sistemas de laminación - trecotechandsupply.comtrecotechandsupply.com/lamination-systems.pdf · de...

Solutions since 1929

Sistemas de laminaciónLamination systems

GLU

ING

LAM

INA

TIN

G

2 www.barberan.com

barberán

3www.barberan.com

barberánINTRODUCCIÓN, introduction

BARBERÁN suministra en la actualidad las mejores soluciones en sistemas de barnizado, impresión, secado, recubrimiento, lijado, laminado y post-formado, así como una amplia gama de maquinaria complementaria. Nuestra maquinaria se puede encontrar en más de 3.000 fabricas de muebles, puertas, ventanas, paneles, parquet, perfiles, envases, barcos, juguetes, automóviles, electrodomésticos, vidrio, etc. Un 85% de estas fábricas están situadas fuera de España. Nuestras líneas están diseñadas para mejorar la productividad y reducir los costes de fabricación, teniendo siempre en cuenta el respeto por el medio ambiente.Contamos con una planta de fabricación independiente dedicada exclusivamente a producir nuestras barnizadoras, impresoras, túneles de secado y maquinaria complementaria. En estas instalaciones fabricamos desde maquinas individuales hasta las líneas más completas, adaptadas a las necesidades de cada cliente.Somos la compañía que ha desarrollado la última tecnología en sistemas de impresión indirecta para envases de madera, perfiles de PVC, vidrio, parqué, etc., así como la gama más amplia en sistemas de impresión para el mueble.

BARBERAN delivers nowadays the best solutions in coating, printing, drying, profile wrapping, laminating, post-forming and profile sanding, as well as a wide range of complementary machines. Our machines can be found in more than 3,000 factories for furniture, doors, windows, panels, flooring, profiles, packages, boats, toys, cars, appliances, glass, etc. More than 85% of them are located outside Spain. Our lines are designed to improve productivity and reduce manufacturing costs, taking always into consideration our respect for the environment.We have an independent manufacturing plant exclusively dedicated to produce our coating and printing machines, drying tunnels as well as complementary machines. At this facility, we manufacture from single machines to the most comprehensive lines according to customer’s needs.We are the company who developed the last technology of indirect printing either for wooden packages, printing over profiles of PVC, glass, , flooring, profiles, doors, PVC, etc., as well as a wide range of furniture printing systems.

CALIDAD. El primer objetivo de BARBERÁN, S.A. es ofrecer a cada uno de nuestros clientes los pro-ductos de la más alta calidad. Con esta filosofía, sometemos todos los procedimientos a rigurosos controles de calidad, desde la adquisición de ma-teria prima, la producción, la instalación hasta el servicio posventa. La certificación iso 9001 rige todos nuestros procesos productivos y avala inter-nacionalmente nuestra calidad y servicio.

QUALITY. BARBERAN, S.A. Number one objective is to offer each client with highest quality products. With this philosophy, we undertake each step with strict quality control, from the acquisition of the raw material, production, machines installation till the after sales service. The iso 9001 certification governs each manufacturing step and guarantees our quality at international level.

CALIDAD,

4 www.barberan.com

barberán

5www.barberan.com

barberán

GLU

ING

Carro portapaneles.Panel holding chariot.

1 52

4

3

6

La línea automática de ensamblado de puertas está formada por:1) Mesa entrada.2) Encoladora de cola termofusible superior e inferior.3) Alimentador automático de frontales con mesa de tijera.4) Estación formadora de paneles compuesta de: -Mesa entrada frontales. -Correas de desplazamiento transversal para frontal inferior. -Volteador de frontales para colocar frontal superior. -Carro portapaneles. -Mesa de formación de paneles.5) Calandra plana para prensado.6) Mesa de salida.

La estación automática da la señal al alimentador de frontales, esta introduce el frontal inferior en la estación automática, donde las correas de desplazamiento transversal lo llevan a la mesa de formación de puertas. La estación automática da la orden de alimentar un núcleo. A la salida de la encoladora el carro coge el núcleo y lo transporta hasta depositarlo encima del frontal inferior, el carro se retira a la posición inicial, y el volteador de frontales sitúa el frontal superior encima del panel, una vez formada la puerta entra en la calandra para su prensado. Y se inicia el ciclo de nuevo.

The automatic door assembly installation is composed of:1) Infeed table2) Hotmelt glue spreader3) Automatic front plate feeder with scisor lift4) Panel indexing station composed of: -Infeed table. -Transversal shifting belts for lower front plate. -Turning device for front plates to place the upper piece. -Panel holding chariot. -Panel indexing table.5) Pressing calender.6) Outfeed table.

The automatic station give the signal to the feeder. The lower panel will enter the station. Once there, the tranversal shifting belts bring it to the indexing table. The automatic station gives the order to feed in one core. At the glue spreader’s outfeed, the chariot takes the core and forward it to be placed upon the lower front panel. Thge chariot leaves to go to the initial position. The turning device places the front panel upon the lower panel. Once the panels are together the are forwarded to the calender to be pressed. Finally the cyclus starts again.

LÍNEA AUTOMÁTICA DE ENSAMBLADO DE PUERTASAutomatic honeycomb door gluing line

6 www.barberan.com

barberán

7www.barberan.com

barberán1 2 3

4 5 6

GLU

ING

La mesa desciende para que el carro portapa-neles pueda coger la cabeza del panel.

The table lowers so that the trolley can take the head of the double sided glued panel.

El carro portapaneles avanza hasta situarse so-bre el laminado inferior, colocado en la mesa con anterioridad.

The trolley brings the double sided glued panel over the lower laminate, which is placed on the table beforehand.

El extremo posterior del panel cae con preci-sión sobre el mismo extremo del laminado.

The rear head of the panel falls with accuracy on the same end of the laminate.

El operario libra el extremo interior del panel, cayendo sobre el laminado inferior.

The operator releases the other end of the pa-nel and it falls on the lower laminate.

La mesa se eleva y el almacén de laminado se aproxima al operario para situar este sobre la cara superior del panel.

The table is lifted up and the laminate stocking rack unit comes nearer to the operator in order to place the laminate on the upper face of the panel.

Una vez el operario ha situado el laminado so-bre el panel, este se introduce en la calandra.

Once that the operator has placed the laminate on the panel, it goes through the calandering machine.

LÍNEA SEMIAUTOMÁTICA FORMADORA DE PANELESSemi-automatic panel gluing line

Las líneas semiautomáticas de formar paneles pueden estar compuestas por limpiadora, mesa transportadora con ionizador, mesa transportadora con aplicador de “Primer” y pantallas IR, encoladora de cola termofusible superior e inferior, calandra aplicación folio, estación formadora de paneles con mesa transportadora, almacén de recubrimiento inferior y superior, carro de apoyo paneles encolados, calandra de prensado, mesa transportadora de salida. La mesa desciende para que el carro portapaneles pueda coger la cabeza del panel encolado por las dos caras y poder depositar este encima del laminado inferior colocado en la mesa con anterioridad. Asimismo la mesa se desplaza lateralmente motorizada para poder trabajar en la línea a pieza centrada.

The semi-automatic panel gluing lines are composed of brush cleaning machine, deionizer table, primer table, table with lamps IR for preheating, hot melt glue spreader (double sided), pressing calender, working station composed of table, indexing station, transversal trolley for panel movement, pressing calender, outfeed table.The table lowers so that the trolley can take the head of the double sided glued panel and place it on the lower laminate that is already on the table.The table has a lateral motorised movement in order to be able to work on the line with a centred workpiece.

8 www.barberan.com

barberán

9www.barberan.com

barberán

GLU

ING

LÍNEA SEMIAUTOMÁTICA DE ENSAMBLADO DE PANELESSemi-automatic panel gluing line

Las línea semiautomática de ensamblado de paneles median-te colas termofusibles (EVA, PUR, etc.), está formada por:Mesa entrada MM,Limpiadora a cepillo LP,Encoladora de cola termofusible superior e inferior Mod. EN-PUR-4, Estación formadora de paneles ITD compuesta de: - Transporte de discos. - Transporte de banda. - Almacén de laminado.Calandra de prensado. CAL-2Mesa de salida MM.

The semi-automatic panel gluing line are composed of:Infeed table MM.Brush cleaning machine LP.Hot melt glue spreader (double sided) Mod. EN-PUR-4, Working station ITD composed of: - Disc conveyor. - Belt conveyor. - Indexing station.Pressing calender CAL-2,Outfeed table MM.

10 www.barberan.com

barberán

11www.barberan.com

barberán

GLU

ING

Línea para la fabricación automática de puertas atamboradas. La línea consta de un módulo de estirado de nido de abeja, una estación para la formación del marco, un alimentador de pieles, dos mesas para el posicionamiento de las pieles superior e inferior, una prensa continua y un descargador de puertas terminadas. La velocidad de producción de la línea es de hasta 6 puertas por minuto.

Automatic line for manufacturing honeycomb doors. The line is composed of one module for expanding honeycomb doors, one frame assembling station, one skin feeder, two tables for positioning the upper and lower skin, one belt press and an unloading station for the finished doors. The maximum speed of the line is 6 doors per minute.

INSTALACIÓN PARA LA FABRICACIÓN DE PUERTAS ATAMBORADASInstallation for manufacturing honeycomb doors

12 www.barberan.com

barberán

13www.barberan.com

barberánLÍNEA SEMIAUTOMÁTICA DE ENSAMBLADO DE PUERTASSemi-automatic honeycomb door gluing line

Línea automática para el estirado, encolado y prensado del nido de abeja.Automatic line for honeycomb expanding, gluing and pressing.

GLU

ING

14 www.barberan.com

barberán

15www.barberan.com

barberán

GLU

ING

EJEMPLOS DE LÍNEAS PARA ENCOLADO DE PANELESExamples of lines for panel gluing

16 www.barberan.com

barberán

17www.barberan.com

barberánCOMPACT LIN

Máquina laminadora compacta para la aplicación de folio de papel, PVC y laminados de baja presión (CPL) sobre paneles de MDF o aglomerado, utilizando colas termofusibles EVA o PUR. La máquina se compone de una única bancada en la que se incluye una mesa abatible a la entrada con guías para el panel, un rodillo aplicador y un dosificador metálicos calefactados por aceite térmico y resistencias eléctricas, un rodillo de contrapresión de silicona, dos rodillos de calandarado metálicos

(superior e inferior) para ejercer hasta 10 Kg/cm2 de presión sobre el folio y el tablero y una mesa de salida abatible. La alimentación de cola hacia los rodillos aplicador y dosificador se efectúa mediante una unidad de fusión y dosificado de colas termofusibles independiente con manguera calefactada, que se puede adquirir de una gran diversidad de fabricantes.

COMPACT LINE

Compact laminating machine for the application of paper foil, PVC and low pressure laminates (CPL) on panels made of MDF or particleboard using EVA or PUR hotmelt glues. The machine is composed of a single bedframe with a tiltable infeed table with panel guides, an applicator and a doctor roller, both made of steel and heated by means of heating elements in oil bath, a counter-pressure roller made of silicon rubber, two pressing rollers made of steel (one upper and one lower) to apply a pressure up to 10 Kg/cm2 on both, foil and panel, and a tiltable outfeed table. The glue is supplied by an independent melting unit with heated hose that can be purchased from a specialized supplier.

GLU

ING

18 www.barberan.com

barberán

19www.barberan.com

barberán

PFK

PFKPOSTFORMADORA UNILATERAL DE CANTOSSingle sided postforming machine

Máquina diseñada para postformar cantos con radio mínimo de 1,6 mm y máximo de 6 mm. El panel a postformar debe tener las aristas sin perfilar y el laminado postformable ya encolado a la superficie superior del panel.

Machine designed to postform edges with a minimum radius of 1,6 mm and a maximum radius of 6 mm. The postforming panel must have straight, unshaped edges, and the postforming laminate already glued to the top panel face.

Radio desde 1,6 mm Hasta 6 mm Radius from 1,6 mm Up to radius 6 mm

WR

AP

PIN

G

Radio desde 1,6 mm Hasta 6 mm Radius from 1,6 mm Up to radius 6 mm

20 www.barberan.com

barberán

21www.barberan.com

barberánMáquina para la aplicación de los nuevos barnices termofusibles sobre superficies planas mediante un cabezal superior con un rodillo aplicador de silicona y dos rodillos dosificador y alisador calefactados con resistencias en baño de aceite.Gracias a nuestra apuesta por un desarrollo constante y la colaboración con los más prestigiosos fabricantes de productos, la máquina MENH ha podido ser diseñada especialmente para aportar el más perfecto y adecuado sistema de aplicación a este nuevo concepto en el mundo del barnizado industrial, donde se elimina, gracias a ella y estos nuevos productos, la necesidad de usar máquinas masilladoras y aplicadoras de fondo con sus respectivos sistemas de secado, así como el tradicional lijado intermedio entre el fondo y el acabado. Velocidad de producción hasta 25 m/min.

OBSERVACIONES:Para esta máquina es necesario un equipo para la fusión y alimentación del producto termofusible al cabezal de aplicación.

Machine for the application of the new hotmelt lacquer types on flat surfaces by means of an upper head with rubber application roller, doctor and smoothing roller heated with heating elements in oil bath. Thanks to our efforts looking for new applications and developments in our branch and always co-operating very close with the most important product manufacturers, the MENH could be manufactured to contribute with the most suitable and perfect application system for this new concept in the Industrial Lacquering, where, in combination with the new hotmelt lacquer types, the producer can save to use filler and base coat roller coaters and respective drying systems, as well as the traditional sanding after the application of the base coat. Production speed up to 25 m/min.

REMARKS: This machine needs a melting unit to melt and supply the hotmelt lacquer to the roller application head.

MEN-H

BARNIZADORA-ALISADORA PARA PRODUCTOS TERMOFUSIBLESHotmelt lacquer application and smoothing machine

Con opcionalesWith optionals

GLU

ING

MEN-H

22 www.barberan.com

barberán

23www.barberan.com

barberánHOT COATINGC

OA

TIN

G

BRN-SIHOT COATING

Este nuevo sistema de barnizado, sencillo y económico, se basa en una nueva línea de barnizado desarrollada por BARBERÁN, la cual emplea un nuevo barniz de poliuretano termofusible; Hot Coating® de Kleiberit. Este tipo de barniz permite:-Aplicación, en una sola mano, de gramajes de 10 hasta 50 gr/m2 con un alto grado de cubrición.-Permite el alisado en húmedo eliminando la necesidad de un posterior lijado.-No precisa túneles de secado excepto para el secado de la capa final de acabado ultravioleta. Las características únicas de este barniz, en conjunción con la máquina MENH, especialmente desarrollada por BARBERAN para este tipo de aplicación, genera dos grandes ventajas:-Tamaño de línea mucho mas corto.-Costes operativos mucho mas bajos.Si analizamos las ventajas sobre el tamaño de línea, una comparativa entre los sistemas tradicionales de barni-zado y este nuevo sistema sería para un acabado de poro abierto:

Proceso tradicional Nuevo procesoAplicación de fondo Aplicación de PU termofusibleSecado -Lijado -Aplicación del acabado Aplicación del acabadoSecado Secado Longitud línea: 27m Longitud línea: 11m

This new lacquering process, easy and economic, is based on a new machine developed by BARBERAN, that applies a new kind of polyurethane hotmelt lacquer: Hot Coating® from Kleiberit. This lacquer type has following characteristics: -Single coat application of grammages from 10 up to 50 gsm with the highest covering rates. -It permits the smoothing by roller while the product is still wet, avoiding the need of sanding the workpiece afterwards. -It does not need any kind of drying before the final UV top coat application. The unique characteristics of this lacquer, together with the MENH machine, which was developed by BARBERAN specially for this purpose, generates two main advantages: -Reduced dimensions of the line-Reduced investion and operative costs If we analyse first the line dimensions, the comparison between the conventional lacquering systems and the ones, where Hot Coating is involved, could be, for an open pore finish type, the following:

Conventional Hot CoatingBase coat Hot CoatingDrying -Sanding -Top coat Top coatDrying Drying Line length: 27m Line length: 11m

LINEA DE BARNIZADO TERMOFUSIBLE Lacquering system with polyurethane hotmelt lacquer

24 www.barberan.com

barberán

25www.barberan.com

barberán ØC ØD

ØD

ØD

ØD ØC

ØC

EN-PUR-4

EN-PUR-2

ØC ØD

ØD

ØD

ØD

ØC

ØC

EN-H-2

EN-H-4

EN-4-PUR

GLU

ING

Encolado de las dos ca-ras de los paneles.

Gluing of both sides of the panels.

Rodillos de transporte a la entrada y a la sa-lida.Infeed conveyor rollers and outfeed.

Rodillo aplicador recu-bierto de un elastóme-ro. Applicator roller coated with elastomer.

Ajuste del gramaje de cola a aplicar por va-riación de la velocidad del rodillo dosificador.Glue grammage ad-justment by speed va-riation.

Sistema de limpieza con giro de los rodillos en sentido contrario al de aplicación. Cleaning system tur-ning oppositely to the application sense.

Detectores de nivel para el control del su-ministro de cola.

Level detectors for the glue supply control.

Máquina equipada mo-torreductores de varia-ción electrónica.

Machine with variable frequency geared mo-tors.

Rodillo dosificador me-tálico ca-lefactado in-teriormente con aceite térmico.Metallic dosing roller with internal heating by thermal oil.

Sistema de elevación del cabezal superior sostenido sobre 4 co-lumnas.Upper head lifting sys-tem on 4 columns.

Protección superior con total acceso visual y preparada para extrac-ción de gases.Upper protection with total visual access and prepared for gas ex-traction

Máquina encoladora para la aplicación de colas termofusi-bles reactivas, sobre superficies planas (paneles, placas de yeso, aislantes, etc.) preparadas para su rápido acabado.Flexibilidad, gran capacidad de producción. Encolado re-sistente y rápido (cola PUR resistente al agua). Tempera-turas de fusión adaptables a distintos tipos de adhesivos.Mod. EN-PUR-4 Alta temperatura, con rodillos aplicadores de silicona y dosificadores calefactados hasta 165 ºC para colas termofusibles PUR. Mod. EN-H-4 Alta temperatura, con rodillos aplica-dores y dosificadores metálicos calefactados has-ta 200 ºC para colas termofusibles (PUR, EVA, POLIOLEFINA, etc.).Fusor + conexiones a determinar.Mod. EN-PUR-2 y Mod. EN-H-2, para aplicación superior.

Gluing machine for reactive hotmelt application on flat surfaces (Panels, gypsum plates, insulators, etc.) prepared for its fast finishing,Flexibility and high production capacity.Resistant and fast gluing (water resistant pur glue).Melting temperatures adaptable to different glues.Mod. EN-PUR-4 High temperature, with silicone application rollers and metallic doctor rollers heated up to 165 ºC for PUR HOT MELT GLUES.Mod. EN-H-4 High temperature, with metallic application and doctor rollers heated up to 200 ºC for hot melt glues (PUR, EVA. POLIOLEFINA, etc.).Premelter + connections to be determined.Mod. EN-PUR-2 or Mod. EN-H-2, only single side application.

EN-PUR EN-H

ENCOLADORA PARA SUPERFICIES PLANASGluing machine for application on flat surfaces

EN-PUR 300Máquina encoladora PUR para pequeños paneles de hasta 300 mm de ancho. Incluye una subida motorizada rápida de cabezal aplicador a rodillo.

PUR Glue spreader for small panels up to 300 mm width. It includes a fast mo-torized application head raising.

26 www.barberan.com

barberán

27www.barberan.com

barberán3200

850

1600

5500

Ø35

8

GLU

ING

GS-4-PVAcENCOLADORA BILATERAL para la aplicación de colas de PVAc sobre superficies planas.Sistema de apoyo y elevación del cabezal aplicador sobre 4 columnas que garantizan la precisión de la aplicación por su rigidez, regulaciones de las velocidades independientes para el rodillo aplicador, rodillo aplicador inferior y transporte, rodillo dosificador superior y rodillo dosificador inferior, rodillos dosificadores recubiertos de EBONITA con giro reversible (favor durante la aplicación y en contra como seguridad durante la limpieza). Pulsadores y mandos de accionamiento en IP-55, rodillos aplicadores con sistema de cam-bio rápido. Lectura numérica de la elevación del cabezal máx. 80 mm y el ajuste del rodillo dosificador de 0 a 80 mm, protección sobre los rodillos con abatimiento a entrada y salida y sistema de seguridad, protección con sistema de seguridad a la entrada de las piezas que controla el espesor/grueso de trabajo, placas laterales almacenaje cola entre rodillos, mesa salida abatible/desmontable que facilita la limpieza de los rodillos inferiores.

Gluing machine for the application of PVAc glues over smooth surfaces.Support and elevation system of the application head over 4 columns which guaranties the application precision by its rigidity, independent speed regulations for the application roller, inferior applicator roller and transport, superior dosing roller and inferior dosing roller, reversible turn dosing roller covered with EBONITE (One way while it is making the application and the other way while the machine is being cleaned for security purposes), buttons and controls in IP-55 application rollers with quick-change system, numerical reading of the head elevation to a maximum of 80 mm and the adjustment of the dosing roller in between 0 and 80 mm, rollers with protection covers at the entrance and exit with security system, security protection systems which detects the thickness of the pieces entering the machine, lateral plates for glue storing in between rollers, dismountable table for an easier cleaning of the inferior rollers.

Máquina encoladora de gran anchura para la aplicación de colas termofusibles, sobre superficies planas (paneles, placas de yeso, aislantes, etc.) preparadas para su rápido acabado.

Gluing machine for hotmelt application on flat surfaces (Panels, gypsum plates, insulators, etc.) prepared for its fast finishing.

EN-H-3200

ENCOLADORAS PARA SUPERFICIES PLANASGluing machines for application on flat surfaces

28 www.barberan.com

barberán

29www.barberan.com

barberánMáquina Encoladora para la aplicación de colas termofusibles reactivas, sobre superficies planas, (Paneles, placas de yeso, aislantes, etc...) preparadas para su rápido acabado.Flexibilidad, gran capacidad de producción. Encolado resistente y rápido. Temperaturas de fusión adaptables a distintos tipos de adhesivos.

Gluing machine for reactive hotmelt application on flat surfaces (Panels, gypsum plates, insulators, etc... ) Prepared for its fast finishing,Flexibility and high production capacity. Resistant and fast gluing (water resistant pur glue). Fusing temperatures adaptable to different glues.

ENS-PUR-2-600 500 174 231 3ENS-PUR-2-800 700 174 231 4ENS-PUR-2-1100 1000 174 231 5ENS-PUR-2-1400 1300 174 231 6

ENS-PUR-4-600 500 174 231 4,5ENS-PUR-4-800 700 174 231 5,5ENS-PUR-4-1100 1000 174 231 7,5ENS-PUR-4-1400 1300 174 231 10

MOD. A.max øC øD kW

ENS-H-2-600 500 174 231 4ENS-H-2-800 700 174 231 5ENS-H-2-1100 1000 174 231 7ENS-H-2-1400 1300 174 231 9,5

ENS-H-4-600 500 174 231 6,5ENS-H-4-800 700 174 231 8,5ENS-H-4-1100 1000 174 231 12,5ENS-H-4-1400 1300 174 231 17,5

ØD

ØD ØC

ENS-PUR-2

ØD

ØD ØC

ØC

ENS-PUR-4

ØD

ØD

ØC

ENS-H-2

ØD

ØD

ØC

ØC

ENS-H-4

ENS-PUR-600 / 1400

MOD. A.max øC øD kW MOD. A.max øC øD kW

MOD. A.max øC øD kW

GLU

ING

Máquina encoladora para la aplicación de colas poliuretánicas, sobre superficies planas, para el sector del automóvil. Flexibilidad, gran capacidad de producción. Encolado resistente y rápido. Temperaturas adaptables a distintos tipos de adhesivos. Limpieza con mínimos residuos. Sin disolventes. Con rodillos aplicadores metálicos calefactados con agua hasta 60 ºC para colas poliuretánicas. Posicionamiento mediante servomotores de la altura del cabezal y de los rodillos dosificadores, posicionamiento de gran precisión de los rodillos dosificadores que permite un ajuste preciso de la dosificación de la cola. Sistema de protección de espesor de cola mediante limitación de presión entre rodillos.

Gluing machines for the application of polyurethane glues on flat surfaces for the car industry.Flexibility, with a high production rate. Resistant and fast gluing. Temperatures adaptable to the different glue types. Cleaning with low waste. Without solvents. With heated metallic applicator rollers up to 60 ºC for polyurethane glues. The height of the head and the dosing rollers positioning is done with servomotors. The positioning of the dosing rollers has a very accurate and precise adjustment of the glue dosing. Protection system for the thickness of the glue by means of pressure limitation in between the rollers.

EN-4-PU

ENCOLADORAS PARA SUPERFICIES PLANASGluing machines for application on flat surfaces

30 www.barberan.com

barberán

31www.barberan.com

barberán ØC

ØD

ØC

ØD

ØC

ØD

ØC

ØD

ØC

ØD

ØC

ØD

GLU

ING

Calandra con rodillos de goma fríos, para el prensado, calandrado de paneles encolados con colas termofusibles.

Calandering machine with cold rubber rollers to press, calander the panels glued with hotmelts.

Desbobinador superior opcional.Option upper unwinding station.

Control digital de la temperatura de los ro-dillos (opcional).Digital Control of the roller temperature (op-tion).

Elevación motorizada de los rodillos superiores con indicación en com-parador analógico de precisión.Top rollers raising through motorized spin-dle with analogical com-parator read out.

Barrera de seguridad para control espesor de las piezas.

Panel thickness Control barrier with emergen-cy stop.

Transmisión a los dos o cuatro rodillos con un único motor.Single motor driving to the 2 or 4 pressing rollers.

CAL-H

CAL-H-2

CAL-H-4

Calandra con rodillos metálicos fríos (opcionalmente calientes), para la mejora de la superficie antes de encolar o para el prensado, de paneles encolados.

Calandering machine with cold metallic rollers (optionally heated), for the improvement of the surface before gluing or to press the glued panels.

Regulación de la veloci-dad por “inverter”, lec-tura en visor digital.

Speed regulation through INVERTER with digital display.

Corte del folio a la salida.Foil cut at the outfeed.

4 Rodillos calefactados (opcional).4 Heated rollers (option).

CAL

CAL-2

CAL-4OPCIONAL / OPTIONAL

CALANDRASCalandering

32 www.barberan.com

barberán

33www.barberan.com

barberánCALANDRA PLANA Prensa de baja presión para el encolado de paneles.

FLAT CALENDERING STATIONLow pressure press for honeycomb-doors.

GLU

ING

CAL-P

CAL-P-3200/1600

Calandra para el gofrado de superficies planas (folio de PVC) mediante un rodillo de presión grabado.Rodillo gofrador impulsado mediante convertidor electrónico y lectura de la velocidad de avance en visor digital. Rodillo de contrapresión de igual diá-metro que el rodillo gofrador, pero compuesto de una poliamida.Posibilidad de calentamiento del rodillo superior. Para folios de papel o PVC.

Embossing calandering machineFor the flat surface embossing with an engraving pressure roller. Embossing roller driven by means of an electronic converter and with digital forward speed read-out. The counter-pressure roller has the same diameter than the embossing roller and it is made of polyamide. It is possible to heat up the upper roller.For paper foil or PVC.

Características técnicas (sin opcionales)Technical features (without options)

Ancho útil de aplicación / Working width......................................................................Grueso de trabajo / Board thickness ...........................................................................Altura de trabajo ajustable / Adjustable working height ....................................Rodillo gofrador y de contrapresión / Engraving and counter-pressure roller......Velocidad de trabajo / Working speed .......................................................................Potencia motor / Motor power ..........................................................................................Presión hidráulica / Hydraulic pressure.........................................................................

550 mm0,5÷80 mm

880÷920 mmØ 293 mm

3÷18 mm1,5 kW

50 kg/cm

CAL-G

Rodillo de presión grabado.Engraved pressure roller.

CALANDRASCalandering

34 www.barberan.com

barberán

35www.barberan.com

barberánLP

LPD

GLU

INGVOLTEADOR OSCILADOR Turning device

Está integrado por brazos transversales con ventosas colocados entre los rodillos de la mesa de recepción, que voltean automáticamente las planchas superiores sobre la mesa de ensamblaje. Tras la maniobra de soplado para soltar el tablero, el volteador regresa a su posición de salida. Movimiento de rotación producido por un motorreductor de 0,75 kW.

It includes transversal arms each with a row of suction pads. These arms are placed between the rollers of the infeed table. They turn the skin top 180o placing it onto the top of glued door frame already positioned on the door assembling table.

The system is equipped with a blowing device for releasing of the skin. Once the skin is released the rotation arms return to its starting position. The turning movement is done by means of a motor-reducer of 0.75 kW.

Cepillo superior y otro inferior de fibra vegetal.

Machine with one upper and one lower reverse rotating brushes of vegetable bristle.

Rodillos pisones de goma integrados en el cabezal.

Flat top and bottom surfaces.

Campanas de aspiración del polvo con 4 bocas.

Dust exhaustion hoods with four outlets.

Elevación del cabezal por husillo manual con lectura en indicador analógico.

Rising through manual spindle with analogic indicator.

Regulación de velocidad por “inverter” con lectura en visor digital.

Speed regulation through inverter with digital display.

LP / LPDLIMPIADORAS A CEPILLOS. Máquinas para la limpieza de superficies planas mediante cepillos de fibra vegetal, modelo LP con uno superior y uno inferior y modelo LPD con dos superiores y uno inferior. Opcionalmente se pueden acoplar sistemas de soplado rotativo, de turbina y barras desionizadoras.

BRUSH CLEANING MACHINES. Machines for the cleaning of flat surfaces by means of vegetal fibre brushes. The model LP includes one upper and one lower brush and the model LPD two upper and one lower brush. Optionally rotative or turbine blowing systems and desionisation bars.

LIMPIADORAS A CEPILLOSBrush cleaning machines

El panel entra en la mesa de rodillos del volteador y se detiene automáticamente en el centro de ésta. 4 Brazos transversales que actúan como mordazas sujetan el panel. El volteo se realiza porque el extremo contrario de los brazos –la boca de las mordazas- se eleva sobre la mesa para caer del lado contrario, volteando así el panel sujeto por las mordazas. Un vez finalizada la operación, las mordzas se abren y el panel sale de la mesa mediante los rodillos motrices.

The board enters the turning device through the roller conveyor and stops automatically in the centre of it. Four transversal clamp arms hold the board. The turning is performed because the contrary end of the arms (the clamp mouth) is raised over the table to fall into the contrary side turning in this manner the board hold by the clamps. Once the operation is finished, the clamps are opened and the panel is fed out through the outfeed roller table.

VOLTEADOR DE MORDAZAS CLAMP TURNING DEVICE

VOLTEADORES DE PANELESBoard turning device

36 www.barberan.com

barberán

37www.barberan.com

barberán

ECO-H-ASI

ØF ØG ØH ØI

ECO-H-BS

ØF ØG ØH ØI

ECO-H-CSI

ØF ØG ØH ØI

ECO-H-DS

ØF ØG ØH ØI

ECO-H-ESI

ØF ØG ØH ØI

ECO-H-FS

ØF ØG ØH ØI

ECO-H-GSI

ØF ØG ØH ØI

ECO-H-HS

ØF ØG ØH ØI

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

Mod.

ECOLINE-SI-1100 ECOLINE-SI-1400ECOLINE-SI-1700

DA máx. CL mín. Vm/mín.IØ mmHØ mmGØ mmFØ mm

245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

174““

1200100013001600

3 - 50

DATOS TÉCNICOS - TECNICAL DATA

KØ mmJØ mm

245““

174““

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700

DA máx. CL mín. Vm/ mín.IØ mmHØ mmGØ mmFØ mm

245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

245““

1200100013001600

3 - 50


Mod. A

RFU-1400 RFU-1700RFU-2000RFU-2200RFU-2400

DA máx. CL mín. Vm/ mín.KØ mmJØ mmIØ mmFØ mm

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25“

6 - 36”“

13501650195021502350

180“

210”“

300“

500”

“

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B


DA máx. CL mín. Vm/ mín.IØ mmHØ mmGØ mmFØ mm13501650195021502350

1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25“

6 - 36”“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. C


DA máx. CL mín Vm/ mín.KØ mmJØ mmIØ mmFØ mm1350

1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

“

305

”

“

174

“

240

”

“

5 - 25“

6 - 36”“

180

“

210

”

“

300

“

500

”

“ DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA GØ mm

174

“

240

”

“

HØ mm245

“

305

”

“

Mod.

ECO-PUR-1100 ECO-PUR-1400ECO-PUR-1700


1200100013001600

3 - 50


245““

300““

5 - 25““

180““

174““

Mod.

ECOLINE-S-1100 ECOLINE-S-1400ECOLINE-S-1700

DA máx. C Vm/mín.L mín. IØ mmHØ mmGØ mmFØ mm105013501650

1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm245

““

300““

5 - 25““

180““

174““

245““

174““

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. E


DA máx. CL mín. Vm/ mín.KØ mmJØ mmIØ mmFØ mm1350

1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

300“

500”

“

GØ mm

DA

TOS

TÉ

CN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

174“

240”“

HØ mm245

“305

”“

ECO-PUR-ASI

ØFØG ØH ØI

ECO-PUR-BS

ØFØG ØH ØI

ECO-PUR-CSI

ØFØG ØH ØI

ECO-PUR-DS

ØFØG ØH ØI

ECO-PUR-ESI

ØFØG ØH ØI

ECO-PUR-FS

ØFØG ØH ØI

ECO-PUR-GSI

ØFØG ØH ØI

ECO-PUR-HS

ØFØG ØH ØI

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

Mod.



245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

174““

1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm

245““

174““

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

245““

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233“

305”“

174“

240”“

5 - 25“

6 - 36”“

13501650195021502350

180“

210”“

300“

500”

“

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25“

6 - 36”“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

“

305

”

“

174

“

240

”

“

5 - 25“

6 - 36”“

180

“

210

”

“

300

“

500

”

“ DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA GØ mm

174

“

240

”

“

HØ mm245

“

305

”

“

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245““

300““

5 - 25““

180““

174““

Mod.



1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm245

““

300““

5 - 25““

180““

174““

245““

174““

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

300“

500”

“

GØ mm

DA

TOS

TÉ

CN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

174“

240”“

HØ mm245

“305

”“

LAM

INA

TIN

G

ECOLINE-PURLaminadora de panel con folio de papel o PVC a dos caras mediante colas PUR con rodillos de goma.Two sides panel laminating machine over film, PVC, etc with PUR glues and rubber rollers.

ECOLINE-HLaminadora de panel con folio de papel o PVC a dos caras mediante colas PUR con rodillos metálicos.Two sides panel laminating machine over film, PVC, etc with PUR glues and metallic rollers.

LAMINADO HASTA 1700 mm Laminate up to 1700 mm

38 www.barberan.com

barberán

39www.barberan.com

barberánD

ATO

S T

ÉCN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TAD

ATO

S T

ÉCN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

Mod.



245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

174““

1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm

245““

174““

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

245““

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233“

305”“

174“

240”“

5 - 25“

6 - 36”“

13501650195021502350

180“

210”“

300“

500”

“

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25“

6 - 36”“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

“

305

”

“

174

“

240

”

“

5 - 25“

6 - 36”“

180

“

210

”

“

300

“

500

”

“ DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA GØ mm

174

“

240

”

“

HØ mm245

“

305

”

“

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245““

300““

5 - 25““

180““

174““

Mod.



1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm245

““

300““

5 - 25““

180““

174““

245““

174““

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

300“

500”

“

GØ mm

DA

TOS

TÉ

CN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

174“

240”“

HØ mm245

“305

”“

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

Mod.



245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

174““

1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm

245““

174““

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

245““

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233“

305”“

174“

240”“

5 - 25“

6 - 36”“

13501650195021502350

180“

210”“

300“

500”

“

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25“

6 - 36”“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

“

305

”

“

174

“

240

”

“

5 - 25“

6 - 36”“

180

“

210

”

“

300

“

500

”

“ DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA GØ mm

174

“

240

”

“

HØ mm245

“

305

”

“

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245““

300““

5 - 25““

180““

174““

Mod.



1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm245

““

300““

5 - 25““

180““

174““

245““

174““

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

300“

500”

“

GØ mm

DA

TOS

TÉ

CN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

174“

240”“

HØ mm245

“305

”“

Con opcionalesWith optionals

PVAc ECO-CSI

UF Cola Glue

F H G H G I

ECO-JSI Cola Glue PVAc UF

H

K J

G H G I

ECO-HSI Cola Glue PVAc UF

K J

F H

K J

G I

ECO-GSI Cola Glue PVAc UF

K J

F H

K J

G I

ECO-FSI Cola Glue PVAc

K J

K J

I

ECO-ESI Cola Glue PVAc

K J

K J

I

ECO-DSI Cola Glue PVAc UF

F HG HG I

ECO-ASICola Glue PVAc

F H G I

ECO-BSIColaGlue PVAc

F HG I

ECO-KSI Cola Glue PVAc UF

K J

F H

K J

G H G I F

F F

ECO-ASColaGlue PVAc

F HG I

ECO-BSColaGlue PVAc

F HG I

ECO-ESColaGlue PVAc

F

KJ

I

ECO-FSColaGlue PVAc

KJ

I

ECO-GSColaGlue PVAcUF

F H

KJ

G I

ECO-HSColaGlue PVAcUF

F H

KJ

G I

F

LAM

INA

TIN

G

ECOLINE-SLaminadora de panel con folio de papel o PVC a una cara, mediante colas UF y PVAc.Panel laminating machine over film, PVC, etc with UF & PVAc glues.

ECOLINE-SILaminadora de panel con folio de papel o PVC a dos caras concolas UF y PVAc.Two sides panel laminating machine over film or PVC with UF & PVAc glues.

LAMINADO HASTA 1700 mm Laminate up to 1700 mm

40 www.barberan.com

barberán

41www.barberan.com

barberán

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-1-E

J

F H

K

G HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-2-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-3-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-5-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-4-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-6-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-7-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-8-E

JK

F HG G IH

RFU-1-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-2-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-3-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-5-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-4-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G H

RFU-6-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-7-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-8-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-1-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-2-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-3-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-5-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-4-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-6-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-7-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-8-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-1-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-2-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-3-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-4-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-5-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-6-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-7-BPVAc

PVAc

F G IH

RFU-8-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-1-APVAc

PVAc

I

JK

IF

RFU-2-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-3-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-5-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-4-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-6-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-7-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-8-A

PVAc

PVAc

JK

IF

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

Mod.



245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

174““

1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm

245““

174““

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

245““

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233“

305”“

174“

240”“

5 - 25“

6 - 36”“

13501650195021502350

180“

210”“

300“

500”

“

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25“

6 - 36”“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

“

305

”

“

174

“

240

”

“

5 - 25“

6 - 36”“

180

“

210

”

“

300

“

500

”

“ DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA GØ mm

174

“

240

”

“

HØ mm245

“

305

”

“

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245““

300““

5 - 25““

180““

174““

Mod.



1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm245

““

300““

5 - 25““

180““

174““

245““

174““

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

300“

500”

“

GØ mm

DA

TOS

TÉ

CN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

174“

240”“

HØ mm245

“305

”“

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-1-E

J

F H

K

G HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-2-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-3-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-5-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-4-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-6-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-7-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-8-E

JK

F HG G IH

RFU-1-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-2-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-3-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-5-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-4-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G H

RFU-6-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-7-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-8-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-1-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-2-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-3-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-5-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-4-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-6-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-7-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-8-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-1-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-2-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-3-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-4-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-5-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-6-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-7-BPVAc

PVAc

F G IH

RFU-8-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-1-APVAc

PVAc

I

JK

IF

RFU-2-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-3-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-5-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-4-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-6-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-7-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-8-A

PVAc

PVAc

JK

IF

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

Mod.



245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

174““

1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm

245““

174““

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

245““

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233“

305”“

174“

240”“

5 - 25“

6 - 36”“

13501650195021502350

180“

210”“

300“

500”

“

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25“

6 - 36”“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

“

305

”

“

174

“

240

”

“

5 - 25“

6 - 36”“

180

“

210

”

“

300

“

500

”

“ DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA GØ mm

174

“

240

”

“

HØ mm245

“

305

”

“

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245““

300““

5 - 25““

180““

174““

Mod.



1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm245

““

300““

5 - 25““

180““

174““

245““

174““

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

300“

500”

“

GØ mm

DA

TOS

TÉ

CN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

174“

240”“

HØ mm245

“305

”“

LAM

INA

TIN

G

RFU-BLínea bilateral de laminación para aplicación de cola PVAc sobre el tablero.Double sided laminating line for the application of PVAc glue on the board.

LAMINADO DESDE 1400 mm HASTA 2400 mmLaminate from 1400 mm up to 2400 mm

RFU-ALínea bilateral de laminación para aplicación de cola PVAc sobre el folio.Double sided laminating line for the application of PVAc glue on the foil.

42 www.barberan.com

barberán

43www.barberan.com

barberán

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-1-E

J

F H

K

G HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-2-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-3-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-5-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-4-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-6-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-7-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-8-E

JK

F HG G IH

RFU-1-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-2-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-3-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-5-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-4-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G H

RFU-6-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-7-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-8-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-1-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-2-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-3-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-5-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-4-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-6-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-7-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-8-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-1-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-2-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-3-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-4-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-5-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-6-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-7-BPVAc

PVAc

F G IH

RFU-8-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-1-APVAc

PVAc

I

JK

IF

RFU-2-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-3-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-5-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-4-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-6-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-7-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-8-A

PVAc

PVAc

JK

IF

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

Mod.



245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

174““

1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm

245““

174““

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

245““

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233“

305”“

174“

240”“

5 - 25“

6 - 36”“

13501650195021502350

180“

210”“

300“

500”

“

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25“

6 - 36”“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

“

305

”

“

174

“

240

”

“

5 - 25“

6 - 36”“

180

“

210

”

“

300

“

500

”

“ DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA GØ mm

174

“

240

”

“

HØ mm245

“

305

”

“

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245““

300““

5 - 25““

180““

174““

Mod.



1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm245

““

300““

5 - 25““

180““

174““

245““

174““

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

300“

500”

“

GØ mm

DA

TOS

TÉ

CN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

174“

240”“

HØ mm245

“305

”“

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-1-E

J

F H

K

G HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-2-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-3-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-5-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-4-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-6-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-7-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-8-E

JK

F HG G IH

RFU-1-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-2-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-3-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-5-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-4-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G H

RFU-6-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-7-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-8-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-1-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-2-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-3-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-5-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-4-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-6-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-7-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-8-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-1-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-2-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-3-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-4-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-5-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-6-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-7-BPVAc

PVAc

F G IH

RFU-8-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-1-APVAc

PVAc

I

JK

IF

RFU-2-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-3-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-5-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-4-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-6-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-7-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-8-A

PVAc

PVAc

JK

IF

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA

Mod.



245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

174““

1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm

245““

174““

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

245““

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233“

305”“

174“

240”“

5 - 25“

6 - 36”“

13501650195021502350

180“

210”“

300“

500”

“

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25“

6 - 36”“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

“

305

”

“

174

“

240

”

“

5 - 25“

6 - 36”“

180

“

210

”

“

300

“

500

”

“ DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA GØ mm

174

“

240

”

“

HØ mm245

“

305

”

“

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245““

300““

5 - 25““

180““

174““

Mod.



1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm245

““

300““

5 - 25““

180““

174““

245““

174““

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

300“

500”

“

GØ mm

DA

TOS

TÉ

CN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

174“

240”“

HØ mm245

“305

”“

LAM

INA

TIN

G

RFU-DLínea bilateral de laminación para aplicación de catalizador y cola UF sobre el tablero (húmedo - húmedo).Double sided laminating line for the application of Hardener and UF glue on the board (wet on wet).

RFU-CLínea bilateral de laminación para aplicación de catalizador sobre el tablero y cola UF sobre el folio.Double sided laminating line for the application of Hardener on the board and UF glue on the foil.


44 www.barberan.com

barberán

45www.barberan.com

barberánD

ATO

S T

ÉCN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TAD

ATO

S T

ÉCN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

Mod.



245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

174““

1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm

245““

174““

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245““

300““

5 - 25““

105013501650

180““

245““

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233“

305”“

174“

240”“

5 - 25“

6 - 36”“

13501650195021502350

180“

210”“

300“

500”

“

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25“

6 - 36”“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

“

305

”

“

174

“

240

”

“

5 - 25“

6 - 36”“

180

“

210

”

“

300

“

500

”

“ DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA GØ mm

174

“

240

”

“

HØ mm245

“

305

”

“

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245““

300““

5 - 25““

180““

174““

Mod.



1200100013001600

3 - 50


KØ mmJØ mm245

““

300““

5 - 25““

180““

174““

245““

174““

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

TE

CN

ICA

L D

ATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245“

305”“

300“

500”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

174“

240”

“

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233“

305”“

174“

240”“

5 - 25

“

6 - 36

”

“

180“

210”“

300“

500”

“

GØ mm

DA

TOS

TÉ

CN

ICO

ST

EC

NIC

AL

DA

TA

174“

240”“

HØ mm245

“305

”“

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-1-E

J

F H

K

G HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-2-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-3-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-5-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-4-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-6-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-7-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-8-E

JK

F HG G IH

RFU-1-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-2-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-3-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-5-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-4-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G H

RFU-6-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-7-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-8-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-1-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-2-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-3-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-5-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-4-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-6-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-7-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-8-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-1-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-2-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-3-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-4-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-5-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-6-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-7-BPVAc

PVAc

F G IH

RFU-8-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-1-APVAc

PVAc

I

JK

IF

RFU-2-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-3-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-5-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-4-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-6-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-7-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-8-A

PVAc

PVAc

JK

IF

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-1-E

J

F H

K

G HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-2-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-3-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-5-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-4-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-6-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-7-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-8-E

JK

F HG G IH

RFU-1-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-2-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-3-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-5-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-4-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G H

RFU-6-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-7-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-8-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-1-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-2-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-3-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-5-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-4-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-6-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-7-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-8-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-1-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-2-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-3-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-4-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-5-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-6-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-7-BPVAc

PVAc

F G IH

RFU-8-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-1-APVAc

PVAc

I

JK

IF

RFU-2-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-3-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-5-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-4-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-6-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-7-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-8-A

PVAc

PVAc

JK

IF

LAM

INA

TIN

G


RFU-ELínea bilateral de laminación para primera y segunda aplicación de cataliza-dor sobre el tablero, y cola UF sobre el folio.

Double sided laminating line for first and second Hardener application on the board and UF glue on the foil.

46 www.barberan.com

barberán

47www.barberan.com

barberánALTO BRILLO HIGH GLOSSLaminadora-Posformadora modelo SPEED PRESS 1000 para la aplicación de laminados de alto brillo sobre paneles de MDF o aglomerado de un ancho hasta 950 mm con posformado de los lados. Utiliza cola termofusible poliuretánica reactiva (PUR). Velocidad variable desde 5m/min hasta 30m/min.

Laminating & Postforming installation model SPEED PRESS 1000 for the application of high gloss lamínate onto boards made of MDF or particleborad up to 950 mm wide postforming also both sides. It uses polyurethane reactive hotmelt glue (PUR) and the variable working speed goes from 5 to 30 m/min.

LAMINADORA-POSFORMADORALaminating and postforming installation

LimpiezaCleaning

Aplicación cola al panelBoard gluing

Aplicación cola al folioFoil gluing

DesbobinadorUnwinding station

Zona de posformadoPostforming zone

Corte separación con sierra dobleSeparation cut with double saw

LAM

INA

TIN

G

48 www.barberan.com

barberán

49www.barberan.com

barberánPOSTFORMADO Postforming

SPEED PRESS

Laminadora postformadora para folios de papel de alto brillo a una o dos caras, folio de PVC, con colas termofusibles (EVA, PUR, etc.).

Double sided compact laminating & postforming machine for high gloss paper foil or PVC foil on panels using hot melt glues (EVA, PUR, etc).

LAM

INA

TIN

G

HIGH GLOSS

ALTO BRILLO

50 www.barberan.com

barberán

51www.barberan.com

barberán

HIGH GLOSS

ALTO BRILLOMAQUINA RECUBRIDORA DE PANELESDiseñada para el encolado de folios de papel o PVC por medio de un cabezal de laminación para cola termofusible y su aplicación sobre paneles de MDF, aglomerado, etc. (opcionalmente también sobre paneles de aluminio y PVC).

PANEL WRAPPING MACHINEMachine designed for the gluing and application of rolled material on panels, made of MDF, particleboard, low quality wood, etc. (optionally PVC and/or aluminum), by means of a slot nozzle for hot melt glue.

LINEA DE ENCOLADO Y POSTFORMADO (ALTO BRILLO) Gluing and Postforming line (HIGH GLOSS)

52 www.barberan.com

barberán

53www.barberan.com

barberánLINEA DE POSTFORMADO Postforming line

LÍNEA DE LAMINADO Y POSFORMADO DE FOLIO DE PAPEL O PVC SOBRE PANELES DE AGLOMERADO O MDF CON COLAS TERMOFUSIBLES

Línea para la laminación y posformado de folios de papel o PVC sobre paneles de aglomerado o MDF compuesta por un alimentador de paneles a ventosas, encoladora de folio mediante labio de laminación de cola termofusible, zona de posformado con ruedas de moldeo, unidades laterales para la aplicación de cola termofusible a pistola dentro de una ranura y donde acaba el folio para una mayor resistencia al despegue, sierra de corte de separación, mesa de salida y apilador de paneles a ventosas.

INSTALLATION FOR LAMINATING AND POSTFORMING PAPER OR PVC FOIL WITH HOTMELT GLUES

Paper and PVC foil laminating and postforming installation on panels made of particle board or MDF composed of a panel feeder with suction cups, a hotmelt glue spreader by means of slot nozzle , postforming zone with molding rollers, lateral hotmelt glue spreading guns to fill the groove where the foil ends to avoid peel offs, cutting saw for panel separation, outfeed conveyor and panel stacking device.

54 www.barberan.com

barberán

55www.barberan.com

barberán

LAM

INA

TIN

G

Laminadora postformadora compacta para folios de papel, PVC, laminados CPL etc. trabajando con cola termofusible (EVA, PUR etc) aplicada al folio.

Compact laminating & postforming machine for Pa-per, Foils, PVC, CPL laminates, with hot melt glues (EVA, PUR, etrc) on foil.

ECO PRESS-PUR

LAMINADORA POSFORMADORA COMPACTACompact laminating and postforming machine

56 www.barberan.com

barberán

57www.barberan.com

barberánB

C

D

F

A

E

A

B C E

F

D

D

H

J

L

I K

D H I J K L

G

G

G

G

LAM

INA

TIN

G

Laminating and postforming machine for foils and laminates (CPL) both side lamination using EVA and PUR glues.The great novelty in this machine is the combined use of PUR and EVA glues. The EVA glue achieves a high working speed and short drying times but less temperature and humidity resistance. In order to solve this inconvenience, BARBERÁN, S.A. has developed a system to apply PUR glue, which has an excellent resistance against temperature and humidity, on the panel ends, which are the most fragile areas. As the panel surface is the most resistant part, it will be bonded using EVA glue ,which is in addition to the above mentioned characteristics, more economic than the PUR glue. The machine is composed of : Panel cleaning brushes, Heating system for the lower part, PUR Glue application rollers for the lower extremes (20 mm) of the panel, Lower double uncoiling station with automatic splicing, Slot nozzle for the application of EVA glue on the lower foil, Heated pressure rollers, Trimmers for the lower foil surplus, Heating system for the upper part, PUR Glue application rollers for the upper extremes (20 mm) of the panel, Upper double uncoiling station with automatic splicing, Slot nozzle for the application of EVA glue on the upper foil, Double pressure rollers, heated independently, Postforming zone, Trimmers for the upper foil surplus, Cutting saw for the separation of panels.

Máquina laminadora postformadora para folios y laminados (CPL) a dos caras mediante colas EVA y PUR. La gran novedad de esta máquina está en el empleo combinado de las colas EVA y PUR. Como es sabido, la cola EVA nos da rapidez de trabajo y disponibilidad inmediata de las piezas, con una resistencia a la temperatura y la humedad no muy elevada. Para subsanar ese detalle BARBERÁN, S.A. ha desarrollado esta máquina donde aplicamos cola PUR, que da una excelente resistencia a la temperatura y humedad, en los extremos del panel. De esta manera, el punto más débil de los paneles, sus extremos, están sellados con PUR, y el resto del panel con cola EVA. La máquina consta de: cepillos de limpieza de panel, calentamiento de la parte inferior, rodillos aplicadores de PUR en los 20 mm de ambos extremos inferiores del panel, doble desbobinador con empalme automático, labio de laminación para la aplicación de cola termofusible EVA en el folio, rodillos prensores calefactados, refiladores del folio sobrante inferior, calentamiento de la parte superior, rodillos aplicadores de PUR en los 20 mm de ambos cantos del panel, doble desbobinador superior con empalme automático, labio de laminación para la aplicación de cola termofusible EVA en el folio, dobles rodillos prensores calefactados independientemente, zona de postformado, refiladores del folio sobrante superior, sierra de corte para la separación de los paneles.

SPEED PRESS HOT MELT GLUE (CPL)

LAMINADORA POSTFORMADORA (Mod.: Hot melt glue)Laminating and postforming machine

58 www.barberan.com

barberán

59www.barberan.com

barberán

LAM

INA

TIN

G

Sistema barberan para el recubrimiento en continuo de paneles con laminados de alta y baja presión mediante colas de pvac.

Continuous panel wrapping system with low and high pressure laminates using pvac glue.

Sistema barberan para el recubrimiento en continuo de paneles con laminados de baja presión, papel y alkorcel con colas de pvac.

Continuous panel wrapping system with low pres-sure laminates, paper foils, or alkorcel using pvac glue.

FAST-PRESS & POSTFORMING

SOFT & POSTFORMING

Recubrimiento en continuo de paneles con aplica-ción de cola sobre el panel y sobre la zona del folio que recubrirá el canto perfilado.

Continuos panel lamination the glue is applied on panel surface and on the foil zone, which will wrap the profiled edge.

MÁQUINAS PARA LAMINACIONES ESPECÍFICASMachines for specific laminations

© B

ARB

ERÁ

N, S

.A.

Dep.

Leg

al: B-405

40-200

9 R

ef. L

AM

- 09

09

Pol.Ind. “CAMÍ RAL” C/.Galileo 3-9 Apartado Postal nº16008860 Castelldefels BARCELONA - ESPAÑA Telf.: (34) 93 635 08 10Fax.: (34) 93 636 15 55E-mail: [email protected]: www.barberan.com

MAQUINARIA PARA EL ACABADO DE SUPERFICIESMACHINERY FOR FINISHING SYSTEMS

Reservado el derecho de introducir modificaciones que aconsejen los nuevos desarrollos tecnicos. Los detalles, colores y equipamientos de las ilustraciones son solo para fines informativos. Dado que los datos tecnicos o equipamientos pueden variar, se ruega consultar.

We reserve us the right to introducemodifications according to the new technicl developments. the details, colours and equipements of the ilustrations are only for information purposes. As the techical details or equipments can vary, please consult.

Wir behalten uns das recht auf änderungen vor, die aufgrund der entwicklung neuer technologien notwendig sind. Die Einzelheiten, Farben und Ausrüstungen der Abbildungen sind nur zur information. Da sich die technischen Angaben ändern können, bitten wir um Nachfrage.

Nous reservons le droit d’introduir des modifications en fonction des nouveaux développements technologiques. Les détails, coñoeurs et équipements des illustrations ont le seul but d’informer le client. Comme les détails techniques ou les équipements peuvent varier, prière de consulter.

Ci riseviamo il diritto d’introdurre modifiche senza preavviso. Si dichiara che: i colori e gli equipaggiamenti delle illustracioni sono stati espoti solo per fini informativi, poichè i dati tecnici e gli equipamenti possono variare. Si chiede di consultare il ns ufficio.

sistemas de laminación - trecotechandsupply.comtrecotechandsupply.com/lamination-systems.pdf · de...

Documents