sistemas de tratamiento de la serie fusion · evaluación de rendimiento de la norma 40 de la...

Sistemas de tratamiento de la serie Fusion® Unidades de tratamiento a pequeña escala para uso residencial y comercial

© Copyright 2018 Clarus Environmental. Todos los derechos reservados.2

Descripción general de Clarus EnvironmentalClarus Environmental es una división de Zoeller Company, una empresa líder en el sector de bombas y sistemas de bombeo desde 1939. Nuestro objetivo es cumplir con la creciente demanda de soluciones, productos y servicios en las áreas de protección ambiental y tratamiento de aguas residuales. Nos esforzamos por dar soluciones ecológicas a nuestros clientes a través de nuestros productos de gran calidad y tecnología probada. Cuando se trata de sistemas y productos para el tratamiento de aguas residuales, Clarus Environmental tiene las soluciones que usted necesita.

Descripción general de la serie Fusion®

Los sistemas de tratamiento de la serie Fusion® combinan los mejores elementos de la digestión aeróbica y anaeróbica para dar un tratamiento superior de aguas residuales. El sistema cumple de manera sencilla y consistente con estándares de tratamiento secundario de 9 mg/L DBO5 y 9 mg/L SST. Dado que el sistema Fusion® incluye un equipo de pretratamiento integrado, no requiere de una fosa séptica adicional a menos que sea necesario. Los dos tipos de medios del sistema proporcionan un entorno estable para garantizar que las colonias de bacterias no pierdan su fuerza incluso después de eventos de flujo elevado que pudieran impedir el rendimiento de una fosa séptica normal. La camara anaerobica utiliza medios fijos para mejorar la eficiencia de tratamiento primario tradicional. La cámara aeróbica emplea medios suspendidos para mejorar el tratamiento. La zona superior proporciona un entorno estable para que las bacterias benéficas formen colonias. Los medios compactados inferiores sirven como un mecanismo de filtración, mientras que el proceso de retorno de lodos permite la reducción eficiente de los sólidos suspendidos en el efluente. Además, la rutina de retrolavado automático mezcla los medios con aire dos veces al día para fragmentar totalmente los sólidos acumulados. Posteriormente, estos sólidos regresan a la cámara de sedimentación. La desnitrificación se logra al regresar el agua nitrificada a un ambiente anóxico rico en carbono en la parte inicial del sistema. El uso de medios dentro del sistema Fusion® da como resultado un tratamiento extremadamente confiable. A pesar de que los elementos que conforman las aguas residuales y el flujo pueden variar todos los días, el sistema Fusion® sigue funcionando de manera consistente, efectiva y eficiente. El sistema puede incluso funcionar en condiciones de flujo bajo o inexistente durante varios meses sin más que una mínima alteración en la calidad del efluente.

Medios aeróbicos

Medios anaeróbicos


DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

La instalación y mantenimiento de todos los productos de Clarus Environmental deben hacerse de conformidad con todos los códigos aplicables.La información sobre los productos que aquí se presenta refleja las condiciones al momento de su publicación. Consulte con el fabricante si se presenta cualquier discrepancia o inconsistencia.

Cómo funciona el sistema Fusion®

1. Cámara de sedimentaciónEsta cámara está diseñada para separar físicamente los sólidos (lodos) y los materiales flotantes (nata) del agua de entrada.

2. Cámara anaeróbicaEsta cámara contiene medios de filtración de tipo esfera esqueleto (con un diámetro de 109 mm [4-3/10 pulg.]). Mediante procesos de película fija en la superficie de los medios de filtración, el tratamiento biológico anaeróbico se desarrolla sin interrupción mientras que los sólidos se retienen. Además, los microorganismos de esta cámara

RecirculaciónDeflector

Flujo deentrada

Bomba de aire comprimido

Soplador

Bomba de aire

Retrolavado AireaciónRetorno de lodos del retrolavado

Deflector

Efluente

Vista superior

1 24

3

comprimido

Efluente

Vista lateral

Abertura en la pared

Flujo deentrada

Recirculación

Mecanismo de retrolavadoAbertura en la pared

DeflectorDeflector

Recirculación

NIVEL DEL AGUA

NIVEL DEL SUELO

1 2

3

4

Base de piedra de 152 mm (6 pulg.)

NIVEL DEL SUELO

Los números del diagrama corresponden a las siguientes explicaciones:

®

CertificaciónNSF/ANSI

Std. 40

convierten en nitrógeno gaseoso los nitratos del agua recirculada que regresa a la cámara aeróbica. Posteriormente, el nitrógeno se escapa a la atmósfera.

3. Cámarademediosdefiltración aeróbicaLa cámara que contiene los medios de filtración aeróbica flotantes y circulantes consta de una sección superior de aireación y una sección inferior que contiene los medios de filtración. La cámara está repleta de medios de filtración huecos y cilíndricos (con un diámetro de 15.2 mm [6/10 pulg.] y una longitud de 14 mm [5/9 pulg.]). El tratamiento biológico ocurre con la ayuda de la película fija que se forma en la superficie de los medios de filtración. El proceso de aireación es continuo. Los sólidos residuales suspendidos se acumulan en los medios de filtración que circulan dentro de esta sección.

El sistema de retrolavado ubicado en la parte inferior de la cámara realiza un lavado periódico de los medios de filtración de la cámara de aireación (un ciclo de 5 o 10 minutos, dos veces al día). Por medio de una bomba de aire comprimido, el agua usada en el retrolavado regresa a la cámara de sedimentación para seguir digiriéndose.

4. Cámara de almacenamiento de aguas tratadas Durante el funcionamiento normal, una línea de recirculación regresa una porción del agua tratada a la cámara de sedimentación por medio de una bomba de aire comprimido. Esta cámara está diseñada para almacenar temporalmente el agua tratada que sale de la cámara de medios de filtración aeróbica. El agua tratada contenida en la cámara de almacenamiento está lista para ser descargada.


Cámara anaeróbica -Los organismos se adhieren a medios de película fija y digieren los residuos

Tapa Línea de recirculación

Cámara dealmacenamientoTubo de

entrada PVC de 4 pulg.Cédula 40

Tanque fibra de vidrio

Cámara desedimentación -Separa los residuos sólidos y grasos a granel

Tubo de salida dePVC de 4 pulg.Cédula 40

Medios de filtraciónflotantes y circulantes de la cámara de aireación -"Lecho fluidizado"Revitaliza las bacteriasaerobias

Línea de retorno de lodos

Incluye las tapas. Las extensiones para escotillas de inspección deben pedirse por separado.

Aplicación: Tratamiento secundario de aguas residuales o comercialesTipos de unidades de tratamiento: 5250-0001 1703 lpd (450 gpd) 5250-0003 3025 lpd (800 gpd)

Reducción de la concentración de las aguas residuales*: 9 mg/l DBO5 9 mg/l SST*Datos basados en la concentración de las aguas residuales residenciales y laevaluación de rendimiento de la norma 40 de la NSF/ANSI.

Material: Todos los materiales son no corrosivos en un ambiente séptico. Jamás es necesario quitar ni reemplazar los medios.

Fácil de instalar o adecuar: Los sistemas de tratamiento de la serie Fusion® son compactos, y eficaces, y están diseñados para instalarse en un entorno residencial o comercial típico.

Mantenimiento: El sistema requiere de un mantenimiento semestral y se entrega junto con la información correspondiente al contrato de mantenimiento. El proveedor de mantenimiento dependerá de su ubicación geográfica.

CámarasValores reales

Volúmenes (litros/galones)Número de modelo ZF450 ZF800Cámara de sedimentación 492/130 977/258Cámara anaeróbica 992/262 1991/526Cámara de aireación 303/80 500/132Cámara de almacenamiento 276/73 490/129.5Total 2063/545 3958/1046

Flujo de entrada (lpd/gpd) 1703/450 3028/800

Dimensiones: Ancho (cm/pulg.) 112/44 142/56 Longitud (cm/pulg.) 216/85 251/99 Altura (cm/pulg.) 157/62 188/74Peso (kg/libras) 228/504 400/882

®

CertificaciónNSF/ANSI

Std. 40


Versatilidad

Los sistemas de tratamiento de la serie Fusion® son fáciles de instalar tanto en construcciones nuevas como en adecuaciones.

Otras aplicaciones en las que pueden emplearse los sistemas Fusion® incluyen:• mantos freáticos altos• lechos de roca poco profundos• horizontes restrictivos en suelo y poco profundos• suelos muy arcillosos• terrenos pequeños• renovación de sistemas fallidos• áreas con condiciones ecológicas delicadas• aplicaciones de descarga en superficie• aplicaciones de reuso

No olvide consultar siempre las normas de los reglamentos federales y locales para conocer los requisitos específicos de diseño e instalación.

Opciones de descarga del sistema Fusion®

Los efluentes tratados mediante el sistema Fusion® son adecuados para descargarse en un sistema de absorción en suelo o directamente en la superficie. Las opciones de descarga dependen de las condiciones del sitio y del suelo, así como de los reglamentos federales, estatales y municipales.

Sistemas de absorción en sueloDebido a que el sistema Fusion® da un tratamiento tan profundo a los efluentes, muchos reglamentos permiten una reducción en las dimensiones del sistema de absorción en suelo, a comparación de los sistemas de absorción en suelo que utilizan los efluentes de una fosa séptica convencional. Esto se basa en el hecho de que la mayor parte del tratamiento ocurre dentro del sistema Fusion® y no en el suelo. Casi todas las opciones del sistema de absorción en suelo están disponibles para la descarga final del efluente tratado. Los sistemas convencionales de zanjas de grava, cámaras de lixiviado, y riego por goteo, así como varias tecnologías de tubería sin grava son todos ejemplos de tecnologías de dispersión comunes que siguen al tratamiento del sistema Fusion®.

SistemasdedescargaensuperficieLas opciones de descarga en superficie normalmente incluyen una descarga de flujo directo o indirecto, o bien, un sistema de riego superficial. Por lo general, es necesario desinfectar el efluente tratado ya sea mediante un proceso de clorinación o con luz ultravioleta, para reducir las bacterias coliformes a niveles aceptables. Además, podría requerirse un dispositivo de aireación posterior al tratamiento para aumentar los niveles de oxígeno disuelto, dependiendo de los reglamentos estatales y municipales.

Para obtener información adicional o ayuda con las opciones de descarga, comuníquese con Clarus Environmental.


InstalacióntípicadeflujodegravedadFusion®

Fusion® con fosa séptica opcional

Dispersión

Dispersión


Distribución Fusion® con dispersión por goteo


Bombeo a múltiples unidades Fusion®


UNIDADES Y ACCESORIOS DE LA SERIE FUSION®

Sistemas de tratamiento de la serie Fusion®

N/P 5250-0001 ZF450 con panel de control Fusion® y conjunto de sopladorN/P 5250-0003 ZF800 con panel de control Fusion® y conjunto de soplador

Unidad de desinfección UV #3GN/P 5250-0004

La unidad de desinfección por rayos ultravioleta Salcor Modelo 3G está diseñada para desinfectar los efluentes de unidades de tratamiento avanzadas. Se acopla directamente a la tubería de descarga y se instala permanentemente por debajo de la tierra.

Extensiones para escotillas de inspección económicas de 508 mm y 610 mm (20 pulg. y 24 pulg.)*N/P 5085-0001 Extension de inspección de 508 mm x 152 mm (20 pulg. x 6 pulg.)N/P 5085-0002 Tapa de 508 mm (20 pulg.)N/P 5086-0001 Extension de inspección de 610 mm x 152 mm (24 pulg. x 6 pulg.)N/P 5086-0002 Tapa de 610 mm (24 pulg.)

• Moldeado por inyección, excepcionalmente resistente• El polietileno de alta densidad es no corrosivo en ambientes sépticos• Herméticos• Simple de instalar• Apilables• Económicos

*Todos los sistemas de la serie Fusion® vienen con tapas. Las extensiones para escotillas de inspección pueden agregarse de manera que las tapas queden al ras del suelo.

El modelo ZF450 tiene 2 aberturas 610 mm (24 pulg.) de diámetroEl modelo ZF800 tiene 2 aberturas de 610 mm (24 pulg.) de diámetro y 1 de 508 mm (20 pulg.)


REFACCIONES PARA LA SERIE FUSION®

Juego de diafragma del sopladorN/P 018848

• Se adapta a los sopladores MX80N y MX80NZ

Filtro de aire del sopladorN/P 018849

• Se adapta a los sopladores MX80, MX80N y MX80NZ

Panel de control Fusion®

N/P 10-2148 • 120 V, monofásico, 10 A

• Alarma de flotador con cable de 9 m (30')

• Alarma sonora y visual

SopladorN/P 5250-0050Modelo HP-60/80

Compresor programable que suministra oxígeno a la cámara de aireación y energía a las líneas de recirculación/retorno de lodos.•115 V, monofásico, 71 watt/hr

• c us • 80 lpm

Filtro de aire del sopladorN/P 152950

• Se adapta a los sopladores HP-60/80

Juego de diafragma de sopladorN/P 152949

• Se adapta al soplador HP-60/80

Juego de servicio Fusion® (versión completa)N/P 5250-0007

El juego contiene tiras reactivas para verificar los niveles de nitrógeno amoniacal, nitrato/nitrito de nitrógeno y pH, cucharón de 250 mL, tubo transparente de 60 cm, caja de herramientas (no se muestra en la fotografía), analizador de lodos con estuche (no se muestra en la fotografía), 1 caja de guantes de látex, jarra de plástico graduada con capacidad de 1000 mL, manual de operación y mantenimiento Fusion®, hoja de revisión de mantenimiento y colgador para puerta Fusion® (no se muestra en la fotografía).

Juego de servicio Fusion® (versión compacta) N/P 5250-0035

El juego incluye todos los artículos que figuran en la versión completa, a excepción de la caja de herramientas y los guantes de látex.

CL0052_Sa0918

Sustituye a0817

3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 • (502) 778-2731 • FAX: (502) 774-3624clarusenvironmental.com

Trusted. Tested. Tough.™

sistemas de tratamiento de la serie fusion · evaluación de rendimiento de la norma 40 de la...

Documents