SÖLLERSÁBADO, 11 DE OCTUBRE DE 1986 SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL No.: 5.194. Precio: 40 Ptas.

El alcalde llamó"racista" al concejalsocialista Rullati

El vidrioso tema del Centro Sanitario de Só-ller produjo un nuevo enfrentamiento entre elalcalde, Antonio Arbona, y el portavoz de laoposición socialista Josep Rufián. Antonio Ar-bona se vió obligado a decirle «racista» a Ra-llan, el indicarle: «Señor Rullán, yo no sabíaque usted era un racista, si el Insalud tiene lasalud mal organizada no es culpa mía ni de esteAyuntamiento».

Rullán, previamente, lehabía dicho a Arbona quehabía hablado con el di-rector provincial de Insa-lud y que éste le habíadicho que «si un Ayunta-miento nos dice a noso-tros que tiene un centro,aunque no esté en condi-ciones, pues nosotros en-cantados y adelante».

En el mismo plano sediscutió la nueva situa-

ción de la Base de Sóllerdesde que fue declaradaZona Marítima de Segu-ridad Nacional. El alcal-de habló de las posiblesrepercusiones que estadeclaración podría teneren el Plan General muni-cipal, destacando que«cabe la posibilidad deque pueda repercutir enÍOBservi cios técnicos».

(Pag. 5)

Margarita, con la banda de Miss Nacional.

Margarita Capó, descendientede sollerics, Miss Nacional

Margarita Capó Cortés fue elegida Miss Nacional enBenidorm y representará a España en el certamen deMiss Europa el próximo diciembre en París. Margaritaes hija y nieta de sollerics. Su padre, Juan Capó Bover,propietario de la «Imprenta Capó» de Palma, solleric delos pies a la cabeza, fue un destacedo baloncestista de laJuventud Mariana. El abuelo de Margarita, en Joandes Centro, fue persona sobradamente conocida en Só-ller, propietario del Bar Palacio y persona activísimaen el Círculo Soliéronse. (Pag. 6)

--*-•' •-."..

lenao ios eiecios ae ia goia j na

Un emisario averiado por el vendavalsigue contaminando el agua del Port

Las intensas lluvias y I "" " ^B1 • ~^^^Mi ^ ^ • / * JÉI ^BP^

La Valí continúa sufriendo los efectos de la "gota fría"

Las intensas lluvias yel vendaval que se cerniósobre la Valí la pasadasemana provocó averíasde consideración en va-rias tuberías. Sin embar-go, las reparaciones nohan llegado para el emi-sario que baja por el To-rrent de Sa Figuera, elcual sufre importantesdesperfectos desde hacedías. Pero el resultadomás preocupante es el deque se sigue echando susvertidos al mar, causan-do la contaminación de labahía.

No es solamente el malolor, sino el que las aguasdel Port sigan ensucián-dose, lo que ha producidoun notable enfado entrenumerosos vecinos y co-merciantes de la barria-da. Es más, cuando toda-vía son cuantiosos los tu-ristas alojados en los ho-teles, siendo muchos losque quieren bañarse enlas playas, constituyeuna deprimente imagenel ver a los visitantes sa-cando fotografías de lasuciedad, extremo quehan podido comprobarlas personas del Port. Laurgencia de que se repa-re esta avería no se ha

Más de tres millonesde pérdidas en laf inca Son Ferragut

El peligro de contami-nación ha vuelto alPort, en este caso porcausa de las lluvias y el

vendaval.

visto correspondida conuna acción immediata delas instituciones compe-tentes. (Pág. 7)

Escepticismo en laciudad ante los nuevosproyectos sobre el túnel

Estos últimos días hanvuelto a correr los co-mentarios, sobre todo enPalma, en torno a queuna empresa privada es-taría interesada en cons-truir un túnel a cambiode poder cobrar un eleva-do peaje. Como era de es-perar, hay capital ex-tranjero de por medio. Elescepticismo ha sido lareacción de los sollericsque, una vez más, hanvisto como se hacían a laluz comienzos de pro-puesta que, a la larga,acaban convirtiéndoseen nada.

Es más, la ciudad estádividida entre quienes

estarían de acuerdo conel túnel y quienes prefe-rirían que las cosas si-guiesen como estánahora. Los contrarios a laconstrucción argumen-tan que la ciudad perde-ría la tranquilidad y, porcontra, aumentarían losruidos, la delincuencia ymuchos otros problemas,incluso convivenciales.

Por otra parte, se esti-ma que la hipotéticaconstrucción del túnel noafectaría al tren, ya queel principal sustento eco-nómico del ferrocarril so-lí eric e stá en el turi smo.

(Pág. 5)

Una de las zonasmás afecta.das por elvendaval y la «gotafría» fue la finca SonFerragut, cuyo pro-pietario, Antoni Bis-bai, cuantificó en másde tres millones laspérdidas por causa dela climatología. Entotal, según señaló elpropietario, solamen-tre en la finca cayerondiez árboles «los cua-les tendremos quearrancar y sembrar denuevo». Además, nu-merosos bancales sevinieron abajo.

El propietario pre-sentó una relación delos daños al alcalde,Antonio Arbona, paraintentar conseguiruna ayuda o repara-ción. A su vez, otrasfincas han sufrido

pérdidas considera-bles,, pero sus propie-tarios no han hechopúblico todavía elvalor de lo destruído odañado. Lo que sí sesabe que en numero-sos huertos los frutosde la última cosechase han perdido porcompleto, así comonaranjos, limoneros,almendros y algarro-bos. Se espera que elAyuntamiento arbi-tre algún tipo de solu-ción pese a que, por elmomento, no se hapronunciado.

Ahora ha llegado elmomento del trabajoduro y del sacrificio,con muchas horas delabor y cuantiosas in-versiones totalmenteperdidas. (Pág. 7)

AQUESTA SETMANA

El co-líderAt. Balearss'enfronta demàal C.F. Sóller

(Pàgs. esportives)

Sigue lapsicosis delos tordoscontaminados

(Pág. 12)

Bernat Marquésen Memòria Civildel Diario Baleares

(Pág. 3)

SÓLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a. Època)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón.:En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

EN SÓLLERCA'N NOGUERA

CALLE DEL MAR 81630601

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ABBONA

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Cap de redacció:

Juan Riera.

Colaboradors:

Jaume AlbertiMiguel Amengua!Josep EstadesNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estadesde Montea i reM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:Noguera.Foto deportes:Dey à.

l'rpcio: 40 Pest fcs.

ÒOL.LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

Promogut per uns bonsamics, que m'han pregatde no donar el seu nom, itambé per l'ajuntament dePalma, que ha post elsduros i els mitjans (Grà-cies, amic Llaneras), s'hapogut restaurar a la fi a laciutat de Tunis, el mauso-leu-tomba del que fouil·lustre moro-mallorquíAnselm Turmeda, escrip-tor costumista i satíric delsegle XIV. Cal dir que l'es-mentat monument enforma de dau coronat ambuna cúpula de mitja taron-ja, es trobava molt deterio-rat, amb la porta fetamalbé i les pedres ben cor-cades, a més de, per mal demals, trobarse a un carreróple de brutícia i mala olor.Folrada de pedra mallor-quina, amb una porta novade fusta vernissada, ha co-brat un nou aspecte i el ba-tlle de Tunis ha netejatl'entorn i ha fet una menade petita placeta públicaque ha canviat totalment

l'aspecte de l'indret.SalamíAmicsique duri!

—I una nota necrològicad'urgència. Ha mort Ma-dame Ferrà, nascuda AnàMaria Boutroux Enne,vídua del que fou magníficpintor Bartomeu Ferrà,ànima de la restauració deles cambres de la Cartoixade Valldemossa i del seumuseu dedicat a la memò-ria de Chopin, quan esti-gué un hivern del segleXIX al monestir en com-panyia de George Sand. Lasenyora Ferrà era sobre totla instauradora del Festi-val dedicat a Chopin i quetots els amants de la músi-ca i la cultura li hem d'a-grair. Havia fet els 91 anysi així i tot, era admirableper la seva dedicació i laseva inquietud en el campde la música. Així el varenreconèixer i França li con-cedí, el 1964, «Les PalmesAcadèmiques», i després,el 1980, la feu de l'ordredels «Chevaliers des Arts

DIVENDRES 11 D'OCTUBRE DE 1946

* L'exposició de pintures d'Antoni Cardona a«Galeries Mora», quedarà oberta, des d'avui, finsel dia 25 d'aquest mes.

* Com a mestres d'escola, a la nostra ciutat,han pres possessori Julià Cànaves a la Graduadade «Es Fossaret», Guillemina Tejedo a la Gradua-da de «Es Celler», Clementina Riutort al parvula-ri de «Es Fossaret» i Esperança March quequeda, com a mestra en propietat, a l'Alqueriades Comte.1 * Via Alacant, ha emprés viatge, cap a Madrid,Miquel Puig Morell, Sotdirector del Ferrocarrilde Sóller, per a gestionar diversos assumptes delacompanya.

* A la capella de la Purissima, de la Parròquiade Sant Bartomeu, es casaren, dilluns, AgustíMartínez Mestre i Josefina Bauçà Marquez.

et Lettres». Valldemossa liva retre també un gran ho-menatge, el 12 d'Agost de1984. Descansi en pau lasimpàtica «mecenas» quetan bon record ensdeixa...

—I saludem un nou nú-mero del periòdic «L'Ecolo-gista», corresponent a l'es-tiu, i on ens toquen la con-ciencia una vegada mésamb els documentats in-formes i les justes denún-cies de tant de malfraigque els interessos creats iels mals patriotes d'aques-ta terra nostra fan per totarreu... Tanta sort que hiha aquests grups, valents,insubornables, actius, queposen els punts damuntles «is»...

—Podríem informartambé de l'extraordinarique el diari Baleares dedi-cà a Sóller el passat di-marts amb entrevistes i

articles dedicats a la histo-ria de les Cases de la Vila, ala collita dels agrís; al bat-lle Antoni Arbona; aEduard Torrens, del port;al ppular Pep de Sa Boti-gueta; al Musau de Sóller;a la llegenda d'Es Negretde Sa Coma; a les fotogra-fies antigues de distintspunts i aspectes de la loca-litat; al pescador AntoniBernat; al hostaler Nico-lau Cortès; a Francesc Vi-cens que analitza la pro-blemàtica dels iots; a Mi-quel Colom i el tren de Só-ller... a més d'altres petitesinformacions. Ho recome-nam...

—I passant a un altretema, a finals de mes, SE-CONA autoritzarà als ca-çadors a fer captures de ca-bres salvatges a les fin-ques de Mortitx i Son Mo-ragues. Aquest tipus de

caça major, molt controla-da i limitada al nombre depeces, ens ha sorprès,doncs no esperàvem quen'hi hagués prou per a per-metre caçadors per aquellsparatges d'Escorça.

—De totes maneres hiha massa llicencies decaças, ja que 23 mil caça-dors per una illa tan petitacom Mallorca és una au-tèntica plaga que el SECO-NA, amb no sé quins crite-ris, permet. Molts d'incen-dis forestals poden ésserdebuts a distraccions du-rant l'activitat de caçadorsmenys experimentats ique no estimen la naturatant com volen fer creure.Si. Ja sé que hi ha caçadorsque són els primers ecolo-gistes i que estimen lamuntanya com si fos seva.Però n'hi ha d'altres i aixòhodicper experiència...

—Bé.Noenparlempus.

Adéu al pare ServeraEl passat diumenge

dia 28 de setembre, el P.Francesc Servera es vaacomiadar de la Parrò-quia del Port, la qualhavia servit pastoral-ment durant tres anys,passant a residir al Mo-nestir de Sant Bernat dela Real. Durant aquestperíode s'ha entregat fer-mament a l'exercici delseu ministeri en aquestacomunitat cristiana en elmarc de la pastoral deconjunt de les parròquiesde la Vall. Ni la sevaedat, ni la incertesa de laseva salut han estat unobstacle perquè es donàsamb força al servei que laDiòcesi de Mallorca lihavia demanat, i que harealitzat amb valentia izel pastoral. Crei m, peraixò, que el seu pas per laVall no ht» estat de fetuna simple transició,sinó que hi ha deixatmarcat el pes específic dela seva aportació que elmateixensdetalla:

—«He procurat dedi-car-me a la catequesi, jasia de joves o d'infants; acuidar amb esment la ce-lebració de la fe, en laqual els qui ens visiten

RELOJERÍA SOLLERENSECall« Luna/ 9 SÓLLER

ÓPTICO COLEGIADO N* 1.887RECETAS DE SRES. OCULISTAS

Póngase o cambíese las gafas, sin quele cueste un ojo de la cara

MEJOR SERVICIO • MAYOR COMODIDAD

s'hi trobassin acollits isentissin viu el sentitd'Església universal quesobrepassa totes lesfronteres. Ha estat unaexperiència d'Esglésiaentre persones i poblesmolt distints. A més d'ai-xó, he intentat d'adesarel temple parroquialamb l'emnrajolat nou iuna més adequada ins-tai.lació elèctrica, a mésde l'adob d'una gran partde l a mega fonia...»

—«Com us heu trobatel Port, durant aqueststresanysd'estada?»

—Bé. M'agraden elsllocs oberts. El Port obrenous horitzons a Sóller,geogràficament molttancat. Estic contentd'haver pogut fer aquestservei a l'Església de Ma-llorca, i de la bona relacióque hi ha hagut amb elsaltres capellans de laVall, a més de la comuni-tat mateixa del Convent,on he viscut, natural-ment. En surt ben satis-fet també de la relacióamb els cristians i amb lagentdelPort».

«Ara pas a viure a la co-munitat de missionersdels Sagrats Cors a St.«Bernat de la Real, aPalma; hi vaig amb l'es-perança de poder dedi-car-me més a la pròpiavida interior, a la pregà-ria... a més de poder feralguns serveis d'ajudes isuplències».

La Real és també unlloc molt obert, vull queallà el fer la voluntat deDéu, relativitzant tot eldemés, sia lúnica cosanecessària. Només fer deDéu Pare l'Absolut de lameva vida. Des d'aquí,posant en Ell la mevaconfiança vull viure es-perançat».

—Que ens diríeu alslaics, preveres, religio-ses... que quedam al ser-vei de l'Església a la Vallde Sóller?

—Que respectem totallavor de fe que hi hasembrada en el cor de

qualsevol persona, i queal mateix temps ten-guem un gran ideal d'Es-glésia des de l'Evangeliuque és molt exigent. Queel punt de referència siasempre la Fe, no tant unacreença en Jesucrist,sinó una relació de perso-na a persona amb el Res-suscitat. Es Ell que ensfa persones noves i ensconverteix. Així neix lacomunitat cristiana, onJesús s'hi fa realmentpresent. Des d'aquestarelació personal amb Je-sucrist viscuda en Esglé-sia, ens sentirem moti-vats per transformar lesrelacions humanes i perempènyer noves estruc-tures socials, quan lanostra vida es convertes-qui en denuncia i acusa-ció contra estructuresque no van d'acord amb elRegne i en anunci de lacausa de Jesús que és elRegne, la voluntat delPare».

En una concelebraciópresidida pel VicariEpiscopal de la nostrazona, Mn. Miquel Gual,amb els «rectors solida-ris» de Sóller, l'Horta i elPort, els preveres Barto-meu Barceló, LlorençLladó i Rafel Horrachque seguiran al P. Serve-ra en el seu ministeri alPort, es varen cloure tres

anys de la vida del pareFrancesc, missioner delsSagrats Cors, al servei dela Parròquia del Port.

Moltes gràcies, pareFrancesc, pel testimonide la vostra estada entrenosaltres, també gràciesa la Congregació delsMissioners dels SagratsCors sempre disposada aservir l'Església local talcom volia el vostre fun-dador, i que el vostrerecés allà on visqué elBeat Ramón, la Real.acompany el nostre mi-nisteri i l'Església delPort des de la intercessióilapregária.

SETMANARI SOLLER OPINIÓ

Memoria Civil delDiario Baleares evoca la figura de importantes sollerics

JUDICI AIA BURGESIA MALLORQUINAPer Antoni Serra

Es un fet que veig les coses que es relacionenamb la guerra civil i amb molts altres temes

amb una fredor i un distanciamentconsiderables, que no tenen res a veure amb lapassió que hi posava quan era jove. Enmig de

tot, deu esser una cosa normal, pero no sésegur si no em toca de preocupar-me'n,

tanmateix. Això és el que em voltava pel capabans de posar-me a escriure aquest article

sobre les morts —tant injustificables com lesaltres— de Llorenç Roses i Bernat Marquès,

després d'haver-me repassat fitxes, retalls dediaris, vells documents, i d'haver rellegitalguns llibres, com el de Bernanos, "Lejs

Grands Cimetières sous la lune".En fi, tal vegada és que som més sensible que

no en feia comptes a la pressió ambiental.Vull dir que és fàcilment perceptible la

indiferència general, i que la guerra civil i elseu món d'arbitrarietats i d'absurds són

gairebé "desconeguts" fins i tot per les novesgeneracions. N'he provat de parlar amb la gent

nascuda a finals dels seixanta, que deu tenirara entre divuit i vint-i-dos anys, i no tan sols

m'han mostrat la indiferència habitual, sinóque sovint m'han manifestat que això era

"aigua passada", que no en sabien res i que, amés, tampoc no els interessava gaire saber-ne

qualque cosa. Llorenç Roses? Bernat Marquès?Mai no n'han sentit a parlar, d'aquests

personatges. Ni d'Aurora Picornell, ni d'AteoMartí, ni de Francesc de Sales Aguiló,hi de...

per què fer més llarga la llista de"desconeixences" i de silencis?

D'altra banda, cal dir que no m'hauria devenir de nou aquesta actitud. Record molt béque devers els anys seixanta vaig voler fer un"treball de camp" sobre la guerra civil —una

feina frustrant i frustrada— i també la gent estancava de barres i no en volia parlar, encara

que fos per uns altres motius. "Encara n'hi ha »massa de vius", deien. O també: "Aquí, fins i

tot les parets hi senten". Una actitud moltmallorquina aquesta d'estar-se "darrera la

roca" a veure4es venir, vaig pensar, sobretotperquè, poc després, vaig tenir ocasió de

contrastar4a amb la que vaig descobrir a terresde l'Ebre (Mora d'Ebre, Flix, Gandesa,

Corbera, etc.), mentre preparava un reportatgeper ala revista "Serra d'Or". La gent d'aquelles

contrades parlava de la guerra civil pels colzes,sense embuts, amb noms i llinatges, amb pèls

i senyals. Tanta diferència de conductarespecte del mateix tema em va fer pensar

aleshores que, tal volta, el silenci de Mallorcano era només un tret de caràcter, sinó també

el silenci del terror, de la por, ateses les• circumstàncies especials que envoltaren en

molts casos els fets. Per sort, aquests darrersanys sembla que la gent ha sortit una mica de

• la lludriguera i que fa ús de la paraula amb unacerta llibertat.

No fa llarg, però. Pens, a més, què hi haindiferències "desconeixences" i ignoràncies

històriques que són fruit de silencis mal païts.Ho havia de dir. I ara ja està escrit

I, passant ara al temaque ens ocupa, és a dir, elsjudicis i les execucions depena de mort contra ciuta-dans, diguem-ne, acomo-dáis, com Llorenç Roses iBernat Marquès, podríemdir, d'entrada, que, si ana-litzam aquestes execucionsamb ulls d'ara i seguint Icspautes mentals dels execu-tors, les hem de trobar perforça doblement inexpli-cables i absolutament ab-surdes. Però, clar, es veuque en un moment d'exal-tació extrema, de patriotis-me .exacerbat i de beUicis-me quasi místic, cal espe-rar-s'ho tot, fins i tot allòque traeix en part els fona-ments ideològics d'un movi-ment, en aquest cms 1*"Al-zamiento Nacional". Per-què, curiosament, si és verque aquest actuava en nomde la moral catòlica i perdefensar la propietat priva-da i els bons costums, ata-cats per les "hordas rojas ymarxistas", i que per aques-ta raó aparent l'Església liva donar un suport incon-dicional (Gomà beneïa ca-nons i, a Mallorca, Saggese,Garcia i alguns altres cape-llans no tenien gaires ma-nies i es passejaven ambuna ra""if? blava o moradadamunt la sotana), alesho-res no s'entén massa la de-cisió d'executar dos ciuta-dans com aquests.

Roses i Marquès erenpersones significades de laclasse benestant mallorqui-na, de mentalitat progres-sista, encara que molt al-lunyats dels criteris polí-tics revolucionaris. BernatMarquès s'havia afiliat al'Esquerra Republicana, iera un home 'Vic i catòlicpracticant" (1). George«Bernanos, al capítol ITId~'Elí Gnau Cementi-ris..." explica que "unafamília (la Marquès) dequatre persones, d'ex-celJent burgesia, el pare,la mare i els dos fus, res-pectivament de setze i dedinou anys, fou condem-nada a mort basant-se en eltestimoniatge d'algunespersones que afirmavenque els havien vist aplau-dir, en Our jardí quan pas-saven avions catalans". Nova esser ben bé així, peròel cert i segur és que, aBernat Marquès, l'executa-ren al fort militar dille tes.

I no és que la premsad'aleshores n'oferís exten-sos espais informatiu», delsjudicis i les execucions depenes capitals. Ben altra-ment. Les ressenyes erenbreus i concises, senzilla-ment per cobrir l'expe-dient, ja que els espais re-

Bernat Marquès.

llevants eren destinats apoemes a la mon de Rizzi,als discursos abrandats deRossi i a Ics brûlants cam-panyes militars de Franco ide l'Exèrcit Salvador.

Així doncs, dia 16 degener de 1937, la premsafacilita un resum del judicicontra Bernat Marquès i laseva família. £1 presidiael coronell d'Artilleria, Ge-rardo Martínez de Tejada,i la causa fou instruïda pdcapità d'Infanteria, Jeroninimo Saiz Gralla, mentreque en defensa dels acusatshi actuà el també militarMiquel VUblonga. La notadel duri dhi que els jutgen"como supuestos autoresde manifestaciones y acti-vidades contraras al Mo-vimiento Nacional, Sal-vador de España". El fiscalexplica "los hechos puni-bles" i afirma que aquesto,"los hechos", han estatprovats per declaracions dediversos testimonis: "En"Sa Botigueta", de Sóller,hizo declaraciones" (Ber-nat Marques) "contrariasal glorioso Movimiento Na-cional y añade que Mar-qués es hombre de ideasizquierdistas y ha sido pre-sidente de Izquierda Re-publicana y de ideas másizquierdiftas es su esposa,Catalina Mayol, que encierta ocasión dijo en unbrindis que antes que GilRobles, en preferible Ru-sia" (2). Així mateix, druel diari que el fiscal retiral'acusació contra JosepRovira Sallares i ' pide laabsolución también paralos hijos del matrimonioMarqués-Mayol, Bernardo,José y Juana, por ser me-nores de edad y por consi-derar que estaban influidospor el mal ejemplo de suspadres'". I, finalmente,sol·licita "la imposición de

la pena de muerte para losprocesados Bernardo Mar-ques Rullán y Catalina Ma-yol y sus hijas María Luisay Catalina".

Aquesta mena de noti-cies sovintegen en aquellsanys de dissort i, cosa sig-nificativa, el fiscal gairebésempre alJudeix a "decla-raciones de testigos", for-mula que, cal pensar, en-cobria no poques venjan-ces personals, odis i enve-ges, que, a la llarga, costa-ren moltes víctimes inú-tils durant la guerra a Ma-llorca. Però tothom es de-via hmver après aquellanunci, tan s3>üjí, que vaaparèixer al començamentde la guerra i que deìa així:

•Sólo d MANDO DEBESABERLO TODO. Nopreguntes a nadie porni misión. Si tepreguntan pat latuya, contesta queno sabes".

L'Execució deles penes

Les informacions sobrel'execució material de lespenes solien esser encaramés concises o més lacòni-ques que no les dels judi-cis. Però la higiene de laredacció no n'aconseguiaesborrar el dramatisme:"Esta mai ana ha sido cum-plida la sentencia recaída,etc., etc..." Des que BernâtMarques fou condemnata mort fins que fou execu-tat al fort d'Illetes passa-ren cinc mesos i algunsdies. Va esser una épocad'angoixa i terror per amolta gent. -Les paginesdels diaris recullen els aven-çps de 1'"Ejército Salva-dor" a la Península; donen

compte d'una explosióocorreguda a jSon Bonetamb morts i ferits ("pareceque se estaba probando unartefacto bélico"); fan re-ferencia a l'homenatged'uns amics al comissari depolicia Francisco BarradoZorrilla, a l'Alhambra,amb discurs del periodistaAntoni Pina i la presenciadel marquès de Zayas, elmetge Vanrell, el segoncap de-policia Munar, etc.,o, també, que a Santa Mar-galida havia estat viaticatJoan March i Estelrich, pa-re del financer Joan March,"Verga".

Mallorca no era una fes-ta feixista, però s'hi feia aprop. La presència dels sol-dats i aviadors italians—pels quals mostraven tantde desdeny els militars delFührer que hi havia a Tula,rígids i distants— Contri-buia a "dar la nota de co-lorido", com dirien les res-senyes de societat. S'impri-miren gramàtiques italia-nes —se'n feren diversesedicions i tot—, i les llibre-ries tenien a la venda, alpreu de dotze pessetes,l'obra de Benito Mussolini,"L'inizio della nova Poli-tica". Ens agradi o no,aquesta era la realitat so-ciològica d'una part delsnostres paisans d'aquelltemps. '! no ens servirà deres amagar el cap sota l'ala.

De manera que les mortsde Bernat Marquès i deLlorenç Roses es produíren dins l'absurd d'aquellaèpoca enfollida, circuiti»t ància que no les va fermenys irrecuperables.

AÍ registre civil de Cal-vià, secció Sa., tom XVII,pàgina 144, foli 74, po-dem llegir:

"En d Pueblo de Cal-vià, provincià de Baleares,a las diez y seis del díaocho de Junio de mil no-vecientos treinta y sieteD. Juan Alemany Ense-ñat, Juez Municipal y D.Jaime VicensCañeHas (Mo-ragues)* Rullán de cin-cuenta y siete años, natu-ral de Sófler, Provincia deBaleares, hijo de. Juan yde María, domiciliado enPalma y de estado caca-do con Da. Catalina MayolCalonge y con hijos. Falle-ció en el Fuerte de IDetaiel día cinco del actual alas seis y treinta minutos;a consecuencia de cumpli-miento de Sentencia in-terpuesto por el Aito Tri-bunal de Justicia Militar yreconocimiento practicadoy su cadáver habrá de reci-bir sepultura en Palma.—(Continuará)

SETMANARI SOLLER

En el espléndido marcodel altar mayor de la Igle-sia del Convento de los Sa-grados Corazones, de Só-ller, profusamente ilumi-nado y adornado con bellí-simas flores y macetas, secelebró el pasado sábado,día 4 de octubre, a las sietede la.tarde, el enlace matri-monial del joven DonMateo Oliver Trías con labella y gentil señorita An-tonia Bauza Cañellas

Ocuparon lugar dehonor en el presbítero lospadres y padrinos de bodade los contrayentes DonAntonio Oliver y DoñaMaría Trías, por parte delnovio, Don Juan Bauza yDoña Antonia Cañellasporpartedelanovia.

Celebró la Eucaristía ybendijo la unión el Reve-rendo Padre AntonioBauza, quien pronuncióuna sentida y adecuadaplática.

Actuaron de testigos,firmando el acta matrimo-nial, Don Rafael Mira, DonJosé María Garcías, DonRamón Deyá y Don Anto-nio Bruno por parte delnovio. As mismo lo hicie-ron por parte de la novialas gentiles señoritasDoña Catalina Oliver,Doña María Company,Doña Antonia Dols y DoñaMargarita Cañellas.

Enlace Oliver-Bauzá

Terminado el acto reli-gioso los noveles esposos,familiares e invitados fue-ron sorprendidos a la sali-da de la iglesiacon una fan-tástica lluvia de arroz yfuegos de artificio. A conti-nuación pasaron al HotelMar Bell, donde los reciéncasados recibieron a susinvitados obsequiándoles

con un exquisito aperitivoseguido por una deliciosacena servida con el esmeroy pulcritud que distingueal Restaurante Es Canyis,encargado de confeccionarelmenúnupcial.

La feliz pareja salió deviaje de luna de miel haciael Sur de España

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

T D. Hipólito Bautista SánchezEn el segundo aniversario de su muerte ocurrida en Palma

el día 10 de Octubre de 1984A LA EDAD DE 51 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la BendiciónApostólica.

E.P.D.

Sus apenados: Esposa, Vicenta Gil Fernández; hijos, Julia, Manuel,Teresa e Hipólito Bautista Gil; hijo político, Francisco Lobo; nietos, Ma-rivi y Manolo Lobo Bautista; hermanos, Ramona, Francisca, Antonio,Asensio y Andrea; hermanos políticos, Jacinta, Valentín y Margarita En-señat; sobrinos, primos y demás familia (presentes y ausentes) partici-pan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican tengan presenteen sus oraciones el alma del finado por lo cual les quedaran muy agrade-cidos.

ROÍ; AD A DIOS EN C ARID AD POR EL ALMA DE

D. Miguel RossellóEn el primer aniversario de su muerte ocurrida en

Palma el día 7 de Octubre de 1985A la edad de 82 años.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la BendiciónApostólica.

E.P.D.Sus apenados: Hijos, José y Miguel Rosselló Fullana; hijas políticas,

Angela Rodríguez y Francisca Colom; nietos, Margarita y Miguel ÁngelRosselló Rodríguez y Margarita Rosselló Colom; nietos políticos, AntonioFrau y Antonio Ferrera; biznietos, Carolina, Miguel-Antonio y Daniel;hermanos, Juan, Magdalena, Francisca, Margarita, María y CatalinaRosselló Borras; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia(presentes y ausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdida yles suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado por loque les quedaran muy agradecidos.

Avisos eclesials

CATEQUESI

Dijous, dia 16, a les5,30 de l'horabaixa, co-mença le catequesi d'in-fantsaL'HORTA.

Dijous, dia 16, a les 9des vespre, reunió depares dels infants desegon, tercer y quart ni-vell, de ST. BARTO-MEU, alaRectoria.

Divendres, dia 17, a les8 del vespre, reunió depares, a la Parròquia delPORT.

Dissabte, dia 18, a les10 del matí, comença aELS JARDINS la cate-quesi (no familiar) de St.Bartomeu.

ESCOLTISME

Dissabte 18 i diumen-ge 19, FOCA d'aprofun-diment al Monestir deSta. María de l'Olivar(Sa Capell eta).

ASSEMBLEASANA

DIOCE-

Comença avui dissabte ales 5 al Seminari Nou. Esimportant la participa-ció activa dels cristiansen aquesta trobada detota l'Església de Mallor-ca que revisa el passattrienni i marca objectiusi mediacions pels prò-xims tres anys. Parti-rem, en cotxes particu-lars, avui a les quatre delcapvespre, des de la Rec-toria.

19S6\no Internación»)

4«la Paz

Por un mundo

\Len paz y

justicia

La Cruz Roía informa

Una semana más, estamos con ustedes para in-formarles de los trabajos y servicios que, semanatras semana,se están realizandoenlaentidad.

Como ya se informó en la anterior edición, estasemana se dará comienzo a la realización de los cer-tificados médicos para el carnet de conducir de cazay otros certificados oficiales.

Los interesados pueden informarse en el Centrodéla Cruz Roja Local a cualquierhoradel día.

También queremos informar que el especialistade Reumatologia también ha dado ya comienzo suconsulta esta misma semana y que a partir de lapróxima serán todoslosjuevesapartirdelaslfi'SO.

Estos servicios y otros más se irán incorporandoa la entidad con el fin de dar un buen servicio a laciudad, que tan necesitada está de ellos.

También queremos informar de las mejoras quese están realizando, como son el arreglo de la anti-gua galería, única en la Isla y que está siendo arre-glada y adecentada, para poder desarrollar confe-rencias, de medicina, cursos de socorrismo, certá-menes y muchas otras cosas.

También está siendo adecentado el dispensario,y en breve se contará con un material nuevo, todoellograciasalaayudaycolaboración de todos.

CURAS

1-10-86R.P.—Erosión enrodilladerecha. Leve.A.E.A.—Dolorrodillaizquierda.Leve.4-10-86R.B.C. — Heridas incisas en cuero cabello y en

mentón. Leve.C.M.—Erosiónenlafrente.Leve.5-10-86J.C. — Heridas perforantes en cuero cabello y

francoizquierdo.Reservado.6-10-86L.T. — Heridas inciso contusa en ceja izquierda.

Leve.

VIAJESAMBULANCIA

1-10-86A.V.P. — Trasladado a Clínica Planas por enfer-

medad.2-10-86S.M.C. — Trasladado a Son Dureta por enferme-

dad.B.C. - • Trasladado a Policlínica Miramar por

caída.3-10-86S.E. — Trasladado a Clínica Femenías por enfer-

medad.M.E.E.S. — Trasladada a Son Dureta por acci-

dente.4-10-86J.P.M. — Trasladado a Son Dureta por acciden-

te.6-10-86E.O.G. — Trasladado a Son Dureta por enferme-

dad.

t ROG AD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALM \ DE

D.a Francisca Mayol ColomQue falleció en Lorien!, Francia, el día 5 de Octubre de 1986.

A LA EDAD DE 67 AñOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición

Apostólica.E.P.D.

Sus apenados: Esposo, José Mayol Marques; hijos, Pedro-Miguel,María Magdalena, Juan Pablo y Francisca Mayol Mayol; hijos políticos,Reneé, Christien, Monique Quintín, Alain Le Squere, Hervé Nogués;hermano, Bartolomé Mayol Colom; hermana política, Marie Brebion; tía,Margarita Colom Pizá; sobrinos, primos y demás familia (presentes yausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplicansu asistencia a la misa que se celebrará el día 12 (mañana) a las 6'30 de latarde en la Parroquia de San Bartolomé (Sóller), o que de otro modo letengan presente en sus oraciones.

Casa mortuoria: 8 rué Faidherbe, 56100 Lorient, Francia.

LOCAL

Arbona llamó "racista" a Rullán

Enfrentamiento entre el alcalde y la oposición en el plenoA las 20'45 daba comienzo, el pasado martes, el

pleno ordinario tras más dde tres meses de no cele-brarse ninguno. En la sala se encontraban dos per-sonas y la que suscribe, y en la mesa faltaban lasdos concejalas, Isabel Alcover y María Guerrero,el concejal independiente Xim Buades hizo acto depresencia 20 minutos más tarde y en los rostros delos presentes se notaba una apatía muy destacable.

El pleno dio comienzocon la lectura de la casi ol-vidada acta anterior, lacual fue aprobada con elconsentimientode todos.

A continuación, el secre-tario pasó a la lectura delinforme económico para lacreación de una escuela demargers en Sóller, enviadopor el Ministerio de Traba-jo e Instituto Nacional deEmpleo, los cuales conce-den 17.402.000 millonesde pesetas en subvenciónpara la creación y manten-ción de la misma, presu-puesto que cubrirá el pagode profesores, material di-dáctico, becas y puestos detrabajo durante un año conla ayuda de los Ayunta-mientos.

Para todo ello se ha depresentar una documenta-ción muy completa y equi-librada, lo cual explicaríael alcalde, Antonio Arbo-na, que visitó Manacor,con el fin de ver la escuelaque allí existe y el sistemaque haya que emplearpara tener una idea máscompleta y puedan apor-tar un beneficio sin proble-mas y sincronizar de una

manera más preparada lasituaci ónde la escuela.EL ALCALDE LLAMORACISTA AL CONCEJALDEL PSOE, PEP RU-LLAN

En el segundo punto sehablaría del Instituto Na-cional de Previsión, y de lasubvención de 68.000 pe-setas con las que dotará alambulatorio de esta ciu-dad.

En este punto el alcaldediría que reconocía que eledificio no reunía quizástodas las necesidades exi-gidas, pero, desde luego, sesentía satisfecho, porquecreía que este Ayunta-miento había obrado comodebía para tener este Cen-tro de Salud, que ya estáempezando a dar fruto enalgunas de sus muchasáreas de servicios para laciudad, y, «francamente,dijo, así como se ha llevadoel tema yo me siento suma-mente satisfecho por esoquiero dar las gracias atodos por su apoyo y ayuda,ya que no se puede jugarcon la salud del pueblo deSóller».

Vuelven los típicos rumoressobre el túnel

En estos últimos díasnuevamente ha saltadoa la calle, como cadaaño por estas fechas, la«utopía» del túnel deSoller, de su posible luzverde y, como no, deuna famosa empresaextranjera dispuesta aacabar con todos losproblemas del Valle,con la creación de un

túnel en donde el ciuda-dano, tendría quepagar 300 pesetas cadavez que quisiera atra-vesarlo.

En cuanto al tren,hemos de ser conscien-tes y pensar que a éste,por supuesto, no lesafectaría en lo más mí-nimo.MARIAVAZQUEZ

Con la llegada de las elecciones vuelven los enfrentantientos en el Pleno.

El concejal Pep Rullán,le diría al Alcalde, que leextrañaba mucho la pala-bra ambulatorio, «y yo ha-blando con el Director pro-vincial, me diría que si aellos les dice un Ayunta-miento que tiene un centroaunque este no esté comodebe estar pues por ellosencantados y adelante,ahora esto de que nosotrosno presentamos ningunaalternativa eso no es cier-to, y no hablo yo solo sinoen nombre de todos miscompañeros», dijo. El al-calde le contestó: «Sr. Ru-llán, yo no sabía que ustedera un racista, cuando enEspaña se está luchandopor la libertad, y si Insaludno tiene la salud bien mon-tada no es culpa mía ni deeste Ayuntamiento, y levuelvo a repetir que esusted un racista».

El concejal Rullán in-tentó contestar a las fuer-tes palabras del alcaldepero este le dijo que ya lasdiscutiría en el próximopleno.

El punto 3 trataría de laZona Marítima de Seguri-dad en el puerto de Sóller,la cual tuvo lugar los días

23 y 24 del pasado mes deseptiembre. El alcalde ha-blaría sobre la posible re-percusión que podría teneren el Plan General y la con-cha del puerto, y puede serque pueda repercutir enlos servicios técnicos. Porlo que se hará un informecompleto sobre la conchadel puerto, »yo no sé el al-cance que esto pueda

tener, diría el alcalde, perosí que puede tener algúnproblema por lo que sí escierto es que esto cierra laspuertas a la bahía delpuerto por lo que se estánhaciendo gestiones sobrela zona», dijo.

El Concejal Pep Rullándiría que sería necesariohacer un escrito a medidadel informe al Ministro de

Defensa, a 1 que contestó elalcalde que el había habla-do con él y todavía no habíarecibido una respuesta,por lo que el próximo año«ni ustedes ni yo seremosresponsables de los yatesque amarren en el puerto,y desde luego no podremosmantener las aguas tanlimpias como las de esteaño».EL SECRETARIO SEQUEDA SIN SU CASA DEBINIARAIX

En el punto 4 se informóde la subasta del patrimo-nio del Ayuntamiento, elcual incluía la casa quetenía el Secretario en Bi-niaraix, la cual fue subas-tada en 8 millones.

También fueron subas-tados unos garajes en unmillónde pesetas.

Con esta subasta sepone punto final a la tantraída y llevada casa delsecretario, y el porque noera empleada, lo malo delcaso es que según la ley delpróximo año, la cual diceque todo funcionario tieneque estar a 10 minutos desu trabajo, nuevamentenacerán los problemas yesta vez por la falta de unacasa.

MARIAVAZQUEZ

CENTRO DE RECUPERACIÓN

ALA D'ORTRAUMATOLOGIA: Dr. Juan Ramos

(Jueves de 9h. a Ih.)

FISOTERAPIA: Alfonso Nicolau Reyes(Lunes a Viernes de 9h. a Ih. - 4h. a 7h.)

C/. Jerónimo Estades, 4 - Enti0. 2a

Telf : 63 30 91 SOLLER

60.000Por suviejo coche*.

Y YA MISMO ELIJA UN

&ur<¿

PARA SIEMPREDesde hoy, y sólo por pocos días, FORD-MOTOR BALEAR I«propone esta sensacional oferta.NO LA DESAPROVECHE!Consulte hoy mismo nuestros ventajosos planes de financiaciónque a través de Ford-Crédit ponen muy a su alcance la posibilidadde que ahora Vd. pueda ser propietario de un Remante FORD.

SJC COCHE MR* OCSGUACf

Tofol MartíCtra. desvío s/n. - Sóller - Tel. 63 19 31

LOCAL

Mineros de Alar ó:profesionalidady sacrificioTrabajan 35 horas a la semana

Invitados por un amigo,visitamos las minas de lig-nito de San Cayetano deAlaró y Sineu. Para situar-nos y poder explicar cómoes la vida de estos hombresbajo la tierra, bajamos,para tener un contactomás directo y que fueranellos los que nos explica-ran como se desarrolla unajornada de trabajo en lamina.

A 170 metros de profun-didad, las cosas se ven deuna manera más diferentey las ganas de vivir sonmucho más grandes quearriba nos explicaría unjoven minoro de unos 20años.

La mina está como yahemos citado a 170 metrosde profundidad, tiene unaplantilla de 150 hombresque comparten el trabajoen tres turnos, bajo unatemperatura que oscilaentre los 20 y 22 grados; elclima general es de carác-terhúmedo.

Las horas de jornada la-boral están en 35 semana-les y los sueldos son de lomás corrientes, salvo enque sus horas sean multi-plicadas.

Los peligros son muchospor loqueel estado de aler-ta es constante. Las enfer-medades más corrientesque pueden sufrir por elácido carbónico es la lla-mada el «mal aire», enfer-medad muy común entrelosmineros.

Aquí las condiciones sonpocas y el peligro mucho,«aunque mire usted, esta-mos muy bien, ganamosnuestro sueldo que parauna familia es todo». Pala-bras como estas pudimos

escuchar muchas aunqueen el fondo de su corazónlas respuestas no eran tansimples.

Pudimos contemplaruno de los cambios deturno y de la manera comotrabajaban. El negro delcarbón ensuciaba su cara yel fango y agua cubrían suspies, que en más de unaocasión dificultaba su ca-minar, unas veces trabaja-ban de rodillas, otras aga-chados, el fuerte zumbidode las máquinas era ensor-decedor, aunque como nosdijeron ellos ya no lo sen-tían por estar más queacostumbrados.

Estar allá abajo, a 170metros de profundidad, tehace pensar lo hermosaque es la vida y lo poco quelo aprecias, hablando conaquellos hombres fuertes yserenos, ante el peligroeminente de su trabajo,piensas si hay derecho aque unos tengan tanto yotros tan poco.

Algunos de aquellos jó-venes les preguntamos siestaban contentos con sutrabajo a lo que nos contes-taron que al menos teníany podían llevar un sueldo asu casa, cosa que hoy en díaes lo más fundamental yerapreferibleesoanada.

Tras más de dos horas deestar bajo tierra, regresa-mos arriba con un gransuspiro por el regreso, perosin olvidar a aquellos hom-bres que quedaban abajo,luchando por una supervi-vencia día tras día con du-reza pero con alegría detener un trabajo, comoellos nos dijeran,"aunquepara ello estén en un cons-ta n te pel i grò.

MARIA VAZQUEZ

Margarita Capó, hija de sollerics,elegida Miss Nacional en Benidorm

Margarita Capó Cortés,hija de sollerics de 17 años,fue elegida en BenidormMiss Nacional, por lo querepresentará a España enel concurso de Miss Euro-pa, que se celebrará enParís el próximo diciem-bre, Margarita piensa sermodelo ya que «el mundodel cine está todavía muylejos para mí». Tambiéncree que «en Madrid pue-den obtenerse muchas sa-lidasprofesionales».

La nueva Miss Nacio-nal, segundo premio en elconcurso de Miss España,al que accedieron 26 chi-cas, trabaja como secreta-ria en la «Imprenta Capó»de Palma, propiedad de supadre, natural de Sóller, ypiensa en estos momentosen «acceder al mundo de lamoda». A su llegada aPalma, destacó su satis-facción por el premio con-seguido. «No podía creér-melo pero es así», dijo. Sinembargo, Margarita tuvorelativa mala suerte yaque se quedó a un solopunto de Remedios Cer-vantes, representante deAndalucía Oriental, que sehizo con el primer pre-mio.

Margarita, que afirmótener un «amigo-novio»»,demostró claras sus ideasde cara al futuro pese a se-ñalar que «tengo que estu-diar todas las posibilida-des a partir de ahora, pre-pararme mucho y saberque, en el mundo de lamoda, podré encontrarmuchas más salidas enMadrid».

Respecto al cine, no negóque le hacía ilusión, perodemostrando tener lospies en el suelo, afirmó que«todavía está muy lejospara mí». Ahora le resta lagran prueba de diciembreen París, pero, no olvidoque «parece que estoy vi-viendo un sueño, ahoravoy a saborear este triunfoy ya veremos luego lo quepasa en Francia».

Por el momento, seguirásiendo la contable de laempresa de su padre, indi-cando que «también me en-cuentro muy a gusto enMallorca y me siento muyorgullosa de ser deaquí».

Margarita Capó Cortés es felicitada por sus padres, el solleric Juan CapóBover, que fuera gran jugador de baloncesto de la Juventud Mariana, y Dolo-res Cortés Fernández, que es palmesana. En Sóller vive la abuela paterna deMargarita, se trata de doña Juana Ana Bover Esteva, viuda «den Joan desCentro», hombre popularísimo dadas sus actividades en el Círculo Sollerense yen el Bar Palacio, que era de su propiedad.

Trabajaen Palma

en laimprenta

de supadre

La nueva miss llegó alaeropuerto portando labanda roja que la acreditacomo tal, despertando laexpectación en el aero-puerto. Mientras, ella con-taba que «el concurso hasido muy correcto. Nosobligaban a mantenermucha disciplina. El sába-do pasado se eligió MissEspaña y Miss Nacional»,indicó, destacando que «loque más me ha sorprendi-do del concurso ha sido suseriedad en todo mo-mento». Margarita Capó, un bombón rubio y de ojos azules.

ca-nüVloliver

Atenció l COMPRAM LLANA_USADA

DECORACIÓ I ROBA DE LLENGÜESCarrer Victòria, 1 Tel. 6312 88 Seiler

ANTONIO FRAU S.A.ELABORACIÓN. PAN. ENSAIMADAS

Y PASTELERÍA VARIADADESPACHOS: C/, de la Luna, 7.

y C/. San Jaime, 7Tels. "630651-631286-630132

Aún no ha sido reparado

Un emisario averiado siguevirtiendo aguas al mar

Las fuertes lluvias quecayeron sobre la ciudad yel Puerto provocaron al-gunas roturas de consi-deración en más de unatubería, las cuales fue-ron arregladas por suspropietarios lo antes po-sible.

No ocurrió así con laque baja del torrente dela Figuera, la cual sufreavería ya hace días, y lotriste del caso es que ade-más de desprender malolor, desemboca en elmar, provocando o, mejor

dicho, ayudando a provo-car la contaminación delas aguas del puerto,hecho lamentable y quehemos venido denun-ciando a lo largo de todoel verano a través de esteSemanario, sin que al pa-recer se le haya hechomucho caso. En cuanto aesta rotura en las tube-rías y el escape de esteemisario, se tendría quehacer un serio llama-miento a los responsa-bles para que lo antes po-sible se busque una solu-

ción, ya que pudimoscontemplar como más deun turista se divertía consu máquina fotográficasacando instantáneasdel problema.

Por lo tanto, es necesa-rio que estos problemasde fácil solución sean eli-minados lo antes posiblesi queremos que Sóllersiga siendo esa ciudadque tantos sueñan con vi-sitar un día,

M ARI A VÁZQUEZ El peligro de contam ¡nación no ha desaparecido para el Port.

Tres millones enpérdidasen Son Ferragut

Como ya informamos la pasada semana,muchos fueron los sollerics que sufrieron lasconsecuencias de la famosa «gota fría» que des-cargara sobre las islas la pasada noche del mar-tes, Pero quizás uno de los que más lo sintierafue el propietario de la finca de Son Ferragut,Toni Bisbal, la cual resultó con más de tres mi-llones de pesetas en pérdidas.Según nos informó el

propietario de la finca, fue-ron un total de 110 árboleslos caídos y muchos otrosdestrozados e inservibles,«los cuales tendremos quearrancar y trasplantar denuevo, puesto que es laúnica solución que le veo,en cuanto a los marges, sonmuchos los que cayeron yel precio que está la manode obra cuesta más de tresmillones de pesetas arre-glarlos y su repoblación,las acequias y un sin fin decosas que todavía nohemos terminado de hacerel balance»,dijo.

El valor aproximado delos daños fueron expuestosal alcalde para intentar so-licitar una ayuda de re-paración.

Según nos comentaron,hay otros terrenos y huer-tos muy afectados por esafatídica noche. Lo que pasaes que todavía se están ha-

La fincaperdiónumerososárboles

ciendo números completosde los muchos daños, dadoque en muchos huertos losfrutos de la última cosechahan desaparecido delmapa, así como numerososnaranjos y limoneros, al-mendros y algarrobos, apesar de la gran fortalezade este árbol.

Se espera que el Ayunta-miento tome alguna deci-sión para ayudar a estaspersonas que sufrieron tanfuertes daños, al menos so-licitándolo a través de laConselleria de Agricultu-ra y Pesca.

MARIAVAZQUEZ

UMejor que un FlexCüJni k> sueñe

Sóller en Baleares en BalearesEl prestigioso suplemento «Baleares en Ba- la realidad sollerica fueron presentados en este

leares» que publica semanalmente el Diario suplemento de 12 páginas. Por su especial inte-Baleares dedicó su número de esta semana aSóller. Políticos, artesanos, hoteleros, leyendasde nuestra tierra y un concienzudo análisis de

rés, reproducimos la entrevista que le fuehecha a nuestro alcalde, Antonio Arbona.

Antonio Arbona: "Lo que más me interesaes el contacto humano"

Cuando uno ha entre-vistado a más de dos do-cenas de primeras auto-ridades municipales dediferente signo político y,por supuesto, con muydiferentes característi-cas personales, es cuan-do está en disposición deapreciar hasta qué puntoel cargo influye en elhombre y viceversa.

En esta ocasión tuvi-mos la oportunidad deconocer a un Alcalde, elde Sóller, cuya disposi-ción a colaborar en nues-tro trabajo y a apoyarnosen lo que fuere es del todoencomiable y, por su-puesto, de agradecer. Elánimo con que Antonioacogió este suplemento

dedicado a su ciudadnatal es un detalle quedebemos destacar, tantopor lo positivo del hechoen sí como por lo inusualdel mismo.

Antonio Arbona Co-lom ocupa el cargo de pri-mer munícipe desde elaño 1983, formandoparte del grupo de UnióMallorquina. «En la ac-tualidad, nos comentó, elconsistorio está com-puesto por cuatro repre-sentantes de Unió Ma-llorquina, cuatro delPSOE, dos Independien-tes y tres de Coalición Po-pular».

A nuestra pregunta desi el de Sóller era un mu-

Subasta de mueblesantiguos a beneficiode la Cruz Roja

La casa de muebles anti-guos de Toni Bisbal (Tonide Sa Coma) organiza unasubasta de muebles y obje-tos antiguos a beneficio delaCruz Roja de Sóller.

Esta subasta tendrálugar en los últimos días deOctubre, aunque se desco-noce todavía el lugardonde se llevará a cabo

la misma.Según nos informaría el

Sr. Bisbal, en esta subastase expondrán piezas degran valor ya que esperabaque el público colaborasedado que la entidad lo me-

rece, si se tiene en cuentala gran labor que a lo largode los años ha realizadopara Sóller.

En el próximo númerodaremos a conocer día,lugar y hora donde tendráIntarlaci tadasubasta.

También se nos informóque para el próximo mestambién se está organi-zando un recital de cancio-nes entre Toni Moría yPaco Guerreiro; éste últi-mo será la tercera vez querealice un trabajo para laCruz Roja.

MARIAVAZQUEZ

nicipio conflictivo, el al-calde manifestó que conla nueva Ley de RégimenLocal hay un alto porcen-taje de temas que seaprueban por unanimi-dad. «Hay en el consisto-rio un entendimientoconsecuente con la reali-dad de la ciudad de Só-ller».

VERTIENTE DE GES-TIÓN Y VERTIENTESOCIAL

—¿Cuál es la filosofíade este ayuntamiento?

—La idea filosófica deeste ayuntamiento pode-mos definirla en dos ver-tientes: la vertiente degestión, por la que nosocupamos del arreglo yadecuación de la infraes-tructura y del entorno,así como del relanza-miento económico, y lavertiente social, que es laque se ocupa de la resolu-ción de la problemáticarelacionada con los ciu-dadanos. Estas sonnuestras dos normasfundamentales.

Nos confesaba Anto-nio Arbona que, entreotras cosas, el cargo dealcalde tiene una compo-nente humana muyacentuada que le intre-resa vivamente, «muchagente viene a confiarse alalcalde, y a mi este con-tacto humano me atraeespecialmente».—¿Cómo definiríamos

la ciudad de Sóller?—Sóller es una peque-

ña ciudad burguesacuyas fuentes de ingre-sos son el turismo, laagricultura y la pesca. El

sector de la construcciónno ha crecido demasiado,quizá el sector que ha ex-perimentado una ligerasubida ha sido el de ser-vicios.

—Uno tiene la impre-sión de que se vive de ren-tas.

—Posiblemente haceunos años era así, peroahora el capital se muevey se invierte cada vezmás.

UNIDAD SANITARIA YOTRAS REALIDADES

Sobre el tema de lasrealizaciones, AntonioArbona relacionó la baja-da de aguas al puerto, lailuminación con instala-ción subterránea, elarregló del alcantarilla-do, el inicio de las obrasde la depuradora del portpara dentro de cuatromeses, el asfaltado deuna docena de calles, elarreglo de la Unidad Sa-nitaria, y como proyectosmás inmediatos están laampliación del cemente-rio y la residencia de latercera edad en las anti-guas escuelas de las Es-colapias.

—Por último, ¿qué lerecomendaría a los quevienen a Sóller de excur-sión?

—Les recomendaríaque vinieran en tren, quevisitaran el museo y quecontinuaran la excur-sión hasta Biniaraix, obien coger el tranvía y sellegaran al port, dondeles recomiendo los platosde pescado. Por la tardeesperar la llegada de lasbarcas de pesca.

:

- ,

8 ESPORTS SETMANARI SOLLER

lt. PUNTDE

VISTAper Toni Oliver

Demà, el co-lider At. Balears

a Ca'n Maiol

Que el Bon Jesuset mos agaficonfesáis...

Vaja quina papereta pel Sóller demà al Mu-nicipal. El segon d'alt, l'Atlètic Balears, quan-tre el segon d'abaix, el Sóller. El favorit tothoml'endevina, i no es altre que el quadre del Esta-di Balear, que arriba a Can Maiol imbatut i enbon moment de joc. El Sóller, i que voleu quevos digui. Un altre foradada en totes, amb elestrepitós 5-0 a Maó. En aquest ritme arriba-rem als cent gols encaixats. Bé, lo important esanar sumant punts, i més després del anunci deuna probable assamblea extraordinària de laFederació Espanyola prevista pel mes de de-sembre, i en la qual hi ha moltes possibilitatsque s'aprovi una reestructuració consistent enla ampliació fins a vuit grups de Segona B, laqual cosa propiciaria un sol descens de terceraa preferent. Ja hem parlarem.

ha com tenir bona moral.

Mentrestant, Fronte-ra diu que el fracàs deMaó va ser propiciat perun gol en fred al 40 se-

gons de joc, i que nopensa dimitir per ara.Ah! i diu que demà guan-yaran al Balears. No hi

Les cròniques de Maódiuen que l'Esportinglocal va jugar un bon par-tit i que el Sóller merei-xia algún gol al seu favor.El fet de que el Maonésobrís el marcador a la ju-gada incial del partit, vatirar per terra tot el siste-ma preparat per un Só-ller que anava en princi-pi en busca de l'empat.Min va marcar el referitgol primer. Al minut 20Albiol remata un còrnerfent el 2-0. Set minutsdesprés Lluis Viroll auna jugada assaigadafeia el 3-0. I un altre golabans del descans, alminut 44: Bueno de xutparabòlic posava un clarillampant4-0.

Un sol gol a la contí-

I I partir de demà enfront el Balears, constitueix una molt difícil asignatura

nuació, de rigurós penalal minut setze, trasfor-mai per Albiol. Era el de-finitiu 6-0. Dues targesmostrades per Trilla,una per cada equip. ANofre del Maó i a Bestarddel Sóller. «UltimaHora» mitjansant el seucorresponsal calificaamb O en concret a Pujol,Santos, Got, Sastre,López, Alfons i Fabià. Lamillor puntuació es perCéspedes amb un nota-ble.

FRONTERA:«DIVERSOS JUGA-

DORSNOESTABENALA

SEVAALTURA»

El primer tema que to-càrem amb Jaume Fron-tera era naturalment, elrelacionat amb la panerade diumenge passat. Hiha cap explicació,Jaume?

—En realitat, haviamontât un sistema de-fensiu per aguantar enprincipi el 0-0 inicial,pero a la primera jugadaen un error de marcale,mos feren el 1-0. Ambaquest resultat, Alfonsva tenir la gran oportuni-tat d'empatar, pero undefensa li va teure la pi-lota de davall les barres.Després el 2-0 als vinsminuts va fer que mosvenguéssim per avall.Endemés hi va haver unparell d'homes que no es-taren a la seva alçaca ha-bitualdejoc.

CADA NOCHE - CADA VESPRE

DISCOTECAj

ataLaya c

m NUEVA PISTA DE SQUASHAbierta al público

Reservas pista - Tel: 631403

luo

*

LA TERCERA A ULL D'OCELL

Per A. Rul.lán

EL CONSTANCIA, NOU «LIDER»

Lo més destacat de la darrera Jornada de lligaha estat el resultat del encontre Son Sardina-Ferreries (2-0). El Son Sardina guanyà el seuuprimer partit, el Ferreries, en canvi, perdé el seuprimer encontre i la capsalera de la classificació.Només un equip guanyà fora casa, el Badia deCala Millor que ho va fer a Portmany (0-2).Només es registrà un empat, el que es produí enel partit Ei vissa-Santanyí(2-2).

Els demés resultats varen ésser favorables alsequips que jugaven a casa seva. Així idó una jor-nada de caire casolà, on es produiren resultatsvertaderament sorprenent, per lo abultats dequalcuns. Com varen ésser els: Sporting-Sóller(5-0); Constancia-Isleño (5-1); At. Baléares-Murène (4-0); i Calvià-Escolar (4-0). Després d'a-questa jornada, encara queden tres equips encondició de invictes: Constancia, At. Balear iAlaró. I només ja dos que no han guanyat cap:Santanyí i Escolar de Capdepera. Encapsala laclassificació el Constancia, empatat a punts ambel At. Balears, el visitant de demà del C.F. Sóller,que juntament amb els partits: Ferreries-Constancia i Sta. Eulalia-Manacor, son els mésinteressantsde la jornada.

«EL QUE NO ESTA ENFORMA, NO JUGA.

—Va sorprendeJaume, la no alineació deJoan gui a la porta.

—Ja havia xerrat ambell durant la setmana i jali havia anunciat, al tro-bar-lo una mica baix deforma i de moral. Aquestdescans crec que li seràpositiu. Vull dior quecont amb tots dos al igualde condicions. Jugarà elque de mostri estar mésen forma en el curs delsentrenaments. I lo ma-teix dic per tots els juga-dors.

«SEGUIM LANOSTRALINIADETREBALL»

—Ha passat per lateva imaginació en algúnmoment, el fet de posar elcárreg a disposició de ladirectiva?

).—La directiva té laparaula. Ja es sabia queenguany era un any es-pecial, per circunstan-cies ja conegudes. L'obje-tiu es fer un equip ambgent de Sóller. Les meteseren i son dues. Si sols enlogram una, mira, jahaurem fet qualque cosade positiu. Els resultatsno mos afecten per res.Seguim la nostra línia detreball.

«DEMAGUANYAREM»

—Com ha últim temaper avui, hi ha algunapossibilitat de vèncer alBalears?

—I moltes. Mira que tedic: guanyarem i l'At. Ba-lears caurà a Can Maiol,amb altres pa rau] as,desvirgarém al co-líder.Tenim malgrat tot, unapujada moral, i retocantuns petits aspectes deplantejament, estam endisposició i endeméstenim força suficient pertombar al gallet palme-sá. Jo tan sols deman quela sort no mos giri l'espa-tlla. No deman tenir-ne,just que no mos vagi encontra.

Un àrbitre inèdit pelpartit de demà: Rodrí-guez Hernández. L'horadel començ: les quatre enpunt.Alaidó.anem-hí.

FOTO

dl© y á

Cursos de Informàtica con Ordenadores

AMSTRADDarán comienzo el día 6 de octubre

Infórmese en

CIAL. BML POMAR. C/. LUNA, 71 - TELF: 630339que patrocina un concurso todos lossábados a las 19 horas en los 108 FM

RECORTA ESTE ANUNCIO PARA EL CONCURSO

m

ESPORTS 9

Tercera Divisió

miZA-SANTANYI 2-2PORTMANY-BADIA 0-2ALAIOR-MONTUnU 2-1SP. MAHONES-SOLLER. 5-0AT. BALEARES-MURENSE .44»CALVIÀ ESCOLAR 44)SONSARDINA-FERRERIES . 24CONSTANCIA-ISLEÑO '. ¿1ALARO-STA. EULÀLIA J . 2-1MANACOR-HOSPfrALET . . . . 24)

CONSTÀNCIAAt. BalearesSp. MíhonésAlaiorrc rrenmAlnoManacor

CaMiPortmanyMonrufriSta. EulaliaSonSardiaaMuren»SantanyíIbizahlefloHospitaletSóllerEscolar

4 2 O 164 2 O 13

14I I6

1098

3 63 10

54 93 9

6 2 2 2 76 1 2 3 66 ' 1 2 3 46 2 0 4 96 0 4 2 666 16 I6 I 1

2 3 61 4 5l 4 4

4 6

5 10 «45 10 *4

9 »1•3•3

7 9 »35 8 »29 7 »14 67 66 68 4 - 26 4 - 2

14101012

4 -24 -24 -23 -3

6 0 2 4 3

I I1712

-3-3-2

Segunda Regional

S'HORTA-CONSELL 4-0SON COTONERET-ROTLET 1-1CA-NPICAFORT-POBLENSE 0-3PLA NA TESA-SON GOTLEU AT. 1-1PUIGPUNYENT-MÀRIENSÉ. . . J . . : 2-0SP. SOLLER-STA. EUGÈNIA . 0-0SAN PEDRÓ-PORRERES AT 4-2ALTURA-GENOVA 1-0COLLERENSE-CA-S CONCOS 3-2

POBLENSEAlturaPuigpunyentMíñenseAt. Son GoticaRolletC öl leren*San ta EugeniaPorreres At.Ca's Conc osGenovaSan PedroPla Na TesaSp. SóllerSoa CotonereiConsellCa'n Picafort

4 44 44 2 24 2 1

2 1I

O O 13 1O O 10 4

O

2 1

311O

O 1

8 »48 »4

S 2 6 »21 7 4 S •!1 6 5 5 •!

6 5 48 « 42 0 2

0 4 0 3 3 42 1 5 6 41 2 8 7 31 2 5 5 31 2 8 9 3

5 6 33 6 3

2 S3

13 35 13 2 -21 6 1 - 3

Juvenils

San Cayetano, 3 - C.F. Sóller, OAlineaciones:San Cayetano B:

Ribas; Garrió, Franco,Martínez, Manresa,Brugos, Soler (Benaven-te), Francisco, Esteban(Barceló), Llabrés y De-teba.

C.F. Sóller: Reynés;Coll, Marroig, Cabot, Al-berti, Gómez, Barrero,Rodríguez, Raja (Palou),Jorquera, García(Pardo).

Arbitro: Sr. Sosa. Suactuación fue simple-mente calamitosa. Quisocongraciarse con el SanCayetano, al haberle le-vantado diuclio Club, larecusación con el mismo.Y de veras, que logró el

objetivo. Persiguió consaña el equipo visitante eignoró por completo lasinfraccioneslocales.

Amonestó a Franco,Llabrés, Deteba y al en-trenador leal, naciendolo propio con los solleren-ses Coll, Cabot, Gómez,Raja y delegado JuanColom.

Goles: Brugos, Llabrésy Barcel fueron los auto-res de los tres tantos quecerraron el marcador alfi naide Ios90m.

COMENTARIO: Almargen de la persecu-ción de que fueron objetonuestros juveniles porparte del trencilla SrSosa, cabe mencionar

que el marcador, no refle-ja la realidad de lo acon-tecido. Nuestros Juveni-les cuajaron un gran par-tido,, y con el marcadorsin inaugurar, estrella-ron por tres veces elbalón en la madera de laporteríaestudiantil.

Mañana recibe la visi-ta del Torre de'n Pau,equipo clasificado en-dé-cima posición, habiendoobtenido, solamente,

'una victoria.Esperamos, por tanto,

poder presenciar un bo-nito encuentro, v conse-guir la primera victoria.Mèri tos nohan de faltar.

JAAM

Segunda Regional

Sporting Sóller, O - Santa Eugenia, ONULA EFECTIVIDADLOCAL

Ficha técnica: Alinea-ción: Pujol, Tomás, Sal-vador, González, Frei-xas, Adrover, Xumet, Vi-daña, Ruiz, Jordán y Ji-ménez.

Cambios: T. Mas sus-tiutuyó a Ruiz lesionadoyFaraTomás.

ARBITRO: Sr. Barea.Regular; dentro la medi-da de lo que estamosacostumbrados a ver enesta categoría regional.No tuvo un arbitraje difí-cil y complicado, aunqueél mismo se buscó las an-

tipatías del numerosopúblico visitante, que enalgunos lances del en-cuentro parecía que elSta. Eugenia era el equi-po local. Enseñó tarjetasamarillas a Yidaña . delSporting y al número 10y 3 del Sta. Eugenia.

COMENTARIO: Par-tido jugado de poder apoder con un centrocam-pismo excesivo, dondeninguno de los dos equi-pos fue dominador abso-luto del encuentro, en elcual apreciamos una ino-perancia ofensiva porparte del Sporting, conpocas ocasiones de gol,

C.F. San Pedró, 4 - Porreras, 2BUEN ENCUENTROEN EL INFANTE LOIS

Alineaciones:F.C. SAN PEDRO:

Buades, Ribas, Enseñat,Bauza, Frontera, Cata-là, Cladera, Manrique,Aguilar,Nadal,Galindo.

Cambios: Jorquerapor Bauza.

Porreres Ateo.: Bauza,Cerda, Sastre, Barceló,Nicolau, Sastre II, Ortiz,Miralles, Juan, BarcelóIlySorell.

Arbitro: Sr. Ferra-gut,buen arbitraje, ense-ñó tarjetas a Cladera yEnseñat del San Pedro ya Sastre, Sorell y Barcelódel Porreres.

Goles: Mto. 20. Agui-lar marca, 1-0.

Mto. 28. Sastre empa-ta. 1-1.

Mto., 48. Cladera opor-tuno marca el 2-1.

Mto. 54. Sorell oportu-no empa ta de nuevo, 2-2.

Mto. 62. Manrique enbrillante jugada marcael 3-2.

Mto. 73. Otra vez Man-rique de fuerte trallazomarca el 4-2.

Comentario: Franca-mente ha mejorado elSan Pedro y prueba deello fueron estos cuatrogoles que le marcó al Po-rreres Ateo que gustó, unequipo de jugadores jóve-nes igual al equipo local,ambos rivalizaron enbuen juego dominandomayormente el SanPedro que tuvo mayoresocasiones para ampliarel resultado pero labuena actuación y defen-sas porrerenses lo impi-dieron. Pese a ello nosalegramos y que siganlas victorias para mejo-rar una clasificación, quepor el momento no esmuyboyante.

Mañana el equipo delPuerto se desplaza a Sta.Eugenia, equipo este quelogró un meritorio empa-te en Can Maiol el pasadodomingo. En mi modestaopinión puede logar algopositivo el San Pedro,ojalá no nos equivoque-mos y tengan la suerte delograr un buen resulta-do.

TOFUGA

aunque las tuvo claras yno las materializó, unasveces por falta de antici-pación al contrario yotras por excesiva lenti-tud a la hora de tirar almarco contrario. Se pre-senció un partido bas-tante interesante y el re-sultado lo podemos darcomo justo, no obstantesi contamos las interven-ciones de ambos guarda-metas, apreciamos que elportero visitante tuvomas trabajo que Pujol,que si descontando dossalidas por alto y un re-mate de cabeza en unsaque de esquina, estuvobien protegido por unaordenada defensa. La de-lantera local tuvo en susbotas en el último minu-to del encuentro la opor-tunidad de adelantarse

en el marcador, y así sen-tenciar el resulado conun chut de Vidaña querepelió el guardameta,mandando el balón a cór-ner.MAÑANA, DESPLAZA-MIENTO A MARÍA DELA SALUD

Visita difícil al campodel Mariense, aunque es-peran zadora, visto eljuego que desarrolla elSporting Sóller, en susdesplazamientos. Espe-remos que la suerteacompañe al equipo yque se logre puntuar, yaque el Sporting parte conla baja obligada de Vida-ña, por estar de viaje y laduda hasta el último mo-mento de González, quesufre una inflamación enel tobillo.

Base tapizada para cama

caoCarrer Lluna, 2B - Telf. 63121

SÓU-ER (Mallorca)

Petanca

C.P. Sóller i Belles Pistesguanyen; Unió de Sóller perd

La primera jornada delliga, s'ha desenvolupadaen força normalitat i din-tre de la més clara lógica,en lo que fá referencia aisequips de la nostra Valí.

Així ido i tal com haviempronosticat, el potentequip del O.P. Sóller, vasumar els dos primerspunts a les difícils pistesdel UETAM (5-11). Men-tres que el C.P. Unió de Só-ller, es va veure superatper el C.P. Puente, per 4-12, uns del equips que llui-ten per a conquerir una deles primeres places a laclassificació final. Elsdemés resultats donats enel grup C. de Preferent,han deixat ben clar, quinsseran el equips que lluite-ràn en el play-off peltitol. Poden ésser: Puente,Sóller i Amanecer, encanvi Poniente, UETAM iUnió de Sóller, cercaranevi tarperdrela categoria.

El derby local de segonacategoria es decantar afavor del Belles Pistes, quese impossa al seu granrival el C.P. Unió de Sóller

pel apretat resultat de 9-7,que presentà lluite fins alfi naldel encontre.

Lunic representantlocal a tercera categoria, elC.P. Sóller no va tenir lamés minima dificultat pera guanyà al seu rival detorn, el Son Flor (7-2). Laqual cosa fa que ja encap-sali la classificació que entota seguritat mantandràfins al final de aquesta pri-mera fasede la lliga.

Les allotes del Belles-Pistes, que estrenaven ca-tegoria, es mostraren enmolta moral, ilusió y tran-quilitat, la cual cosa siguédecisiva per a conseguirsuperar en el marcador alAmanecer (5-4). Equipaquest darrer esmentat,en molta de veterania din-tre la primera categoria fe-menina i uns del mes fortsdel gru p.

Demà es jornada de des-cans, i es reunudarà lalliga el proper disapte dia18 per a les femenines i eldiumenge dia 19 per a lacategoria masculí na.

1*.- Diagnosticando a tiempo.>, Ante la duda visitar al médico.

j_ 2°.- Ayudando a la JuntaLocal de cada población conel donativo fijo de SOCIO

o" PROTECTOR, de modo queel dinero garantice unservicio permanente deinvestigación y campañaspreventivas.

ES UNA LLAMADA YUN RUEGO DE LA ASOCIACIÓNESPAÑOLA CONTRA ELCANCER

JUNTA PROVINCIALDE BALEARES

10 ESPORTS SETMANARI SOLLER

Cic lime

ContrapuntoEl otro día, siguiendo a

los ciclistas, con tiempo yposibilidades de parar,verles pasar y rebasarlesantes de meta, nos detu-vimos en una de las subi-das, en la primera pasa-da cuando todavía laspiernas están como hin-chadas y no han roto asudar por el poro cerra-do. Y descubrimos casicon sorpresa el ruido delos rodamientos, la cade-na sobre el piñón, el tu-bular sobre el calcinadoasfalto y el jadeo entre-cortado de los corredo-res, que iban cortándoseen grupitos, con la mira-da puestra en la rueda dedelante, algo extraviada,y la frente fruncida en unclaro gesto de sufrimien-to. Volvimos a descubrir—vaya tontería— quelos ciclistas sufren. Quebajo la brillante y polí-croma lycra de sus vesti-mentas v sobre las meta-

lizadas y estilizadas bici-cletas de ocho kilos ymedio, el ciclista siguesufriendocomo siempre.

Verlos pasar, así tande cerca, nosotros quesiempre vamos con loscoches por delante —opor detrás—, atentos a lavoz mecánica de radiovuelta nos devolvía denuevo a la realidad del ci-clismo. Y todo cambia.Vuelves a sentir admira-ción y pena, y alegría, ysorpresa, y comprensión.Se te ablanda la pluma yreprimes en cualquiercaso la tendencia al en-juiciamiento ligero y re-lativo de las clasificacio-

Ver como, tras aguan-tar a,punta de sillín y defuerzas, el cuerpo serinde y queda rezagadorápidamente de ungrupo en el que hasta esemomento había sido

CARTELERA DEPORTIVA

FÚTBOL 11 H.C.F. SOLLER - T. D'EN PAU DEL R.M.

(Juveniles)

FUTBOL 16 H.C.F. SÓLLER-C.D. AT. BALEARES

(III División Nacional)

Facilitada por la Asociación de FútbolSollerense del C.F. Sóller.

LeaVitima Hora

ALFOMBRAS

IMPEíRIAl®SEMPRE A SUS PIES...

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN SÓLLER

C/. VICTORIA 1

TEL 63 12 88

SÓLLER

COLCHONERÍA

OLIVER

pieza compacta y relati-vamente indisoluble.Como tras una buenaporción de kilómetros sesubían a los coches, ca-mino del hotel, trashaber hecho un gasto deenergía sin compensa-ción. O contemplar el em-pecinamiento del que noquiere rendirse a la vevi-dencia y sigue su pedaleosolitario a tantos minu-tos de los primeros, por elsimple deseo de termi-nar la carrera... Ver todoeso, volver a refrescar lamente con todas esasimágenes, era más posi-tivo que enterarse delequipo al que cada unoiba a parar el próximoaño. Al fin y al cabo, quemás da que vistan unacamiseta u otra, cuandoel valor, el auténticovalor, está debajo de losanagramas, de las cami-setas, de la gorra e inclu-sodel contrato.

Intrinsecamente,nada ha cambiado en lacompetición. Los tiem-pos heroicos que no vol-verán serán éstos dentrode veinte años. Todo escuestión de tiempo, de le-yenda, de mitología. Laóptica desvirtuadora deltiempo, que lo engrande-ce todo, cuando todosigue siendo igual. LosGastón, Pino, Mujika,Rupérez, Recio, Belda,Chizabas... con bicicle-tas toscas, tubulares cru-

Cicloturisme

zados a la espalda, sincontrol de avitualla-miento y sin rueda de re-puesto presta a ser cam-biada serán como los Ez-querra, Cañardo, Cardo-na, Bernardo Ruiz, Loro-nò y Bahamontes. No sonmás blandos éstos queaquellos. Son los mismosciclistas, con distintosmedios. Pero son los mis-mos medios para todos. Ycuando la rodilla comien-za a doblarse, los múscu-los a doler y el aire a fal-tar, las bicicletas ya nopesan ocho kilos y medio,la lycra también se hacegrande y se desboca y loscanales de los «culottes»seacampanan.

La boca reseca tiene lamisma espuma, el refres-co se engulle ávidamentey el sudor —el fuerte

sudor del ciclista— siguesiendo el mismo de siem-pre. Por dentro, el ciclis-ta sigue siendo el mismoaunque por fuera la co-modidad y la atención deIs masajistas y directo-res pueda ofrecer otraimagen.

Ahora que por razóndel mes estamos enfras-cados en el tema del des-tino de cada uno de los ci-clistas en la próximatemporada —cosa queserá notoria e inevitablet>n su día—, os conve-niente pararse en unpuerto caliente a verpasar y oir los ciclistas.Es una sinfonía preciosade crepitar de gomasobre el asfalto y de roda-mientos engrasados. Esun concierto de alientosentrecortados, soplidos,

escupitajos y maldicio-nes. Hacía tiempo que nopresenciábamos decerca, como un aficiona-do de a pie, de los que setiraron tres horas bajocuarenta grados de sol enlas cunetas, el paso de losciclistas. Y es algo quedebemos hacer —los queescribimos de ellos— conmás asiduidad. Sólo seapara recuperar el respe-to y la admiración que esobligado sentir por los co-rredores.

En la meta no nos hizofalta preguntar si habíasido dura la carrera. Eraevidente que sí. Ni a quéequipo iban a i r a parar elpróximo año. Al fin y alcabo, qué importanciatiene el color de las cami-setas.

C. RODRÍGUEZ

Michael Noe i ses "Mountains Bikes"Sa «Mountain Bike» o bicicleta tot terreny

—fins ara desconeguda per aquestes latitud—és una meravellosa màquina a mig camí entrees trial i es BMX, que guardant es seu caràcterciclturista serveix per explorar es racons a onmai ens haguéssim atrevit a anar-hi amb sanostra bici normal, tenint més comfort, equili-bri i seguretat. ,

<?<? <?

Es quadre és un pocmés petit que es de sa bi-cicleta tradicional, sensearrastráis —ja que de ve-gades s'han de posar espeus en terr per guardars'equilibri—, manillarpla, rodes amples i divuitvelocitats, es que permetpujar per exemple fins as'Arrom quasi sense fati-gart-se, oxigenant sasang, desenrrotllant esmuscles, apreciant espaisatge, berenant en esmoment oprtú, escoltantes cant dels ocells, fi-xant-se amb es colors delcel, escoltant ets ecos desa n atur a...

Sa «Mountain Bike»ens acosta de nou a s'a-preciada mare natura,ens restitueix es gustsnaturals portant-nos a

sa salut de s'anima i descos.

Aquesta bicicleta totterreny —com es ciclis-me en general— té unaacció benefactora da-munt sa respiració queregularitza, fortificantes pulmons, damunt essistema nerviós que dis-ciplina, tot donant-lienergia, calma i volun-tat, adaptant-se al pre-sent sense repel·lir estranquil i de vegades en-yoratpassat.

Es belga Michel Noeha estat s'introductord'aquest bell esport dinssa nostra Vall. Alliberatdefinitivament delstress del comerç s'hallençat dins sa bellaaventura de servir deguia i animador d'a-

quests amants de sa na-tura i de s'evassió, quevulguin conèixer es vol-tants de sa nostra Vall,que es vulguin endinsardins ses meravelles deses nostres muntanyes.

Ets interessats el tro-bareu a Binibassi, o sinóvos podeu posar en con-tacte amb ell damunt les

nou des matí, davantscostai es Port, abansd'iniciar aquestes emoci-nants excursions, per sesque dispon de deu«Mountains Bikes» per-fectament en . condicionsde llençar-se en 'aquestainquietant aventura.

JOAN

11

CARTELERACINEMATOGRAFICA

HOYDIA11,DOMINGO12

jV|LOS OJOS DEL GATO-™0

BODYROCK

«i***

MARTES 14, JUEVES 16

LOS CHICOS DEL MAÍZCHILDRtn Of TMt COR"!

Y

ÀNGEL

****

PROXIMO SÁBADO Y DOMINGO

ELHONORDELOSPRIZIY

SOS EQUIPO AZUL

• VENTAS I

ALQUILERES!

• EMPLEOS I

SE ALQUILA LO-CAL PARA OFICINAO DESPACHO, ENPLAZA CONSTITU-CIÓN. Informes: Telf.632311-631267.

VENDO CASA ENCALLE CETRE. 4PLANTAS Y 130 M2DE JARDÍN. Teléfono631245.

COTXE R 6 EM VEN-DA, EN BON ESTAT.TELEF. 632201.

TRASPASO TIEN-DA EN PUERTO SO-LLER. Inf. Tel:632764.

RESTAURANTE

MARISOL

N***«.-*

SE VENDEN A 100MTS. DEL MERCADOPISO Y DOS APARTA-MENTOS. PRECIOMUY INTERESANTÍ-SIMO. INF. TEL:631214 A PARTIR DELAS OCHO DE LANOCHE.

VENDO CASA GRAN-DE MUY CERCA DELA PLAZA, PRECIOMUY INTERESANTE.INF. TEL: 630601

SE VENDE PISOÁTICO EN CALLEMAR, FACILIDADESPAGO. Informes: Telf.632311-631267.

NOQUERAPosada de Bàlitx

> RESTAURANTEFORNALUTX

Reservas Tel: 63 19 22(Abierto los viernes, sábados

y domingos, noche)

Misses

HORARI D'HIVERN

Sant Bartomeu,

Sagrato Con

L 'HospitalSant Felip NeriMonestir de l'Olivar.Port de Sóller

BiniaraixDeiàFornalutx

L'Horta

DissaptesiVigílies

18'30 (M)

17-30 (M)19 (C)

18 (M)19

19 (M)

20 (M)19 (C)19 (M)

19 (M)

Diumenges ifestiu*

9 (M) - 12 (M)18*30 (C)20 (M)7 '30 (M)lorio19 (C)11 (fi>lO'àò-1917 (M)12 (C)18 (M)10 (M)9 (C) - 19 (C)

88810'30 (M)19ÍM1

Es obligado a la horade hacer esta crónica elhablar de lo terrorífico,ya que los dos próximosprogramas vienen clara-mente marcados por estesigno. Nada menos quedos películass con guiónde Stephen King es loque vamos a poder ver enlas sesiones de este fin desemana y en la del mar-tes y jueves. Para hoyuna película producidapor el famoso Dino deLaurentis: «Los ojos delgato». Este film es uno delos más interesantes delguionista, que pasó desa-percibido en su momen-to.

Por lo que respecta almartes y jueves la pelícu-la será «Los chicos delmaiz», que pese a habergozado de un buen lanza-miento publicitario notuvo la acogida que erade esperar. Este progra-ma se verá completadocon el film «Ángel». «Losojos del gato» se verácomplementada por elfilm «Body Rock» cuyomáximo aliciente publi-citario es la presencia deltelevisivo Lorenzo La-mas.

Pero todavía hay másterror del que hablar; yaempieza a estar muy

cerca la sesión nocturnade cada 31 de octubre. Lalista de films que en prin-cipio componen estanoche de terror quedaasí: «Solos en la oscuri-dad» (Jack Sholder),«Razorback» (RussellMurcahy), «Noche demiedo« (Tom Holland),«Cumpleaños mortal» (J.Lee Thompson), «Profe-cía diabólica» (Guy Tri-konis), y «Demencia» (JoeD'Amato).

Cabe destacar las ges-tiones que el encargadolocal está llevando a cabofrente a los responsablesde la distribuidora enPalma, para conseguir lasustitución del film «De-mencia» (que ya estuvopresente en una ediciónanterior de la Noche deTerror) por un film inédi-to en Sóller. Pero lo ciertoes que las esperanzas noson muchas, ya que eltratamiento que nuestrasala recibe por parte delos responsables del cir-cuito de exhibición dejamucho que desear. Aúnasí, hay que agradecer yanimar a quien desdeuna difícil posición sigueintentando que la cali-dad de las exhibicionesmejore en núes tro valle.

ANTONI VALENTI

Pedro Suau CanalsPROMOTOR

Plaza Reys de Majorca

fa EDIFICIO $CK SANTANA r®[V-j Solar de espléndida orientación

1>-J Viviendas de 110m2 construidos.

['^i Terrazas y galerías.

[^ Aparcamientos subterráneos.

[¿•j Antena colectiva TV-FM, porteroautomático, línea telefónica.

l^j Entrada 1.500.000 ptas.resto a convenir.

^— —<' Se vende:VIVIENDAS EDIFICIO LEVANTE.

CALLE ANTONIO MONTIS,PUERTO DE SOLLER.

Se alquila:Entresuelo para estudioo comercio 12.000 ptas.

Información:\ C/ Cetre, 44 Sóller. Tels: 630799 - 632911 i^- ¿à

.

,

ULTIMA PAGINA

En la muertedel padre Verd

Al anochecer del ultimosábado, día 4, fallecía en lapaz del Señor en esta ciu-dad de Sóller el Rdo. P.José Verd, misionero de losSS. Cora zones.

Nacido en el pueblo deMontuiri en 1903, despuésde formar parte durantealgunos años de la Escola-nia del Santuario de Lluc,estudió en el Instituto dePalma el Bachillerato, yaprobados ya varios cursosde Derecho en la Universi-dad de Barcelona, entró enla Congregación de los SS.Corazones efectuando,precisamente, su ingresoen la casa que tiene en estaciudad.Religioso y sacerdote

ejemplarísimo, ha sidoademás hombre de singu-lar actividad y de grandesrealizaciones. Ordenadosacerdote en 1933, de mo-mento se dedicó al ministe-rio de la predicación hastaque en 1939 fue destinadocomo superior a esta casade Sóller, al frente de lacual permaneció duranteun sexenio. De aquí pasó alSantuario de Nuestra Se-ñora de Jerusalén, en Ar-tajona (Navarra), en elcual efectuó una amplia-ción notabilísima destina-da a Escuela Apostólica desu Instituto.

Nombrado Prior delSantuario de Lluc, realizóen él grandes obras en suhospedería acondicionan-do muchas de sus celdas yreconstruyendo el ala quemira a la Plaza de Peregri-nos. De allí pasó a Madrid,donde levantó la nuevaplanta el Colegio «ObispoPerelló» con capacidadpara 2,500 alumnos. Des-tinado a la ciudad de Va-lencia en 1963, edificótambién de nueva planta,la iglesia parroquial de S.Pedro Pascual y el Colegioque lleva el mismo nombrecon capacidad para 1,500alumnos.

Los últimos años de suvida los ha pasado en esta

casa de Sóller, ya muy en-vejecido, pero con la volun-tad de seguir trabajandosegún se lo permitían susya limitadas fuerzas.

De su paso por Sóller enel tiempo que fue superiorquedan todavía y queda-rán para generacioneshondas huellas. Aparte delas reformas y mejoras rea-lizadas en la iglesia —elpresbiterio, el sagrario, labandera del Santo Cristo,etc.— está su obra en el Co-legio, ya que fue el P. Verdquien le dio una estructurafirme. Apenas llegado, ymientras lo estaba acomo-dando a las bases dadaspor el Ministeriode Educa-ción al conceder facultadde crear Colegios autoriza-dos y reconocidos, tuvolugar la anexión a él de laAcademia poco antes fun-dada en esta misma ciudadbajo los auspicios delAyuntamiento. Amplió elP. Verd los locales destina-dos a la enseñanza y le im-primió la orientación que alo largo de casi medio sigloha seguido.

La estimación y altoaprecio de que gozaba elextinto se manifestó en losfunerales celebrados el do-mingo a las siete de latarde en la misma iglesiadel Convento de Jesús.Llena completamente defieles, tuvo lugar la conce-lebración eucarística enque participaron 25 sacer-dotes, presididos por elPadre Juan Zubitegui Su-perior General de la Con-gregación, con la asisten-cia de su Consejo, del Vica-rio Episcopal de la Zona,del canónigo Sr. Vaquer,de muchos Padres de lasdistintas Casas de Mallor-ca y de algunas de la penín-sula, y de otros sacerdotesdelClerodiocesano.

Dios habrá premiado losmuchos méritos y fecundalabor realizada durantetantos años por el P. Vertd,en su Iglesia.

¡Descanse en paz!

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

*:por Nicolás *Díez

Es peligroso comertordos

Aunque ya se tocó estetema en nuestro Sema-nario hace dos semanas,volvemos a insistir sinembargo ya que un sectorde la población sollericaaficionada a la caza detordos parece ser quepiensa hacer caso omisode las advertencias y re-comendaciones que sehanvenidohaciendo.

Desde que ocurrió el«percance» de la centralnuclear de Chernobilhasta el momento pre-sente, raro ha sido el díaen que los medios de co-municación de todas par-tes no han vertido tintasobre el asunto. Se ha ex-plicado hasta la saciedadque allí por donde pasó lanube radioactiva deChernobil animales yplantas quedaron conta-minados. Se ha explicadoque tal contaminaciónpuede afectar muy seria-mente a cuantas perso-nas o animales consu-man alimentos contami-nados. Y sin embargo,aquí en España, y con-cretamente en esta tie-rra mallorquina tan fre-cuentada por las mencio-nadas aves, se sigue es-perando su llegada paraplomearlas y echarlas enla cazuela. Y es que losespañoles somos la Oca yviva la madre que nosparió, como dice la copla.Pero en otros países noocurre ésto. En Alema-nia, (tanto en la R. Fede-ral como en la R. Demo-crática) se ha informadoexhaustivamente a la

opinión pública sobre losgraves peligros que en-trañan el consumo deaves procedentes deRusia o de zonas próxi-mas al paso de la triste-mente célebre nube ra-dioactiva, así como el defrutos o vegetales de todotipo que procedan deáreas de las que puedapresumirse un índice decontaminación superioral normal. Se han esta-blecido normas y prohi-biciones específicas, ysegún me ha contado uncientífico alemán que re-side en Sóller largas tem-poradas, a ningún com-patriota suyo se le ocurrecomer setas de aquellaszonas ni plantas o frutossilvestres que puedanestar contaminados. EnFinlandia, según la fuen-te que cito, cazan losrenos para incinerarlos,sin consumir su carne niutilizar si quiera sy piel,tan apreciada en aque-llas frías regiones. Peroaquí somos diferentes.

Quien más y quienmenos, apoyándose en elsilencio de las autorida-des sanitarias, preparaya la escopeta, pensandoque «no pasa nada», comoen Doñana... Hay sobreeste tema un hecho muycurioso del que se hahecho eco la prensa pal-mesana. Sucede que elConseller de Agricultu-ra, d. Joan Simarro orde-nó el pasado día 1 de oc-tubre que se remitieranal Centro Nacional de

Los cazadores tardarán osle año en en iniciar sii deportefavorito.

MNicrobiologfa de Maja-dahonda unos tordospara que fueran analiza-dos a fin de determinar siera recomendable o no suconsumo. Pues bien,según dice la prensa, eldía 6 de este mismo mesde octubre los pajaritosno habían llegado aún almencionado centro de in-vestigación ni se sabíapor donde andaban.Queda claro que el Go-vern Autonom se hapreocupado por el tema.Luego algo hay. Quedatambién claro que la cha-puza nacional sigue es-tando a la orden del día,porque no es serio lo queestá pasando con los tor-dos de marras, en víspe-ras de la llegada masivade estas aves. Y creo quees igualmente obvio queno se debe tomar a la lige-ra un asunto como esteen el que puede estar enjuego la salud o incluso lavida de muchísimas per-sonas.

En cuanto a las setas yotros productos vegeta-les, la cosa es completa-mente distinta, toda vezque la tan repetida nubede Chernobil no ha pasa-do por aquí ni cerca deaquí, gracias a Dios, porlo que no hay razón parapensar que nuestra tie-rra ni sus productosesten contaminados.Pero ojo a los tordos ydemás aves migratoriasprocedentes del Norte ydel Centro de Europa, y

no digamos de Rusia .Esto es mucho más deli-cado y el riesgo de con-traer graves enfermeda-des existe. Lo saben losalemanes, los suecos, losfinlandeses... pero aquínos enteramos siempretarde. ¿Por quesera...?

PARADOJAS.—

Desde hace algo másde mes y medio, el Puer-to, o mejor dicho, la zonade esta barriada com-prendida entre la Lonja yel muelle de turismo,está bella y profusamen-te iluminada por las no-ches. Modernas farolaspor aquí y por allá, espar-cen su luz amarillenta,cual corresponde a laszonas portuarias, invi-tando a pasear y contem-plar los barquitos. Perosi se harta usted de ver elmar y quiere darse unpaseo por las travesíasque desembocan en lacalle Marina, lleve unalinterna. Sobre todo sivive o tiene que ir por laAvenida «11 de Maig»,donde habita un númeroconsiderable de vecinos.Allí no hay luz, señores, acausa de no se qué tipo deproblemas burocráticosrelacionados con la cosaurbanística. Vaya usteda saber. Ni hay luz ni sesabe cuando la va ahaber. Y claro, los veci-nos están bastante enfa-dados. Pero que más da,¿verdad?