Sistemas de dosifi cacióny mezcla de LEWASoluciones completas de una sola fuente.

Industria: Servicios de energía Lugar de instalación: Medio OrienteAplicación: Dosificación de solución líquida de amoníaco y fosfato para el tratamiento de agua de alimentación de calentador, caudal volumétrico de hasta 30 l/h a una presión máxima de 130 bar Solución de LEWA:– Sistema completo con bombas de diafragma LEWA– Gabinete eléctrico con sistema de control – Recipiente de almacenamiento con agitador y

lavadora de aire de escape

LEWA desarrolla y surte sistemas de dosificación y mezcla a la medida para numerosas industrias, y para una amplia variedad de áreas de aplicación. El espectro de desempeño abarca desde pruebas de laboratorio y diseño hasta la puesta en marcha de todo el sistema de operación.Lo asesoramos en todas las fases del proyecto, usando toda nuestra gama de conocimientos y experiencia en ingeniería de procesos. Al hacerlo, utilizamos herramientas modernas, como un laboratorio con registro de datos medidos, sistemas de CAD en 3D, programas de cálculo para tuberías y bases de datos completas de componentes de sistemas. Además de la tecnología de procesos y de nuestros conocimientos acerca de control inteligente de procesos, también contamos con muchos años de experiencia en las áreas relacionadas de tecnología de dosificación e ingeniería de control. En nuestras instalaciones podemos diseñar y optimizar sistemas de control utilizando soluciones de software de LEWA y ofrecemos visualización e integración de procesos en sistemas de control de procesos del más alto nivel.

En muchas plantas de manufactura, la dosificación y mezcla de líquidos desempeña un papel importante como un paso del proceso que garantiza la calidad del producto final.

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Introducción 01

Imagen de la portada:

Industria: Limpiadores y detergentes Lugar de instalación: AlemaniaAplicación: Producción totalmente automatizada de suavizantes de telas, salida total de 15 t/h Solución de LEWA:– Sistema completo con bombas de diafragma LEWA– Tanques de almacenamiento con tuberías y conectores– Intercambiadores de calor– Medidor de flujo másico– Sistema de control eléctrico con visualización de procesos,

administración de recetas y bitácora continua

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Ventajas02

Industria: Alimentos y bebidas Lugar de instalación: SuizaAplicación: Homogeneización de leche especial para máxima seguridad alimenticia a una presión de 500 bar Solución de LEWA:– Homogeneizador completo con bomba de diafragma

tríplex de LEWA en un diseño higiénico– Con una válvula de homogeneización de dos etapas

(80/500 bar)– Motor con par de torsión síncrono enfriado por agua – Diseño higiénico y aséptico, con aprobación de la FDA

y de acuerdo con EHEDG– Apto para CIP (limpieza en situ) y SIP (esterilización in situ)– Partes húmedas de acero inoxidable, rugosidad de

superficie Ra <0.8 µm, pulido mecánico

Fotolia-Nr: 75963984

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Ventajas 03

CompletosEntregamos todo desde una sola fuente. Desde evaluaciones de fluidos y cálculos detallados de tubería por adelantado, hasta nuestros propios desarrollos de software para sistemas de control y visualización de procesos. Nuestros empleados altamente capacitados están a su disposición a lo largo de toda la vida útil de los sistemas.

GlobalesLEWA es una organización global. Entrega rápida de refacciones, mantenimiento especializado y reparaciones in situ, en todo el mundo.

Probados y confiablesLEWA tiene más de 60 años de experiencia en numerosas industrias. Nuestros sistemas y bombas operan las 24 horas en muchas áreas de aplicación.

A la medidaDiseñamos y producimos soluciones a la medida para todos, desde bombas hasta sistemas listos para poner en marcha. En este proceso, todos los componentes se sincronizan unos con otros y se optimizan. Con las bombas de diafragma LEWA, es posible alcanzar caudales volumétricos entre 10 ml/h y 180 m³/h y presiones de descarga de hasta 1200 bar.

Seguros Los sistemas de LEWA son diseñados de acuerdo con los estándares requeridos de seguridad y satisfacen los requisitos más estrictos. Desarrollamos el control inteligente LEWA para brindar una monitorización óptima de sistemas de dosificación. Su función de diagnóstico integrada garantiza una mayor seguridad.

Precisos Preferimos utilizar bombas de dosificación de diafragma LEWA en nuestros sistemas. Estas ofrecen un alto nivel de precisión en la dosificación, una longitud de carrera con variedad infinita y configuración de frecuencia de carrera para una gran variedad de rangos. Las características de bombeo son casi independientes de la presión para mayor facilidad y precisión en la monitorización.

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA. Las ventajas de un vistazo.

1

4

2

5

3

6

Los sistemas de dosificación y mezcla a la medida de LEWA provienen de una sola fuente. Todos los componentes se sincronizan unos con otros con precisión y garantizan un mayor nivel de disponibilidad y confiabilidad en la operación de los sistemas. LEWA diseña, fabrica y entrega una amplia variedad de soluciones: desde una bomba de dosificación con accesorios y sistemas de dosificación instalados, hasta sistemas completos listos para poner en marcha. Nuestra prioridad número uno siempre es un diseño rentable y técnicamente optimizado. Por supuesto, nuestras soluciones a la medida cumplen con los reglamentos legales y estándares.

Nos encargamos de todos los detalles. Utilizamos las tecnologías más nuevas para desarrollar el sistema de dosificación o mezcla ideal a la medida, y garantizamos su funcionamiento correcto. Como el fabricante líder de bombas, nunca transigimos en la calidad de los componentes.

Componentes utilizados* Bombas de dosificación o proceso LEWA

Tanque de almacenamiento

Bombas de transferencia o de barril

Bastidor

Elementos de enfriamiento y calefacción

Agitadores

Mezcladores estáticos o dinámicos

Tuberías

Válvulas de aislamiento y control

Filtros o cedazos

Válvulas de alivio de presión o de seguridad

Gabinete eléctrico con sistema de control y visualización de procesos

Medidores de flujo

Monitorización o medición de presión

Medición de nivel

Medición de temperatura

* dependiendo de la aplicación

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Sistemas a la medida04

Sistemas de dosificación y mezcla a la medida

Industria: Petróleo y gas Lugar de instalación: Gran BretañaAplicación: Paquete de inyección de sustancias químicas para extracción de petróleo crudo Solución de LEWA:– Bombas con presiones múltiples (bombas de

diafragma LEWA herméticamente selladas)– Sistema desmontable para transporte e instalación

05Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Sistemas a la medida

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — Componentes06

Controlador perfecto:Control inteligente

de LEWA

* dependiendo del tipo y las condiciones límite

Flujo medido monitorizado: Pueden usarse diferentes

caudalímetros

Precisión desdeel primer momento:

Bombas de dosifi cación LEWA o una alternativa apropiada.

Ajuste exacto:a través de la longitud

y/o velocidad de carrera

Valor deseado

Información general de rendimiento

Tipos de bombas conpresión de descargautilizable hasta 1,200 bar

Caudal desde 10 ml/h hasta 180m3/h *

Temperatura desde - 40 hasta + 400 °C *

Viscosidad hasta 1,500,000 mPa·s

El control inteligente con controladores compactos LEWA

Para brindar una monitorización óptima de sistemas de dosifi cación, proporcionamos el control inteligente LEWA, que ha sido desarrollado específi camente por esta razón.– El software permite almacenar la curva característica de la bomba, incluyendo el espectro de error y el rango de control. – La función de adaptación programada - el control adaptable - garantiza que el valor real se ajuste con rapidez y sin causar la oscilación

transitoria importante que es común en los controladores PID convencionales. – El valor de ajuste de la bomba (velocidad del motor y/o longitud de la carrera) y la señal del caudalímetro se comparan y su plausibilidad se

verifi ca constantemente.– Funciones integradas de diagnóstico que indican desviaciones y fallas. Esto permite encontrar las causas con efi ciencia, lo que garantiza una

alta disponibilidad del sistema. – Operación a través de una pantalla táctil de 7 pulg. en el idioma del cliente

Los componentes más importantespara la rentabilidad y seguridad

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — Componentes 07

En la versión básica, el control inteligente LEWA controla una tubería de dosifi cación. El convertidor de frecuencia y la comunicación externa se integran de manera similar.

1209060300

Comparación: comportamiento de los controladores PID con el control inteligente LEWA

Valor real controlador inteligente

Valor real regulador PID

Valor deseado

Tiempo [sec]

Valo

r re

al d

e flu

jo m

edid

o

Entrada del valor deseado Valor deseado

Actuador (motor/ajuste de carrera)

Bomba dosificadora caudalímetro (FIT)

Señal de ajuste del medidor de caudal

Margen de error programable

Valor de ajuste (velocidad/longitud de carrera)

Valor actual

Curva de b

omba

V (m)

Controlador inteligente LEWA

Gas

to m

edid

o V

(m)

Continuación: Control inteligente de LEWA

Las siguientes expansiones están disponibles: – Mejora a comunicación por bus (por ejemplo, Profibus-DP, Profinet,

Ethernet, Modbus TCP-IP) – Pantalla táctil más grande (opcional también para su uso en zonas

potencialmente explosivas I y II) – Expansión modular a una segunda tubería de dosificación y/o al

ajuste eléctrico de la carrera (EHV) para ampliar el rango de ajuste – Monitorización de parámetros adicionales (por ejemplo, nivel de

llenado, conductividad) utilizando sensores adicionales– En caso de más lazos de control: Expansión a un sistema de control

más grande con la misma función

Ejemplos de aplicaciones: – Control del flujo medido: Especificación y mantenimiento de un flujo

continuo de masa o volumen– Dosificación por lotes: Procesos de llenado o rellenado de una cantidad

medida ajustable X (por ejemplo, llenando hasta el nivel de llenado (por ejemplo, un tanque), dosificación de una cantidad específica)

– Dosificación manual: Configurar la velocidad, arrancar o parar a voluntad

– Procesos de mezcla (por ejemplo, dilución de sosa cáustica): Control de dos flujos medidos en la relación correcta uno del otro

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Componentes08

Ventajas Con la asistencia de hasta cuatro actuadores, el controlador administra uno o dos lazos de control cerrados. De esta manera usted puede controlar ya sea un sistema redundante o dos sistemas independientes. Pueden utilizarse bombas de dosificación y sistemas de dosificación de casi cualquier tipo

El operador puede utilizar una pantalla táctil de 7 pulg. para elegir entre diversas disposiciones y visualizaciones (valor objetivo/real, visualización de curva, etc.)

Fácil de poner en marcha, gracias a la configuración previa en la fábrica

Cumple con las normas internacionales tales como las normas EN, UL, EMC

Las bombas

La bomba es el corazón del sistema LEWA. Preferimos utilizar bombas de diafragma de dosifi cación de nuestra propia manufactura. Estas brindan:– Ajuste continuo de la longitud y frecuencia de la carrera, lo que

garantiza un rango ajuste preciso y amplio– La presión prácticamente no infl uye sobre las características de

bombeo, lo que hace que la monitorización sea fácil y precisa– Una alta precisión de dosifi cación aunada a la medición/monitorización

del fl ujo garantiza una producción confi able y reproducible

Nuestra experiencia también ayuda al integrar otros tipos de bombas, siempre y cuando estas conduzcan a un mejor resultado con base en la aplicación, la velocidad de fl ujo o la composición del fl uido bombeado: Todos los componentes se ajustan de manera óptima a sus requerimientos.

Los medidores de fl ujo

Los medidores de fl ujo miden el fl ujo de volumen o el fl ujo de masa, y transmiten el valor medido real al controlador. Seleccionamos los medidores de fl ujo más apropiados para la aplicación.

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — Componentes 09

Todo se ajusta perfectamente yproviene de una sola fuente.

Las bombas, los instrumentos de medición (por ejemplo, medidores de fl ujo), la tecnología e ingeniería de control, así como los conectores y las tuberías, necesitan estar perfectamente ajustadas entre sí. Esta es la competencia central de LEWA. Los componentes se seleccionan con base en su rentabilidad y tecnología. Sólo se usan productos de calidad para ingeniería de procesos, que han sido probados para garantizar que funcionan en conjunto dentro del sistema son problema alguno.

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Referencias10

11

Industria: Petróleo y gas Lugar de instalación: Gran BretañaAplicación: Inyección química en unidad de producción, almacenamiento y descarga flotante (FPSO) Solución de LEWA:– Diseño, compra e instalación– Bombas de diafragma para presión máxima (600 bar)– Construido para temperaturas desde -6 hasta +40°C

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Referencias

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Referencias12

Industria: Alimentos y bebidas Lugar de instalación: AlemaniaAplicación: Dosificación y mezcla continua de gelatina, saborizantes y colorantes, así como ácido cítrico, salida total 2.5 t/h Solución de LEWA:– Sistema completo con bombas de pistones múltiples LEWA– Tanque con tuberías y conectores– Medidor de flujo másico– Sistema de control eléctrico con visualización de procesos y

administración de recetas

Industria: Farmacéutica y biotecnología Lugar de instalación: AlemaniaAplicación: Dosificación de líquidos para aplicaciones con extrusoras farmacéuticas, caudal volumétrico de 10 l/h a una presión de 50 bar Solución de LEWA:– Sistema completo con tanque de almacenamiento con

calefacción, agitador magnético y sistema de control– Bomba de diafragma de dosificación ecoflow tríplex

de LEWA para dosificación con pulsos bajos – Desarrollado considerando todos los pasos de

calificación y validación (cGMP, GAMP)

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — Referencias 13

Industria: Sustancias químicas Lugar de instalación: AlemaniaAplicación: Dosifi cación de fl uidos viscosos tales como estabilizador UV y retardante de llamas a una presión de 400 bar Solución de LEWA:– Sistema de dosifi cación con bomba de diafragma de

dosifi cación LEWA completamente instalada en un gabinete térmico

– Temperatura de operación 130°C– Calentado con vapor

Industria: Refi nerías Lugar de instalación: Medio OrienteAplicación: Dosifi cación de inhibidores de la corrosión, agentes antiespumantes, inhibidores de depósitos, caudal volumétrico de 150 l/h a una presión de 40 bar Solución de LEWA:– Sistema de dosifi cación completo con tanque

de almacenamiento, tubería, conectores e instrumentación

– Bombas de diafragma ecofl ow de LEWA herméticamente selladas

– Tanques de almacenamiento con inertización con nitrógeno y diseñados de acuerdo con ASME

Referencias de sistemas dedosifi cación y mezcla a la medida

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — Referencias14

Industria: Petróleo y gas Lugar de instalación: SiriaAplicación: Inyección de metanol para prevenir la formación de hidratos Solución de LEWA:– Bombas de diafragma LEWA

herméticamente selladas– Paquete con bastidor, tanque y

techo para instalación sin protección

Industria: Petróleo y gas Lugar de instalación: Arabia SauditaAplicación: Paquete de inyección desustancias químicas para inyectarinhibidores de la corrosión Solución de LEWA:– Bombas de diafragma herméticamente selladas– Bombas accesibles desde la parte delantera para

su mantenimiento– Optimizado para requerimientos de poco espacio– Unidad de control in situ

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — Referencias 15

Industria: Petroquímica Lugar de instalación: AlemaniaAplicación: Dosifi cación de aditivos para mejorar el producto fi nalde polímero, caudal de 2 x 1 l/h a una presión de 45 bar Solución de LEWA:– Sistema de dosifi cación completamente instalado dentro del gabinete de seguridad– Bombas de diafragma LEWA herméticamente selladas con ajuste de carrera

neumático– Recipiente de almacenamiento, conectores y tuberías– Gabinete de control con lazo de control cerrado y medidor de fl ujo másico

Referencias de sistemas dedosifi cación y mezcla a la medida

Industria: Plásticos Lugar de instalación: AlemaniaAplicación: Fundición y dosifi cación de retardantes de fuego Solución de LEWA:– Sistema de dosifi cación en gabinete térmico – Tanque de fusión con agitador– Temperatura de operación 80°C– Con calefacción eléctrica

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosificación preconfigurados16

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosifi cación preconfi gurados 17

Paquetes y sistemas de dosifi cación preconfi gurados

Además de los sistemas de dosifi cación y mezcla completamente a la medida para ciertas industrias, también ofrecemos sistemas preconfi gurados que tienen los mismos componentes principales, por lo que pueden implementarse de manera aún más rentable. Por supuesto, podemos tomar en cuenta requerimientos específi cos.

LEWA ecofoam – El sistema de dosifi cación para

agentes de soplado en procesos de extrusión

En el proceso de extrusión, la dosifi cación de los agentes de soplado es de gran importancia para garantizar la calidad constante del producto fi nal. LEWA ecofoam es un sistema para medir agentes de soplado tales como butano, CO₂, hidrocarburos halogenados, pentano y propano dentro de la fusión plástica de un proceso de extrusión.

Benefi cios para usted

Calidad constante del producto en espuma gracias a:– Dosifi cación exacta incluso con fl uctuaciones en las presiones de la extrusora– Uso del control inteligente LEWA con una respuesta más rápida que los controladores PID convencionales

Alta confi abilidad de operación gracias a la tecnología de bombas ecofl ow de LEWA robustas y herméticamente selladas

Alta productividad gracias a los largos períodos entre mantenimientos

Amplia experiencia con agentes de soplado, por ejemplo, al cambiar de butano a CO₂

Información general de rendimiento

Presión de descarga 50 bar a 500 bar

Velocidad de flujo 0.5 kg/h a 250 kg/h

Componentes esenciales:– Bomba de diafragma de dosificación ecoflow

de LEWA – Cedazo en la tubería de succión– Medidor de presión por contacto para

monitorización de la presión en las tuberías de succión y descarga

– Válvula de seguridad para proteger el sistema de dosificación de la presión excesiva

– Medidor de flujo másico– Gabinete de control

Para aplicaciones con CO₂:– Intercambiador de calor en la tubería de succión

para enfriar el CO₂ antes de la entrada– Camisa de enfriamiento en cada cabezal de la

bomba– Enfriador compacto que aporta el medio de

enfriamiento al circuito de enfriamiento

Estos componentes son conectados con tuberías e instalados en un bastidor común. Un gabinete de control con todos los componentes eléctricos, que incluye el control inteligente LEWA desarrollado especialmente para operar el sistema de dosificación, se puede integrar en el bastidor o entregarse por separado para su instalación en la sala de control del cliente.

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosificación preconfigurados18

Ejemplos de aplicaciones Espuma de poliestireno (espuma PS) – fabricación de paneles aislantes y envases para alimentos

Espuma de polietileno (espuma PE) – fabricación de empaquetado plástico, aislamiento auditivo y sellos para cubiertas

Espuma de poliuretano (espuma PU) – fabricación de paneles aislantes y aislamiento para tuberías

Pellets de espuma (EPS/EPP/EPE) – empaquetado reutilizable para transporte y partes moldeadas para núcleos de defensas automotrices

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosificación preconfigurados 19

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de medición preconfigurados20

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de medición preconfi gurados 21

Sistemas odorizantes de LEWA

Durante más de 40 años, LEWA ha estado desarrollando sistemas para la odorización de gases tales como gases naturales, biogases y gases licuados. Estos garantizan la adición de sustancias de olor por cantidad, con monitorización precisa. Es por eso que estos gases especiales tienen que ser procesados con sistemas sellados al vacío durante su distribución recarga y transporte.Con los sistemas odorizantes de LEWA, el odorizante apropiado se mide de manera confi able, proporcional y rentable.

Benefi cios para usted

Sistema basado en cantidad, controlado por fl ujo de gas con lazo de control cerrado Diseño que cumple con los lineamientos aplicables (incluyendo la Ley Federal de Aguas de Alemania (WHG), la Asociación Técnica y Científi ca para el Gas y el Agua de Alemania (DVGW), ATEX, TR CU, ASME, la Directiva para Equipos a Presión, las Instrucciones Técnicas sobre Control de Calidad del Aire de Alemania (TA-Luft), y las Regulaciones Técnicas para Combustibles Líquidos de Alemania (TRbF)).

Máxima precisión en la dosifi cación, generalmente mejor que +/-1%

Los sistemas odorizantes de LEWA son adecuados para todos los odorizantes. Se han medido sustancias libres de EM, DMS, TBM, THT y azufre de manera confi able y con precisión extrema durante muchos años.

Información general de rendimiento

Presión de descarga mín. 2 bar – máx. 300 bar

Velocidad de flujo mín. 0 l/h – máx. 40 l/h

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosifi cación preconfi gurados22

Componentes esenciales:– Bombas de diafragma de dosifi cación para

dosifi cación confi able y sellada al vacío (de operación magnética, neumática o eléctrica)

– Los diafragmas de metal son completamente a prueba de difusión

– Sistemas de control probados, incluso con diseño a prueba de explosiones

– Recipientes con un control visible de nivel de llenado, que pueden usarse simultáneamente durante la calibración de la bomba

– El caudalímetro LEWA KMM 1 es único y midecon precisión incluso los caudales volumétricos más pequeños

– Filtro de carbón activado para purifi car el airedel escape

– Bandejas de goteo que cumplen con los reglamentos para almacenamiento de contaminantes del agua en sistemas estacionarios

– Todos los componentes esenciales pueden confi gurarse de manera individual para satisfacer sus requerimientos

Ejemplos de aplicaciones

Puede odorizar numerosos gases con nuestros sistemas: gas natural, biogas, gas LP, oxígeno, nitrógeno, dióxido de carbono, hidrógeno, metano y muchos más.

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosificación preconfigurados 23

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosificación preconfigurados24

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosificación preconfigurados 25

Sistema de cromatografía LEWA EcoPrime (LPLC)

El sistema LEWA intellidrive altamente dinámico para la bomba de diafragma de dosificación LEWA se usa de manera óptima en el sistema LEWA EcoPrime, y permite el máximo rendimiento y reproducibilidad de los procesos de producción. LEWA EcoPrime combina funciones de vanguardia: El sistema puede usarse como un sistema de amortiguamiento de dilución en línea y como un sistema de cromatografía independiente con un amplio rango de ajustes.

Beneficios para usted Precisión sin igual para aumentar la pureza del producto

Contrapresión constante en el sistema para aumentar la reproducibilidad

Se puede usar una amplia gama de columnas de cromatografía en la producción

Reducción del tiempo de permanencia, gracias a la disposición óptima de la tubería

Mayor vida útil del medio de la columna, gracias a una carga mínima; por ejemplo, a través de pulsos

Las bombas de diafragma de dosificación LEWA tienen menos velocidad de cizallamiento para soluciones con proteínas

Gradiente lineal dentro del rango de 1 a 99% del rango de flujos del sistema

Trampas de burbujas avanzadas para degasificación óptima

Mayor facilidad de drenado

Apta para limpieza in situ, capacidad opcional para esterilización in situ disponible

Concepto de sistema y automatización que satisface todos los requerimientos farmacéuticos

Opcional: Sistema de control del cliente con interfaces para intercambio de señales, reportes de lotes y ejecución de recetas

Información general de rendimiento

Velocidades de flujo mín. 0.030 l/min – máx. 60 l/min*

Amplio rango de ajuste dinámico de 1:150*

Bajo volumen de la cámara de compresión

Solución específica para la tarea de proceso del cliente

* Los valores técnicos son valores típicos y dependen de los diseños respectivos de los instrumentos.

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosifi cación preconfi gurados26

Componentes más importantes de LEWA EcoPrime:– Bomba de diafragma de dosifi cación higiénica LEWA ecodos con

tecnología de servomotores intellidrive de LEWA – Trampa de burbujas – Uso de válvulas de paso– Sistema de tuberías de acero inoxidable (1.4435 o 316L)– Materiales aprobados para contacto con el producto en farmacéuticos – Bastidor de acero inoxidable (1.4301 o 304)– Interfaz humano-máquina integrada en el sistema como interfaz de usuario– Control del sistema de cromatografía a través de un PLC industrial – Registro de lotes con protocolo interno de acuerdo con CFR 21 Parte 11– Control completo del sistema a través del editor de recetas, con su propio

software incluido– Cumple con la norma ASME-BPE 2012 – Uso de GAMP 5 para unidades de producción a la medida

Ejemplos de aplicaciones

Purifi cación de biofármacos, hormonas, vacunas y productos de plasma sanguíneo

Dilución en línea de sustancias amortiguadoras y concentrados

Operación de adsorbedores de diafragma para cromatografía de fl ujo

Concentración y purifi cación de soluciones de proteínas

Sistemas de dosifi cación y mezcla de LEWA — paquetes y sistemas de dosifi cación preconfi gurados 27

Sistemas de dosificación y mezcla de LEWA — Creando soluciones para fluidos28

Estudios de factibilidad Concepto/Diseño

Formulación de cotizaciones

Investigación y desarrollo

Aclaraciones técnicas Proceso preliminar pruebas de ingeniería

Asesoría y evaluaciones de fluidos

Surtido de pedidos

Creando soluciones para fluidos.Para más valor creado.

1

5

3

7

2

6

4

8

Construcción de sistemas de diagnóstico

Contratos de servicio y mantenimiento en todo el mundo

Instalación

Capacitación

Producción

Calificación/Validación

Desarrollo de software

Puesta en marcha en el sitio

Todo desde una sola fuente. LEWA no es sólo su proveedor de bombas de dosificación, bombas de diafragma para procesos y sistemas de dosificación o mezcla. LEWA también es su socio competente durante todas las fases de su proyecto.

Para nosotros, esto significa asesorarlo antes y después de su pedido, diseñar las bombas y sistemas con una implementación final a tiempo, y un servicio global completo que ofrece reparación, mantenimiento y capacitación. Estamos para servirle siempre que nos necesite, y para ofrecerle nuestras décadas de experiencia.

9

13

11

15

10

14

12

16

© D

6-00

1_es

_sa,

12.

2017

, Sub

ject

to

chan

ge w

ithou

t no

tice,

Lay

out

and

orig

in: G

erm

any,

Suj

eto

a ca

mbi

o si

n pr

evio

avi

so, d

iseñ

o y

orig

en: A

lem

ania

Su representante local:

Ofi cinas de ventas:Estados Unidos de América México y Centro AméricaLEWA-Nikkiso America, Inc.Edifi cio Terret, Torre Sur, Piso 14Av. Miguel de Cervantes Saavedra 30111520 Ciudad de México, MEX+52 55 1555 6806ventas@lewa-inc.com

Colombia, Venezuela, Ecuador y TrinidadLEWA-Nikkiso America, Inc.Av.Calle 68 # 30-45111221 Bogota, COL+57 311 262-8972ventas@lewa-inc.com

América del NorteLEWA-Nikkiso America, Inc.132 Hopping Brook RoadHolliston, MA 01746, EUA.Teléfono: +1 508 429-7403Fax: +1 508 429-8615

LEWA-Nikkiso America, Inc.Centro de Servicio y Ventas de la Costa del Golfo2446 Greens Road Houston, TX 77032, EUATeléfono: +1 713 577-5392Fax: +1 713 577-5393

California: +1 509 339-3662Florida: +1 251 626-9010

sales@lewa-inc.com www.lewa-inc.com