Smart UPS Dell 1500 – 3000 VA 230 V Protección eléctrica interactiva de línea avanzada para servidores y equipos de red.

Fiable. Inteligente. Eficiente. Manejable.

Desarrolladas por APCTM by Schneider Electric, las unidades Smart-UPSTM de Dell se basan en los SAI más populares del mundo para servidores, dispositivos de almacenamiento y redes. Las unidades Smart-UPS, perfectas para proteger equipos y datos críticos frente a problemas de alimentación, proporcionan un suministro de energía limpia y fiable válido para redes con un nivel de eficiencia excepcional a niveles de carga bajos, medios y altos, lo que las hace especialmente adecuadas para los actuales servidores de núcleo múltiple o virtualizados que presentan un consumo de carga variable. Disponibles en formato de torre y rack, existe un modelo indicado para todas las aplicaciones y presupuestos.

Gracias a una protección de la energía inteligente, eficiente y válida para redes, Smart-UPS representa la elección ideal para servidores, puntos de venta, routers, conmutadores, hubs y otros dispositivos de red.

Características estándar

Smart-UPS Dell torre y rack 1500 – 3000 VAModelos estándar optimizados para aplicaciones ideales para servidores, dispositivos de almacenamiento, puntos de venta y otros dispositivos de red.

[ DLT1500I ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500I ]

Modo ecológico de alta eficiencia:Óptima eficiencia para ahorrar costes de alimentación y refrigeración

Apagado de emergencia (EPO):Proporciona la posibilidad de desconectar remotamente la unidad SAI en caso de incendio o de otra situación de emergencia (2200 VA y superior)

Pantalla alfanumérica LCD:Su interfaz intuitiva proporciona información detallada y precisa con la posibilidad de realizar la configuración de manera local

Desconexión de la batería: Cómoda desconexión de la batería para el transporte

Acondicionamiento de la energía válido para redes: Proporciona las más estables condiciones de alimentación mediante filtrado de ruido, regulación automática de la tensión (AVR) y protección contra picos de tensión

Puertos de comunicación: Serie, USB y SmartSlotTM para tarjetas accesorias

Gestión de baterías avanzada: Carga con compensación de temperatura que amplía la vida útil y algoritmos avanzados que predicen la fecha de sustitución recomendada

2www.DellUPS.com

Pantalla del Smart-UPS DellInterfaz LCD intuitiva y fácil de usar.

Servicios y accesoriosAPC proporciona garantía y soporte a las unidades Smart-UPS Dell. Además, APC ofrece una amplia gama de accesorios para las unidades Smart-UPS Dell, que incluye los elementos siguientes:

Tarjetas de comunicaciones

AP9630: Tarjeta de gestión de red para SAI

AP9631: Tarjeta de gestión de red para SAI con supervisión de condiciones ambientales

AP9635: Tarjeta de gestión de red para SAI con supervisión de condiciones ambientales, acceso fuera de banda y Modbus

AP9620: Tarjeta SmartSlot para comunicación de dispositivos preexistentes

Accesorios adicionales

AP9625: Kit de rieles de dos montantes para SAI Smart-UPS de APC

Cuadros de bypass de servicio

SBP1500RM: PDU de bypass de servicio APC, 120 V; 15 A con (8) NEMA® 5-15R

SBP3000RMI: PDU de bypass de servicio APC, 230 V; 16 A con entrada IEC C20; salida (6) IEC C13 y (1) IEC C19

SBP3000: Cuadro de bypass de servicio APC, 100 – 240 V; 30 A; interrupción previa a la conexión; conexión permanente E/S

SBP3000RMHW: Cuadro de bypass de servicio APC, 100 – 240 V; 30 A; interrupción previa a la conexión; conexión permanente E/S

AP9635

Características estándarPantalla LCDInformación clara, consistente y detallada en las opciones de los menús básicos y avanzados configurables.

Estado de la alimentación:• Modo de funcionamiento y rendimiento • Carga VA/Vatios/Amperios • Tensión y frecuencia de entrada/salida (E/S) • Capacidad y tiempo de autonomía de la batería • Contador de energía, etc.

Control:Ajustes de la unidad SAI y del grupo de conexiones de salida

Configuración:• Idioma • Ajustes de la calidad de la energía • Ajustes de alarma, retardo y umbral

Pruebas y diagnóstico:Inicia las pruebas de calibración y de tiempo de autonomía de la batería

Registros:Muestra las características de los 10 últimos fallos y transferencias

Sobre:Códigos de componente de la unidad SAI y de la batería de repuesto, números de serie, fecha de instalación de la batería y fecha recomendada de sustitución

Indicadores de estado rápidosLED indicador de funcionamiento on-line, funcionamiento con batería, fallo y sustitución de la batería para una identificación del estado rápida

Salir: Retroceder al menú o pantalla anterior

Aceptar:Se utiliza para introducir o confirmar ajustes

Flechas de navegación:Permiten un ajuste rápido de las preferencias

SBP3000RMI

3www.DellUPS.com

Modelos Smart-UPS Dell

Modelo SAI DLT1500I DLT2200I DLT1500RMI2U DLT3000RMI2U

Salida

Capacidad de potencia 1000 W/1500 VA 1980 W/2200 VA 1000 W/1500 VA 2700 W/3000 VA

Tensión de salida nominal 230 V (configurable a 220 o 240 V nominales)

Frecuencia de salida 47 – 53 Hz para 50 Hz nominales; 57 – 63 Hz para 60 Hz nominales

Tipo de forma de onda Onda sinusoidal

Conexiones de salida (8) IEC-320 C13(8) IEC-320 C13, (1) IEC-320 C19

(4) IEC-320 C13(8) IEC-320 C13, (1) IEC-320 C19

Entrada

Tensión de entrada nominal 230 V 230 V (configurable a 220, 230 o 240 V)

Rango de tensión de entrada para las principales operaciones (rango de ajuste máx.)

160 – 286 V (150 – 300 V)

Frecuencia de entrada 50/60 Hz +/- 3 Hz (detección automática)

Conexión de entrada IEC-320 C14 IEC-320 C20 IEC-320 C14 IEC-320 C20

Baterías y tiempo de autonomía (h:mm)

Tipo de batería Batería de plomo-ácido sellada sin mantenimiento con electrolito suspendido, a prueba de fugas

Batería de repuesto RBC7 RBC55 APCRBC133 RBC43

Tiempo de autonomía estimado

200 W 1:24 2:17 :27 1:26

500 W :23 :51 :12 :38

700 W :12 :34 :07 :26

1000 W :07 :21 :04 :17

1400 W :13 :11

1600 W :10 :09

Carga completa :07 :07 :04 :03

Comunicación y gestión

Puertos de interfaz Serie (RJ45), USB y SmartSlot

Panel de control y alarmas acústicasPantalla LCD alfanumérica con indicadores de estado LED, alarma de funcionamiento con

batería, alarma distintiva de batería baja y tiempo de retardo configurable

Apagado de emergencia (EPO) Opcional Sí Opcional Sí

Características físicas

Altura máxima cm (in) 21,9 (8,6) 43,5 (17,1) 8,9 (3,5) 8,6 (3,39)

Anchura máxima cm (in) 17,1 (6,7) 19,7 (7,8) 43,2 (17,0) 48,0 (18,9)

Profundidad máxima cm (in) 43,9 (17,3) 54,4 (21,4) 45,7 (18,0) 68,3 (26,9)

Peso neto kg (lb) 18,86 (42) 48,8 (108) 28,64 (63,0) 44,28 (97,4)

Conformidad

Normativas C-Tick, CE®, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST y VDE

Garantía 3 años: SAI y batería

4www.DellUPS.com

Smart-UPS Dell On-Line 230 V SAI de doble conversión on-line con factor de potencia de referencia en el sector y funciones de gestión avanzadas.

Una unidad SAI versátil desarrollada para responder a condiciones energéticas inestables en todo el mundo.

El SAI Smart-UPS On-Line de Dell, diseñado por APC, proporciona protección de la energía de alta densidad con doble conversión on-line para servidores, redes de voz y datos, instalaciones médicas y aplicaciones industriales ligeras. Smart-UPS Dell On-Line es capaz de soportar cargas de 3 kVA a 8 kVA en un chasis convertible rack/torre. El modelo de 8 kVA incluye una salida con corrección de factor de potencia que le permite proteger servidores de alta densidad (por ejemplo, servidores “blade”) o racks con una alta densidad de equipos. Cuando los sistemas críticos de un negocio requieren tiempo de autonomía en horas, no en minutos, Smart-UPS On-Line puede configurarse con múltiples paquetes de baterías para satisfacer los más exigentes requisitos de autonomía.

El software de gestión PowerChuteTM Network Shutdown incluido con la unidad facilita el cierre automático y seguro de los sistemas operativos de red. Todos los modelos incluyen una tarjeta de gestión de red integrada para gestión remota. Toda la familia Smart-UPS Dell On-Line ofrece valor a los usuarios que deben hacer frente a condiciones energéticas exigentes gracias a características como el amplio rango de tensiones de entrada, la precisión extrema en la regulación de la tensión de salida, la regulación de frecuencia, el bypass interno y la corrección del factor de potencia en la entrada.

5www.DellUPS.com

Características

Densidad de potencia líder en su clase:Más potencia real en vatios, factor de potencia de 0,9 en unidades de 3 kVA y 5 kVA, y factor de potencia unitario en unidades de 8 kVA.

Modo ecológico de alta eficiencia:Alcanza una eficiencia de hasta el 98%, lo que permite ahorrar costes de alimentación y refrigeración sin hacer concesiones en rendimiento o fiabilidad.

Pantalla gráfica LCD con retroiluminación a color:Su interfaz intuitiva proporciona información detallada y precisa con la posibilidad de realizar la configuración de manera local.

Gestión inteligente de la batería:Carga con compensación de temperatura que amplía la vida útil de la batería y algoritmos avanzados que predicen la fecha de sustitución recomendada. La unidad SAI puede informar a los usuarios sobre qué baterías deben ser sustituidas y detectar automáticamente los nuevos packs de baterías instalados.

Medidor de energía incorporado: Mide el consumo de energía y muestra la eficiencia del SAI en diferentes modos de funcionamiento para permitir un seguimiento sencillo del consumo energético.

Funcionamiento sin batería: Capacidad de proteger los equipos inmediatamente cuando se restablece el suministro.

Convertible para rack o torre: Las unidades Smart-UPS Dell On-Line y los paquetes de baterías externas incluyen piezas para montaje en rack y pie para instalación en torre, aportando flexibilidad para las diferentes aplicaciones de los usuarios. (El modelo de 8 kVA no necesita pies para la instalación en torre).

Garantía de tres años: Un año adicional de garantía para su total tranquilidad.

Smart-UPS Dell On-Line Factor de potencia líder en la industria que maximiza la densidad del SAI.DLRT 3 kVA – 8 kVA convertible rack/torre

[ Se muestra el modelo DLRT5KRMXLI ]

6www.DellUPS.com

Smart-UPS Dell On-LineSistema de eficacia probada con la mayor base instalada del mundo de productos monofásicos de doble conversión.DLRT 3 kVA – 8 kVA convertible rack/torre

[ Imagen: modelo DLRT8KRMXLI ]

Características adicionales

Tarjeta de gestión de red incorporada con monitoreo ambiental:Supervisión y control remotos del SAI y del entorno vía Ethernet (5 kVA y 8 kVA) que permite liberar la conexión SmartSlot para que los usuarios añadan opciones de comunicación adicionales.

Grupos de tomas controladas:Capacidad de controlar un grupo de tomas de salida independientes de la unidad SAI principal. Permite:• Reiniciar dispositivos bloqueados sin

necesidad de reiniciar todo el sistema SAI• Secuenciación de encendido/apagado.• Desconexión de cargas no críticas en

base a diversos parámetros (tiempo de alimentación por batería, autonomía restante y sobrecarga).

• Programación de retardos de desconexión para ahorrar energía

Apagado de emergencia (EPO): Apagado remoto de la unidad SAI en caso de incendio u otra emergencia. El SAI puede aceptar contactos normalmente abiertos (NA) o normalmente cerrados (NC).

Puertos de comunicación:Serie, USB, Ethernet (opcional para 3 kVA) y SmartSlot para tarjetas de red auxiliares.

Protocolos de comunicación:Modbus serial, USB PowerSummary, HTTP, SNMP y Telnet.

Opciones de cableado fijo de entrada 1:1 y 3:1: Es posible optar por cableado fijo para funcionamiento trifásico o monofásico (solo en el modelo de 8 kVA, 230 V).

Entrada dual: Permite la conexión de una segunda fuente de entrada al bypass de la unidad SAI (solo en el modelo de 8 kVA, 230 V).

7www.DellUPS.com

Pantalla del Smart-UPS Dell On-LineLa pantalla LCD intuitiva y fácil de usar proporciona información clara y precisa en diversos idiomas.

Colores de retroiluminación:

Ámbar: Indica una situación que requiere atención.Rojo: Indica la activación de una alarma del SAI que requiere atención inmediata.

Características estándar

Pantalla LCD:Muestra información de estado detallada y actualizada en tiempo real mediante menús básicos y avanzados configurables.

Estado del SAI (mediante desplazamiento):• Tensión de salida • Tensión de entrada • Frecuencia de salida • Autonomía • Carga • Estado de la batería

Control:• Ajustes de la unidad SAI y del grupo de

tomas de salida• Control de bypass

Configuración:• Tensión de salida, frecuencia • Idioma, brillo, contraste • Volumen de alarma • Dirección IP

Pruebas y diagnóstico:• Pruebas de las baterías y calibración

de autonomía.

Sobre:• Número de serie del SAI, código de componente de la batería • Fecha de instalación de la batería y fecha

recomendada de sustitución.

8www.DellUPS.com

Tarjetas de comunicaciones

AP9630: Tarjeta de gestión de red para SAI con software PowerChute Network Shutdown

AP9631: Tarjeta de gestión de red para SAI con software PowerChute Network Shutdown y supervisión de condiciones ambientales

AP9635: Tarjeta de gestión de red para SAI con supervisión de condiciones ambientales, acceso fuera de banda y Modbus

AP9335TH: Sensor de temperatura y humedad APC

AP9810: E/S adicionales de contacto seco APC

AP9624: Ampliación de interfaz SAI

Packs de baterías

DLRT96RMBP: Pack de baterías para torre/rack para Smart-UPS Dell SRT 96 V, 3 kVA

DLRT192RMBP: Pack de baterías para torre/rack para Smart-UPS Dell SRT 192 V, 5 kVA

DLRT192RMBP2: Pack de baterías para torre/rack para Smart-UPS Dell SRT 192 V, 8 kVA

SRT010: Prolongador de 4,5 m (15 ft) para pack de baterías externas de 96 Vcc para unidad Smart-UPS SRT Dell de 3 kVA

SRT002: Prolongador de 4,5 m (15 ft) para pack de baterías externas de 192 Vcc para unidad Smart-UPS SRT Dell de 5 kVA

SRT003: Prolongador de 4,5 m (15 ft) para pack de baterías externas de 192 Vcc para unidad Smart-UPS SRT Dell de 8 kVA

Kits de rieles

SRTRK2: Kit de rieles Smart-UPS SRT APC de 19" para Smart-UPS Dell DLRT5KRMXLI y DLRT8KRMXLI

SRTRK3: Kit de rieles APC para montaje en rack de 2 postes para Smart-UPS Dell DLRT3000RMXLI, DLRT5KRMXLI y DLRT8KRMXLI

SRTRK4: Kit de rieles Smart-UPS APC de 19" para Smart-UPS Dell DLRT3000RMXLI

Kits de placa posterior

SRT001: Kit de cableado fijo de salida para Smart-UPS Dell DLRT5KRMXLI

SRT012: Kit de cableado fijo de E/S para Smart-UPS Dell DLRT3000RMXLI

Transformadores

SURT001: Transformador de aislamiento para Smart-UPS Dell DLRT3000RMXLI

SURT002: Transformador de aislamiento para Smart-UPS Dell DLRT5KRMXLI

APTF10KW01: Transformador de aislamiento para Smart-UPS Dell DLRT8KRMXLI

Cuadros de bypass de servicio

SBP5000RMI2U: Cuadro de bypass de servicio APC 230 V; 32 A; interrupción previa a la conexión, IEC-320 C20/cableado fijo de entrada; Salida (2) IEC-320 C19, (8) C13, compatible con Smart-UPS Dell DLRT3000RMXLI y DLRT5KRMXLI

SBP6KRMI2U: Cuadro de bypass de servicio APC 230 V; 50 A; interrupción previa a la conexión; cableado fijo de entrada; Salida (4) IEC-320 C19, compatible con Smart-UPS Dell DLRT3000RMXLI y DLRT5KRMXLI

SBP10KRMI4U: Cuadro de bypass de servicio APC 230 V; 100 A; interrupción previa a la conexión; entrada de conexión permanente; Salida IEC-320 (8) C13 (2) C19, compatible con Smart-UPS Dell DLRT8KRMXLI

Otros

SURT013: Carro de equipo SURT

Cartucho de baterías de repuesto

APCRBC140 (DLRT5KRMXLI y DLRT8KRMXLI)

APCRBC152 (DLRT3000RMXLI)

Tarjeta de comunicaciones

Pack de baterías

Accesorios

Carril

9www.DellUPS.com

Modelo SAI DLRT3000RMXLI DLRT5KRMXLI DLRT8KRMXLI

Salida

Capacidad de potencia 2700 W/3000 VA 4500 W/5000 VA 8000 W/8000 VA

Tensión de salida nominal 230 V (220 V, 240 V seleccionable por el usuario)

Frecuencia de salida 50/60 Hz +/- 3 Hz (detección automática) 50/60 Hz +/- 0,1 Hz (seleccionable por el usuario)

Eficiencia on-line a plena carga 92% 94% 94%

Eficiencia en modo ecológico 97% 98% 98%

Topología y forma de onda de salida

Doble conversión on-line; onda sinusoidal

Conexiones de salida (2) IEC 320 C19, (8) IEC 320 C13 (4) IEC 320 C19, (6) IEC 320 C13 (4) IEC 320 C19, (6) IEC 320

C13, conexión permanente de 3 hilos (L, N, G)

Grupos de tomas controladas 2 3 3

Entrada

Tensión de entrada nominal

220 V, 230 V, 240 V 220 V, 230 V, 240 V220 V/380 V, 230 V/400 V,

240 V/415 V

Rango de tensiones de entrada a plena carga (media carga)

160 – 275 V (100 – 275 V)160/277 – 275/476 V

(100/173 – 275/476 V)

Frecuencia de entrada 40 – 70 Hz (detección automática)

Conexión de entradaReino Unido BS1363A, IEC-320

C20, Schuko CEE 7/EU1-16PConexión permanente de 3

hilos (1P+N+G)

Conexión permanente de 3 hilos (1P+N+ G), Conexión

permanente de 5 hilos (3P+N+G)

Baterías

Tipo de batería Batería sellada de plomo-ácido libre de mantenimiento con electrolito suspendido, a prueba de fugas

Cartucho de baterías de repuesto APCRBC152 APCRBC140 2 x APCRBC140

Módulo de baterías de servicio ampliado

DLRT96RMBP DLRT192RMBP DLRT192RMBP2

Tiempo de autonomía estimado

A plena y media carga, min 1350 W/2700 W 2250 W/4500 W 4000 W/8000 W

Solo batería interna 11,8/4,0 11,8/4,0 14,5/5,2

1 pack de baterías externo 46,4/20,5 46,2/20,5 34,5/14,7

2 packs de baterías externos 83,3/38,1 83,0/38,0 55,4/24,6

3 packs de baterías externos 121,6/56,3 121/56,4 77,0/34,8

4 packs de baterías externos 160,9/75,1 160,4/75,1 99,1/45,3

Comunicación y gestión

Puertos de interfaz RJ-45 serie, SmartSlot, USB RJ-45 10/100 Base-T, RJ-45 serie, SmartSlot, USB

Panel de control y alarmas acústicas

Consola de control y estado con pantalla LCD multifunción, alarmas acústicas y visuales priorizadas por gravedad

Apagado de emergencia (EPO) Sí (conexiones Normalmente Abierto (NO) / Normalmente Cerrado (NC))

Características físicas

Altura de rack 2U 3U 6U

Altura máxima 85 mm (8,5 cm) 130 mm (13,0 cm) 263 mm (26,3 cm)

Anchura máxima 432 mm (43,2 cm) 432 mm (43,2 cm) 432 mm (43,2 cm)

Profundidad máxima 635 mm (63,5 cm) 719 mm (71,94 cm) 715 mm (71,5 cm)

Peso neto 31,3 kg 54,43 kg 111,82 kg

Conformidad

Normativas CE, Marca CE, EN/IEC 62040-1, EN/IEC 62040-2, EAC, KCC, RCM, VDE

Garantía 3 años para la reparación o sustitución

Smart-UPS Dell On-Line DLRT 3 kVA – 8 kVA Especificaciones técnicas

© 2016 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute y SmartSlot son marcas registradas y propiedad de Schneider Electric SE, de sus filiales y compañías afiliadas.Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares. • 998-19774221_ES