndose de las mismas

Pasaron algunos días y se toparon con una enorme pePa tenían

que escalarle el temor se reflejaba en sus rostros pero

venciendo el miedo decidieronieron c:on tinuar con sus propósitos,

escalaron ]a peFa y se encontraron con una enorme chorrera

se comenta que tenía corno más de trescientos metros de altura,

decidieron acampar en este sitio, registraron el lugar y se

encontraron con una enorme sorpresa un enorme árbol había

perdido sus cogollos! devorado por un desconocido animal, los

exploradores se horrorizaron el miedo se apoderó de ellos.

No quisieron qusdarse más y decid ..eran regresar !¡pero se

encontraron con la desagradablee sorpresa de ciz.s las marcas

dei adas :::or ellos se habían borrado, de pronto observaron como

que la mon taP a se había encendido. No recuerdan como

9 ¿:

regresaronc::n aque11os hombres ce un díaa part.leron en busca de

fortuna.

Tomado de Rescato de la Literatura Popular

En Zamora Chinchipe

LA BOTELLITA DE ORO

Existe otra le y enda acerca de un jíbaro que tenía varias

mujeres, a ninguna de ellas les hacia carecer de lo

indispensable, pero :10 cur iso era que el jíbarobaro no trabai aba

pero frecuentemente 11 eoaba a vender una botellita de oro

Algunos decidieron seguirla para ver de que sitio era lo que

extraía este metal, te leyenda cuenta que lo sic,uierori y

vieran que se internaba por" la quebrada del Cementerio de

Zumbi y que pronto se los perdió de vista 1 us qo de un momento

regresó con la botellita de oro Par varias ocasiones le

siguieron, pero 'fue imposible dar con el luqar.

Tomado rescate de la Literatura Popular

en Zamora c:'irc:hipe

LOS PARRANDEROS

Cierto día en el caserío de Fanauintza se realizaba une

kermesse a la cual asistieron1 erc:n a :t qunc::s jóvenes de la parroquia

9 •7

2. Ltrr!

En el baile ic divirtieron. erc:n muc::hc: pero aproximadamente

a las tras cia la mahana decidieron:ieron rep resar a sus hogares, con

este propósito compraron una botella cIa licor y comenzaron el

regresa, de p ronto se lo acercó un se(:3r y los manifestó que

odia venir con ellos va que encontraba so :i o y podíaa serv.1r1es (33de c:ompaE ta los jóveneses n o se hicieron:.i eron de rop a ryjuntos

continuaron el regreso. Caminaban hac.i óndose bromas y

comentando los levantes que se habí an hecho

c::er:t cIa la finca cia]. seFor Eze p uiel Cal 1 adares el seFor

se detuvo manifestó aquí me quedo compaaros pero al mismo

tiempo los solicitó una copa ellos Le pasaron la hotel 1 a

pero que susto • al Se?Or levantando la botellaa se acabó todo

el líquido y luego comenzó a comerse y mascarla botella.

LLenos de susto decidieron correr pero n o podían, luego

escucharonharc:fn c:ue el eeF or Les decía, c:iue cieec:}e ese di. a en

adelante no quena verlos más hasta tardes horas de la noche

luego se esfumó los jóvenes desespe4'dos a todo lo que sus

pies Ips cito represaron a Zumbi

Tomado cia Rescate de la Literatura

Popular en Zamora Chin chipe

UN SUEO

9:3

Antiguamente en la parroquia El Limón una seFora tenía

un sueRop que un ...a c:asa f n te el parque triangular do

Zamora había un tesoro sólo pare elle

Tanto que insistía en su suePo une che salid de sucasa

dirigiéndose al lunar que le mandaba el suePo pero el marido

rIo le soFore se despertó le si q uió pensando nue le

erc:aÇa be

La seMora llegóeq ó al sitio .i.nd si c:erio y vio que el o.ofc: era

verdadp halló un cajón lleno de barras de oro ella lo cogió

y cuando lo tuvo en las manos llegó el marido y so admiró por

lo que estaba viendo lo preguntó quien le hel:íe dicho esto

cuando regresaron e mi rar el tesoro se convirtió en barras de

tierra.

El tesoro era solo para la cei nr a porque en el sueio • el

que le decía del t.e.corc::i era t..n familiarter de ella.

Y nunca más se supo del tesoro di con que a veces aper ose

en forme de llame ardiente y q ue posiblemente esté enterrado

con alguna¿t::...i.c5r

Tomado do Rescate do la Literatura

Popular de Zamora c:h inc hipe

LOS EFECTOS DE LA ANATEMA

Fiedre. .....iza es el nombre de un pequero caserío ubicado

a unos i al sur de rzatza siguiendo la vía que

conduce 2. .....oj .Cuarita aproximadamente con 80 f am ± 1 .i ¿as y es

un lugar tranquilo y alegre de nuestra Pna a on a e

Desde hace mucho tiempo atrás en este lugar se conoció

a un afamado curandero que luego fue habitante de! lugar en

man c::ión a. quien eceriún sus clientesEís Y U ti 1 i zendo métodos-7,

rudimentarios, obtenía excelentes resultados en el ejercicio

da su profesión empírica

El mismo personaje y en el laboratorio de su propiedad

preparaba [a medicina que tenía la esencia c:Ie muchas plantas

curativas que la madre naturaleza nos brinda, entre ellas, [e

Na.tema un vegetal cuyo Juno tomado como bebida cura y alivie

grandes ma :t es

Cierta vez un Paciente concurrió e su consultorio el

mismo que lo utiliza tambiÉn para otros menester-es c:omo

dormitorio c:ocine c::omedor etc::, Estaba adornado por cuatro

sillas, una cama, dos taburetes, una v e tus ta mesa todo o].

ambiente perfumado con el olor c:arac:ter stsico de os

E? tel es m sil aq rosos

MME

L..ucm de ser tratado el paciente de acuerdo e la

enfermedad que padecía, el curandero le recaté Ura dosis de

Na tema bebida que dable ser adquirida en su propia botica.ca

los pocos minutos que el paciente hable ingerido el

medicamento y por efectos e este droga, éste se convulsionó

Y empezó a observar una serie de figuras humanas y

sobrehumanas, espíritus malignos y hes te al m:i smc: diablo

aterrorizado si enfermo, tomó el garrote tuvo e su e :t cence

y lo propinó une tremenda o.errc:iti. za al II enemioc::i malo", el

mismo q ue cayó sangrante y moribundo dejando de existir e Los

pocos minutc:s

De esta forma, se acabo pa re siempre la existencia deL

afamado ''Curandero" como :10 llamaban muchos y el "temibleb te

ci.ii.eblc::" • r.::'ere el Ultimo pac:.iente

Tomado de rçate de la Literatura Popular (Scic Zarnc:' re C:::i.nç:hloe:

"TZUNGUI NUA

Cierta vez un jíbaro llamado Tishman se fue de caza y al

encontrar en su camino una q 1.etuza la persiguió hasta 1). eqar

e un remanso da un ríoprío el animal se lanzó al agua, allí el

ibero la alcanzó dándole muerta de inmediato, Al salir del

offloffl

río tropezó con una c::ule:?trsit.e ala pus arrojo el agua para no

matarla. Cuando se disponía a continuar su camino emergió

de las profundidadescJade. de]. río un hombre qui en le dijoo al jíbarobaro

llamándole:i e EDor su nombre al tiempo que le decía: me llamo

Tz un p u.i of rec:si éndo le a su hijaa para esposa y pus pronto le

invitaría a su casa para la I:?oda

shrnan feliz y contento emprendió e 1 regreso a sLt hopar,

entregó el animal que cazara a su mujer.

Al día siguiente,te mientras deambu laba por el bosque,se

lo presentó ...tna joven de extraordinaria belleza, quien con

modales mu y amables lo invitó seguirlala hasta el remanso

para luego sumergirserse a las profundidades del río. Ási shman

sintió miedo, pero la muchacha lo dijoe:: que se tapara la nariz

se sujetara (:J e ellaa y en abrir y cerrar de oj os el afortunado

jíbaro se encontró en una hermosa casa de piedra, en la que

había abundancia de alimentos.

La sorpresa de (iii. esnan se convirtió en terror al observar

C3Ue su compaíÇ era se sentaba en una culebra en rroscada el

Mismo tiempo que le pedía sentarse sc:E::re otra culebra. La

joven le tranquilizóiZÓ 5(..V5(Te?n te y tu-¡a vez que 1 e pasó e :1

horrible susto pudo ver que en la casa además habíanen al c:unos

animales feroces, pero todos se mostraban muy mansos pasaban

junto a ellos toda clase de peces, a los que la joven llamaba

SL 02

con una sonrisa.

Luego llenó Tzunouj y dijo al jíbaro c:ue esa joven era

su hija ,• que te daba por esposa l se celebró entonces una oran

fiesta por la boda Aishman asustado, manifestó su pavoroso

miedo por la p resencia de tantos animal es Y solicitó que le

dejaran salir. L-uego c:}e una breve reflex i ón al padre

consistió, pero advi r ti rndo le que cuidara de su h i ja,.:i a, que s i.

alguien Ja hiciera daFcD mandaría a todos los animales para

que exterminaran a los huar. Entonces (i shman se sujeta a.

su nueva esposa y tap.ndose la nariz fue trasladado a la

orilla de! río y se dirigieron:ieron a la casa

Para que la c::itsra muj er no se percatare de la nueva bc::da

la muchacha se había convertido en una peoueFa cul ebrita e la

pus el jíbaro cuidadosamente colocaba en un cofre. Por la

noc:he • y une. ve: : p us la primera esposa se dormía, recuperaba

sus formas humanas.

Las noches las pasaba junto a ella, cSSSundç:) salía el

jíbaro de caza, prohibía severamente e los familiaresiares abrir

el cofre amananzándo les con graves c:asti..pos

Pasaron los meses, su primer mujer, notó que va no era

queridada cc:'mo antosl comenzó a sospechar algo referente a su

esposo con otra mujer c:: con alguien 1 es. ti ..vsi.. era robándole

el cariFo de é]. • movida por la curiosidad abrió e:!. c:ofre

Apenas quitó la tepe la culebra se lanzó a su cara aterrada

la mujer quiso meterle con un garrote sin c::cnsecuirlo.

Desesperada cogió un tizón y lo acercó al reptil para

quemarlo, más éste empezó e vomitar tal cantidad de anc.ae que

inundó la casa Cuando la culebraebre derraparec:ió bajo «al ¿aqua

se desbordaron los ríos, se obscurecióa. ó el cielo,e]. o ('i. shmen que

se encontraba de ceceria • pare salvar e su hija y su vide

mi sma, subió a la cumbre de un monte y trepó a l a palmera más

alta que pudo hallar, en ccmpa!ie de su hija.

í:L.nc]tai rar"cc ¿a rara animales pare que devoraran a todos

los shuar, pero no lograran subir hasta la palmera en donde

se habían refugiado. Allí permanecieron durante varios días

en espere de l a oportunidad para bajar, raer-a lo cual lanzaba¡

frutos de le pelma, hasta que un día comprobaron que ya pod:iai

bajarse.

Al amanecer tuvo OLI.e luchar cc:r una serpiente e. la que(millamaban Fencac." a le misma que 1. oqró Ayentarla con ají,

Pasaron los aFos el Shuar se casó con su hij a y tuvieron

ricas h :1. j os , «arce en rau. edad madure se distinguieron ccamo

formidab les]. E-E c:az edc: res

(Uí pues, por l a desobediencia y la curiosidad de una

104

mujer, Ix un cu i. nc:: pudo tener decencia entro los hombre,±

comunicarcar Los poderes divinas.

c:::uendo los pos cado r? 1 e su p 1:1. :an Sus 1 e con c::ec:lor 1 es

pescado suficiente para que alimenten e sus hijos.

LA CASA DEL KILOMETRO 25 (leyenda).

Más arriba de la poblaciónac::i del1 T?.mbO Ofl 1 a c.?rre? ter¿..(

L..o,j a .....Zamora, a t..tn lado de la vía, en un sitio desolado donde

Jo hay un ser viviente en ci entos de metros a la redonda, el

silencio sobrecogedor y la oscuridad as noc: hes sin

estrellas perturba e1. alma, en este sitio, se mantenía en pie

una casa abandonada de gruesas paredes tapiadas, yventanas

estrechas en cu y o interior jamás entró la luz solar.

En ésta casa en un momentosin ticem po Satanás se

hospedó e: omod amen e para vigilar a suss a:i.siedos terrenales, y

de vez en cuando irrumpía en la carretera para engrosar el

tráfico,si co subiendo o bajando, estrepitosamente en un carruaje

luminoso a veces lente)t.o c:cmceacechando, a veces raudo como

embriagado de placerp asi. lo encontraron muchos viajeros

trasnochados,hados hasta que en un martes i. 3 al f i 1 c de 1

madrugada cuando un camión de p laca desconoc i d a hacia el

último y ± a.j e transportando el p rcc:lu do de !os amarres y

componendascomponendasp 5(2 lo acabó la paciencia Satn que? había

O 3

observado todo el acarreo, montó en cólera y se asustó de la

voracidad que había infundido a sus devotos que sobrepasaron

los cálculos diabólicos y con -fiereza descomunal destruyó su

casa del kilómetro 25 1, y borro de su memoria a sus atados por

considerarlos indignos del fuego eterno

An gel Ortiz Y

EL CANOERO FANTASMA

La chontas habían florecido La Bella María llenaba de

olor yde perfume las orillas del Yacuambi El mes de mayo

llegó con sus soles maravillosos que inundaban de luz dorada

las FIKAS y las cumbres El KANT ZAMA rutilante y plateado

retrataba el azul del cielo y un ventalle (abanico) juguetón

retozaba en las hojas de loe árboles Toda la selva era

ensoiación • un lienzo policromo 9 una fantasía para los ojos

del alma

IMIPiJ II (Garza de Fuego) tenía una choza en la soleada

orilla del YACUAMBI Alto y musculado el jíbaro, su origen

lo traía de indomables shuar. L.Lsgó a las riberas del río

como llega el viento, como llegan las golondrinasp sin saber

porque caminos, sin conocer por qu é motivos. Todos lo

respetaban y temían Jamás se le vio andar por las PI KAS y

las cumbres, por los valles y las mont.aias sin sus armas y sus

1 Oé

bri.. 1 lentes arreos sus hombros quemados por soles y vientos

lucían d esnucios Le cabeza siempre engalanada con la

ATAHUASPA de P luma j es espléndidos ar' ren cc'ic:se los pájaros más

raros dei corazón del monte; su cabellera envuelta en redes

vistosas descendía ha sta la cintura. EE:t cuello robusto y

lleno de ven as c::omo u n toro d . :i mon taPie adornado con

SHUKA9 (collares) confocci.onados de dientestos de SF11 SH 1

(tigre), e FAMA (Danta). y VJSM 1 monstruo ) Sus manos.

largas y duras con M(KL.iI CH( (P ulseras) do piel de Jabalí

aprisionaban fuertemente su UMI (Bodoquera). Las espaldas

mus culosas y enorme soportaban a través de distancias

incansables el peso de su CHANKINA, el ITIPI colgaba de su

cintura lujosamente y dejababe ver sus piernas y pies, 'fuer tos

cual potro salvaje,,

Pero lo que 11 ameba Poderosamente la a ten c:i.ón ere su

rostro tatuado curtidodo por el sol, el anua el viento y la

selva. Le frente en cha y de bronce Sus ojos prc.:fundemon'Lr

relucientes , vivaces j amás descansaban en un punto, si empro

en movimiento como si presintieranoran el po 1 sip r'c: hermosos

hondos y negros. Era el Jefe do una si..j baria si ndómi te

guerrera, superti c:sic:ise y valiente. Donan que nadie como él

en miles de Fi. 1 ómot ros conocía el r si o y ore el mejor [senooro

Shuer. 'y' as.:i con su eterna vestimenta une finura do Luz

de sol 50 le Veía descender o sur'c:a r sea en tempestad

ciosves.tedore o en remanso do paz las aguas del KNTZPWk y del

c:::t.MB 1 lucias las j .i. bar .i is nombraban con rEpot.c:: y

admiración el nombre :i , II • el canoera Ct.lM} 1

lo largo do los rías KANTZAMA y Y(CJM}3 1 la canoa de

:Ei:[AJ:F. E con su indómita conductor surcaba dominadora hacia

todos los. destinos Sobre las olas inmersas bogaba el eco de

la potente voz da E rl i: :11 uu.uu,uL u"

y el golpepo del remo en lasagua" GLFpp y a su voz

las aves de las orillas remontaban el vuelo y se perdían en

la frescura del monta! er, tanto todos los s.huar mirando al río

decían: "ES IMI(J El. , ES 1MIPJI:[ ES iM:E p 3 ii

Era el tiem po que precedía a la primera Luna do Mayo

Las Tanoanas habían florecido, per: la mon ta estaba obscura

y triste, Un vien teci 1]. o 1 ove movilas palmeras y las

chontas:; luego arreció y cobró fuerza; las nubes se

arremolinaron coronando Iza mc:n taF a y un trueno profundo u

largo despertó al eco deli rD-q u Todos los ohuar

res i n ti e ron la tempestad que venia desde 1 as es t r :i be c::i. on es

del YCUMS .E La tarde se tornó dolorida y angustiosa.

Empezó a danzar la lluvia y los relámpagosámpaqc::s daban la sensación

de fe ene zes. azuleses que arre za ben la selva. Se desató una

tempestad horrorosa. Loo rías c:roc i eren eren verdaderos

callejones de lado y arena y e]. YCUME3 :t se hinchaba

temiblemen te. El bramar del vi en tc:: en las encajonadas

infund í a pavor en las .i iberias Los truenos desgarraban sus

voces roncas y espantosas, el relámpago erie el cieloo

abriendoenc:o boque ter.% de fuego en e]. almame i i es rc::' ces Rebr: ;. a be

el agua del Y(CLjAMO Iinundando les riberas y el sonar » del

Olea j e 11 ecebe a las .i i bar :Les lejanas la Choza de

1 M 1 A J 11 es t a be c: e r r ci e L. e b r raer: e y ]. e t. em pee t a d 1 e he h i e. n

sorprendido en el manto.

Cc::n les primeras notes cJe 1 agua 1MIP5,7II reç:oqió su

cacería , c:srcncJ .1. ó veloz e las orillas del CUMO 1 rr"eo 16

la canos • SU F•HUÁ (perro)) en la proa sus ]: c:::H 1 NGLJ 1 AM (Dilas

y e en f i].c, hacia. :L río, pc-o Ya ia tempestad te tomó La

delantera. Varonil y sin miedo desafiando todo como un dios

de las anuas dirigía su Canoa bogaba sin cansancio y en medio

del y en'L r'. que rugía, de1 trueno q uee retu m behe en el r: i e 1 o

del rayo que be eLia de luz la mon i'; a de lasaques espumosas

y sus tumbos trepidantes que levantaban como un a hoja SU

dominando la tempestad, oían en las jibarías le vc:u:

:Lnc:onfunçhjE y pc::ts'nte rJ enJVI1ATTT.................................................................................................

GL S: F ppFFr:C3L..AFPPFF y t.odr:r, ]. os

si,,ar» sçbrec::ric:Ldcis decían: ES IM:EAJI ES IMIA3'T :t ES'1' '1' "' 1....

a.

Hasta altas horas de aquella noche la tempestad descargó

toda su 'furia. Las jibarjes atrancaron las puertas do sus

Chozas y en el silencio de sus almas Parecían escuchar- el

MM

golpe de la Canoa. • la voz de 1MM11 y el aullar dolorido de

SU perro que siempre por siempre iban corriente abajo.

Con el clarear del día cesó le borrasca. Le naturaleza

toda se cubría con un babo de tristeza Los shucr se lis ron

de sus r:hç 7 s y asombrados contemplaron que sólo la c:.:::ze de

!MIAJII permanecía en un silenciosncio mortal ussn te su perro

js puertas cerradas ni el humo blanco que en todos 1 os

amaneceres pintaba el azul de 1. cieloU En el puerto ni Canoa

1 amarres. Psí decurri ó el día y a la tarde cuando la noche

extendíala sus crespones funerarios y las sombras envolvían las

Chozas oyeron las .j iberias con el gemir del viento el t.r ác 1 co

son de EN 1 p 31!. "UEJE.JUuuuuupppp UUULJuuuupppo GL.PPFFFP

ELiF. FF. FF: y el terror invadía sus almas.

Transcurrió mucho tiempo. En te primera Lun a de mayo un

viento levo movió las boj es de los árboles. Un trueno

despertó el silencio del mantel EL YCLJ(iNF3l empezó a crecer.

La tem pestad rugía, el viento bramaba y los shue r pensaron en

IMIAJ1I LLenos de miedo en le noche pavorosa vieron sobre

las ondas lodosas del YE:UMB 1 L a c:anoa de 3[1111 , :j i :t con él

I::cipando sus hombros brillantes a la luz de los relámpagosámpaqos y

en sus labios su lúgubrebre cantar ULJULiUuuuuu p p p p p UUUU-

uuuupppp ..., UULtE.Juuuuoppp el go :t pear F)r.ç_.f:HflCiO de sus remos

EL.,pp F' SL.APPPF CL..pFppp y el ladrido tri.sto de su

perro remon dan do las olas inmensassas d 1 YÇ. CUÇM}3 :t En 1os.

labios ç.:}ra tc::c:tc::'s Los shuar resucitaba el nombre de]. crc::ero

I::: . r. tesina ES [NI 1 J II ,, ES INI 1 :hJ u ES I NI 1

Desde entonces cuando la tempestad se desata, el m c:: ' n t a 3.

Se abrume bajo el pese: de La lluvia y el viento :t lora en 1 as

cumbres como si todas las cuac:Ittas se tc::rn aran inmensos

rondadores y el RE) crece, todas las jibarías cierran sus

Chozas atisban por- las hendiduras de las Chantas y o y en en

1 as pr:imeras. luces crepusculares de la noche el

BL.F'F'F'F ,. GI....F'F'F'F'F - C(L..F'F'PF'P ,,,. de la canoa y dominando

el vendaval el cantar rítmico y triste de INi 3 :: 1

IJUUUuuuuuopop ,, , UtJUUuuuuupppp ,. ,, - LJL.JI.iLluuuuupppop .. 1

aullido del perro que rompe la noche tempestuosa y trágica.

En todas las .j .1. bar las ojos asustedos, manos que se aprietan!!

corazones que invocan la prot.ecc: i. ón de:' ARiiTÁN (Dios>

p rotector ) 'f ueoo que:e se a pan a voe:es atrope? :i Ladas que en

lamento shuar están d:.ic:::enc:Ic' G 'ES ]: 1vI]:mjI1 .... IM:I:JI i ....

iNi i ( J : 1 .... EL CANOERO FANTASMA QUE VIENE A VISITAR su CHC:tz

y en tanto que en el regazo de la tempestad que brama, del

vi entote? que ll ora y del rayo que cruza el confín, del trueno

que rueda pc::' r les cumbres lejanas, se oye a distancia el eco

dE IMIAJI1 EL.. C(NÜERO FANTASMAIJLIU1JI..IUI.iuuuuuu pp pppo

LJUULLJI.J . uuuuu.:' ppp ,., - -

LA FLOR DE KAMAKAI

A1AlP1: era 1 inda F br eje la al t.ra. sus c:be:L :L os

negras azabache 105 había enneqriecido el sol de ausrnontafas

Sus ojos profundamen te melancólicos se ref 1 eJ aban en las

lejan í as sn donde se perdíaa. 51 origen de su raza Su boca

apretaba los labios rojos como sl c:é bo, Vestía su TFCH E

cuyos colores ponían matizz musical en si perenne verdor de los

vales Su cintura era envidia de las palmeras y su rostro

virginal se mantenía terso y cristalino, ::ese al sol quemante

del oriente, porque siem p re lo lavaba en e]. claroaro manant:La1.

de! K(NTZ M(

YAMAMI la Ji.. barita que vivía en la umbría sedosa del

K;NT7 (MP, era un primor

c,:::ier:c:: ci:ia con su c:HPNK: :EN (canasto) a. las espalda y la

canciónón en sus labiosios 11 ep ó a. las playas çj KANTZAMA. Nadie

visitaba aquellasas sol edac:les las J a. bar i as quedaban lejos. El

sol estaba alta. Su perro recorría tras ella las sendas y

caminos de toda la montaa El apua era una especie de ópa.ts

era su marco de verdura y en su corazón de cristal retrataba.

E:i cielo en donde una bandada c:ft:' IiFI (pájaros) trizaba el

azul ce]. es te Todo era bella en rededor. yM::1t:: :1 hundióó sus

pies en la caricia maravillosa del agua. Un ligero

vientecillo venia del bosque

El perro srrç:ezó a ventear hacia el monte, YMKP llevantó

112

sus ojos y por la espesura de la- se:i va s:.a abrió paso un

hermoso Ja pe. (venado). El perro salió en 1:rsecLc:ión c€ :t.

venado me. • por el mismo lugar por donde apareciera al animal

asomó un shuar armado de arco y flecha preparado para

disparar. jadeante, sudoroso en su cabeza brillaba el

IT' Z E NKRL' L. de plumas rojas y azules. En e l cinto refulgía

su CARCAJ (bolsa) repleto de 'flechas venenosas

Al mirar a YAMAMI sorprendiáse y detuvo su carre.4 re. ÇLentamente se acercócÓ t ella. Se miraron en silencio. Jamás

el jíbarobero hab:La visto une ahuar tan bella y tan linda,• ni ella

un jíbaro tan varonil como a quel Clavando en al sueloo su IJM 1

y le dijo: me llamo NpNUU'T'I(::I u . Vivía tras la cordillera en

donde se ponía el sol hacia el Yacuambi

Conversaron largamente. t....a tarde em pezó a desmayar.

regresó a su Ehc:ze profundamente enamorado de la

'f'lr.:' r más linde de todas las , j iberias Le prometió venir a

verla siempre y en mismo sitio, a orillas del río y ella le

ofreció esperarle cada tarde ' así 'fue esa tarde y otras

tardes, incontables pc:r su dulzura y que en alma de Y(M(K 1

dejaban une huella imponderable de felicidadc,idad después de

conversar con NANI< 1 "i"E, i 1 retornaba a su Choza seguida de su

perro, todavía más linda, más rutilantes sus ojos, más negra

su 'cabellera su ca ra más virginal, su corazón aleq re corno un

cascabel y en sus labiosos. el cantar más dulce, pera ella

toda la naturaleza se había revestido de una nueva fl oración!

Las notas de su canto como las melodías prec.i osas de un

TLJMNEuE: su bien 1 as es t. r si. be c:: si on es del KPNT Z MA descendían por

las ondas del río • le contestaban l os pajarillas del monte,

le acompasaba el viento en e]. murmulloo de las hojas y todas

les ehuer decían: Es el cantar de Y1K( 1 enamorada está"

i..Jn día '!1K 5;I q llena de júbilo c::c::mc: un aleluya, mientras..

el 50:1 esparcía sus rayos de oro emprendió su camino e le

orilla1. 3. e de 1 río amado Su alma rebosaba de luz porque muy

pronto ver íae e rl*:: 3: T i i ••iíaí ese adornado con sus mejores.

galas. Su figura era la envidia de las lores en sus muFecas

relucían las MAMICHAS que cascabe leabaneeIJKn en plumajes rojos

y verdes del colibríis:r si. y de]. KUR 3: P e]. T;RC:::FI verde oscuro con

ray as rojas caía de su hombros marenosl una SHK(s .FÁ brillante

y bulliciosai.c:iosa aprisionaba su cintura; su cuel lo y garganta

coloror canela • del caneloo de sus cumbres abrazaba amorosamente

un SHAUKA DE: NPMLJR y l os pabellones de sus orejas cubría¡

plumitastas pol:Lcromas de p u si n ci e y palomasorias j e:1 Monte y su

cabello negro como las atas del CHU(NK ere un bella marco para

su rostro encendido,

Psi llegó al río Si••••i.Ó el i::esc: dal agua en sus pies

Descansó sobre una piedra y sus ci os se perdieron en la

rontahe le j ana. Pasaron les horas El sol se iba ya hacia

e:i. ocaso y NNK: IT 1 :c no aparec í ae Vendría?, se preguntaba

i. 14

intranquila.la

Consocia do esperar so r.:us.c: de pie y siguiendo la or ± 11 a

del río fue hasta el linde del bosque por donde solíaLa aparec::er

NPNK IT 1. ( 1. pero nada so movió,ó ni el viento ni l as bo j as

Re p resó al río másei hacerlo, uno de sus pies pisó aloe que

le hirió dolo rc:samen te • lanzó un quejido, pensó en 1 a

mordedura de alguna serpiente. Una espina de cabeza nocjras

rend y ven znosa hablase incrustado hondamente sr su pie.

Ellaa c:onocie. tc::das. las plantas medicinales del bosque

Cojeando y regando gotas de sangre avanzó hasta la mee

Arrancó unas pepitastao y hojas verdes y retornó a la orilla.

Fuertemente apretó contra la herida e ::< r::r i mi en do el zumo de las

hojas y pepitas. Las hojas quedaron completamente empapadas

de sanqrs

La tarde cayó silenciosamente. La mor tafia se iba,

poblando c:ie ecos indicando la vecindad de las sombras

E:anc:iacias de: aves vi. aj abon en busca de sus e idos " y 1

entristecida retomó el camina a su Choza. Por la senda ya no

se oyó su canto, las aves ya nc::' le contestaron y el monte se

colmó de sombra

Cuando YÁI1Kt E llegó a su Choza, las primeras estrellas

de la noche en Un cieloc:: de zafiro, formaban una corona de

plata sobre lo frente del KPNTZ(:Mf

YPdIfP 1 estaba tr iste

Vino Mayo con sus.ama.nec:ees espléndidas.

1 se casó con 'íNi( ::. Levantaron su Choza en

el lugar en donde, por primera vez se conocieran. '' en las

perfumadas orillas del KANTZAMA bajo el cielo siempre azul la

Choza de \'MPKPJ elevó airosa su penacho de palmas. El humo

tejía espirales de nácar en las rnaÇ-Çonos brillantes cOrflc: en los

atardeceres serenos ahí vivían el mejor poema de su amor

Pasaron muchas lunas. Las chontas florecieron en varias

primaveras Y la "Fi ormaría abrió su cáliz en in can tab les

horizontes estivales

E i e r t . m a d r.od a 1 :i ] aso iarç.:n s ros t ros

en el umbral de su. Choza. Entre su mc:ntaEia querida

contemplaron, jubilosos y asombrados un árbol cor pu :i en to

alto, su copa sobresalía en el boscaje, todas sus hojas en

forma de corazón eran rojas, más rojas que el Imiaku Era

en la inmensa mc:ntaFa el único árbol que extendía su ropaje

rojo escarlata en «el verde lujuriante de la selva. Sus hojas

estaban primorosamente labradas y bajo el cielo azul de ese

día despend ion un fulgor de fuego que alegraba el alma.ma

Qué árbol será?, t)E qué semilla brotaría Qué shuar

11 ¿D

podría haber sembrado este árbol tan bello?, decía NANKITI(;I

y YAMAKA1 ensimismada en la contemplación de aquel árbol

saturado de un rojo vivo contesta be

No sé. Mi corazón viéndolo salta de goza. Cc.smo qu iera

que sea este árbol nos traerá buena uerte .. No plantaría

la diosaose NLJNKLJ 1 en nuestra aja=.

Corrieron e ponerse baj o el follaje cia 1 árbol. Extáticossi. c::c:s

vieron que el árbo :t. había nacido de las pepitas y hojas.

ensangrentadas con que VAMAKAI Curó y 1 evó su herida eL c:o E or

rojo vivo era Le sangre de VAMAKAI.

Esta as Le Ley enda da la FLOR DE. LA TPNOAN(

Sus hojas son de un rojo púrpura porque bebieron 1 e

sangre de la j sibarita más hermosa que floreció en las alturas.

del KANTZAMA, y Iç:: 1 la sbuar que con dulzura fue estrofa

mal od si oea de aquellala sinfonla que AYUMPUM puso en el corazón

cristalina del N1Z!l U.,. Se lo ve florecer cuando layo

reviste el sol de luz Y (fe j úbil o el paisaje de la selva y

la man taPie ,, Extiende, alegreeqr-e sus ramajes, sonr:ie su roja cope

fr ente al cielo y el río KpNrz}vfA se colma de perlas nacarinas

besando sus ori Has can sus espumas de cristal , entonces

todos los ebuar sePÇ al ando al árbol, dicen: Ha brotado LPç FLOR

DE Y(M(5dsÁ :t

:17

Padre Cfi mdo Castro

VAGABUNDO (leyenda)

No se conoce exactamente cuando 1 :t e q á , de dónde vino

cómo se llama, ni cuantos aMos tiene. En nuestro medio se he

hecho popular, porque todos los días los vemos deambularar nor

las Callesdela Ciudad u otros pueblos del centón unas vocees

bien elegante, como si fuera e aol. ti. r a alguna fiesta otras

veces vistiendoendc e re pos cargado sobre su espalda un costal c:Ie

cáPiamo con papeles viejos, pedazos de plástico, ropa y objetos

en desu so.

Se trata de un hombre enigmáticoco que se he convertido en

a diversión:i ón de los niFicis y aún de Los adultos. Es bien

colorado y muy c:anoso se ). o ve a veces 1: i en barbudo

melenudo es alta y bastante lánguido. Camina f recuen temen te

por las calles, avenidas y lugares de> concentración. En sus

ojos y rostro se encuentra dibujada la tristeza y serenidad

indescriptible de por lo menos tres cuartos de smb, ?11..tier

sabe si apenas tiene uno?

Nunca hemos visto reír c' sonreír; rçr.to él di vi ertee:r te

mucho y • a quien no le pone con las manos en su estómago con

sus ocurridas coplas, dichos, refranes y sentencias; o temblón

triste con sus melancólicas canciones que re:uerc:Ian el pasado

lis

c::1 la desd ic hars ha ce él o quienes tienen igual suerte.

Duerme en cua1 sc er portal o en dondei c ? alcancec:ri cr :i

nochel c::c:mE: lo que buenamente la gente caritativa le obsequia,

y se embriagaana 1éc: .:tmente con 3.05 res 1. duocs de cerveza que dejan

en las mesas de los salones.

No hace rna:i a nadie Los nidos de una acere a otra le

siguen, palmeándolo,• a 1 án do le la rc:pa • quitándolo el cristal

loe plásticos o los ara pos que lleva; y en coro gritándole

c:aric:semen te Palitotso Palitotc: te regalo un sucre para que

nos cantos.

lsc:ir desconoc ido.

42. Análisis de una Obra

LA CASA DEL KILOMETRO 25

Más arriba de la población del Tambo, en la carretera

L..o.j .....Zzrnc::r, a un lado de la vía, en un sitio desolado dcinc:Ie

no hay un ser viviente en cientos de metros sala redonda, e:i

silencioenc:io aobrecc:cedor y la obscuridad en las noches sin

estrellas perturba el alma, en este sitio, se mantenía en pie

uru: casa abandonada de c ruesas paredes tapiadas yventanas

estrechas, en cu y o interior j amás entró la luz solar,

1 :L9

En ésta casa Efl Ufl momento in tiempo. satanás se

hosedó comod amen te para vigilar:. :1 ar- a sus aliados terrenales,

de Vez En cuando irrumpía en La carretera para engrosar el

tráfico,co subiendo o bajando estrepitosamente en un carruaje

luminoso, a veces lento cc::imo acechando, a veces raudo r::orro

embriagado de 1 acer asi 'lo en contraron muchos viajeros

trasnochados • hasta que un martes 13 al filo de la madrugada

cuando un camión de placa desconocida hacia el último viaje

transportando el producto de los marres y componendas; se 1

acabó la paciencia, que había observado todo el acarreo!!

momtó en cólera y se asustó c:Je la vorac::idac:1 que había

infundido a sus devotos que sobrepasaron los cálculos

diabólicosc::os y con fiereza descomunal destruyó su casa del

Kilómetro 25 y borró de su memoriaa a sus aliados, por

considerarlos indignos del fuego eterno

Análisis según el método Corre--La rr€e ter de la Leyenda la

Casa del Kilómetro

Al1. realizar la lectura atenta del contenido, se puede

deducir- muy fácilmen te que está es.c ro con pal abras y

expresiones de fácil comprensión.

Local ización,

E:k autor e]. EE:o de mo :.i.v:.i 1 Anoe:L Ortiz y de

nacimiento :1 o.j ano y que a irrumpido en el campo de las letras

.1.20

por afición y que radica en Zamora por" muc::hc::s aFos escribe

«esta interesante pieza narrativa ando la grandeza de su

mente creadora y algunos har:hc::s que maduraron en si la

Leyenda en referencia

El tema, reducida a l a expresión 'L..a Casa del :: 'i: 1 ómetro

25" agrupa una seriea da ideas y pensamientos que surgen en la

mente c:}al lector y despiertantan 1 a curiosidad por saber que fue

o que pasó en este sitio.io

El argumen to ,• nos habla rip un solo personaje que buscó

un determinado lugar, para poder vigilar ; ;e aliados

espec ial mente a tos cIa Zamora 'ital vez los de L.oJ a • pues

nos dice que un carro luminoso sui::is o bel abs

estrepitosamente, a veces lentote" como acechando, a veces raudo

vi. o 1 en te- precipitado)'Lado ) como embr 1. c31cie' çjv j:' 1 erar

cuando comprendió tanto mal que hal:::ia infundido en sus

seguidores decidió desaparecer con casa y

Género la Casa del Kilómetro3. ómetro 25 está escrita en prosa

es un a narración en la que se conjuga la imaginación del autor

que relaciona hechos diferentes que sucedieron en aquel o

cerca del lugar o sea del k m 25, sitio en el que en verdad

existió la casa descrita i:::'or el autor.

En le- referente al tiempo el autor no lo fija,a se limita

1 '2 1

a decir en un mc:)rnentc:f sin tiempo, no ubica los hechos ni

determina Época alcjuna

La narración describe un constante accionar de t. r y van sir

acción cumplida por un misteriosa carro que de la misma forma

aparecíaa por aquel lugar y que como carpe llevaba lOs amarres

y componendas de los aliados de Satanás.

El autor describe los hechos en tercera persona pero el

lector se ubica en 2da persona porque parece pus el que lee

observare los acontecimientos.

El contenido se halla estructurado en dos párrafos y su

totalidad en :18 líneas. El lenguaje que el autor utiliza es

natural y original de nuestro medio. E:1 ç:ontenido nc presenta

características sePÇalables o sea ninguna palabra tiene

llamadas especialeses que requieran de un trato especial desde

el punto ci e vista c:ramatica1

ar.t t.c:;' no se preocupa I::or s.eu .1. r ni noun a escuela

literaria,teraria el pénerc:: e:rr original despojado de términcs

elegantes que le adornen • su sencillez permite crearnos una

imagen 1 im p ida lo pus si despierta curiosidad, y éste

curiosidad se deja ver desde el tema hasta el desenlace.

Del estudio morfológico del contenido podemos anotar lo

UMM

iuient.e

Far €?term:i..nar el lugar exacto, el auc:!r cii c:ei Más

arriba, con esta expresión nos indica q.ts primeramente debemos

ubicar la población del Tambo, para ello utiliza una

conj uci.ón / mas/ y un adverbio (arriba) luego indica en :::ua.L

carretera, y define con la ex presión /a un lado de la vía/

lugar desolado, sin habitantes a. muchos met ros a la -edonda

y complementa indicando que en las noches obscuras sin la

presencia de estrellas y cuando el silencio sobrecoqedor

r.:er turba. el alma por consecuencia de los aspectos anotados

en el sitio descrito existía una casa abandonada, SUS

característicascaractorísticasl paredes de tapia (material antiguo tierra

a p i zonada ) con ventanas estrec:has por cu y a causa jamás

entraron los rayos solares, el autor utiliza términos corno

± :t enc io sobrecogedor/ que perturba e]. alma// y la presencia:i a

de la casa en la cual j amás entró un rayo de sol y por lo

consiguiente de luz para ubicar correctamente ante EL lector

el sitio que le interesa reconoce:'r. /Sobrecc::'qerior/ q ue quiere

decir que sor prende en un verbo al que se LE antepuesto un

prefi j o, c:on el objeto de causar impresión /perturba/

presencia :ie un verbo transitivo que nos ind i ca que puede

adoptarse esta actitud por otra persona Estas son las

características y términos que utiliza el autor P':

determinar la ubicación del lugar donde se desarrollaron los

hechos.

En ésta casa el autor utiliza un adjetivo demostrativo,

Para. referirse al sustantivo !'cesa/ en un momento sin

t:iEmpoqno determina momento tiempo, deja a la imaginación

dei lector para que sea Él quien ubica les hechos Satanás

suscant.lvo propio género masculino) este en némerc::t singular

lo utiliza por varias ocasiones porque es el personaje de

su contenido se hospedó cómodamente para vigilar:i lar e sus

aliados terrenales ¡se/ verbo copulativo /hospedó/ verbo en

tiempo pasado se refiere a..i a tercera persona del singular,

esta acom:::afÇ edo del término c:órnodamen te • que i ndi ca sin

dificultades sin que nadie se lo impida poro el lo tenía un

objeto /vigilar/ verbo que indica la acción permanente :v e

objetivo primordial de Satanás cual era el de vigilar a sus

/ al iados/ ccli etivo que indica solamente a aquellas persones

con las cuales tenla pacto y que pertenecían a la t:.erra • y

de vez en cuando /estrepitosamente irrutmp.ia/ utiliza:iza un

adjetivo y un verbo para hacer de la frase más expresiva y de

mayor elocuencia estrepitosamente irrumpia quiere decir que

aparec. a y entraba en un lugar de la carretera haciendo mucho

ruido • en un carruaje luminoso /carruaje luminosa/ oresencia

de unsustantivo y de un adjetivo para modificar el término

i. rrump :i a a veces lente como acechando, el autor compara e].

adjetivo lento con el verbo acechando pira determinar como

pasaba Satanás,/ a veces raudo como embriagado de pl acer!

utiliza las comparaciones c:cmc: el adjetivo /embriaciedol c::c:n

el sustantivo Placer ¡así lo en con treron muchos vi.aj oros

:124

t.rarii'.::chacis/ c::orr!br'a con el adverbio de cantidad /rt..tc:hc:./ c::cin

1 sustantivo plural masculino:i. no / viajeros/eros! y complementa con

el adjetivo plural masculino /trasnochados/ para determinar

quienes eran las personas p us habian visto a Satanás, pero anote

una fecha /martes 1 al filoLo de la madrugada/ encontramos un

sustantivo /martes/ un adj etivo numeral :13/ y ta ex p resión filcs

de la madrugada que quiere decir entre el tiempo superioror de la

noche Y tos inicios de la madructada • ese era la hora en :Le rius

Satanás aparecía a sus aliados,ados o se dej aba ver de acu..te 11 as

personas que ro estaban c:cr SLt conciencia tranquila, cuando un

camión pie placa desconocida hacíaa e . 1 ti mo Maje,e en

expresión vemos p us está encabezada por un adverbio de tiempo

/cuándo/ pero existe un sustantivo /camión/ entre las cuales so

halla una conución /un,' placa desconocida, presencia de un

sustantivo femenino - singular /placa/ con el adjetivo

desconocida/ p us concuerda en número género y persona con el

sustantivo, hacia el último viaje, en esta expresión encontramos

el verbo hacia modificado por el adjetivo ú .1 t. mo - viaje

sustantivo rius se transforma en c:omp 1 emen t.o del sustantivo,

trans portando el producto de los amarres y componendas, relación

de un verbo y un sustantivo unidos por el artículo /él/ amarres

componendas, presencia de un verbo y un \'erboi de ambos en

númsr. ...pl ural se le acabó 1 a pa c en c: i a Sa t.án c:ue babia

observado todo el acarreo el autor combina un verbo /acabó/ con

un sustantivoy o indefi.n:1 dr: para determinar que es lo pus se le

terminó luego de haber observado todo el acarreo • aquello montó

en /cólera/ sustantivo utilizado para indicar cuál fue la

reacción de

EMN

Satán, y ea asustó da la voracidad pus había infundido a

devotos, frase complementaria p us indica la presencia y

consecuencia de haber permitido la mal dad esa si t.uac:.ión

obligóipó a Satán, que con fiereza descomunal destru y ó su casa

del Km 25, presencia de un tórmino adjetivo ccrrcs: /fiereza/

recibe el complemento descomunal para mdi car que de esa

manera destru y o su casa del km

La conclusión. Ahablar de la Casa del kilómetro 25

estamos ref i riendonos a una ley enda propia de nuestro rrledic

escrita par un verdadero z amor-a o que en el fondo del

contenido trata c:Ie ex plicarnoscarncs un hecho en parte real pero

combinado por la gran imaginación del escritor.

E:l en su obra nos dice:ce Más arriba de la población de].

Tambo • en la carretera Laja - Zamora a un lado de la vis en

un sit i o desoladoacio dcs:nde no hay un ser vvsi en te en cientos de

metros a la redonda, el silencioc- ..o sobre acogedor y la oscuridad

en las noches sin estrellas perturba el alma, en este si i. o

se mantenía art pie una casa abandonada de gruesas paredes

tapiadas y ventanas estrechas en cuy o interior jamás entró la

luz solar. El Autor ubica, describe y determina primeramente

el lugar geográf i coco que le permitió ubicar la casa y e? si tioexacto, y es más arriba de la población del Tambo se expresa

saliendo de Zamora hacia Laja y a un lado de la vía describe

con tanta precisiónsión e? lugar,sr e] autor y todos quienes enes

viajamos por esta vis conocemos el sitio al que se refiere

lugar desoladocic: es la verdad no existensten más casas a su

alrededor, per:. r aún seres vivientes, entonces es un e i. ti. c::

preciso para que alberguen seres aislados, el silencioencio

sobrecogedor y la obscuridad en las noches sin estrellas.

perturba, enreda, el almama pero el al madepersonas. que

comulgan con seres ex traF:::s que tienen algo de sobrenatural

y que viven en lugares abandonados obscuros an ah .i (ab Les

porque sus características Íi.S1c2s así lo permiten

:tautor nos dice c.'.e en esta casa abandonada, en un

momento en tiempo dulero decirnos que rr es ni hoy, ni ayer

ni maPÇ en a Satanás, ser maligna que incita a quienes no tienen

su personalidad formada moralmente b si en , so hos ped ó sin

problemas, porque no habíaa p u si en se lo :.i mp ida , pare poder

vigilar a las persones que por sus acciones los consideraba

sus aliados, sus seguidores, miembros de sus grupo de

malignos, pero para ello ci :i co el autor de-..! en cuando

i rrump:L a en La carretera para engrasar el tráfico pero y cómo

la hacía?, pues seguramente con un vehículo porque el autor

asegura que unas veces subía y otras bajaba,, en un carruaje

luminoso, a voces lento como buscado, cazando, a veces raudo

c sea violento precipitado con apuro c:on urgenciaa de p L a cer

de pozo con estas características muchos transnochadores

muchas personas que Les gustaba y aún cuando lo gusta viajar-

por las noches, realizandozendo a ct ivi.dados. que bien pueden

cumplirse en el día,• :t :t c:s así encontraron al habitante de :t

casa riel. kilómetro 25

Pero el autor asegura que en la madrugada de un martes

trece cuando un camión de placa desconocida porque no tenis

pi ac::a nc:: había la identificación respectiva no se sabia de

donde era, ni a. donde va • y OUO él mismo cumplía el último

viaje trarisportandc: el producto do sus amarres y componendas

quiereere decir el autor que en ese vehículo viajaban las cosas

den :i cj ran tos las c:c::sss que nc:: debían ser entonces,

el ser" maligna, que desde siempreempre es tuvo observando todo el

ac::srreo • él mismo, el Batán fabricador del mal se espantó de

ver tantas cosas repugnantes que habían en el vehículo c:te

placa desconocida, y se dio cuenta y se admi ró de la

voracidad, que habíaa d esper" tacic: en sus seguidores, parece que

Batán qu:izó cultivar el mal pero no en las dimensiones que

observaba, 'fue la magnitud, la cantidad lo que incendió furia

en el ac::edc::' r riel mal y con fiereza descomunal, que nc:: tenía

limites, destru y ó su casa del km 25 y borró, los quitó rio su

lista, de su mente, de su memoria a losaliados porque por

tan 'Lo dsPc: y tanta maldad que habían causado no los creyó

dinos de ir al fuego eterno,

1._ss expresiones vertidas por el autor de :15 leyenda ''L_a

casa del Kilómetroórnetro 25" demuestra tanta realidad, tanta

voracidad,,, puesto que se aseguran sus hechos. En lo cue

A.

respecta a la forma de expresiónón tanto en el fondo como en el

tema dela narración existe una naturalidad, describiendo pues

al decir del titulo lo hace primeramente indicando la

Ltbicacion f ísica • la ubicación de la casa de ch:L toma el

nombre para su obra literaria, i a casa del Kilómetro 25

:LLtc:e.r pus causó muchos accidentes y muchos momentos de mala

imaginación.

43 Principales representantes de estas obras

De la producción literaria en Zamora se deduce pus

sc::in Pocas Las personas que se dedican a este bello arte asi

podemos hablar dei Sr Edo Angel Ortiz Y Ex-alcalde:t. de de :t

Cantón Zamora persona que 55: dedicó en sus ratos de descanso

a escribir no en gran cantidad pero si expuso y piensa que

seguirá exponiendo sus creaciones par a engrandecer la cultura

de Zamara.

El Rvcio Padre Olmedomedo ( L:ast o NI esta considerado como

el exponente de mayor valía, oues es autor de leyendas

preciosas que han impresionado al Lector 1. leyenda del

Canoero Fantasma o de lmiaj u manifiesta el valor y le

valentía de la i ndómita etnia shuar, originaria de nuestro

media y que por efectos de la c:o Ion 1 zación se encuentra en

peligroro de extinción. ón

44 Poesías.

La producción literaria ze.mor-ana en' si.t parte

poéti ca está presente en todos los campos, Fu?dc: decir que

existen literatos de especial consideración, pero que se ha

pensado en una inexistencia 11 teraria :z.amc:zrana . porque

realmentemente no se ha hecho ningún sacrificio para agrupar las

expresionesones 1. teratas de zamoranos y otros que no son

amoranos pero que rad i cancan en nuestro media.,

Orou 11 o:amsn te me permito preson ter 1 e obre poét i. c:a

:amorer-a que gracias a la gentileza de sus autores me ha sido

posible recolectar, ho y conociendo a los creadores literarios,

siento por ellos un a especial consideración, pues han

demostrado su tal en to literarioi. o y esto se ha descu bi erto en

la variada poesía zairtoran a que entro =los principales poemas

puedo anotar:

Fcesia recolectada de la Obra "Rescate de ja literatura

Popularar de Zamora editada por el Departamento de Educación

Popular permanente de la Dirección Provincialc::i. al de Educac i ón de

Zamora c:t- i. chi. pe de esta obra se han e.not edo temas como

Faltate de Fe en leas Zamoranos Rosas Blancas, E 1. n io y la

Pelota, La pregunta de! negra, Madre, (- la Madre, etc

La inspiración par--a muchos escritores z amorenos ha sido

la ciudad de Zamc::ra • pero así mismo debemos reconocer q ue un

Inspirador poético temblón ha sido MonsePcr Jorge Mosquera a

quienes han dedicado varias piezas literarias, pero la musa

de la inspiración siempre es el amor" Los sentimientos da

gratitud afloranoran en la mente de los zamc::ranos Ç.)UBS existe así

mismo mucha poesía de gratitud dedicada a un prestigio colegio

de este ciudad

La princi pal producción literaria creada por el Rvdo

Padre Olmedamec:lc: í Casi ro `L: , estó dedicadacada a las poblaciones :i

Oriente Ecuatoriano, agrupaciones humanas que por SU

re :i ini o i. d ecl estuvieran a su mando por muchas décadas.

Espero obtener del Rvdo Padre muchas obras literarias

que por su condición de religiosa eón no las ha publicado y

Ci UE e esta ópc:ce se encuentran inéditos.

ELOGIOS.

La noche con su paroxismo por doauier,el aire con secuelas de ol c:'res y perfumes

: onc.lra.tLl,laç:ic -ae vienen,, congratulaciones van

Todos simpatizantes y amigos 'f ebrer inosvenidos esta noche engalanada,para tributar honor bien mer-ec::idoa quienes con sacrificioido y precie tentasus virtudesudes y donaires cultivaron.

Y entre todas la bellezasezas 'fue primerada la Reina Febrerina muy arriarla

Lan sus damas en marco enaa .1 andoXrilogía a quien todos con c:eriho

esta noche de gala esperadatributamos alabanza y pleites ía .

MOT i vc:is

La platea de este teatro acooedor,el decorado primoroso y iseoria 1la mús 1 c:e En acorde nun ca igual!motivo es do' alegría y esp l endor.candor

El pueblo aglutinado hasta no masen este acto que siempre es tradición,no cabe de alegría pues es talviva e]. 12 y su Reina mis y más.

Teatro, danzo baile y coros9inspiración pluma y melodíaen casta recinto noche y díaevocarán este acto cia hermandad

MUJER

Alienta la vida buenael murmullo del rica alienta,encante :10 gracia agrestede la mujer zaamc:'rana

Privilegiadalada s la mujerdesde siemprec:•?mnre por condi c ión,c:: i. ónpues ella es el compendiode cuanto desear se anhela.

Trípticoc:ca pcar extensión:iÓntres excelencia perfecta,y tres son las doncellaspor voluntad popular.

POETA

Vengan musas del Olimpoprestas vengan ayudarmepor que encargo sin segundome ha deparado la suerte

Quisiera ser el artíficec:}e una c::I:::' ra muy perfecta,taperca la condición es humana

puess me limita y restringe.

Pero baste ye de esperasbate y paleta al trabajo-,que aou:L delante tenéis.a la Reina y Corte de Honc::r.

REINA

Siindo en tus sienes la coronacual diosac:sa de]. Ol i mpompo r?nqa:tanecieserás ho y y siempre muyiade está p l óy ade de jóvenes, perdona.

te cubre ampliaa y regiaa c:apabordada con primor y con donaireartistas manos trabajaron con caririopara que la obstentes hermosa soberana

Un pedazo de cielo t echonadocon estrellas y luceros he bajado,y de busto esbelto y sin mancilleposesión a un eFo en seguidilla.la.

En tus manos flásiles hay algocIUe muestra cierta es que en ti ha y mandopues nacistee para Reina y Soberanay hoy el 12 con razón que seufana.

Reminiscen cia ca ladaada en nuestras mentesoración emotiva y tempranasilencio sacrosanto y permanen tealbricias oh Reine pare siempre.

SEMORITA SIMPATIA

per- ti.r donaire y por tu preciepor tu manera de mirar y do actuarporque eres buena entrore tas buenasnos brindes simpatías en esta noche sin par.

Amapolas, j azmines y meano:ii.esFc:) :izter"i ::ara ponerlasas a Iris pi.c:.Gladiolos, s. .irriie vivas tulipanesi.pno.sen chi. c:los de perfumes siempre agrestes,lindanndan c::cn tu belleza > tus encantos,

Hum

y qLU.srsn a. tu l ado siempre estar,tachando tu vida y reflejandos.j andoamc::r, simpatíai. a y amistad.

SEOR ITA CONFRATERNIDAD

Bellezaza sov .im i en tos enigmáticas.Tu fic]1.ire y tu talle se comparea obra p us artista mu y conspicuol uego de mirar y pensar se decidióe plasmar en un :t zo nara siempre.

\i.c::r «rc::izrid:j.dc:: hay en tus la.t::ice.Amorardiente en tu pecho hayrisa larga ostentes que cautivacorazón amigable, bueno y lealimán do las miradas se empecinan,,Sabed que en tu vida siempre tend rásansiedad amor y mucha paz

Autor: Lcdo. Wal tsr Correa

VERSOS SOLO VERSOS

Yo soy la flor si p ci a te de Z amoraque cruzó el horizonte con mis penasSOY día soy noche donde morafrutos c:}e tierra fecundamu j er sin par hecho aroma.

Alienta la vida buenael murmullo del ría alientaencanta la gra c iai. a ac.i res tede la mujer zamarana.

Privilegiada es la mujerdesde siempreempre nor su condiciónPues es ellaa es el compendiode cuanto desear se en he 1 a

Si el no verte fuera mi muerteY el verte fuera la vidaprefieroero i. r por la muerteantes que por la vida, sin verte

VIE: dicencen cue soy bonitaporque tengo Los ojos negras,más nec3ros que una nochemás negros que el capulí.

Madre un Angel nos encuentranos anuncia q ue es tu d í a,e.a saludarte,venimos,

trans portados de alegría.

Por Autores desconocidos.

ERA UN JARDIN SONRIENTE

Era un jardín scrrri_eri teera una tranquila fuentede c:ristalEra su borde asomada1ira rosa inmaculadaac:L.de un rosal.Era un viejo jardinero:Lneroque cuidababe c:on esmerodel vergel,y era la rosa un tesc::rc::demás quilates que al oropara él.A la orilla de la fuenteun caballeroero pasóY a La rosa dulcementede su tallo:t o róY al notar el jardineroque faltaba en el rosalcantaba as:L • plaS idero,

receloso de su mal

Rosa la más delicadaque por mi amor cultivadati. vac:}asiempre fueRosa la rrns encendidala más f ragante y pálidac:ue c:u:idrf!blanca estrella c.Áe del c::ie:Lo

curiosa de ver el sueloresbalóa la que una mariposade mancharla temerosa, no llegó,Quién te quiere Quién te llama

por tu bien o r.::c:'r ti.i malu 1 un te llevó de la rama

que:' nc:: estás en tu rosal

Autor desconocido.

LA NIFA Y LA MARIPOSA

Va una mariposapc:sa bel :tvolando de rosa en rosay de una en otra afanosac::c::rre una n:iFe tras e] lasu curso alegre y festivasigue con un pueril afánY con airoso ademánla mariposa se esquiva,,ftveces con l oca intentaquiere hacer presa en sus p al ¿uen vez de tocar susictoca las alas del vientote* Y en su empeo duplicada.. c:adocuánto más corro -afanosa,más lerda la mariposava suinocencia burlando.

t..a c::iie en rápido giroy al ir a cogerla esbeltapor- cada vez qt..te se sueltasuelta La n :LÇe un suspiro.

J.C.... sin ceder en su anhelopreste une y la otra ligerani una corta su carrerani la otra amaine su vuelo.

yapan embebec:idassin sentir indiferentesni. el sal son c:Je las claras fuu:n t:esni el de las auroras pu:rci :i. cias- Ni los pájaros que espantanentre las ramas divisanni ven las flores que pisan

i. oyen ].eu: aves c.c.me cantan.Y mientras estás cantando

siguen col plácidodi:: estruendoLa n :ifia sigue corriendo>' la mariposa volando,

A MI COLEGIO

Oh Nacional 12 de Febrera!,insigne temp lo cia ciencia y deporte,noblee en torche que ostentas ufanael die c:l::' nuestro generoso Oriente,

Son tus aulas benditasL.s mb :i ere.ns saber» y trabajo c: readc:rformar hombres tan sólo es tu temaque combaten al mal con valor.

Las Bachillereseres que forjan sapiente,su misión cumplirán a conciencia.,entregando su anhelo y su mente,,con un-en celo, Paciencia y amc::r.

Tu trayecto de tiempo y espacioenardece de .1 euros tu historia,sin sentir por tu esfuerzo cansanciolograrás perdurable memoria

Oh Colegio inmortal te seludol:::c::r ini rc:L].e misión y lljc:rcual el himno Bandera y Escudoeres gloria de nuestro Ecuador

Autor: E:ria.r ç:l\,.,rlç

A MI MADRE

Madre eres tú como la l uz del díaque iluminas 1 os caminos de la vidacual luz radiante que llega a mis o .j osy despierta en mí los más puros sentimientos.

Madre, eres como el aire que respiro,eres tú la fuente cia mi sed se caeseres tu a quien amo sin recelos,eres tú quién acallaa en mi te melancolía.

Madre, sin ti podría y o vivir,na fal taría La luz riel día pare ver,mor-iría de tristeza pena al no tenertecerca de mí junto a ti

Madre representas tú. mi vida

UME

sois p c.cia • luz y t.c::c:tosin ti serie un herrenteque deambulaa en los campos del olvido

Autor: Flavio Abarca.

MI COLEGIO

En la ciudad de ?.amora arrullada¿:dapor• el dulcec::e murmu11o da sus ri. orodeada por el coloso de los Andasse encuentre situado mi Colegio.apio

Triunfando siempre en el deportey por siempre en la en ah en adestacado en cultura y educacióndemostrado en alumnos y educandos.

Como un ?en torc ha :i 1 LUfli.. nan teQue quia nuestro e am:i.noComo un segundo padreque aconseja y ESE?ha

Para un futura lleno de s:tc-iaaplicando tc::c:}c: conocimientomi. e:?n teen diferentes profes i onespara bien de le prc:cvincia

ES orgullo cia todos nosotrosestar siem p re cuidando de ó 1Los profesores comparten sus 1. ci oessin egoísmos ni. mezquindades

La :LLccti precipitada y optimistade nc..cestr-ce fundador al SeFor Gómezq ue ha quedado en nuestros corazones.y marcada en las Páginas de la h:.istoria

Por: Eciciar c::'rla'»cc: Silva.

ZAMORA

Zamora de anhelos:t. os e insaciables metasTe hieroues silenciosa entre las cumbresDonde cuerdas tu alma de fulgores impolutos.

1 3f3

El cieloç arrodi11adc' en sus abismosHe cai do de hino j os para pronunciarte:zarnc:ira Inclita, Zamora Heroica!

'fe cantaré hoy, msiana y siemprE?1 verso ce nace desde la profundidad

De tus nostalgias sin nombre.Eres la inmensa superficie abandonadaDe tierra amada para un 1::ufÇado de mujeres y hçrresque buscan de generación en generación, amor, trabajo yjusticia.

Esta es tierra nuestra y fronterizaLeal grande, legendariaEn la Mas distante porción de territorio defendidoEnhiesta en el costado herido de la Patria preferidaInsaciable esencia de la más puraY fecunda latitud de Oriente Ecuatoriano!

Por Martha Ojeda de Calderón-EPILOGO

DE AMOR

Las risas que alegrestuvimos de n j•Ç ostrocár'onse prontoen llanto y dolorque lóbrega y tristese encuentra la casalas flores march:i.. tasla luz ya no estáLos n inos que alegresdecian tu nombreson seres adultasque esquivan m:i rarseque evitan decirseque sufren por ti.Tu nombre tan soloflotando en el aire,es sombra que eternaprotege amorosala vida que dieratu !impido amor.Son páginas vivasen nuestra memoriatus besos, la gloriade estar junto a tiLa vida nos llevapor otros sencieroscruzamos e l mundo

llamándote a timás todo es inút 1 :t.

tu Cuerpo reposaallá en el sepulcrosextrafÇas barrerasque e1 hombre no alcanzaiO5 SeÇ).SS3ran yaTu solao recuerdoserá nuestro ejemplola luz que nos guíey aliente a vivir.Las pocas palabra,.¡:.que puedo decir-son lágrimasrimas vsi vasque lloró por tison gotas amargascon huellasas de sano reque brotan erdsient:.esquemándome el alma,son fruto del pechode tu hijoo adoradoque lleva une heridaque sangra por t...

Por Carlos Alberto Bustamante.

ZAMORA

1 nspi reme con tus versos poetaqué quiero cantar!,y para hacerloosentirme en los campos de bellezasin par, que me hechiza con verlos.

Concédeme e]. Don de las musasmaravíllame en la policromíade la selva de sus flores y riachuelosde sus hombres • de sus noches y días.

Para expresarte en poesíaaa pródiga dulce tierrala pujante de tus hombres dir í aque c::c'rn:Lenzo e amar y quererla

\'o me ocupo de ti. Zamorapuedo deci rte frases melodiosas,osastiembla mi mano y se er iz a mi cuerpoal confesarte mis sentimientos.

Son tan grandes y nobles es

L 39

que existe el contento desde entoncescuando por vez primera te conocídesafiante y firmerm'a c:c:rnc: el rubio.e

E:1 encanto de tus ríos y mon taí1 asque te abraza y rocisa • cadenaprotectora de tus riquezas que no ex traFÇaal cuidado,• cc.al preciosa gema.

(•mbar verde henchido de Esperanzashuertos fértiles, llenos de sonido

n ••' fina, pesar dormidoangustias muertas heridas cicatrizadas.zaC:Iae

Ti. c:aIi crcDca paz ha perturbadoen las ondulaciones de tu c:ue'rpoes el fulgorocr de una maestraque te a c:c::mpafa hasta un díaa muerta

L.ccia ,, Juana Salceda.

EFEMERIDES PROVINCIAL

tE: Z DE NOVIEMBRE, ejecución c:}s c 1 críade Efemérides Provincia! de estirpe,peen magní f ica, seíor:ia 1. H:i..st.oriacara llamarse Z AMORA CH ] NCH 1 RE

Santiago Zamora al recuerdo suenamás es la provincia que ahora Latenteaustral, franciscana, gentil, serenaes de existencia digna e independiente.

Seis cantones la con :iquran qrandsy si el vecino sin sama ex ist.íasu expansión seria hasta el MaraF ón

zAMc:tR p SEROF: 1 (L , ho y tras del Andeles CAP IT AL.. en que jamás la arpíadel sur • vulnerará su corazón.

Autor: Marco P»Zanc.:rz 82 11 05

POEMA A ZAMORA

Zamora de otros tiemposampos le eseF al aque nativos rebeldes destruye . ranhoy te c:r'ne de proa raso gran aurea :i.c:iL.e tsr- sólo sus hijos05 1 e pusieren

Zamorano soy , me jactoto de serio,omi ciudad y provincia me reclama,que es preciso a mi tsr- querido ver" loda esplendor encendido en firme llama.

Damiselasas cia singular be ti, zadoquier fttc::en la estadía ensc::Fecia

s plantas posen sobre le riquezacomo si 'fuera todo c::uen to de hades.

el precioso y codiciado metalque la provincia tiene en abundancia,del h 1. .3 o de estae t. 1. a" re es p ed es t. e .1c:i va igual ex t.raFc::s quieren con instancia.

Dos ríos y elevaciones circundanrc:undene la ciudad y su ámbito reciuc:enY embellecerla más nunca redunde!qué por eec: lo hermoso se produce!.

Zamora en construcciones 'a adelante,,pc::r la izquierda del ríoo de su nc::mbrey se embellece por doquier event.epera que su realezac:ze. más asombre

Al proyectarsei:ar"se en Zamora hermosacJ p ur ineludible es preservarladel olvido,vicio asechen za perniciosa,,que incólumec::c5 luma ciebamc::s conservarla..1 a

Hagamos que florezcaca permanenteZamora abierta e nuest:.ramazoniahasta el M'-'-'- »- Lt(? es inconsecuentedel zarpazo e esta Soberaníal.

(;u'tssor- Marco FazZ.amc:r»e. Ersb 04

ALBORADA A MOSEOR MOSQUERA

Imposibleb .1. e borrar de mi memoriael recuerdo triunfal de aquella alborada;

14 J..

siempre, mi cc::razón • será caj a c::errsciadonde se aguarden las virtudes del maestrocon aire puro de suave pincelada.

Hoy se agolpanpan en mi mente des pi sr tecual aureolaa cia espléndida Luz abiertatus palabras, tus consejosos y tus risas

cuando henchidoh:i. cio tu pecho de armoníaabalbucias tus mensajes con amor 1 PS r eb:L a

Fuiste amino • en los momentos de la vidatambién maestro y profeta da t::o fis

porque Dios te concedió la dicha inmensaosede coronar laureles de armonía.

Ici innógable labor en este pueblodeja huella imborrabi e por ciopu3_er,es que fuiste un baluarte inalcanzableen tu fino trajinarnar inapotable

Lc::mmc: fuente cristalina es tu obrapus es la hora de asta tierra zamoranaes por eso que se agolpan Los recuerdc::sen la mente y en al a 1 ma de tu genteque transcribe c::c::n nostalgia y ahíncotu sencilla caminar, amado !Padre!

c:i. c.r día pudiera yo encontrartegritaría emocionadaecl a a :i mirarte;que es hermoso el tener ci'.a recordarteporque fuisteate elamino . el hermano y el maestroque acudistelate preso rc::so al lado nuestro.

Cc:rio un hi mno misteriosa de si bc:red eyace tu cuerpo en Ja dulce moradacontemplando tu labor c:ce: está impregnadac::c:mnc::l aureola1 e cic: mí sticoc::c:: sr rc:L:c: 1sé que sonríes cuando admirasras tu semillaque germina cc::fmc3 matices cristalinos,i.noaentonces tu alma candorosa y puradescansa para siempre en la altura.

Hoy saludoc.kcio en este día a t.t.Á memoriac::h insigne Prelado de Zamoraporque fuiste sacerdote y hombre buenoque vencisteate 1 c::s albores de le viciepara escalar con humildaddad de auroraal jardín celestial donde tu alma mora.

Autora: Graciela del Cisne Cal

MI PLEGARIA A JORGE MOSQUERA

Era un nio OLtO nacía en Pichinchacon la estrella luminosa de la vida.deque marcaba su destino taciturnoen el alma de 1 neq uefi o querubín.i. r

Mientras pasa el tiempo inexorablecrecec::e $ orqe rr,..y humilde entre los suyosy mis tarde presuroso y valienteescoge su camino sonriente.

Es por oso q ue un d í aa rrt..ty lejanoe sumergec: e en la selva en me re Fi a d ey venciendo ríos montos y peligrostorosllega presto al pueblo zamorano

El maestra de batallas a vencerse sumerge en la tarea de emprenderderramando su dulzura armoníaecorno suave trinar de melodía.

El Colegio San Francisco que 'fundastees tu cuna de límpidos recuerdosPorque fuiste tú • maestro y fiel amigode quienes tu ciencia recib:irnos

Por doquiera que miremos ho y en díaa

contemplamos tu obrare mej es tucisaque sin duda son los frutosos. de tu siembraque germinan a lo :iar'cc de esta tierra

Los recuerdas que hoy seagolpan en mi mentel os transcribo con nostalgia y o'atiti...u::}elevando mil plegarias y anheloshasta el cielo donde tu alma se voló

Es hermoso recordarte 'fiel amigoporque fuiste verdadero en tu viv:i. ro es que acaso ha y alguien quien lo dudeentonces, sé que río te conoció,,

Sabernos que en la puerta celestialadmiras lo que un día construistecon amor ternura y armon í aaen el dulce trajinar de cada día.

!Permitidme o Padre zamoranoque acuda c::c::r' palabras rnt.ty sencillas,1]. esy alabe 1 a presenciate de esas díasascuando estabas muy airoso entre nosotrosEl testimonio verdadero que dejaste

entre el hombre, le mujer y el n.ijc::E buenason bastiones que ci man tan esa meteque forjaste en le siembra cia tu huertc::

Hoy tu cuerpo descanse en fría losepero tu alma inmortal que Dios la hizonos espera sonriente y presurosaen le cuna celestial y calurosa.urosa

Con tu nombre forjaremos te historialo que siempre recordamos tu memor :i aa l z aremos te mirada hasta el cieloopara verte sumergido en al anhelo.

Yo te entrego mi P l egaria comc.::: un cantaoh queridodo Mon seor Jorge Mosqueraestrechando tu recuerdo 1 mborre p .15que supiste redimir a tu rebaPio

Entro tanto me des p ido presurosacon mi alma agitada y eiiqustiosaPorque faltate tu presencia ca lurosaentre q uienes recordamos tu mirada majestuosa.

Desde el cielo gran maestro tú nos (nl. rasnos guías por le senda del vivir,

nunca faltes de esta tierra zamoranaque ha. llorado tu partida al morir.

Autora: Gracielaa del Cisne Calve

A LA VIRGEN DOLOROSA DEL COLEGIO

"tú en la hora negra de la traición que hiereTu en el beso q ue cicatrizaza la her:ideTú en el terciopelolo azu1 de la sombray en la írt.ima pene q ue nunca se nombra

Tú en la alburaLU de la Comunión Primeramerey en la ocultate en ustsia que desmaye la fetú en los suePios de .dorada quimeray en la obscura tragedia que sólo Dios va

Tú en el copo de sol q ue anida en la cumbrey en el cendal de nube que asciende al surtú en la primavera que en.i oye el paisaje

en la tristeza densa del frío invernal.

Tú en !Os fracasas que d .iedeman :tet ren te

145

Tú. en los juguetes de la n s.l Fiez que se fueTú en la azul presencia del alba nacientey en la espina oculta que desgarra el psle

TÚ 031 0:1 camino florecido de anoustiaTú en las ci istan cia que sembró 21 corazónTú en toda vida solitaria y mus ti eTú en todo recodo que murío une iluc:i.ón

Tú en 21 cristalino v2!lún de la ov2japTÚ de los, cuervos en e1 negro c:aç.:t..3:TÚ en la senda leve del sol que se alejaY en la rútila estrella que enciende su luz

TÚ en le hondo nostalgia de! paisaje yermoTÚ en la árida calmama c1a los ojos yertas;TÚ en la sed intensa del corazón enfermoy en 1.0 dolida cruz de nuestros muertos

Tú en la lluvia1. a que canta y en 21 vend ab 1 aTú en le brisa campera y en el huracán¡¡Tú en la paz de los nidos y en 21 sauceda .1Tú en los días de luto que vienen y ven

Tú en la espera manso de lernea ausen c:i asTÚ en la alegría fugaz que se evaporeTÚ en el atardecer azul cuando se llorael sutil sabor de todas las dolencias

Tu en el rostroalegre y en el alma var :L een los días sin luz y en las horas de solTú en el alma limpia y en alma bel d :L aen la áspera cumbre y el bella arrebc:l

TÚ - madre - en mi. vida 'TÚ - Madre - en mi muerteTu en el albois:o ci rsi o de mi atroz agonía;TÚ en el gesto amargo de mi adversa suertey en el plenamar de mi melancolía.

TÚ en todo lo mío. En este ser y no serçr mi queja trunca y en mi muerto 1 aÚden mi lira rota y en mi canto da ayerTú en todas mis cosas y Tú en mi ataúd

fu ter Fed re 01 edo c::astro Mon 1.:es mes-r, .,'Zamora11 li 1 c. , " 1,, ' -. 14

A NAMBIJA

14 S

Cordillerai.E?ra cie iib:ij aque estuviste abandonad a ,,estabas a c:c:irn oai adasola de pájaros y orau.ideas

Cordillera, eres tan bravay i.:tr. nuf anas son mu y frías5por las noches las pistolasson signo de valentía,,

Cordillera de Nambi.i apor senderos y rascad aspues en busca de la vidaalgunas c:omO&erosse encontraron con la muerte

Fue Un d ía que llegaronamericanosc:anc::s a Nam)::i ac4lisiarc:)n desalojarnosparc::' nunca lo lograron.

c::om p aFl e r o a de Nambijacon la manta siempre aL artanos j ugamos nuestra vidaen el vientre de la roca

Autor: (iIldris Bolívar Camooverije

HIJO DE LAVANDERA

Hijo c:Iez lavanderap :.iecesi t.c::s cies:.nuduatu mundo traviesotu risa de ensuePoTe miro en al r±c::)

y en las alambradascolgando las ro:asc.}ua Sori cia otro c:}uenc:)l as ropas mojadasque r::cr pocos sucrestu mamá las lava.No c'an as subsidioni tendrás canasta,para ti las leyesno se han legislado.,Naces de una castade gente olvidadaque sin vacaciones

i c:}:::imo c::uartoSe l es va la vidase los moje el alma.Hijo de lavanderate cuento de pasol,p us no estás tú só 1 oque hay muchos igua l es,esY es larga l a oseraContigo y los otroscomencemos ahoraa plantar los cimientosdo une Patria nueva

Autor Arpe 1 Ortiz Y

POEMA

Dios claros robados e la auroravisión de amanecer, rostro mojado,mí rame con urgenciaia ssduc.: toraY dame tu amor no sc.epcJoen te caricia de virgen perfumadaque no es amor sino inquietud.Aprende conmigo la virtudcio deci r amor en la mi rada

venir túpare inventar el primer besc::así trocito e trozo do alma y pieljuntar c::ori embeleso, para amarle ti b.iesa c:le tus senos

Autor Angel Ortiz.

COPLAS

t)o la Chacra más ebaj c:fui a buscar un trabajo,;y me encontró de repentecon un barril de aguardiente.

Foro no era tapa he tusetampoco era puanchacc:fuerteci toy amarillo :i. o

147

r:csmc:: aol te cstr? guayasagera las SIETE PINGASde Don Emil iano:ierc: (c:ernç:c

Autor: Angel Ortiz Y

A ZAMORA

cual aureolade le virgen de los siglostus mon teíes campanarios:L ostus ríosos son cancionesque ascienden al danzar.

Zamora, c::i.a1 nlncsc.nez de]. Oriente Ecuatoriana

espejismo sempiternoque me llamas al amor.

Autor: Fc: 1 :ivlc: T'c:sledo

CANTO A MI PUEBLO

Tierra de cs rand es contrastesparte de un todo el Ecuador,unos viven en le opulencia

otras mueren en la indigen c ia.rs .i a

Ri cas des cansando en otros mundosPobres, mayorías que no duermensu trabajo es constantee l hambre pormenent.o

Edificios,E si c:sc. ce mo l es de cementa:1.krcsp.Ám?r mie usurerosdiferencias, casas de c:a8g entestse en medioo ci E basuras,así 55 viverc::cJsedrs€ rIo letrinas.

Harapientos cargadoresven en busca-de trabajon iPÇos bstune-rcsssy boseadc:resi,..-,do reriÓd:i c:rssdejas la escuelitaitaen procura de rsiarr

140,

Fs esperan los E.eS queridos:u madrs',p a d r"ey hermanitostosen una Lasaepectro realidadquee cc:irre las en t r a fi asdesnudas y vacías,así sut::sisten

zs y a marchitasaire irrespirablet:?ahorr3_a de fábricas e industriasaguas envenenadastierras calcinadasnadascaminos de espinasy decidiasatenciones sin atsencier.

Pueblo hermano mío

cD estássolo!tu clamoramor tand ri ecoestentorioen una mafianade igualdad y .i ust. s.l ci aprotagonistaserás con tu mente y pLtfiosde tu fei.ic:idad

'LItc:r l.c:dc:: Alonso 1 c::edc::

YO QUISIERA

'yç fltjs)Í:raque me e::r)sefiesaamar

jun to . ti poder estar-

Cogidos de las manos paseary a solas con tigo platicar

Yo quisiera estar contigopara poder dar yo abrigo

Estando dormido pc:crri acariciarteY sin pus me sientas besarte

Yo quisieraque me en sefi esa (mar

1 i 9

Así podorte aclarar

Para que leas con tus bellos ojospara que cantos con tu claraa re vozescribí estos versos va

Tener con quienen j uqery sólo por ti. estudiar

Tener en quien pensary dormido en ti sonar

Yo quisierequisiera ya tenertey a cadaci a mamen 1:0 verte

Nunca dejará va de contemplartep oc:! r m en te dejará d e amarte

Contigo aprendía a (marjamás te pcciré olvidar.

Lcdo. Angel P Semen ieo:3

BALSAMO DE IDOLATRIA

Vengo a cantar mal odiesa pedirter te el ma mía,

vengo desde la quena de la riveraa las flores de tu belleza.

1-are refugiar en tus en traPasde tu alma nsi. b le y santa,,acorde en el exilio del mundo emoerden idopara ofrecerte mis penes tristezas

el corazón henchido

Par Le bc::!nc:led cia tus sacrificioscias vertidasal lenguajee del alma ada J.or idacon t.c. ranc:! blanda y bendecidaacallasteaste la sed d racti cida

Con el él :i e de: tu ternurame diste tu palabra,palabra palabra tuyaocre aliviar el calor vertido.

Déjame rl !! e te cia un beso

i.tr besito de ido latría,tr:íapor el amor CJe teníasy ahora que ya eres mía

Autor M. Rey es Y

ESTA ES Ml MUSA

i.ignota musa CIUe en pos revientac:omc::' una rosa en una meana de arrebol,3meincrustas a mi, lo que más me tientaescribir versos con unción de amor.

En el pun to inmenso no miro sus pátalos.,sino La beldad, que es su aspi endc:respiro su aroma,melleno de? ella !,ay luego saco versos de mi corazón

I\Iaveoo en el mundo de le fantasíaluego de haber vivido la realidadc:Iedun verso más c:troe; vienen a mi viday mi pluma inerme no los deja pasar.

A mi pluma r ± p ida libertad ledejarara que se deslice pc:?r" e:?l pálido pape].mientras e unas los deja atandoa c:itrr:iee más los intenta aprehender.

inmerso vivo en el incipien te? oas.sdonde la cosas sc::'n bel las ya por razónson bellas porque todas ellas:1 a candesde el fondo mismo 1e! coraz

ó

Autor: Víctor S. Ochoa O..

A MI MADRE

Madre, eres tú la luz del1 d :i a.OctE' iluminas los caminos de la vidacual Luz radiante que Llena a misti = oj osy despierta en mi los más puros se:?ntim:ientos

Madre • eres como el aire que respira,eres tú la fuente de mi sed se c::easeres tú a quien amo sin rece]. os

/

res tú quien acalla en mi la melancolía.

Madre sin ti no podría yo vivir,me faltaría la luz del día para vsr,moriría de tristeza y pena al no tenertecerca de mi.. junto a ti

Madre representas tú mi vidasois quia luz y todo,sin ti sería un erranteque deambulaa en los campos del olvido

Autor: Flavio Abarca.

AMOR DE MUJER CASADA

mm

Dicen que es prohibidoel amor de le mujer casadapienso ya que es envidiade su mente enamorada

Ama la mujer casadaeL ser que es su espososea loco o estudiadapobre o adinerado.

Ama .Lamujer casadaal fruto de sus en traFassea bueno a sea maloes el tesoro anhelado

Ame la mujer casadael regazo de su hogar-el lecho donde suelacon el i nmenso amor.

Ama la mujer c::asec:}sal aire que de vidaa su prole

Ama la mujer casadaal ¿iran 1-...sima Diosc:..ie siempre la arripara

Ama la mujer casada

Ama la mujer casadala vida que le da vidapara vivirla rezandopor el pupilo adorado

Ama la mujer casadael alimen to que nutrea su retama oroc:reado

Ama la mujer cadaal estro sol que abrigadel hijo su cuerpo dúbi 1

Ame La mujer casadael dulce hogar que cobijaa sus seres ido 1 st radas

Ana la mujer casadatodo aquello que permitesobrevivir Le viciejunto a sus amados

Ama la vicie el solel aire, la :Luzama e Dicte OmnipotenteLi mujer Tasada.

la amarga c:: dulcevida que lleva.

Me hed e 191 - 13

A LA MUJER DE CABECITA CANA

En cada mujer anciana.que miras al pasar,está la abnegada madreque te ama de verdad

E:sa cabecita c:anacansada de trabajarrespétela, q u i e re :i a y ám a 1 ahónralaa en su pasar.

No la dejes en la calleay uda la en su caminar,si la ves que des ayaayuda le a levantar.

FI eva oración a D lospídele Su bendiciónruégale que le dé más vida,fortaleza :/ más amc::r.

habada?

CUHPLEAFOS ZAMORANO

Quiera cantarte en éste díatierra pródiga ytac:undacual hijo can te a su madreen el feliz día cia su cump .1 eaFlos

Eres frontera sin relevode la e cuatorianidaddesvelo

i 5:3

cuidas ¶:E.0 integridaddetienes al usurpador que viene.

Zamora Chinc:hi.. pa provincia olvidadason tus hijosos cuna del progresotus mori taFias preF adas de riquezaaatraen gente que se ouecla y no regresa.

Ciudad de Zamora, de antaFio generosalas Tres Cruces y el cenei rote custodian temerososdel asur qador surePio y ambicioso.

Te acarician suavemen telas ondas ILt . S Y espumosasdei Zamora y el bonbuscarocon el más puro amor creado

Yo imploro en este díatu desarrollo y oroarasoanhelo verte grande y ::c:sicsiercSecomo son las ciudades prodigiosas.

NAVIDAD

Fiesta de los n iPi os , fiesta del amor,el veinticuatro de diciembre esperamos con ardor.Los alegres pervu 1 i tos colocan en su balcón,zapatitos viejos esperando tu galardón.

Navidad,dad alegre navidad que felicidad.L..as familias se reúnen sr la navidadse intercambian los presentes, car iPio y amistady la noche resplandece con luz artificial.

Bombillaslos de colores y guirnaldas r:cir doquieralegres nacimientos y ár boles de nav i daddadson signos da alegría de la humanidad.dad

En el brindis y en la cena todos quieren estar-los n siPios comen • coman de: todo lo que hayricos postres y bocados Los adultos sirven ye

E:s le fiesta de los .....iFios y los adultos tamb:ianSe r... ec::uercle el nacimiento da nuestro SALVADORque en un pobre pesebre el mundo llegó aqó

15 191.

1 55

era redimirnosm:i rnos c::or su sangre y concedernos perdón

}'laliec.ie 1.

MADRE SIMBOLO

Hoy engalanan las sieneses de una gran mujer,tiene hijos abogados, médicos y adinerados.Asiste a los té canasta Viste lindos broc::adosEs como bella mariposapoca sc:bre la corola de una flor.

Se destaca su presencia como un rayo 1 um :i nosocontagiando su alegría, forL 1exa y emoción.ónEl perfume de la rosa y el clavel para ella sonY las alegres e'eer:i. tas le entonan una canción.

La engalanan y La en e a:l can por ser linda y educadaSus delicadas manos como perlas nac::aradssguíanSn bar ..a si progreso a su prole amadallenándose de orgullo por la dicha alcanzada.

Tieneene muchas comodidades en su e:: . pl én di da mansiónle asisten la mucama lavandera y planchadora.chadoraSe pasea por las calles en carros que inspiran ilusión.Es la MADRE SI Msc:..o de una gran organización.

Y la madre lavandera,, mucama y vendedora ?a las cinco de la maEÇana comienza su laborcumple su tarea sin cansancio ni temor.Es como delicada flor p us perfuma laprimavera.

IvAJ:iF;v: si ME{OL.D eres tu que vivesves en la limitación,,sollozas por el dolor, no vistes de seda ni. oropel.Tus agrietadas manos • no saben lo p us se.loción.No usas tacones altos ni desem pePÇas un gran papel

Para ti no ha y serenata pajarilla ni c:anc:iónNo te dan su perfume ni la rosa. ni e1 clavel.Para una pobre madrecita no hay exaltación.tsr..ónNi entonana alspres notas la orquesta del ve:?rpel

A .. . te venero MADRE afligida y trabajadoradel olvidado suburbio, campo y pequePa ciudarJTú nr:' sabes de descanso agasajo ni felicidadEres símbolo de trabajo, sacrificio y bc::ndeed

Por eso humilde:1 de:? MAI:RE: en tus sienes colocaoco hoy

NW

una corona tejidade con mis más grandes pensami en tos.En tus manos el cetro de mis adoradas ilusiones.'í sobra tu sufrido cuerpo el manto de la abnegación.ón

MADRECITA Dt:L. fsz irvc:c:o €?r't e:sT:tz día sublimejal astro Rey , re que c::l.:::n sito mejores rayos te i. 1 unu neas estrellas te alumbren en tus necios de desesperación

y clue Dios, te bendiga por ser lo más puro de su creac:ic%nMaied el

Hl JA

Manantialt:i. al de pu reza enardecida,p reludio del amor, floror de los diosesavivas mi esp í ritu, q ue enh i estode tanto mirarte desvanececual lirio por" las manos desgarrado.Remembranza de locas ilusiones,de amores que allendeence iontananzabrotaron como olas en los mares.

Cantera fecunda de esperanza,refugio s:.k.ri parar de mi alegría,,teorema do verdades indecibles.

EresPatria sin frontera en mi viday eres libre CO(nc:: el vuelo de gaviotas.asYo te amo como se arrullanen las rasas>

.5 besos como las mieles silvestres,,saben al vino • sF1 ej ac:lc:' de 1 os d si oses

Cuando te miro a los ojos, perlas vivasy a tu pelo salvaje, enmeraadovibran todas las cuerdas da mi almaentonando al cantar cia los Cantares.

Va , te miro y te miro,ro entonces digo,pensativo, en palabras de silencioque be engendradoredo 1 a diadema de mi ss suePoscumpliendo al fiel mandato del destinoyo vivo por vivir, pues ya Fp vividc.,

mi sangre en ti se multiplica.

Yo! soy tu padre.eres mi.. bija

Autorp Dr. Leona). Fe:ij 00

07 07.

YO VI LLORAR A DIOS

He caminado distanciasen busca del Gran Piadosodel que me hablaron mis padresAquel que calma eJ. dolor,aquel que mitiga el hambreaquel que sacia la seda q uel que cura mortales,aquel que es paz en las guerrasaquel que es todo y nadaaquel que n

Yo he cam inado la vidaentrore senc:t as mortecinas,me he detenido e mirara esos hombres subyugadosque pululan por el tiempoentre mordazas de ac::eroo.idienc:!ca limosna el vientopara pervivir La viciey en sus ojos maceradosraídos del desamorhe vista llorar a Dios

Yo he visto a nihos llorarorarde miseria suplicante.,ataviados c::can haraposextasiados de barbariecompungidos por la rabiabuscando el pan en las callesesas calles que otros tiemposfueron refugios alegresc:}ca ;i:i cas cantando a la vicieHe visto gritarde dolor y desampa ro

sus mejillas surcadasde tantas lágrimas ven. :1 dasPor eso digo que LicaHe visto 3 r e Dios.

Yo he visto e madres cargar-sobre sus hombros, el pesode su impoluta tristezade sus letárgicoscos d.ieshe vistoe madres oemi. rde tanto roer miseriaperviviendo cual hojarascasen la mazmorra del tiempoen paupérrimas covachasensortijadas de sobocon olor a orine seca

rL 57

y también olor a pezuMa.n los ojos da esas madres,

torran tarJas cia anuas viertancual c: a r a co 1 as marinassimulando invernales lluvias,entonces digo que ha vistohe vistosto 1]orar a Dios

Yo he vistao. t. o a madres par±en contorsiones sublimes,mesrascando la panza al cielosdando más hombres al hombretirando lisonjas al vientoYo ha visto tamb ± rn mor ± ra niRasp madres y pobresen camastros es-sin las sonrisa del ocasosin al aciinss a la v:iday en sus últimostJ..mos 1.5urrOsi en o.iz. últimosJ:i.crz rzt.psi. rr::rzcia sus cuerpos desnutridoscorroídos cia miseriaYO HE VISTO 1....l....c:)FR ADIOS

ZAMORA

umm

Ilusa bella que enclavada,en los Andes Orier:talescual vigilia de tu estirl:eque anidadadarla en lontananzaeres como un madr i gal.

Mil ron talias ya te cuidanc:r:ino príncipes celosos!!arruliandoté en sus cirasenvolviéndoteéndc:te en su encantocoçrrs néctares en flor.Tierra hermosa que en mis suecsde mortal tris y pesarososquiere verte cual centellaque bordeando el ancha cielocon tu sir par arbc:leadaenflorándole a la vida

Son tus hombres • tus mujeresson tus ni ?os tus ancianosmixtura de almas prosapiasplaceres que anidanclan r:c!razones«lo hombros forjados al viento,a.:L so:L • la lluvia y la selvade hombres ungidos de rabialrr .i . ror nuestro desis:inr:

Son tus ríos son tus vallespinceladas de ac:uaro:lason tus mcm taí{asmadrigueras de riquezadonde el mortal cateadorcon su cincel y martillohiere tu entraa preciosabuscando cansina el metalque Dios escondió6 r:on sus manos1 549 Octubre, seisMercadillo te tun rióEres Zamora la bellaZamora de los alcaldes

Tierra con a:Lnia de ehuarYo te canto musa tiernacomo le canto a ei amada

AUTOR: t::r. Leone Fit1 c:io C

SOLEDAD COMO TE ADORO

Cómo no he de amarte, soledad?Si cc:nrriico estás desde pura te:' cc::nc:c:.iLos mejores díasde dieciséis aFos muertoscompartí c:orit:iqo

Q..i.é habría sido sin ti.amada dulcec:e y misteriosa?

compaer aamiga sinceraamuletoetc: inc:ompareb3.5Cono no he de amarte, soledad!

Estas dentro de mí que no sd:ipOrtoborrar tu nombre y vivir-sin t.f uqor

Si cuando me faltasno sé s:.iqi....:i.era quién soy

amargura necesarianunca cambiará tu amor

'/ .Le amo so [edadpor saber que siempreestarás conmigo

Tú tambiénri (TIE? a.ín?r • :i

(Tç:P Henry Sps'n c:er Áranda

SOLO UNA SONRISA

Yo no nido albores de ninguna aurorani de los jardines f1 ... es rna t: ma 1 essólo una sonrisa pido nada hora,muy humildemente, para eternos males.ES

La primera estrella de una noche osc:ura

e). cantar sonoro do los ru.i sePÇ cs:rosdoy do las vergeles toda la dulzurazuropor una sonrisa poro mis dolores

La tierna mirada io tus p rendes ojostu voz y tu cuerpo, tu aliento do brisa,el néc tar perpetuo de tus labiosios roj ostodo doy a cambio de uno sonrisa.

No nodo ofrezco poraue m:i.o 5 POdo.no son las estrellas fl51. 5011 tus azaharesMi vicio os ofrezco ni vida malvadapor una sonrisa para mis pesares.

Henryf.3 pen c:er (5roncio

ODA A MI AMIGO

Hombre santo, fiel ominc:prie.ionercss; orosde ti.1 cssonc:ienciode Zamora y sus confines,do esto tierra que escog iste ,pero ser tu patria eterno

Hace tiem po que vinistepor la selva onmaranada

lomoo ci e corcel bravíoy a pie como el caminan tehaciendo camino al enriarrasgando tus vestidurasdel col or de las del seráficoque te dio tu podre omoc:Ics:el hombre do los alturas.

Cuando eras r 1. P css di j istesi 5k. .15.0

o tu. madre la piadosaquieroero un púlpito rc;dooc:Iode les piedras de un gran rio

tomando tu alma nobl er

ese libra de los libroste vensL tse paro acs.isitse quedaste entraro nc:sctroso pesar d e que tú no t s. csn e epa tri a,a por tu amoral hombre de mil pec:ados

Tú eres guerrero c:ie estirpe.no de tos PUS usan espadapues tu espada es tu palabra,ni de los que usan escudopues el tuyo es el Evangeliolcon ellosos bur aste la muerteen el gran río Zamoracuando cansino llevabaisla palabrabra os dioses

TÚ. que has vivido por siempredel amor y la esperanzade tu fe y tu trabajoyo te lo digo mi amigotu VIDA ha sido VIVIDApor eso y por tantas cosastienes ganado el olimpono el de los dioses grecossino el de Los Fdce. Eternos.

Lira vez te dije amigoviejo ami cioporque quisiste estar cerca de Dios

te pusiste de lado de los hombresquiero que sigas luchando,,por ver o tus hijos personasno hay humano aquí en Zamorani en todos sus confines,que diga que no 10 culeraa Monssí or 3cir q e Mcisciu.erapues e ganaste el corazónde los hombres bien nacidosQuerido amigo

Autor Dr. Lec:ne 1 Fe.ij oó

ASI MORIRE

As¡ morirécon el corazón destrozadode una herida que no cicatrizapasa el tiempo y aún más sangrade aquella pena que me causó el amoramé como loca con desesperación, con ansiaparece que el mundo era un psqi....efío jardíny con el aroma de sus flores nos envolvía

tan soNadora i:ez'PÇc)r para r!c: VE'r la realidad1cuando desperté de aquel sueRO, encontré ca oingratitud abandono y c:?C:e ese momento solopiensa cr mo r i r.i. r vc::; dul ce antesoue vivir en esta aooni.a

Autor: :ih5Lt5.

ANSIADO AMOR

Como quisiera detener el vientopara ex presarte todo el amur-a ti que eres primar y ardory te llevo en mi pensamiento

'i amor para ti eses limpio y purova que en ti ercssc:nissré ].c: rJ"e].adc:así mi amor será sagradoy te amará cs:cssri amor seguro.

faebsi. isa

MADRE

!Madre! que sin pronunciarciar cssu rs: hatu eres la luz que gu íae mi senci EVOcon issu amor y amistad me escuchas,asme guías cual si fuera un cordero

Tu alma es blancaca c:omnc:' la f lor de Mayotu pensamiento vuela como un avecon tu ausencia mi vida quede en desmayoy mi ex istir se aleja c:ua 1 una ave

(5rutc)r tisa

SOLEDAD

Sol edadtú puedes responder Qué es el amor?acaso es felicidado es dolor-

Sol ed adcómo puedes decirs.j en este mundo de falsedadhabrá razón de vivir?.

HMM

Sr:: :t ed dtu mi eterna c:omoaberadi con toda sinceridadencontrará alguien que me c:u:iera. ?

TOP Tas h :.i te

DESPRECIO

Maldigo:i or: el día de haberte conocidoel conocer tufatal h:Lpr:)(:::res.iaahora que conozco solo verás enfurecidoel corazón de la que siente idolatría.

jamás he sentido odia !::0n un hombre,lo Le sentidonr:: por......... falsedadar:isolamente niesprE?c: i..rcio t... rc:nbrasentirá r:L.e a5.i pagarás t:u crueldad.

AMOR AJENO

Por qué no meditaste en lo que hacías,ea.r::1 es que nr:: comprendes al dolorcon lágrimas pagarás la cruel falsíaque sin piedad 1e disteate a mi amor.

Ahora comprendo, tu amor es ajen(:-,,lo has entregado a c:' trc:: sertencic::' que arrancarte, aun que ares buenoporque tu vida es cia otra mujer,

Con tu dulce mirada me has cautivadoacaso tienes derecho c:: ra:z.ónsólo sé que Dios me ha castigadocolocandoc:cando imagen en mi cr::razón

Debo arrancarte de mi almasi da ti recibí a.cp::nia y dolora.! tienes cora;:ón dame la calmapara que esta espina se convierta en flor.

Espina que clavaste en mi pechoque tus manos -Fuer....ea pueden extinguir,, r

L &%

pero para DUÉ si la tumba es mi nuevo lechoporque con la muerte dejará de sufrir.

AUTORu Tashita

NECIO CORAZON

corazón pc..ruó eres tan neciopor nué te aferras aun imposiblesi sabes que ese amor no tiene precioo su precio será un dolor terrible.

Será sombrío, triste y lejanoanocomo la fría obscuridad de la nochey aunque te desesperes será envanosiempre encontrarás reproche.

Es inmenso este amo,---cc::cmc: la inmensidad del firmamentoque puedes decir corazónsi ya hemos llegado a]. sufrimiento

Cambia, cambia corazónesi dejarás de sufrirya no busques ese amoro mejor dejaa de latir.,

AUTOR: Teshi te

CUANDO SUFRO CANTO

Cuando sufro cantopero como aquel canto de un gorrión herí doque a pesar de sufrir Lentonunca pudo llegar a su nidc:

Fueron grandes sus ilusionesde emprender el vuelo al ¡legar al cielopero la maldad de muchos corazoneslo hicieron caer al suelo.

164

1 5

Era inmenso su dolorque con su piar imploraba al cielodacime Selor valor!porque con este sufrimiento me muero

f.;:ç.::j Dios no lc:: oyóy dando Su último s1.:t.bido se murió

uicw r:t

DESPUES DE UNA LAGRIMA

Sus lágrimas, con rizos tenues los enj uan abaeran C]otO:. de aljófarófar que yo las derret.ialágrimas arrancadas por seta cobardíade actuar como los hombres y de-- j ar de ser ni.

F: escarchas vivas reemplazan loe labiosiospoe • por ser t.ernerc:sc::s no dijeran.:i eron ]. as cc:sasque ha t iempo amores fueron y ho y son muertas rosasEsas lágrimas mustí. as eran nuestra agonía.

Su rostro t..tna amapola salpicada de lluviainundaba en el pecho ami grácil velero

s ojos cual cristal cionde aparece un luceraeran más que un puPa 1 tiritandoi. tondo en su mano

No pude soportar-y me arrojé a su cus :1 :t oliará profundamente, confesándole todolas lágrimas de entrambos fundiéronse o su modoy nuestros cuer pc:s tensos para siempre se unieron

Apareció, por fin, la sonrisa en tHc: labioste sonreía o la vez --cuando la gran noche oscuranos envolvió a los dos'-- te abracé por la cintura,,entonces, entre besos y sol l ozosozcis nc:s amamos

AUTOR: Henr y Spencer Arando

EL VIAJE

Errante mi caminac::c::r'c: cualquier holgazánquién¿In conoce si mi destinoserá vaciar y \/000r?

i»e? caminado nc.tc:hc

contra vientostc::s de huracán,

si alguna vez me deruvs'fue tan sólo para amar,

Con el so]. y las estrellas,..por el mundo, sin pararvc::y cantado mis delirioscius un día me hicieron llorar.orar

AUTOR: Henrr y Speru:::er Aranda.

PAJAR 1 LLO

Un pci cr:i 1 lo tristese ha posado en mi balcónEsta maF ana cantael final de nuestro amor.

Canta, canta pajarillala canción de mi dolorCanta, canta esta mar'ianala tragedia de mi amor..

HenrySen cer Aranda

ADIOS. TARDE CALLADA

Te vas, despacio y cc 11 adatan sola te ausentas, tardea s.oar con las estrellasen la oscura alcoba, partes..

iVIS dejas en las orillascIa la noche tenebrosasin restar mi congojay sin decirme tunombre.

Ahora que r:: estás, tardeha :Lnvad:.c:io el silencioasta efímera al ea ncy J.c tristeza mi cuerpo..

Té sin embargo, esperandoestarás el día nuevoYo no estaré cuando vuelvasporque de noche habré muerto.

1 ¿,

Encontrarás, ci retc::frnc:a t.tnc solamente,,

mi nombre e:ri el ::::i t.af i oni llores, brilla siempre!''

Acuérdate quee me gustabacontemplarte cuando estabastoda vestida de lucesentro la celeste man te

Alumbra e:i.e:mu::re el sepulcroen el cual lii cuerpo inerterogará, por ti, una láqr:imani.jamás llores, brillaa siemre

AUTOR: Henry Sen can (-sranda

CUANDO ME QUIERAS

c:::uancio oscurezca el clara da mi nochese acabarán, por fin, ris locos euei:::sy mi tristeza amarga en aran derrochese quedará en la cara de otros dueos

Cuando la luzZ que veo se conviertaen negras rperarzas• alocado,descenderé ci sepulcroy por su puertaingresará buscando lo anhelado

c:::uardc) esta fecha llegue, por ma. casaSe escucharán aullidos de los perrosTú acudirás,• de prisa, a ver qué paseentonces bailarás sólo mis huesos,,

Autor: Henry Spen cer Aranda

A TU MEMORIA MONSEOR JORGE MOSQUERA

REMEMBRANZA PASTORAL'

Para ti Mor" seíor Jorge Mosueraeste poema saturado de aFloran zas

:1

L.-. ,j ,j

si tu vida le entregaste al sacrificio,c:iooir'dán y amor de Dios alcanzaspara Zamora que en ti cifroro esperanzas

Llegaste un día triunfal cual nazarenoy con tus manos de seda bendecías,con tu sonrisa angelical (5:UE r 1.55

dar a ésta tierra tu corazón entero

Acaso recordamos aquel día!preludio de esperanzas y alegríasrecorriendo senderos tú llegastey por amor a mi ciudad en ella te qi.tedaste

Quedan tantos recuerdas que c:'Je ti se atesoranla, escuelita adorada nuestro blanco hospital,el colegio, la q ue sus campanas lloranpidiendoendo c:iue se acerquen con toda devoción.

Quá cosas tan sublimes:i.mes 1 as puci:' dar" un hombrey son cosas del alma de un gran benefactorSi Dios te hizo a su imagenen con gran benevolenciasoloc:' podemos darte las gracias 1 MONSEF.OR

Tú 'fuiste como el Angel de :a Suardatú perdonabas cada día los acr'aviosdel pecadcr"ya no te ofenden más sus labiosperdón Sefior perdón por todos pido.

Cada palabra hermosa al corazón llegabay al más soberbio su bonc:lac:1 brindabae]. bálsamossmo sao radc: es su perdón divinosi noy por amor a Dios ofrendó su destino=CD

Tú nombre 3 ORBE i'IiSQLJE'::RA rDar pmn, eternizar-por tanto bien a Zamora, material y espiritual,y somos los hijos,j os t i,e1,es que por ti alcanzaremostodo el éxitoto deseado en tu obra pastoral

Y se hay que recordarte hace faltata tu presen c ia,,tu mirada era pr"c:rfun:sia llega de inmensa quietuden este preciosa día, y al comtemp :t a r" las estrellas:t asquisiera 'formar" con ellas tu nombre 3 ORBE. MOSQuERA

Autor: Rosa E Re y de 1

11 111 MAESTRA

Maestra en este día, yo quiero dedicartemis frases de c:ar ifÇo mis rases de emoción;y me nacen del alma, las llevo desde niFason las cosas mis bellasas ci e :i tierno corazón

Oh • mi buena maestra, son tus manos de sedatan suaves y sutiles al manejar te pl ..uratu voz tierna y bella, desvanece la brumal,

esparce en todo el orbe la verdad y el saber.

ç::eria entre aula la fragancia de rosasy tantas. chiqui. 11 adas que sai:ras recordarporque Dios puso en tí mujer maravillosa,aquel don tan preciosa,• e1 deber de en seFiar

Vivir de ...! palabra y la sabiduríasemejandodo unamsa esparciendo candory siempre de tus labios brotará alearíaesclavaave de la ci en ci. a Tu lo haces con amor

Dejad que en este día mil sones y alabanzasproclamen tus honores virtuosa deidad,tu eres de mi patria la luz y la esperanza,maestra ecuatoriana heroína inmortal

Autor: Rosa Elena Re y de 192 03 :L5

IMPLORACION

Madre Sobre tu frente yo quisieratejer una diadema, de azucenas• si entregarte mi corazón pudieraLo haría, pera mitigar tus penas

Más al!¡ c'lrn.de crecen espinas,donde todo es ten triste y sc:mbr.ícc;j i.. i estás todo brillala di iyinocual las perlas del fresco rocío.

¡Oh Dios que desde el cielo nos proteges-,escuchad mi voz tierna y z.enc3.. Ilequieraero que a mi madre tu la dejesa mi ledo como una lamparilla

SeFor Tu que brindas consuelo..,te imploro pc::r mi madre c:ecie día!Oh SeMor, cuando ella emprenda el vuelo,tu serás mi paz y mi alegría.

1 70

Comprende ella 55 la luz que me guía,ete única fiar que te pido no marchitos;soy cual botón del rosel que erran c:ariessin poder impedir pus me la qul. tos

Porque Madre en la vida ha y una solala que nos cuidaa ::r:n gran paciencia,y si hay alguien que le tenga ahoraposad sobro su frente sofiadoraUn dulcec:e boso que alegue su existencia

Autor: RO53. Elena Rey de :i.Ql 05 -- 15

TU PARTIDA

JORGE MOSQUERA, tu nombre es un recuerdoya c:uo 7 amure jamás podrá olvidarte,fuiste la luz:z oua guío nuestra caminofuiste alegría de los hogares tristes

a virtudt.ud de tu alma noblee y puraentro los más humildesdos. compartioto

Divina poesía que irrumpe en el s:i lenciola morada es ter? fría, pero en ella estás tú.Tu vida era un santuario tu voz una oración,la ciudad zamorana te rinde pleitesíatesiacon lágrimas,rimas con flores, con el Ave Mari a,:erc:) entro tantas cosas te c:ie su corazón.

Melancólica cii. Llorarc:rar por Lu partidaZamora te despide con infinito amor

en tanto tu te alejas, a oración es fervientecual ave pus circunde el inl:in±lo ç:.i el olas tú luidas estrellas ho y criarán tu frenteporque la vida entera entregaste e 3 ESUS

Autor: E Rey rio :E

ACROSTICO A MONSEOR JORGE MOSQUERA

(i oi pudiera escribirr c un letras de oroMecer cual ángel en vaivén sonoroOjos serenos tierna p iel de arm:iPÇoNaciste con un don precioso nii!oEntre tanto tu cuerpo fue ungido.

Fianqua cu br iendo delicado ' fino.Oh cuánta dicha en el hogar teníanR&:si r a]. c:Ics y (me i. .i a juntos ecoreíen

i cç.ie es tsl.t nombre y con toda reverenciaOrar a Di os con humildad es tu virtud,tudRuecas por tantos y tu 'fe alianzasOi..Áias a los nific::s 1 simiente da esperanzaEn cada frente tu seFia :t bend i ce.

Más si el servir a Dios 'fue tu dzti nc::Obispo consagrado al pan y al vinoS iguiendocu.i ando aquel sendero tus sandalias veníanQue Dios te envió cual buen samaritanoUn día tú llegaste al pueblo zamoranoEntro la muchedumbre sonriendo feli cesRostros da los humildes con tu mano ben di. c:asA lbricias para ti • Obis po Franciscano.

Bienaventurados todos los que padecenAlmas han perdonado y l es p ide que recenRegoc i jado entonces por tu extenso r"eba.FoRindiéndose a sus plantas,:a no se harán más daíioEs tu hermano tu amigo, car :1 c:so y cristianolanoinvi ta al buen consejo que sus labios pronuncianRecorriendo otros ! aresres e Zamora has venidodoOh Non sefior amado es tu pueblo querido.

Rosa Elena Rey da 1

FELIZ NAVIDAD

Que dichosachoso d :L a cuando descendiósi.óel ángel Gabriel hasta Nazaretsu voz celestial un himno entonósaludóudó a Maríaa. y por obra da Diosen aquel pesebre de Belén neciael tierno niFli. to que en pajas dormía,.

De! :i en o Orienteen te en gran d es cerncs: :t1 oslos tres Rey es Magos en camino vanre fu lgente estrella l es guíaa e] senderosePa 1 sempiterna de la navidad

Melchor va primero, segundo (Lies parBaltasar 'tsercssarc:: ::src::'nto llegaráneparáni.sr''ve"iisicsi c:c:ns:ipc:f mire • incienso, oro

Lc::!s potras zKstc::res se unen al c:c:rc:zpara venerar al n ib 1 t.o 3:

Ltts ya me pregunto! cada navidadllegarán juguetes a. r a agasajara tantos ni Mitostos que esperando estántener en sus (flanes un bello t•t manla mubec:a }3er bi e con sus maravillascasas muy hermosas y otras senci :i 1 astecle i.in nuncio nuevo lleno dei.. ilusiónpara as¡ sobar con la imaginación,

t:e. j sri que Nc::é 1 venga en su trineonaoque entra varios renos juguetes traeráque dicha! el regalo por fin llegará

en la Noc:HEE(uENP i• Felicidad!.,:

Oh. buen san 3cé Virgen Mariadesde tu morada tan excelsa y puradejad que los n 1 Fi os con toda ternuradespierten airosas llanos de embelesosesos

que nunca olviden que SUS tiernoserres L3esosserán la alegría de papá y mamá

FELIZZ NPV1DÁD1 Para todo el mundoun bello desea de m i corazón;humildes1 des paLores ya están entonando1 recién nacido su linda cenc::iánot • NiNo j esús por ser Navidad

esparce en el mundo el amor y la pazy envía ç.c:r siempre un rey 1 te de luzllena de esperanza y fe licidad

Autor: Elena Rey da 1Zamora 91 12

DIAFANA TERNURA

Feliz día,, enfermere de almama bwzn a.

t:.d que curas las heridas, las do len ciasy estás llena de bondad y de experienciasi cacle día o en la noche fría encíasprodigar al enfermo su existencia.

Y tu jornada con el alma empiezasin reparar cansancio ni. desvelo,,es blanco e 1. uniforme,-P orme blanca :t almasi un ray 1 to de luz viene cia :t cielo

te i lumina a l enferma a dar la c::ama

Que nunca e l orgullo o van i dad lastimeel alma ti aria del paciente her i do,si Di os te concedió±6 ¿ : oo ten bello:icorazón d e mu jer y amorr ci e madrecara cuidar al ser rec:i6n nacido,.

Tu trabajas incansable en las c:iucac:sicon pasa taciturno recordadoque por ti hoy esperen Las comunidadestu destinono es así cual ave mensajeraacudirr a]. llamado del que llorandoc:i espera

No vaciles en ayudar a qu i enen os pidaal n1r?o a l jc::van • al desvalido anciano

si tú sabes muy bien que e 1 obrar es humanoY son noches cia insomnio, pero vas sonrientea velar sin recelo el sueFo del paciente

En ti todos tenemos te fe la esperanzaporque la vida está llenaene cJe i. 1 usi. ónte acercas si1enci.ose con tu oído escuchandoel ser adolorido que yace palpitandolos últimossi. ríos :. ¿-srt:i. dos del triste cora z ón.

Seguirás los confines caminando graciosapor la saludud 1 i..ichandcs con tus rnancs:s hermosasy vas ¡sai cubriendo con nasas misteriosaslas delicadascedas :i. 1 aoas del cuerpo casi inertepero Dios as tu guía y vencerás la muerte.

Si. para t i las noches fr ías son constantesy las horas no son impedimentosi tu labor es n í veoveo ponsams.entopara t...es divina,y sino ea placentero,,luchar por ].a. salud del mundo entero

Convaleciente va por el caminoe]. ser que puso eri tus manos su dest i no,nc::y entra sonr iseo penas y doloresoresroc:c::rcianc:lo tu blanco traje finova agradeciendo a Dios tantos favores

Autor: Rosa E. Re y de i:

PEO1JEFO HIJO

74

Que ccsa mirar u cabecitasent i r:L r el tenue latidode tu pequeRo corazóntan cerca como estas.

Que cosa ten lindavelarr- m.ten tres duermesy en cada parpadearimaginar tu su&o

Suofies que juegas con ángeles?.con tiernosrnos paj art :t :ique revolotean c::ua1 mariposaen torno a l as flores?,

Acaso eres esa mariposaque muchas veces p e rs 1 a u e een tu diario juguetearP,

c:orre corre aleare aecel avuela canario c::entc::irp us nunca te alcance el dolorque nunca ti risa se apaque

(LJTflP GE:O

ORACION

Te agradezco Ssfe:3r-::ortantas t::casI::ior cada flor-que fc!tC5 en El si. bepor cada rostropequeFo que aparece.por las estrellaslasque brillanen en la nochepor cada peneque me arrastra ri.ia a diey por e:1 solLtO brilla allá en el cielo.

Te agradezca Seíorpor? o que soyun suef'oque muere al desertarla noche que se pierdeerdecon el amaneceruna 1 1 orc:i.te marchit6 el ast.ic::

la espina C.i.tE rL'.E?rciEy lacera mes tu siente agradezco Seforpor esta vida

JTC::fR

FLOR HERIDA

Apacible y serena estaba. la !¡la en su.j erciinere un botón que aquellahabía comenzado a despuntar.Un cardo desde su esqui naapenas. el e. lba rasgó su mantole vio y prendado cii.tedóSe propuso desde entonces ser su dueloy pec:uefes piedrecitas e. lanzarlas comenzóconstante Sfl su amoeFo se fue haciendo notarA 1 !¡la es tos a ctostos mo1este.rondesdeEose en su lugarr se mantenía.,d ía e. dí a su belleza f l orecíano faltaron muchos más que ca admiraron.Cierto día aquel cerda enamoradoen su in tanto de conquista desistiómás le. 111e. e>tre.Ee.de lo miróY no pudo resistir la tentaciónSe inclinó, tomó algunas pied ras diminutasy una a une lanzó con disimulosel c:e.rdci di..ci brincas cia e.:taarie.se sintió desde entonces ser amadoMás, cuanto dolor los esperaba!incautos no pensaronque tenían su destino ye trazadosu amor fue desde siempre un imposib:ie

Aurc::iR EE:o

ALMA DESTROZADA

Ye par tiste de mi vidagolondrina veraniegay a no espero que vuelvasesta playa e. rondar.Has notado algunacjune. vezque une rosa dura coco?

es hermosa, sutil y efímera!Habrás sentido quizásel pinchazo de su espina?Así c:c:)mcD una rosatu paso por mi vidaha sido brevey as¡, cual herida de su espinael corazón sangrante,el alma destrozada!,así quedó con tu partida.

Me duelo tu ausenciamás por ella!

me duele tu t.c::rpeza.tu vanidad incongruentetu ata bismo bestialque impulsa el almasensible, diáfanaana y delicadaa abandonar su estoicismodevolver uno a uno

los mortales golpes rec:ibidos

L;Tc:)R GEO

AMOR PROHIBIDO

Cierta vez me pediste amorte lo di sin reservas

amor prohibido eso erasin embargo es realte he dado toda el almamaun alma pura, diáfanatodo te entregué.-

La gente, pérfidacruel y malignaque a todo lo belloenvidia y destruyepronto a nuestro amorincoherente Lo i ró

así st..fatal e:cjc::tismonuestro vuelo cortó.

Y t6 crisálida distante6 n e t. «• a esa podredumbreY quédate en esa:' tu lugar,,allí a donde lleganlas almasmas más mezquinaslas almas que no amanque no soportan ser amadas

1 7

y deja que y o guardel a más bello:t t..t recuerdo.

AUTOR: EEO

TU

Tu alma serenatu amablee f ic:ur"atu candor" ce ntu paciente labor"son virtudes ci€.?i almasc::in cosas o1.e ac:jc::Er'r'anson dones prec:iosos

F'c:v"te p:i.c'Jo por 'f'avc:r"que nunca. permitas,cabida en tu serla vanidad, el orgullo

Son cosas horriblesque a'fear' la vidade quien las albergar,sencillez ante todoel mundo reclama

AUTOR: EiE:O

CUANDO YA NO ESTES CONMIGO

Cuando ya no astee conmicorecorreré como ant,aroaquellos:los sederosc:iL,t:'? juntos'L::: ic::L II .sircr

c:t..ndc:: va no astee conm incen el r'Ec::uE•?r"c:}ç: Der"er'r'€evocará tt,.t nombrey a gritos 'Le llamaré

Cuando y a no es'Les conmiooy nuestros pasos solitariospor distintas sendas se pierdaríretumbaran tus pisadas en mi mente.

Cuando ya no es tes conminoesperaré igual que a"c::r'a

tu llegada,ac: ac:ia tu mirada,tu llamadaamada espe?raré

AUTOR: 8E:o

DEJAME

Amorr 1mr.:oa:1.b:ie y real.déjame J..Lepar a tu ribera.deja mojar mi alma taciturnaen al remanso de tu lecho.

Déjame que abrigue esa ilusiónpasajera lo sÉdéjame nue tienda estas manosy tornen vacías como siempre.

Deja que la esperanza anideen este corazón tiernodeja que suenefl j fl puedaen la lejanana dic: ha de ser

Déjame vivir por siempreeste momento eterno, infinitodeja qt..te minuto a minutoel alma so cargue de recuerdos

:scs recuerdos que dan vidaque mantendrán tu presenciaconstante en mi existenciaserán la vida mía.

AUTORAUTORu (13E8

TRES CORAZONES

Tres rosas brotaron en el jardín1.... as botones que ip cuidan con afánson las tres, la razón La razón de vivircomo tres divinas, personas

Uno es la t:az • el sosiegocon su calma apasi..qua tormentasen su dulce y triste mirada

178

se trasluce la pureza de! alma.

Otro es el alegre b:l :i iç:iode su canto eJ. jardín está llenoenohuracán que a su pasa arrancatoda pena que art Él ha surgido.

Y el psLcePo botón dei rosalen sus ojos de negro azabachea diario nos da la esperanzay mitiga el dolor de luchar-

Una es fuerza empuje y corajeotro es dulzura e9a.r::leran;a y amorpero atodos el rosal los acogec:c::n pacien cia los cuida y los forma

AUTOR: SE:O

ALMA TACITURNA

Si algún día llegaraesta alma taciturnaa cruzarsezares en tu caminono la miresSon despojos que han quedadopor los golpes de la vidaquizás, sola es la sombrade un arrc::r i m comprend :i dono la j uznuestu no sabes cuanto amotanto, tanto te aseguroque otro igual no encontrarásNo recuerdestu la viste derretirse entre tus brazosa tuviste cuantas veces

tiritando de pl ac:arcuántos sueNos f abricó!.,,tu a si. lado qué ilusión!No le hahláisde palabras está llenatus mentiras te calmaron.Si la vieras extraviadaDó.j aen quizá que esta buscandoen el mundo de las almasa Ja tuya para amarlacomo hoy te ama aquí

AUTOR: SEO

POR SER

Por esa persone ten especialque es todo y necia a lapor ser razón 'ti esenciade este mi pobre poemapor ser esa cose tan frágil:tque la más leve brisarompo y derrame cual rocío

por ser" el trueno sonarque rompe el silenciodel alma solitaria que se agitase estremece, convu :1 c: siena y calla!tepor ser sutil y efímeracual Llanto de fi iiio embusteropor ser como estrella fugazp us rompe el firmamentey corre a morir al 1áallác;:i.. , en lo desc:cinoc:idoPor esa persona mi verso estallai. Ç

mi voz seapaga por ellay sóloo e. tiria rrisi plumarecelosaose estos versos a escribirrmás nc:: para ella!

S. "uJ por ellaque como le tenue luzde un lucero lejanoas¡ brilla su presencieen la fría noche de su ausencia.

AUTOR: GEO

RETORNO

Eres Mesee á C e1c:LE' la noche alha escondidodoenla última setre11aque con el día se fue

Er-Es tú le .1 csiórnaoaque brilla en la penunrede la noche silenciosaeres el e laricio. lejanotenue que rompe distan c:: fas

1 dO

y despierta.iet. a cJe! letargolas 1 - ._. ..

t .1. C.fl fÇi::

Eres tu el agua que c:orreque no para Jamásy en tu marcha diariaarsl abaPes playas distintasnt asdando vicie a las plantasque de ti se nutrieren

AUTOR: SED

ADIOS A UN AMOR

De aquel romance cuya copavaciamosemç:s ha c:e díasho y nos quede tan soloosu recuerdic:Me queda el s. be r agridul cecieS aquel s:1.ncj aRejadoquee u mano me ofrecieraque por saberlo ajenorobado si garrafón vecinome apuraste e beberlo.Hoy retor:nas a tu viday tus ansias has sa c iado:.i ariono te importa ni has notadoque el cr istal de aquella copase ha manchado con la sangreque brotó c:tei c::c::r-a:.ónde este corazón laceradoal que un día de refugio te ofrecistey hoy ufano y vanidosoabandonas e su suerteno te detengas ...vuelve y disfrutade la paz de tu v:Lf.edoen rri:.c pecho y en mi viciesolao un hombre ha cambiadono es E:dLt,rdc: ni es Jorge.,ho y es Neg ra, y no es nombrees el nombre que ha. logradoarrancar-me de! pasadoque aunque triste y solitarioera más digno y humanopara hundirme hasta el fonc:ic:ien 1 fango que destilaMás este corazón neciocite ame no lo puede evitar-

18 11.

SL 82

no por ello te detiene,c3fda vete y que seas muy feliz.

C;E:C)92 11 1::'

ALMA Y VERSO

Esta verso sin tiempo sin espacio sin medidapalabras que son mas corazón que versopara exponer lo mucho que te quieropara decir lo que se lleva dentrodejar correr como torrente si sentimientoy armonizarlolo en pon tap rama de mlis i ce y 1 uc::es cia col o:s.

En notas da una guitarra que llora y cantapare llegarr e tí hasta :::oci&:r visuali z art u almai fundir la tuy a con la míaen loco afán de amarte y tenertemás allá da. lo que rueda verse

Quiz á mafa.na este amor c..ecieresumido a un manejo da rosas de pétalosos calciosy tan solo queda ra en el espacio.La brisa manantial hecha cariciaLa orac:::ón . y eco cia una promesa deamorros mits allá da la vida.

Zamora 14 da Febrero de 1992Por Martha Di ada de Calderón.

A LA MUJER EN SU DIA CLASICO

Tu voz es ca cristal y dulcec:e ac::an toEres altiva como al ave que cruza oiinfinito con sus alasabi e rtasComo al bosque que encierra en su.interior misteriosoosc::i deleitnaturalEres como lluvia que cubre la tierra y genera en él. lariquezas, frutos y flores.

Eres como el acil que calienta y fortificaComo el éter, como el espacio que :lo envuelve todoCc:c 01 rob l ee fuerte que se afirmarma en sus propias raíces

Eres cc:Erno pc::erna en la pluma rial poetaCorno el amor en el corazón enamorado

Como el Rosal que emana su perfume y bellezaeza que embriagac:camc::f un farra encendido q'..ae es q uia y luz a lo largo del caminoEres como la oración que llega a DiosMujer en ti se ha consolidado un universo de amor y debelleza.

Zamora E 8 de mar a: c:: de :1992Por Martha Di ada de Calderón

UN ADIOS MAS HALLA DE LA MUERTE

Subi temen te el cielo:i. o azcal se oas.curac:e • y tiendeda ra-u c: raspannepro en p reludio fatal que ca c:cEmo lluvia pertinazfatídica sobre

en vol va. randca 1 a de dolor, desesperación y llanto,causado por el arrebato inesperado vcruel, al arrancarlesdel suefic:: de la vida con saFÇa e ironía,ía a seres que caminabanen pos de lumbre y pan sustancial.Primero, al volcarse- un vehí cu 1 o se trunca en su rnej r:ErpIen i tuc...1 a vida de un JOVEN ZAMORANO cuyo recuerdo estál aten te en el corazón da su familia y amigo

un día, y la ep'r za nuevamente se convierte en elescenario del más duro adiós de dos preciosas vidasUn joven de muchas cualidades que ajenoo condenaSE ha la í emba r cedo en un c:a r rusa 1. da sueFos '/ q ran desilusionesusiones i_b a en busca de nuevas alboradas.Un padre y esposo unía decididamente su esfuerzoo y su corazóna su familia.ia

eta i i dad ha c::e une pausa de TREINTA DIPY-3 5 1 uep oacentuar su mano dure y sucede una nueva tragedia, en elocaso del día 7 DE JUI....10 momentos en q ué se c::onfunciia la viciecon la muerte se apane la 01 ti ma estre :11 a y emprendeninesperadamente su última partida [ . E Y DOS personas queviajaban en La nave del adiós, ellos sonN:LFic:Es --. fly; partida serviría pera engrosar el númerode estrellas y ángeles en el cielo. Madres cia familia q ue sellevaren a la tumba al misterio cia abnegación hecho mu j er ymadre como emblema de • ...rar y sacrificio.Padre, Esposos - Cuya mirada tenían puesta siempre en un sitiooespecial del cumplimiento del deber y del trabajo,Jóvenes Estudiantes, en quienes vibraba el espíritu del sabercon luz clara y un corazón ansioso de suecas e ideales.Para todos aquellos que partieron a cumplir su deber y susanhel os las escriba con tin ta indeleble, una nota deadmiración,• un adiós que asta colmado de rosas y recuerdos.

1 9L.

per fumados, y une canción de Paz que llegue el o le 1 ms:transportada en brazos de los ónrzlmTodos los familiares p.te han pum dacio sumidos en la oscuridady c.vo duelo los cubre sus cuerpos y almas, dei ed que en estaforma y con palabras senti das y sinceras, junto c:on m i famil iaOs exprese que el dolor vuestro es hondamente compartida pornosotros y que en comunión de sentimientos temblón lloramossu partida.ideQue e]. dolor y la tristeza que os embarga sea trucada en luzdr> fe y l¿ esperanza del reencuentro de sus almas en eldescanso eterno de la Gloria de D:i.os

Autor: Martha OJ ecl a de l'::a 1 derón

EL NACIMIENTO

os 39 aP oc. de mi melancólica vidami primera hija SE? (TB C5ESay pensar" que muy p ronto seré abuelauna alegría infinita invade 'Lc.:ido mi ser.Veo día tras díacrecer el vientre de mi hijay lo acaricio con ternura sintiéndolo míolc::i quiero eón sin conocerlo.

I maginariamente :i o veo juguetearromper las flores c:le mi jardíninlo veo tcsçic pleno de felicidadruego a Dios nos llegue sanc::

ACROSTICO

ar:L ita nombre que suena como la melodía de los Angeles

A mor de mis amores, alegría de mis penas

oc lo de cada maPÇ en a bálsamo de mi existencia

1.. sirio en flor de mi adorado jardín

1 li.cs::icm'i y csscs:im'isic,e:lcsi c:ie mi diario vivir

'1' ocie tu vide secó una caja de sorpresas, de

mor y sufrimientos, éxitos 'y fracasos, etapas cies le vicie

AUTOR Eqda Carmen Erazc: de R

PLEGARIA A LA REINA DEL CISNE

Por Elenaene Re, de :c

Oh María Reina amadaVirgen pura consagrada,son tus. OJOS bellaslas peri ascual diamantesaman te:. •••j i ados

Ven María presurosaque e tus plantas estaremos

Lu perdón pediremospor las faltas c:onetidas

Tú eres Reina c:le las reinasTú la Virgen coronada

tu manto esta adornadocon el salpicar de estrellas..

ti acuden los :c€::'s.los cit: sufren, los que lloran

los r i fÇ c::e que te i. mp 1 orennos concedes el perdón.

'' comtemplo MaríaTú :s mirar sonriente:c:rc:L.te esperas complaciente.!..ç

de tus hijos la c?rec:ión

Virgen María te pidopor todos los zamoranosc.is como ::L.E?rcDs cristianosrcs cmz t..tn buen corazón.

Tú eres mi ladre MaríaReina de cielos y tierracofre inmenso de virtudestesoro del alma mía

Y tu pecho es tan inmensotan límpido como el cielo.1. oque para ti no hay secretos

1 que habita en este suelo

'1i c:im:?ci?! el cielo r'c:E: rn i.a todos en este mundç:y ante tu hijo intercedescon ese amor ten profundo.

Madrere M :L a que en el C isneen aescogiste tu santuario,,haz cia mi alma cual perlade tu hermoso relicario.

Zamora, lo. cia Noviembre da .1 989

HIMNO A ZAMORA CHINCHIPE

CORO

M:i 1 albricias,cias Zamora L:hin chi paperc:p...'.e is:.0 eras. he:?ra 1 cia de gloriapc::rc:Iu.e estrac::tas da 1í nuestra historiatodo cuanto es pujanza y valor.

En tu emblema aú re c: y verde flamear.montes, valles y tierras bel ci si asla prosapia da estirpes bravíasque son guardias de nuestra heredady el anej . .e :t Ch sin c hi. pa al Zamoraen sus vientres arrastran riquezasda amor patrio de fe y dignidad.

Ew

Cual el cCndi.:?.r c::c:n sed de horizonteszori tarehoy atisban c:on fe tu futura y marchando con paso seguraves en pos cis' un fecundo 1 clac].nuestro Oriente y la Patria te aclamenporque vibra en su sacre existenciaen honor, al trabajo y . la cienciaque en ti hallaronarc:n sin par pedestal.

i i

1 Yergue siempre orgullosa tu frentey con i q n lo ardimiento hoy guardac:ua otra .'ex la codicia bastardaquiere herir tu gentil corazónMás, tus 1.......los por Dios C"ç +z jurandefender con su vida tu emblemaamapues nuestra ira cscmc::€ una anatema,será el fuapo y rugir del cón

1 8é

s/

DEDICADO ESPECIALMENTE EN EL DIA DEL N1O

( ira. de Junio.)

HUERFANITO PEREGRINO

Rosa Elena rey de 1

c:tyO precioso ni.PÇ:i te a donde vas sin parartus p ieces i tc:s descalzos,zos c:an sedos de cam inar!ps que c;ç)v un huorfan i to y me voy a le ciudaddicencan que hay muchas personas que tienen tanta bondad

F:.c::rc:.kr rn:i mamita linda scsi' rrr ha idc: para el cieloy m he p wdadc: en e:1 iriundo, solo, triste / sin consuelo,trabajaré día y noche para ganarme la viday que mi mamita santa desde el cielo me bendiga,.

En la calle tanta gente son rio de felicidad]yo por ser tan pequ&i si tp creo puta no io han d notarpero mi Dios ro me olvida porque el es pura bondad:1 es quién me dio la vidada y a cambio nada ha y que dar.

Feliz el n siFo que tenga de sus padres proteccióncon ta n tos secuestradores Sir pene y.. sin rezóny existen hogares tristes buscando por la ciudadcon lágrimasrimas en los ojos su pequoí o corazón.

Huer....f en si te que tsi.t cuna es el portal o la acerey que siem p re en esto mundo has soportado miseriac::r ser el día deL n si. c:: que no sea sola nombre

que velen siempre por tí, te que sea un hombre

F':re el huérfano solo ha y penas • llanto y nec:esidadesen el campo o en c iudades abandonadas tos dei anen este día sublimeime psi. do a las autoridadesdarlespor es tos p obres pequeíic:s po r favor que 1 os p ro -(- ej en

A MI MADRE MUERTA

Madre recibe este poemaque a e parte de mi vida

SL 88

en el mejor f4ç::, tus díasaunque tú flO existas,,

Al nacer Dios nos bendicecon el regalo ci e una Madretc:dc:i era dicha cuando necípero todo fue fuga z ,:z

t:1 ociLte el enemigo c:te la humanidadCi c.dla muerte, clavó sus perrasy se llevó a mi Madre

Un día cerraste tus ojos para nunca despertarcolocada sobre un cofre f riote llevaranron por las calles de le penamientrasres 1 as campanas de la iglesiate despedían a tu última moreda

La muerte des p iadada como siempreno tuvo compasión de esta n ifiamarc: h:i tan domE: de nostalgia para siemprereya sin ti Madre queridaninguna cosa tiene valor en la vidar c:rcsi ue el amor ir m i Madreno podrá ser sustituido por otroya que mi Madre es una solaeviva o muerte

iir Egda. Carmen Erazo.

LOJA

L.. ej a c iudad c:ie los valorese:rs proyecciónrs: siónciudad que nos acoqis tes con ternuracuando nos hallábamos ter ri b ]. r:rrsers tE?heridos por la muerte de mi. padre

Barrio tradicional PsvE?n:Lcta del EJ órcsi tc:c:r:r1 tus bulliciosos madrugadoresquee r:nsarsars del1 ve c: si rsc: rs: ti a r 1: e :tcon sus jefes cua 1 fieleseles querdsiene-E.

Calles polvorientas1 : de mi.infanciaveredas adornadas por pencas y verdes saucesvecindad de r'si.Pos juguetones

tiendas de buenas sePioras

Msi.infan c ia transcurr i óó norrrsa1mente me habíaa ac}aptacstcscmi. vivir si n padre, tal vez orsr l os ex ces ivos:ivrEs cu..i. dados. demi madre, y por el nsar si Fcss' inmenso nsIe mis hermanos mayores.

19 C?

Ingresé la Escuela Elison Alvarez,aprendí:i tcfc:}o cuanto meen seFaron y dis f rutaba de la ç.:om paP ia de mis amigas y Lacomprensión de mis maestras, fui un a n iÇ a muy csies p i ertapar t. c: i padora , colaboradora y bondadosa con los demás,.

Mi Medre sacrificó su juventudtud para darnos los mejoresmomentos de ial si.c:idad • 'fue ejemploo de moral y honradezmientras Dios le dio salud trabajó incansablemente para darnostodo cuanto necesitábamos.

Cuando yo tenia cs:€c::hcs aF'os mi madre se entristeció, yano trabajaba no sonreía, se pasaba recostada en la camavisitaba al doctor o 61 llegaba a casa; conforme pasaba eltiempo Las visitastas del doctor eran más seguidas, mi Madre yano se levantaba de la cama, mis hermanos siempre sollozaban,ellaa se iba consumiendo cada día,a porque una terribleen f ermedadermedac'i 1 e hablaa 'tacac:io "Cáncer",. en 'f ermec:iad que se lallevó a:1 más allá.:1 á. 8...', agonía 'fue lenta y dolorosa, un día deJ ulio cie: 1 960 al romper la aurora y dar paso al os débilesesray os luminosos,, 'fui'nç.:s levantadostados para ver" que mi Madre nosdi eraera su últimasi. ma bencii,ción con sorpresa infantil me acerquéa su lecho y nos cogimos de la mano como queriendo sostenerlaapara que la muerte no se la llevará, ellae con una melan co líad i simuladasimu :i. ada se despedía:i a de sus seres queridos a los que nun cavc 1 ver' ia a ver • lentamente 'fue debsilsi tóndcsse y se al ej a.ba cadavez, más de la vida hasta que Llegó al momento en que c:arr 6 susojos para siempre. Quedó inmóvil, y erta y 'frie sobre ].a camase si be mi madre querida,• ha tu. a muerto esa mujer que noscs1efercsis,ió csscs:inis.r'e tcsscsir_ss aún a costa csie su sangre y csie suvida.Me quedó su ejemploo de nunca perder la 'fe en !)¡os,, porquequ i enen 1 o tiene a El tiene tocics

AUTOR: E: q da , Ca rmen Eraz o

COPLAS DE MI COLEGIO

Com paPeros estudiante!¡.-,'tasdedíquense a estudiar,que :; e acercan los exámenes.y no hay polla para c:opscar

deor,si 'te. Licenciada1 pcssr 'favcssr, csieme su manoLe i:'sicc3 (nu(ssshes d isculpas,issscssr"cs!c,i,E el errar es

S i me a t raso ci e repenteno es por'cs1ucs lo quiera yocomo soy cia mala suerte

la sábana se oecó

Cc.t.e.nc}o miro a tantas chicasrna c:Ltadc:: muy anc:inacopresiento OUE algún momentovoy a estar enamc:'rado

Los estudiantes de sex to

ya se alejan del pl en telse darán la buena vidadisfrutando del pastel.

Mi papá me reprend i óópor tantas escs:apad :i tasimposible, si en la puertaestá Miguel y r.::cn Salitas.

Palpita mi corazóncuando pasas çsc::r m i lado,ui:i.i fuera de detenerlooyo lo pondría i..fi c:Errcisicics

Estas coplas csicsin sencillasavance en literatura,No me dejarán da grado

si incenti vr:: la lectura.

Por ( RtJHERD 1)Zamora, junio de 1 991

TRISTE DESPEDIDA

Se ha ¡da, junto e la espume de l martu. blanca y siti.encsicsi.a finura de mujer.Es cierto como pálidairle quimera.por Les playas quedará solo tu sombra

Enton ces, con tristeza lánguida y serenacuando llegue ye le tarde tenrsibrr..

Unto e une torre de nácar y de conchasrec::csirdará sí lo bello que solíamos pasar.

Ha y veces que yo piensaso que te escondes!;Eri la espuma en el mar y en le playaparo una vcsi: lejana y fugitiva,me dicece oua ti..t ausencia no es un sueci

Convencida y llenaene de tristezaestere esperando tu regreso,

SL ?(>

:.r:eranc:io que urja ave o les aguasme devuelvan el signo cia la paz

Si y erta estarás en el ocaso de la auror ami almama morirá de inmensa penami instintoto veneará tu cuerpo f rioy flores brotarán en tu repazo

O si vivos, todavíaeembárcate en la nave del olvidoreprese donde estabas anual di

tu ausencia ya nunca liará mia

AUTORu GRACIELA CALVA.,77 - 04

EL AMOR

c:)h sublime encanto de nurezasaturado c:ie eterna bel 1 ezason tus límpidosidos 1 e;:os de azucenaque estrechan un cuerpo de diadema

Apacible y taciturno aparecesen momentos de triste pesar,revoltosa y sin tregua te-muestrascuando entero te propones destrozar.

Tus ardores de nítida nostalgiason canc i onesi.. ones de dulcísimo trinarte en sa as con angustia de en on ± ay te ensa lsaa con platónicoco arrebol

AUTOR: Graciela del Cisne calE-hl -•

MADRE AUSENTE

Mil p lecar-ias invoco por doquiercuando ausente me encuentro de tu ledomil recuerdos agitan a mi pechoy mi alma llora tu rec:uercic:

Ii.E. quá, sabes Madre Míaaeres rosa lirio, clavel y alegríaentonces tu aroma no está en lejanías.y siento morir entristecida.

192

La nostalgia p us rompe mi quebrantoes acorde con t:.adc:' este llantopero elevo mi plegariaeparia tac:i turnay do nuevo se reviste de al eariaeste triste cc:ra ón en lejanía.

E;d que pronto estará a tu 1. ada/ con ternura este corazón alborotadogritará en silencio tu presenciaatratando de quebrar tu ausenciacon un cálido "te quiero Madre Mía''

AUTOR qrac:iela del Cisne c::alva21

EL GORR ION Y EL AVESTRUZ

Pasaba cierta vez un gorrión por una c:ampiaa lo lejos 1opró ver a un avestruz en problemascompadecido acudió en auxilio, luego de librarlocomento

- Vaya lío en q.uz te metiste por ser grandevolviéndose 1 avestruz furiosooso 1 e con testo

Pues a mi no me gusta ser pequeP a como túMientras más grande, más fácil de sor visto y atrapado

No subestimes al prcuePopuede cjLt€? OIt

inteligencia su pero tu tamaFÇc:

je..jef .: ersc:'n

MADRECITA MIA

Mi corazón está muy alegre en este díamadrecita qI.teric:laTan alegre como este sol que ilumina la maPÇ ana

'c' quiero madrecita,,que mi alegría a lejo tus riesaresque mis palabras te colmenmen cje dichaque mi c:arirc te hopo felizque nunca te separes de mique nunca me falten tus caricias,escuchar siempre tus caric:sas palabras

1 :;

llegare ser lo que tú desees

Nunca te faltara mi o rat. tudnunca mis labios prc.:riunc:.i.erzn palabrasque puedan herir amoroso corazón

fs:L te prometo es este hermosoDIA DE LAS MADREStu hijo ef ferson

92 •5 09.

45 Himnos y otros escritos

(s:L comç.) se be clas¡ fi cedo !a obre literaria en

cuento ley enda novele así mismo quiero en un punto .1

hacer constar los Himnos que se han escrito en Zamora.

Son autores Zerncranc:s l os c:.e han plasmado sus ideas

un escritoy han hechode la poesía Un himno as .1 ood emes

ei:ler dS!l Himno.l c:::c::ic;ic: 12 de Febrero, escrito por c:::(rlcDs

A. Bustamante, en cu y os versos hace un llamado a la juventud

para qLr: se incorpore el mejor centro riel sLer.

El I:::rcf lanco ( escribe el hirrnc' a 1. a E:c!ria

Fiscal1 Mix te "Amazonas", h'... y Unidad Educativa, en ctyc::

contenido hace reminiscencia a tiemposempos heno :i. ces de :i a

conquista espec:1 e, y temblón resal te el nombre del mós

importante río que tiene el Ecuador, "El Amazonas' en cuyo

honor existe la Escel e de su nomure

Un aporte i.nor ente que ha prestado a l a ciudad de

Zamora es Roca Rey de 1 amea: ue. • mujer dedicadacada e la bella

labor de tajar la literatura zamorana Ella escribe y nos:.,

entrega el Himnoe. la más antigua Escuela Fiscomis:i.ona :i tic le

PrcDvincie. l....S Escuela F..sc.ciisional"Lauro Guerrero

ç-r-'-i tembicn he procedido a en :t .t5t5r°Verch3tfl organizar otras

escritos en presa y las r:wtc::ic::nas dedicadas a Zamora y me

refieraere e e ll as por cuanto con poesías hechas música así

podemos hablar da Pasilloo Ni de de amor, autor Rosa Elenacns Rey

de l., ppç. j . : çiç . de! Zamara, autores Nolsan Ssr'snqci y Eduardo

Rui 1 ove Zamora Tierra mía,q pesi. 11 o cia Eduardo Ru i. 1 bva • El

E:: hiv :i te • Canción popular, matar y cai tan te Ende (brehem

Rodríguez, y otras cancionesenes populares dedicadasc::sdss a Mc::nsaFor

Jc::rqe Mosquera pero que han formado pste del cenc:ienerc

z a mc: r en o

HIMNO DE LA ESCUELA UAMAZONASH

CORO

Glorie al gran ric:: mar 'rrszcnsssi engalanaseen ru.cctro plantel,con al nombre de propiaa c:c::rons 1

cuando Quitate c iPió ese laurel.

1 ESTROFA

mantengamos La gloria 1sisantecomo alumnas da fiel corazónque al eran ría conquistó valientenuestro Quito,!nos cabe ese hc::ncrque la escuela, "Amazonas" ce llama!,

homenaje a conquista t r :iu.na hombres recios que el valorsr in .1hasta darnos gloriosos

11 ESTROFA

Encendamos el pecho de lumbrecon patr:Lótice, y justa emoción,,si Ecuador ascendió hasta la cumbrecon denodada su epioa acciónque Zamora con orgulloo osteni:aLa escuela "Amazonas",de existiri mportante, que por siempre alientan patriótico y rc:b1e •'i..vsir.

111

Levantemos la enseÇ a.i nc. icin ad asen recuerdo de encuentra fe].de Amazonas, sus aguas sagradas,que extranjeroero c::cupó en su des li z.r.:e rvados y ríos son nuestrassde). gran río su enorme caudalla encontraron bizarrosarros an ces trosde esta patria siempre seForia 3.

Autor: Prof Marca FazZamora, 87 - (..}

HIMNO AL COLEGIO 12 DE FEBRERO

Cual es parta en la lid empeFemosnuestra vida palabra y honor,para dar a la Patria que amamosla grandeza de un tiempo mejor.

E:oc::, hijos del suelo de Oriente,es Zamora la tierra natal,do luchamos erguida is, frente.desterrando la historia fatal,

El clarear de la aurora nos muestrala riqueza que brinda el sabc:r,procuremos vencerlaa. pal estrey enseFemc:s amar el deber.

Juventud sin a adelante ante

19

e n ]. as a u 1 a e se 'f or j a e 1 ea be rcon orpu :i l ci elevemos :t a frentey ,;j uremos 11 capar a vencer

Es i:t..td a, Ernoca :t as Lien i as e 1. ar t€?cnhe:iandc:: :1 le p ar' al i. 'Lial

:i a. hi. etor la con voz imoonen tep rabará e]. destino inmortal

l....ETRA C.ar ioe A Gustaman tei i :; C::sar Ar' cJ i. no

HIMNO A LA ESCUELA LAUROGUERRERO"

9]. or i..al nombre p uel 1 ev mi. esc::ue lade un insi. pne val te eec....derc:c::omo emblema , es Lauro Guerreropor la Patria lLtc:hÓ c:on honor.

r: 4, j 5(- Dios. a. 'fe 'franr...'Lsc:ana

c::rec:i. era el a]. ma cie o iíasde c: .i uc1acfs r:r'adosvc amp 1 fi'Lodo es c:i. en c: a. a es c:arrdor' un Eddfn

rcacbeamcas ]. tca 1 .1 .1 cae:. anni. caesc:omo p rendes cadenas ocarpetuasuna ¿aUrEC)la de p rendas profetasc:omo rastrel La triunfal br'i liará

1 11

E 1 c: 1 amor y a se er.ccuc:havee e sr en tede her'menc:Iad • ira teL e ctoyvi. r' tudes :1 e voz cje 'lees tras de carien teluz y uia de la juventud

Nuestros pechos. uncaa.dos cie cal C3 r,hoy c:an tamos con, ' ca y esperanza

5aEr"1'f1ci,o amc:r y afic::r'anzapor" ra:L bi.r'a de Zanor-e será.

Son la estirpe del gran Mercadillo.G:tc?r:La al noble soldado valienteono ha ofrendado su vida e serviry por dar libertad «es su :temapor :t "VENCER c: MORIR''F

Cuál el cóndor elevaeva sus alashoy te yergues gloriosa y triunfa!porque Dios te ha cubierto de galasasccs.t manto, Oh Zamora inmortalTierra p róspera y 'fecunda

oasis de ç:,cçjf a c:: i ónle. noblezaeza de tus hijoshacen grande a le Nación

Autor: Rosa E. Rey de :E

MADRE

Mágicaca cia1abr"a qe a tu conjuro se despejan lasangustias, se borran tos pesares, se ausentan las penas sealejan los sufrimientos, se d s.l scsi. pan las dudad se aclaran lospensamientos, se desdicen las ofensas, se apagan los temoresse iluminai.tmina 1 a existencia, Se enderezan los caminos • se curanlas dolencias «ce perdona al que ofende y por sobre todo«enseP es a amar" a Dios.

.Eres 11.tz «:n Las tinieblas,«:?blaz aleor'ia de ms.c? penas.Consuelo en mi tristeza regocijo de mi llanto,• quia de misilusiones, sol «les? ml ex i stencia, remed i oc:: de mis males, dulzurade mi. angustia, «eres vida madre mía, «eres cielo en «este mundo

Me. 1" «5'? ci e 1

SU REAL MAJESTAD EL NIOU

Con cuanto amor 'v con cuenta alegría hemos celebrado elgrandi oso cha che la mad re. Ser sub 1 ± me que merece todonuestro respeto y bener'a c: sión

19 l_.21

Hoy celebremos otro hermoso dia. El día de ustedes n i.íosde nuestra patria. Día dei porvenir, día del futura, díaa rioagasajos y felicitaciones, por que tú ni. 8o eres el hombre delma8 en a y merece todas las atenciones y consideraciones.,

Ec::n grande razón el 1ro. de Jur-:i.c:: se ha c:Iesi.criacic: c::cmc:«1. DI:; 13NIVERSAL IEil... NI :[ sic: porque un día c:om3 hoy seconstituyótuy c5 y se hi zó la declaraciónón do los cioroc:hoo del n ÍPÇoPero debemos saber cómo surgió esa inquietud. Siempre y entodas las sociedadesedades han existidoticio personas c:tt..e explotan elni bo 9 haciéndolo trabajarar ci esci o muy temprana edadencomendándolos tareasreas c:t u e no están de acuerdo a sus e ci a d esreprendiéndolos groseramente, !imitándoles en sus nec:es±ciadeselementales, reprimiéndoles la libertad en sus juegos,ofreciéndolos sustanciasias que degeneran su mente y suorganismo,smc: , en 'fin han abusado de una manera u ot ra de laintegridad de 'tan noble ser.

En éste d í ae qu i. ero hacer llegar a cada uno rio los nde nuestra patria, mi sincero saluda y me inclino rever-entepera decirte que por tu naturaleza • pureza y bondad siempre.--,te respetaremos y que todos los sacrificios que tus mayoreshagan serán siemprepr e pon sanci o en ti.

Por u grandeza 'y c.:E te pido que forjes tu alma c:on corazade acero, con dureza de roca y diamante cubras tu voluntad,que de todas las empresas difíciles salgas triunfante • quemantengas tu comprensión en cerebro y mano, nc:: te sin t. i. mi. ciesjamás por la derrote • y aunque te encuentros sin fuerzas .levante el vuelo hacia la altura aunque tengas también lasalas rotas, man tcin firme tu fortaleza y pus' las tentacionesdel moc:ier'ni.smc, no sucumban en el ioec: obscuro del 'fatalismoal 'futuro brillanteltante cte nuestra Patria,a porque eso eres túni,= ecuatoriano, esperanza y por'ven:ir proctresc: yclesarrol lo. cul tune • civismo y vaicir de mi Patria El Ec:uacior.

Nsthecie 1

PERFIL ZAMORANO

La apacible c.' iuci ecl de Z amare de en tafIa generosa, sehalla ubicada en fértil y verde valle, le custodian les TresCruces '1 el c::pr sr ro • lo acariciancien suave y lentamente Lashondas y puras olasas del . amc::ra y el Rc::mb!....acaro su fecundatierra con diversidadciad rio productos alienta a los centenaresde seres vivos ouc: en ella viven cobijados por el ccr"anc:te

afectote cue la madre da al hijo.j o que vio nacer, en el centrorc::i deLa ciudad vemos modernos edificios como si i Municipio, laGoberna c ión,i. ón hermosas casas particulares y el relicariocario r:luecI1s recuerda al creador de cielo ' tierras, de lo visible einvisible, la catedral de Zamora es aquí donde el huérfanoy el desesperado acuden en demanda de a y uda celestial paramitigar los dolores de la cruz que Cristo dé Tiene Zamorasus escuelas y colegios repletas de los gobernantes ygobernados del maPana • sus rectilíneas y adoquinadas callesinvitan a pasear • sc..cs sorpresivos aguaceros que brotan comomisteriosos presag i os ci e progreso y perenn i daddad sor prenden alos Zamoranr:s en plena actividad sus verdes a srnmensc:'s vallesque a c:uFai'i grandes tesoros atraen la 'ferviente mi. rada dequienes se hallan de paso por ésta ciudad,sri • el azul y claroa rocieloo cual sagrado y bella manto, juntof.c con el azul y lascristalinas anuas nos dan mucha paz y la valentía einteligencia de sus dom bree y la belleza sin igual de la cmi srzamorana • completanetan la grandiosidad de este pedazo de tierraecuatoriana."(Jl- H ZAMORA EN 'tELASICOn

}VI a dad j: :1

Zamora, 91 11 10

LAS SUEGRAS EN6AADORAS (canción)

Cuando te vayas a casar,ter, muchohe cosi dac:lo hermanoque las suegras siempre entrenanhijas de segunda mano.

Mi suegra me ponderaba,que su hija estuvo muy flamantita,,y sucede que habíaa e si do, ni quepila de agua bendit.a

Después dicen quee han tenido,a las hijas con co...dadosabiendoende que aquellas,juegan mucho al contrabsnc:lo

Esto dina a La experiencial:sc:sr'cslc..cr' ya cricz E.Lt c:ss'ci i r5que mi suegra salacnera(I nri' feo cr,ca enqaPÇo

Desconocido

CON MUSICA DE CHULLA OUITEFO

crq .1. te t"ios p L era E:err-eiro«:s c:tu€?fc: de mi ç:c:a z ónno tiav c:L.r .1. tas en el mundocomo el de mi canción.ón (bis)

3 o r E Mc:4 sc u e r atú eres e j. cLÁefic:: (bis)de este p restigiosa patrimon SL o colegialte. :irio Zamora y slBc:i::'usc::rc:ponen el sol in inconfundible de SU majestad

AUTOR: Primaria Popular (Colegio San Francisco).

CON MUSICA SOY DEL CARCHI

Eras de! siTumbac::o lindo que lo vio nacer (bis)r:ercf Zamora se encuentro dichosa,porque te quedaste con tu voluntad.

En esta tierraerre de lindas orqL id esverdes mon tas • cristalinos noseste pedazo de suelo zamc:rano (bis)que no se iguala en todo eJ. Ecuador.

PopularAUTOR: Primaria (Colegio )

EL CHIVITO (C..

Las barbas de mi chivi tey o no :i as quiero venc:tsrporque ellas t1.e:nen quee se rescobas de mmi mujer.

El cuerpo, de mi ch j\/ .1. Loyo no lo quiero vencierporque el tiene que s&rabrigo de mi mujer.

Las capachas de mi chivito,yo no las quiero venderporque ellas tienen que sercarteras de mi mujer.

El pinche c:e rri.. c:.hivi.toYO no :Lc quiera venderporque Él tiene, que ser,pintata 1at:.1.os de mi 'mujer.

AUTOR: brechan Rodriguez 6

ZAMORA TIERRA MIA(Pasillo)

Entre verdes y altivas cordillerasse yergue Zamora de mis suefioscon•tus rico c:..ce :n mcc r suefÇosbellas playas, cam p i FÇes y praderas

1

El Bomt:c..ucarc::' lindo y cristalinacon el Zamora L:Çan al turistay lo hacenen que siempre ter qa en listaLomera en su andar de peregrinamo

1 1 1

Sus mujeres esencia de! Orientedeslumbro con su andar y su ternuray :ic:cs hace olvidar la amargurac3ue embarqa el corazón del ser viviente

luz

Zamoraro en mi verso yo te cantaya que eres la musa inspiradoraporque sumos como recia mediadoray brilles cual ninfa de un encanto.

Quien llega a conocerte se entusiasmaal ver que eres 3.0 jo y a del Orientoy siempre exc:1amer que e res valienteFrancisco cc: Orellana e res el alma.

Ec:i...a.rc:}c: Ruilova Pineda

RECUERDOS DEL ZAMORA(Pasacalle)

.7.

Zamora Chin chi po provin ci a del Oriente..en tet:ierrst te ecuatoriana donde yo nac:iaunque lejos me lleve el destinosiempre te recuerdo con frenesí.

Ew

Son sus cantones: Ya.cuarrb si. Yen a t.z aChinchipo, 2.:amcro • un claro ver aolen que tus hijosos ç:ç::7n afán laboranvenc iendo la lluv ia soportando el sol.

1 1 E

Fueran mis may ores que fuerte lucharonafanosamente p r ver te mejory hay scnos tus hijososque ciesream cs e. vertee reobEe y arrogante,provincia de l

Cuando retorne a tus labores tierrallevando entristecidor si ator: i. dr::! mi pobre corazónno existiránr7ikri t.r ist.ezas acabarán pesares.tan sólo ft.!es la dichars: ha -csle estar junto ...•

Autor: . Nol son Serenare C a lva yEduardo Kui 1 ove Pineda

NIDO DE AMOR(Pas il lo)E o

Loo nsj s!aue .E o blanco, VOY e enjuagar.....anac Esos. lágrimastus lág rimas«si. neor. Ci cre, amor, de amor y d «re q uebrantoisano quieroero culpable de tu c ruelE solrsi.mi to (bis)si. a.s i amar te es un tormento, te amaré vida mio

Deja (53k..tE j5iSEC el tiemporeír pcsv y cscssn mucha ternura,. e estrechará en m iso ros os paro hacerte fel i z,

deja oua' en nuestro pecho, renazca la alegría (bis)apara unir nuestras vidas con un lazo de

Entonces no habrá llanto, oc' 1aI:' "á más sufrimiento,,será quien te consuele en horas de dolortu corazón y el mío rebozarán de dicha (bis)y formaremos juntos nuest ro nidodo de amor

Autor: Rosa E Rey cia 1Zamora 18 da Agosto 190

46 Critica y Análisis de una muestra

Para realizar-za in an á lisis de..-., :t a muestra de la p, Cir ie

zamorana por La ex prss:i. biciad da sentimientos ha tomado una

obra creada por al Rvdo Padre Olmedo A. Castro, quien en su

poemarioo mar :1. anc::' dedicadocada u ni. ca y exclusi v amen te a la Madre

de Dios y de su creación 'Pi la Virgen Dolorosa del Colegio''

en le primera estrofa nos dice

Tú afl la hora negra de le traición que hiera

Al tomar el término /Tú./ se refiero a la segunda persona

en singular, pero y quién es esa segunda persona?., pues EiS

la Virgen Dolorosa del Colegio, la dice: que ella as la única

que se halla en su auxiliolb en la hora negrare da la traición que

hiera utiliza el término que hiera para referirse a que una

traición lastime haca daPo y que solo es esa hora estás T

Virgen Dolorc:'sa

• Tú en el beso que cicatriza la herida

Nuevamente nombra a la segunda persona del singular con

el pronombre Tú ella nuevamente está presente en el beso

ro no en un beso cualquiera sino, en el beso que alivia, que

que quita el dolor,c:r que cura una herida,cia herida r:asacia

por la traición

'o en el terciopeloo azu. 1 c:ie la sc:mbra

La repeticiónsión de 1 pronombre de referencia a la segunda

persona del singular, vuelve aparecer, para decir-le, /tú/ en

:i terciopelo azul,• 1. a mejor, la mejor tel a que representa

a la soit:ra • y quien está allí, ella (tú) la Virgen Dolorosa.

' n laíntima jJen a CjUS nunca se nombre

Utiliza el autor el término (sustantivo) pena, pero pera

hacer ser más expresiva esta pena :t. e en tepone ce]. término

intsi. m quiere der...r 1 .st más s.ecret a..la que no se la puede ver

ni manifestar, solamente su dueho la siente, y que por tener

estas características no se la puede nombrar nunca

En el análisis de la or-i....era estrofa del Fc:tT a la

Virgen Dolorosa csirsl tCsslr q ic), se halla una imploraciún a csit.ir:n

se considera la prc tec tora de 1¿-i humanidad. te

MM

transforma en tc:dc:: lo bello que existe en realidad.

Para m. las expresiones del sacerdote franciscano son

emotivas, son suplicantes, son sinceras, PUES a lo largo

todo el poema utiliza el pronombre en segunda persona del

singular pa ra nc:: nombrarlaa a cada momento con /tú/ repite tres

veces en cada estrofa Virgen Dolorosaorosa del Colegio.io

l poema a la Virgen Dolorosac::rosa del Colegio está escrita

a 1 estrofas de cuatro versos cada una el verso es libre

pero mantiene una musicalidad maravillosa, utiliza:i za las rimas

SOAAy AB.

En mi. crítica a este preciso poemal solamente puedo

manifestar que es una obra literaria completamente hermosa

en el expresa las mejores alabanzas al ser que merecen tales

expresiones yo• no me siento en condicionesc: i. ores de criticar en la

forma más positiva a esta obra literaria. Pienso que son las

mejores expresiones, hilvanadas de tal manera que hacen de un

todo una maravilla poética.

CONCLUSIONES

Del presente trabajo de Investigaciónsobre OR 1 GE:NES

DE. LA F : Fr:rf;c: iON LITERARIA EN :zç.Ic .:RP L.E:YENDP • c1.J1:Nno Nc::vEL.t

Y f:C:IE:S: c::LLS DE LA ESCASAFRODLC: ç: ç::'. LITERARIA, Di us' i

'i c:cricc :t ri :t .:t'rc

F'.edc:: c:lec:}uc::ir las siguientes c:c:rc::l.t.1c:res

SL No existe escasa producción literaria en Zamora, :::or

contrario es muy urgente y necesario que se realicece una

investigación quizá más profunda, con el objetote de

rei..ni r- toda le producción 1 :Ltorerie de J. '...( provinc:ie.

pues mi trabajo solamente la he caimplido en el r,::an tón

:zamc:ra acción c:t.ke r.:l.enso cJe-be e> tenderee e toda le

prc:vi.nc:i.e

2. - Al hablarsr de :...te:r-etç.:s zamoranos existensten muchesq poro

que desgraciadamente:. ademen por falta de impulso,tse por faltate de

estímulos nos han irivacic:: de c:c::ric:c::er 51.5 virtudes

r:i €s el c:cc: c:iel f\/cJc: Padre

Olmedo Castro Mc::n tesi nc:'s c:i u 1. en su pc:ems ri c:i

Mariano, "Del Azul Cristal de mis Alcores :Lnód :1. te • en

:t C:L)r Sc? hallan una seriee: de poemas religiosososc::s y otros

dedicadoscados e la gente d O 1 medio z n3orro lugarsr dc::rd e ha

pasado michos aFcs de su vida como represen tan te de

Dios, y así mismo t...ene una gran cantidad de leyendas ondas

7 (>7

propias de nuestro medio. Estas obras literarias deben

promoverse para que sean conocidas por la ciudadanía en

general.

3 Al recolectar la producción zamor ana ha representado

para mi una pran tarea pero dE :1 ¿& cu a :i me s:ier> t

feliz, 5 pus ella me ha permitido conocer la variada

producción literariaa y sus exponentes.

4.-... Al enlistar ].os datos. biográficos da los poetas., y

esc ritores zamoranos ha despertadotado en mi un gran

respeto por cada una de las personas Ou hi c:±eron

pos b :t e La con se cursi ón del presen te traha,si co de

nveti qación

Pienso que al anotar la producción literaria prc::'dutc::slda

sr- Zamora, he sirio muy privilegiada, ya que esta

actividad me ha permitido conocer una oran parte de la

sj(_...isp literaria zamorana

6-- Fc::' r otra parte puedo manifestar que, mi presentimiento

de que la cu ltura 5.: . (: . r. ... a esteta mu y alejadaada rs! el tiempo

actual, ha s i dodr::' muy equivocada pues existe obra

literaria,teraria pero lo que pasa es pus predomina su

desconocimiento, y éste se da por le fal ta de

incentivos.

mm

RECOMENDACIONES

Sabemos que la Literatura se desarrolla dentro de las

persc:rnas • pero quE:' es necesario un incentivo, ese es mi

:i:i edo, mi recomendación para que Las T'1sti tuciones que

tienen que ver c::c:r el ¿rec:t.c:: cultura!, promocionen les obras

ya recolectadas y que a su vez invitenvi ten a seguir adelante en

la creatividad literaria.teraria

Teniendo frente a la Dirección:ión de la Casa de la Cultura

E:c::...tc::r-'iar }3€,:jiin c:::r'i:n \tc::).eo en Zamora Chinc:bie, a

un honesto educador, el E:do .. Miguel INamagua y como F'c:rfec:tc

..Provincia! al Sr. Eodo. Víctor Rodríguez, personas en

quienes predomine la dinámica y la capacidad ocre promover

actividades tendientes al desarrollo cu 1 tura 3. creo Y estoy

segura c:i.uz c:c:n su accionari onar se conseguirá un marcado desarrollo

literario en Zamora y creo q ue esto se debe c::ump 3. i rya

porque este desarrolla es mis prioritario que otras.

Debemos impulsar la producción literaria,, br' dado 3. os

primeros pasos, y mi recomendación especial a la Dirección

Provincial de Educación, para que por acción directa de su

Departamento de Cultura promueva actividades tend:i..enLe; a].

desarrollo literario. Es muy necesario que el n iPÇo desde la

escuela primaria se inmersa en este bello arte participando

en oratoria, concursos de Ortografía, Narrativa • etc.., y que

cuando y a curse su educaciónón nac:i .i a, al campo

literario, a la exposición, a la narrativa e.l a creatividad

literaria en toda su extensión.

Qt..te la edicióni.ón de le. Revista del 1 Municipio del Cantón

Zamora, sea un órgano c:ie difusión colectiva permanente en

cuy a sección poética los ciudadanos amantes a la 1 :L ter"atura

puedan exponer sus obras literarias..

Mi recomendación pera. que las emisoras que existen en el

medioo z amc:rano dediquen un tiempo prudencial, en el cual se

expongan los poemas literarios de nuestro medio. Creo que es

la obligación de Las principales autoridades como también es

un deber de todos las z noranos participar En esta actividad.

Hagamos obra literaria, siciarnos el ejemplo do las

personas que sin haberse especializado en Literatura se han

dedicado a su ejercitación y s q l i can i.. ón . si ci amos el ejemplo

(le! ilustrer-e re1±ciloso que en sus compos :i r.i:rs literarias

demuestre un dominio exacto de la naturalidad y bellezaa de la

enciva castellana que nos legaron nuestras en tepasados

Haç]afnOs 1 i. terature zamorana incrementemos las creaciones ya

existentes para así de esta manera engrandecer la cultura da

.p: • e Patria Chica, que sin ser sus hijos nos acogió con

especial ternura porque estoy convencida que la mayor parte

cia nente c:lue habita en Zamora somos venidos de otros lugares.

Árdezc:mos ia ocnerc:s±dtci d esta tierra ençranc:}ecindo1a

c:uitu ra 1. men te

211

BIBLIO6RAFIA

1. ANDEDER ESQ., Ezequi re- l ., Introducción de lasInve ti iónsgac

Social., Colección Guindace. •ta edición,.

Editorial Huanietica Buenos Aires -

Argentina 1 978,

2.. ANDA AGU 1 RRE Al fon so Zamora de Quito y Oro de Nambija.,

Ediciones Casa de la Cultura Ecuatoriana

"Beni amin Carrión" Núcleo de Loj a 1. 986

3. ARIAS BENAv:IDE5, Hwo., Zamoradeayeryde he) . H.. Concejo

Provincial de Zamora Chinchipe, Zamora

Ecuador, 1 991,

4. BENITEZ • Lilian ., Culturas Ecuatorianas (yer y Hoy , .4ta, cd.

Ediciones Abia - y aia, Quito, 1 988,

5. CARR ION., Carlos Técni cas de la Novela Actual Universidad

Nacional de Loja, 1 99.

. ESCUDERO, Isidro Hno, Ppuntes para me g rar Reciacció n.

U,T,P,L, Loja, Talleres gráficos de la

U..T..P..L.. Loja, 1 982..

7. SPENCER ARANr,A, Henry, Pájaro Errantes Editorial

Industrial "El siq:io" Loj a, 1 990,

8, DONOSO SUTIERREZ ., Miguel, Colección Básica de Escritores

Ecuatorianos. t: Casa de la Cultura

Ecuatoriana, Quito, 1 989,

FALCONI VELASCO, José,Notas Bioq ráficas. Editorial

Universitaria, Loja, 1 990,

212

:LO. PAE.. , Santiago,

itertu!-a popular Instituto Andino de

Artes Populares del Convenio Andrés Bello

Quito»'» Ecuador, 1 987.

11 PESANTES RUDAS, R a d r í g a • Liter tura Ec:Ltcr.iana , 4 t a

Edición, Ediciones Universal, Guayaquil

Ecuador, 1 981

12, PUCHA, E:duar-do El Val le do Las Luciór-naqas Colegio

Técnica "Martha Bucaram de Roidos

Ya rrzat:a Ecuador, 1986

13 ROJAS l Anqol La Novela Ecuatoriana. c:iás.icçs Ariel

Guayaquil '-' Ecuador, 1 978

14. VARIOS AUTORES, La vo Fobrorina, Revista del Colegio 112

de Febrero , Zamora Ecuador- Nros 1 y

2 9 1 979. :L 978.

15 VARIOS AUTORES • In:.iciac.jón Literaria, Artes arfic:as Sofal

Quito' Ecuador, 1 987,

INDICE

Pág

1 :c ±

AGRADECIMIENTO o o O

±i.i

iv

j: Jf:csut:c:: :r c:N.i00000, . o

ESQUEMA O O O O O O 0000fl000000 O O O fl0000 O O 000000

:1: ORIGEN(3t::N r.)E: LA LITERATURAECUATORIANA 1

1.1. Antecedentes generales de la Literatura

Ecuatoriana 1

1. 2. La literaturateratura en la Prehistoria 000000000 0

1.3. La Literatura .LLK 00000 00000 .O'0O .00fl0 O

1.4. La Literatura en la Colonia 15

2. EL CANTON ZAMORA 0 sus GENERALIDADES O 21

ResefÇa histórica c:k' su fundación

22 Ubicación y Límites¡ 0000000000 . 27

2.3. Primeros colonos 00000 o o

2.4. Aspecto :t 0 00000000000 0

2.5. Aspecto Educativo de la Literatura 00000

3. DESARROLLO LITERARIO EN ZAMORA 0 0 O 45

3.1.Los Literatost!ra.tos 7 er oranos 46

3.1.1. 0i.ocraf las y Obras 47

302 Escritores Zanc:ranos 0 000000 0 65

3.2.1. Clases de Escritas . 0 00 O 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 OflOO 67

3.30 Casas para la baja producción Literaria 67

4. Recolección de varios criterios de d :i.. st innu id as

personalidades del medio 69

4. RECOLECCION ' CLASIFICACION I)E: L.r. FFc3DiJ:c:: E i:iN LITERARIA

EN 71

.t. Clasificación de la producción literaria * 7:2

4.1.1.1 Cuentos relatos

4.1.2. : as. .. 10

4.1.3. Leyendas * 92

4.2. fn 1isis de una obra * * 118

4.3. Principales representantes cJE' estas c:' t:n'as * 128

4.4. '1KE * * * "***.** . * * * *****

4.5. Isimnc::s y otros esrsr"st.c::s * ., ,, ,, .iS3

4.6. Crítica y análisis de una muestra 203

CONCLUSIONESc:)NE:s * * * * * * *. *

RECOMENDACIONES * * * * * * * 208

:81BL.IO8FAF1 * * * * 211

i NDUCE

UNIVERSIDAD TECNICA PARTICULAR DE LOJA

UNIVERSIDAD ABIERTA

FACULTAD LENGUA Y LINGUISTICA

TEMA: Entrevista para ser aplicada a poetas y escritores quehan creado obras literarias en 7: amc: ca

O:BET1VC)SConocer la biografía de cada i.ne de las ::ersc::nasqt..ke han creado obra literaria en Zamora.Recolectar la producción li t.eraria p roducida enZamora

-- Clasificar y anotar 1a producción literaria creadaen Z amc:ra

r:i"os i r.:ír:MA 'riNc::n'bres y aç.:el 1 irlos och:: y 1Lkc:a.r d nac:imient.o 000 .. O O

Ec-:tt,tc:Jic::s primariosEstudios rrec:L.(ridar:.io 1 0 O O O O

- [up ar de residencia hasta que comenzó a escribir:Lugar da residencia actual O

Fecha desde la cual vive en Zamc::raNombres. de sus padres: ..Numero de hermanos y orden de nacimiento del entrevistado:

Fecha y lugar en que,! b:.ió su primera obra literaria:

Nombre de su primera obra literaria O escrito:

1 NSTRLC[::: 1 ONESLe ruego prestar su va J...c::sa co laboración, pues con losresultadoste.dc:s de le presente entrevista, espero rendirr unmerecido homenaje e las personas que han contribuido eLdesarrolla cultura! de Zamora, entregando sus obresliterarias, que hoy trato de perennizar 1 as

CC:\iTEtN i rc.js

c: ur. r:?c:la.dl comenzó susi. 't:r'c'vr:?ctc::r:.i,ct literaria .

F: ri donde escribió su primera obra. 1...tar'erie

• Ç: construido obra literaria en Zamora

Por favor, anote si nombre de sus obras literarias

esc:ris en Zamora

Alguna .inst.i tur. ón públicaca o privada a divulgado sus

escritos?.""""o

producción literaria, de que manera la ha promocionado?

Piensa usted que sus obras literarias son muy acogidas por

la ciudadanía?

que J. e atribuyehuy e usted al desconocimientoen t.o ds sus c:brss

J.

Sabe usted si otras poetas y escritores han recibido

alguna ayuda para promocionar sus obras

Si alguna entidad pública o privada quisiera auspiciar :is

divulgación de sus obras literarias, aceptaría

- Enumere tres causas para el desconocimiento literario.terario

- Cuál estilo literariot.er.:k ri.. o p ti ca más en sus creaciones, la prosa

o el verso

Escriba tres causas para que no exista producción :t..i teraria

en Zamora.

Gracias

UNIVERSIDAD TECNICA PARTICULAR DE LOJA

UNIVERSIDAD ABIERTA

FACULTAD LENGUAS Y LINGÜÍSTICA

fl.jV(5 En cuesta. oare. ser a nl :i c:ad a a c: iud ad anos habi tan tas deZsmc::rs para recabar :in cc-:rnc::ión scibre Cuentos]. e y endas nove 1 as tDc camas escr:c tos en Zamora y parac:esc::ubr ir si grado de conoc:i. mi en to sobre 1. os or 1 penesda :i u J.. tera1..raa in rana

0F3J71VC:).3E:n ].:.st.ar c::t:ras l..¡. terarias C: F­ en ZamoraPeco 1 ec:tar :i a rc:'cJc..ccc::ión 1 i tararia prc:dtccida en

am o rsI:eitE minar ciui:. e cira la baj a ç::irc::ic:}uc::c:ióri y

c:onoc 1. mí. tos 1 1 tarar c3

J.S.1RLC:C 1: f'.IE:

No anotar el ncrnbre porque la snc::uesta es anón sima- Las. c:on deLe nim si. arito las prEun tas para que

propc::r c: :i. one Las r"espueetas más ada cuac:I asLas preciun tas ab tartas po r favor respónci al as dandoura res puesta c:c:'rrec:ta

(:.uE:Si 1 ON lo

1. c; sFsc::Lc c: ft::o ucrc:I c::uen tc::s 1 'rrs ncive: 1 ca pc:c:crs

etc nuese han escrito en Zamora ?

SI ( ) NO

2 - Ck.cé t:i po de 1 1 teratura a escuchado con mayoc......recuanc:ia

Cuan tc:r: ( ) Ley enrias F:rs.5

ccnote cal nombra cje por 1 o menos un c:uen to una 1 a y enc:) a

LA n poema una nc::va 1 a escs: rl tos en Zamora

4,-- Escriba el nombre y anal 1 ido cia personas que escriben

cuan c:!s • :1 y f:ndas novelas, poasia.s en Zamora

Diga 2 razones ala a pus usted atribuye La falta-de

dedicación a componer piezas poéticas c:: literarias en

Zamora.

L.OnOcE usted desde cuando se han escrito obras literarias

en Zamora?.

7.- SoLio usted quién es al autor del"Poemario Mariano

SI ( ) NO (

8.- Sabe usted o quien pertenece la Leyenda do t: mi ej u?

SI ( ) NO (

9.- Conoce usted quién escribió el cuento Manchito el minero

desafortunado?.

SI ( ) NO (

10.- Sabe usted si. el Sr, E pdo Çn pa1 O.ti escribió alguna

obro literaria:

S:[ ( ) NO (

11.- Anote el nombre de una D.c:es.io una 1 oyendo esc:ri. tos. por

P a d r e 0 1 m a ci o O a s t r o

02.- Anote dos causas ç:c:r la cual las personas no s: dediquen

aescri:i..r literariamente sr Zamora.

13.• t...a gusta a utac:} la literaturataratura zamc:rana pus ha leída

si NO

14 Piensa usted que la faltata de apoyo por parte de las

Insti tuciones respectivas, limita la producción 1

literaria?.tE:rarit?

ST ( ) 'Í ( )

15.- Cree usted que la falta de ejercitación en la. vida

estudiantil, limitami a produc c ión:i.. ón 1iterarsi.a

bl. ( ) NO 1 3

Cuál sería su sugerencia con el fin de incrementar la

producción literaria

Gracias por su atención.

UNIVERSIDAD TECNICA PARTICULAR DE LOJA

UNIVERSIDAD ABIERTA

FACULTAD LENGUAS Y LINGÜÍSTICA

Encuesta para ser aplicada a los seiiores profesores deLiteratura de los Colegios: San Francisco 12 deFebrero • Madre Bernarda, Unidad educativa Luis fe). ipeSo r j a del 1 cee z ó r

OBJETIVOS:vosRecoger datc::s. !CbrE: conocimiento de la Frc::duc:c.iónliterariateraria en zamoraEn listar obras literariastere.ri creadas en zamoraAnotar el nombre de pes escritorestores ynovelistas zamoranos

i r\5íF1.J1C; cit'.ti:sLa encuesta ps anónima, por lo que se ruegacontestarla con confianza.Lea con detenimiento las preguntas para que ofrezcauna contestación correcta.

- En la rria y c:rie de las preguntas tiene que responder con:x dentro de uno de Los paréntesis.

-- La preguntas abiertas respóndalas dando una rezónconcrete

CUESTI ONARI O:

1 [:c::rc:c:e c.tc:.ed cLkS'n .L..ç::c.. 1 c y r'c:s nc'e 1 as c: ::c:e:s 1. fcec: r si. tas

en Zamc:ra.

si: i )

ftransmitido estas obres literarias e sus alumnos ?

Por favor, anote el nombre ç.ie las obras literarias

zrc:rar'ac-: csc::r'c:c:idec:. ç:c:sr usted y qi.td? las he transmitido a

sus alumnos?

4. - Escriba el nombre de autores de obras literarias netamente

z ernc: ranas

Indique 3 medios por :Lç.::s cuales llegó a conocer de la

existencia de obras literarias zamoranas

motivado a sus alumnos concursos literarios

SI ( ) NO (

7 }1a promovido entre susalumncs concursos literariosterarios

si : NO

Si he promovido concursos los resultados para usted han

sido-.

Buenos ) VL.Y Buenos E::<ce:'lent:es

9. - Los planosenes y programas di se!i ados por el Ministerio de

Educación y Culturatura en el (irea L:. terarie pare SU L t°or•ic••

scn

Muy BueflC)5 ( ) Buenos ( :rnacie:rLkac:Ios (

!0. - Cree usted que en los planos y programas debe incluirse

tomasas c:j u e traten de la literatura de1. medio

SI ( ) NO

ji. - Subraye c:c::tn X las obres zamc:renas que usted a leído o a

esc:uchadc:'

La flor de Yamakai

(

Pencíl Lo.j arIC

La Ley enda de I1'1I (;3

(

La casa del

La Anaconda c )

Piececitos desnudos

Hijoo de Lavandera

Vagabundo

(

Rescate de la Literatura

Fc: :i u :t ar en Zamora

c )

Gracias por su colaboración.