La compra de un sistema UPS para una instalación deenergía de aplicación crítica es solo un paso para laprotección de su inversión. De acuerdo con las prácticas dediseño/instalación recomendadas de IEEE, “las instalacionesque poseen equipo de carga electrónica de cualquier tipodeben contar con entradas de servicio equipadas conprotección efectiva contra rayos en la forma del SPD(dispositivo de protección contra sobretensión) categoríaC listado, según se especifica, en IEEE C62.41”. El objetivode la protección contra sobretensión en la entrada deservicio es proteger a la instalación de los efectosdañinos de las sobretensiones transitorias que seoriginan fuera de la instalación (rayos/conmutación).

Además, “los rayos y otros fenómenos que producencorriente y voltaje transitorios son dañinos para la mayoríade los equipos UPS y para los equipos de carga electrónicaa los que sirven. Por ejemplo, el transitorio puede alcanzar lacarga crítica a través de una activación no deseada de untrayecto de derivación de interruptor estático no protegidoalrededor de un UPS. Por lo tanto, se recomienda que,tanto el circuito de entrada al UPS como los circuitos dederivación de UPS relacionados (incluido el circuito dederivación de mantenimiento manual), estén equipadoscon un SPD efectivo categoría B, según se especifica enIEEE Std C62.41”.

GE apoya las prácticas recomendadas de IEEE. Además,reconocemos que varios productos UPS se ofrecen conSPD interno. Sin embargo, estos SPD vienen típicamenteen la forma de un supresor de sobretensión secundarioen lugar de un supresor de sobretensión transitoria (TVSS).Mientras que las normas IEEE, UL y NEC definen a lossupresores secundarios y al TVSS como SPD, los supresoresde sobretensión secundarios no tienen regímenes decorriente de sobretensión repetitiva demostrados, o elrendimiento de fijación de voltaje más ajustado de unTVSS. Además, los productos TVSS generalmentetienen características de diagnóstico mejoradas, comoalarmas audibles, luces indicadoras y contactos secospara monitoreo y señalización remota de falla.

El criterio para elegir el modelo de TVSS correcto sebasa en los detalles del lugar de trabajo. Para la entradade servicio, debe prestarse especial atención al lugargeográfico y a la tolerancia al riesgo de daños de lainstalación. La ubicación geográfica es clave, ya que ciertoslugares tienen mayores probabilidades de sufrir una actividadde sobretensión por rayos. Para el TVSS en el UPS, sedebe considerar el tamaño del UPS y la ubicaciónrelativa dentro de la instalación; la cercanía a laentrada de servicio aumentará la exposición a mayoressobretensiones residuales. Los modelos de GE TR7000

TVSS están disponibles con desconexiones integralesclasificadas para sobretensión, específicamente diseñadospara dispositivos de protección contra sobretensión.

La combinación de GE TR7000 TVSS en la entrada deservicio, con el GE TR7000 ó TR5000 TVSS en el UPS, brindaráprotección para el UPS y la carga conectada al suministraruna vía de acceso en cascada a la protección contrasobretensión. El dispositivo de entrada de servicio reducirálas sobretensiones más grandes que provengan desde elexterior de la instalación, y el dispositivo corriente abajobloqueará esas sobretensiones y protegerá contra lostransitorios que se originen dentro de la instalación. Losdispositivos TVSS deben estar correctamente instalados, locual requiere un trayecto sólido de puesta a tierra delequipo, no una puesta a tierra aislada.

Sistemas UPS - Protegen su inversión

Referencia: IEEE Emerald Book (Std 1100-2005, Capítulo 8, secciones 8.6.3 y 8.6.5)

DEC-086-SP (4/08)

GE Digital Energy - Power Quality701 E 22nd Street, Lombard, IL 60148 USA

800 637 1738 www.getvss.comwww.gedigitalenergy.com/ups

Información sujeta a cambios sin previo aviso. Verifique todos los detalles con GE. © 2008 General Electric Company Todos los derechos reservados

GE Digital EnergyPower Quality

TVSS para aplicaciones de UPSProtección en la entrada de servicio, UPS y distribución secundaria

Entrada de servicio

TR7000 TVSS• Catálogo núm.

TPR7277Y20WMN1D• Voltaje 277Y/480• 200 kA por modo• 400 kA por fase• Ubicaciones de

categoría C de entradade servicio

* Nota: se encuentrandisponibles voltajesadicionales. El voltaje noafecta ni el precio ni eltamaño del TVSS.

120/240, 120Y/208,220Y/380, 240 Delta, 120/240 Delta de altapierna, 240Y/415, 347Y/600, 480 Delta

En los paneles de distribución eléctrica que alimentan al UPS Distribución de derivación

TR5000 TVSS• Catálogo núm.

TR5120S080WM• Voltaje 120/208-240• 80 kA por modo• 160 kA por fase

TR5000 TVSS• Catálogo núm.

TR5120S080WM• Voltaje 120/208-240• 80 kA por modo• 160 kA por fase

TR5000 TVSS• Catálogo Núm.

TR5120S080WM• Voltaje 120/208-240• 80 kA por modo• 160 kA por fase

Serie IT Serie GT Serie LP-11U

Opción de TVSS contodas las funcionesincluidas disponibleen todos los UPS de

fase única

UPS de 600VA-2kVA• Línea interactiva• 120 V de entrada/salida• Torre y montaje en

bastidor• Baterías removibles

sin desconexión• Salida de onda sinusoidal

verdadera• Comunicaciones SNMP• Regulación automática

de voltaje (AVR)

UPS de 1-3kVA• Torre y montaje en

bastidor• Conversión doble• 120 V de

entrada/salida• Baterías removibles

sin desconexión• Derivación automática

interna

UPS de 5-10kVA• Conversión doble• Salida totalmente

aislada• Paralelo hasta

4 unidades• Administración de

baterías• 120 V o 208 V de

entrada - 20/208/220/230/240 V de salida

Fase única

TR7000 TVSS• Catálogo núm.

TPR7277Y10WMN12S• Voltaje 277Y/480• 100 kA por modo• 200 kA por fase

TR7000 TVSS• Catálogo núm.

TPR7277Y10WMN12S• Voltaje 277Y/480• 100 kA por modo• 200 kA por fase

TR7000 TVSS• Catálogo núm.

TPR7277Y15WMN12S• Voltaje 277Y/480• 150 kA por modo• 300 kA por fase

Serie LP-33U Serie SG Serie SG

UPS de 10-60kVA• Conversión doble• pf de salida hasta 0,9• Acceso frontal• Salida totalmente aislada• Hasta 94% de eficiencia• Paralelo hasta 4 unidades• 120/208 V de entrada/

salida• Derivación interna para

mantenimiento• Administración de baterías

UPS de 10-100kVA• Conversión doble• Acceso frontal• 5to filtro de armónicos

integrado• Ventiladores de enfriamiento

redundantes• Salida totalmente aislada• Hasta 94% de eficiencia• Paralelo hasta 8 unidades• Administración de

baterías

UPS de 120-750kVA• Conversión doble• Acceso frontal• 5to filtro de armónicos

integrado• Ventiladores de enfriamiento

redundantes• Salida totalmente aislada• Hasta 94% de eficiencia

Paralelo hasta 8 unidades• Administración de baterías• pf de salida hasta 0,9

TR5000 TVSS• Catálogo núm.

TR5120Y80WM• Voltaje 120Y/208• 80 kA por modo• 160 kA por fase• Ubicaciones no en UPS de

distribución secundaria

* Nota: se encuentrandisponibles voltajes adicionalesEl voltaje no afecta el preciodel TVSS.

120/240, 120Y/208, 240 Delta, 120/240 Delta de altapierna, 240Y/415, 277Y/480,347Y/600, 480 Delta

TR7000 TVSS• Catálogo núm.

TPR7120S08WMN12S• Voltaje 120/208-240• 80 kA por modo• 160 kA por fase• Opción con todas las

funciones incluidas condiagnóstico avanzadoque cuenta con contadorde sobretensión, alarmaaudible e interruptor deprueba.

• Este modelo completoes un reemplazo directo(opcional) para TR500 enUPS de una sola fase.

* Nota: se encuentrandisponibles valores nominales(kA) superiores. Consulte conun representante de GE PowerQuality para obtenerinformación adicional.

DEC-086-SP (4/08)

Para ubicacionescategoría

B definidaspor ANSI/IEEE

Para ubicacionescategoría B

definidas porANSI/IEEE

Tres fases