sistemas de conexion

Sistemas de conexión

Sistemas de conexión de seguridadDescripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2Toma T-Port cableada de seguridad, Micro de CC . . . . . . . . . . . 15-4Caja de distribución cableada de seguridad, Micro de CC . . . . . 15-5Caja de distribución cableada de seguridad, Micro de CA . . . . . 15-8Clavija cortocircuitadora de seguridad cableada, Micro de CC

y Micro de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-9

Conjuntos de cables y conectoresConjunto de cables Micro de CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-10Conjunto de cables Micro de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-11Conjunto de cables Mini y Mini-Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-12Conjunto de cables M23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-13Conectores M23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14

Conectores instalables en el campoTerminal tipo tornillo, Micro de CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-15Aislamiento desplazable, Micro de CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16M23, tipo soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

ReceptáculosMicro de CC, macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18Micro de CA, macho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19M23, macho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-20

Para obtener información adicional sobre los sistemas de conexión Allen-Bradley, visite nuestro sitio web en www.ab.com/sensors.

15-2


Sistemas de conexión de seguridadDescripción general

IntroducciónLos sistemas de conexión de seguridad Guardmaster de Allen-Bradley son soluciones de cableado completas dedicadas a la seguridad de las máquinas. Estos sistemas de desconexión rápida constan de tomas de seguridad T-Port cableadas y cajas de distribución, así como conectores y clavijas cortocircuitadoras. Especialmente diseñados para uso con interruptores de seguridad de contacto libre de potencial, los sistemas de conexión de seguridad proporcionan conexiones flexibles y confiables entre los interruptores de seguridad con enclavamiento, interruptores de paro de emergencia, interruptores accionados por cable y relés de seguridad. Y aunque este sistema es ideal para usar con estos componentes, no es apropiado para uso con cortinas de luz de seguridad, tapetes de seguridad o bordes de seguridad sensibles a la presión. Los sistemas de conexión de seguridad Guardmaster de Allen-Bradley están diseñados para:• Reducir el costo de instalación• Facilitar la expansión del sistema• Simplificar la resolución de problemas• Promover la modularidad del sistema• Proporcionar expansión de entradas PLC de seguridad• Proporcionar compatibilidad con sistemas de hasta

Categoría 3 (según EN954-1)Los esquemas de los sistemas de conexión de seguridad están disponibles con o sin capacidades de anunciación, lo cual permite al usuario tener la opción de retroalimentación directa sobre el estado de los interruptores individuales en el sistema. Los sistemas de anunciación utilizan un contacto auxiliar como entrada a las luces de torre, alarmas audibles, tarjetas de entrada PLC, etc.

Sistemas sin anunciaciónTal como se ilustra en el esquema de ejemplo en la página 15-3, los sistemas de cableado para aplicaciones que no requieren anunciación usan una combinación de conectores, clavijas cortocircuitadoras, cajas de distribución de seguridad cableadas y tomas T-Port para el cableado en serie de circuitos de seguridad. Las cajas de distribución para una aplicación de este tipo son modelos de dos canales con contactos en configuraciones de 2 N.C. o 1 N.C. + 1 N.A. Vea los siguientes diagramas de cableado para las asignaciones de pines de los conectores.

Nota: Las clavijas cortocircuitadoras deben usarse en todos los puertos no utilizados para que el sistema funcione.

Sistemas con anunciaciónTal como se muestra en la parte inferior de la página 15-3, los esquemas de sistemas con anunciación requieren conectores, clavijas cortocircuitadoras y cajas de distribución, lo cual permite cablear en serie los circuitos de seguridad y proporciona a la vez un circuito separado para la anunciación. Para estas aplicaciones, las cajas de

Dos canales, 2 N.C.

Conector macho (en interruptor)

Seguridad N.C.

Seguridad N.C.

Pines del conector

1 (marrón)3 (azul)2 (blanco)4 (negro)

DispositivoJ11J12J21J22

N.C.

N.C.

Dos canales, 1 N.C./1 N.A.


Seguridad N.C.

Seguridad N.A.

Pines del conector



N.C.

N.A

distribución se ofrecen con dos configuraciones de contactos: dos canales con 2 contactos N.C. o un canal con 1 contacto N.C. Cada tipo también proporciona un contacto auxiliar N.A. que se conecta con el dispositivo de anunciación para proporcionar indicación de alarma visual o audible. Además, los indicadores LED de las cajas de distribución ayudan a solucionar los problemas de este sistema. Vea los siguientes diagramas de cableado para las configuraciones de pines de los conectores asociados.

Nota: Las clavijas cortocircuitadoras deben usarse en todos los puertos no utilizados para que el sistema funcione.

Consideraciones de instalaciónAlgunas notas importantes respecto a los sistemas de conexión de seguridad:

• Para ayudar a asegurar que sólo el personal autorizado pueda acceder a las conexiones, las cajas de distribución de seguridad deben montarse en el área “protegida”, según lo definido en la evaluación de riesgos de la aplicación.

• El sistema de conexión de seguridad está diseñado para simplificar la instalación de los dispositivos de seguridad, pero no controla el circuito de seguridad.

• Puesto que los circuitos de seguridad se cablean en serie, las clavijas cortocircuitadoras deben instalarse en todos los puertos de cajas de distribución no usados para que el sistema funcione.

Un canal, 1 N.C./1 N.A.


Seguridad N.C.

Aux. N.A.

Pines del conector



N.C.

N.A

Pines del conector

1 rojo/blanco Tr5 rojo/negro Tr2 rojo6 rojo/azul Tr3 verde4 rojo/amarillo Tr

DispositivoJ11J12J21J22J33J34

N.C.

N.C.

N.A

Dos canales, 2 N.C./1 N.A.


Seguridad N.C.

Seguridad N.C.

Aux. N.A.


15-3

Sistemas de conexión de seguridadDescripción general

Ejemplo de esquema sin anunciación

Ejemplo de esquema con anunciación

Caja distribuidora de seguridad/toma T-Port Conector

Clavija cortocircuitadora

Caja de distribución cableada de seguridad

Relé de seguridad o

PLC de seguridad

Interruptor de seguridad con

conector

Conector

Clavija cortocircuitadora

Caja de distribución cableada de seguridad

Interruptor de seguridad con conector

Relé de seguridad o

PLC de seguridad

15-4


Sistemas de conexión de seguridadToma T-Port de seguridad cableada, dos canales, sin anunciación

Características• Toma T-Port/caja distribuidora diseñadas para uso con

dispositivos de seguridad de dos canales con conector micro de CC de 4 pines

• El cuerpo de PUR ofrece buena resistencia al aceite y a productos químicos.

• Tuerca de acople de trinquete para resistencia contra vibraciones• Para uso en sistemas de categoría 2 ó 3 según EN 954-1

Selección de productos

Dimensiones aproximadas—mm (pulgadas)

Vista frontal de conector hembra (2)

Capacidad nominal

Vista frontal de conector macho (1) Configuración Cableado

Número de catálogo

10-30 VCC3 A

2 normalmente cerrado

898D-43LY-D4

1 normalmente abierto

1 normalmente cerrado

898D-43KY-D4

4 3

21 1

43

2

Hembra 1

Macho 1

Hembra 21 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4

Hembra 1

Macho 11 2 3 4

Hembra 21 2 3 4 1 2 3 4

3

51 (2.0)

19 (0.75)

4

13

41

2

35.5 (1.39)

21 (0.82)

4 polos, hembra

M12 x 16.35 (0.25) diám.

4 polos, macho

3

41

2

17 (0.66)

M12 x 1

Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no se presentan en escala real.

Especificaciones

Cuerpo PUR rojoElemento de inserción del conector

PUR

Casco de receptáculo Zinc revestido de epoxiContactos Latón, oro sobre niqueladoAnillo tórico VitonClasificación del envolvente IP67, NEMA 6PTemperatura –20 °C a +105 ∞C (–13 ∞F a +221 ∞F)

15-5


Sistemas de conexión de seguridadCaja de distribución de seguridad cableada, dos canales N.C., sin anunciación

Características• Precableada para seguridad de dos canales N.C.• 4 u 8 conectores con cableado de seguridad micro de CC de

4 pines• Conexión principal de cable flexible micro de CC, de 4 pines,

macho• Para uso en sistemas de categoría 2 ó 3 según EN 954-1



Diagramas de cableado

Vista frontal del conector hembra

Número de puertos Iluminado Capacidad nominal

Vista frontal de conector macho (1)

Longitud del cable—m (pulgadas) Número de catálogo

4

Sin LED 10-30 VCC 0.2 (8)

898D-44LT-DM4

8 898D-48LT-DM4

Clavija cortocircuitadora para puertos no usados 898D-41LU-DMConector, Micro CC recto a recto, ⊗ = longitud en metros 1, 2, 3, 5, 10 estándar 889D-F4ACDM-⊗

1

3

25

4 3

2 1

4

107 (4.21)101.5 (3.99)

33 (1.29)

39 (1.53)

120 (4.72)

54 (

2.12

)

4.5 (0.17)

435

6

78

12

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

107 (4.21)

101.5 (3.99) 33 (1.29)

39 (1.53)

152 (5.98)

54 (

2.12

)

4.5 (0.17)

22.2 (0.87)

18 (0.7)


4 puertos 8 puertos

1

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 211

44 33

55 22

Puerto 1Puerto 3Puerto 4 Puerto 2

Pin No.Pin 3Pin 1

Color de cablesAzulMarrón

Pin 2Pin 4

BlancoNegro


Pin No.Pin 3Pin 1

Color de cablesAzulMarrón

Pin 2Pin 4

BlancoNegro

Especificaciones

Cuerpo PBT rojoElemento de inserción del conector

PBT

Casco de receptáculo Latón niqueladoContactos Paladio/níquel recubierto de oroCable Forro de PVC amarillo resistente al

aceite, conductores (3) 18 AWG, (16) 22 AWG

Diám. ext. del cable 9.8 mm (0.39 pulg.)Clasificación del envolvente IP67, NEMA 6PTemperatura –20 °C a +105 ∞C (–13 ∞F a +221 ∞F)

15-6


Sistemas de conexión de seguridadCaja de distribución de seguridad cableada, dos canales N.C./N.A., sin anunciación

Características• Precableada para seguridad, dos canales (uno N.A./uno N.C.) • 4 u 8 conectores con cableado de seguridad micro de CC de

4 pines• Conexión principal de cable flexible micro de CC, de 4 pines,

macho• Para uso en sistemas de categoría 2 ó 3 según EN 954-1





Número de puertos Iluminado

Capacidad nominal

Vista frontal de conector macho

(1)

Longitud del cable—m (pulgadas) Número de catálogo

4

Sin LED 10-30 VCC 0.2 (8)

898D-44KT-DM4

8 898D-48KT-DM4

Clavija cortocircuitadora para puertos no usados 898D-41KU-DMConector, Micro CC recto a recto, ⊗ = longitud en metros 1, 2, 3, 5, 10 estándar 889D-F4ACDM-⊗

1

3

25

4 3

2 1

4

107 (4.21)101.5 (3.99)

33 (1.29)

39 (1.53)

120 (4.72)

54 (

2.12

)

4.5 (0.17)

435

6

78

12

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P2

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

P4

107 (4.21)

101.5 (3.99) 33 (1.29)

39 (1.53)

152 (5.98)

54 (

2.12

)

4.5 (0.17)

22.2 (0.87)

18 (0.7)


1

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 21

4 3

5 2


Pin 3 azulPin 1 marrón

Conector M/M

Pin 2 blanco Pin 4 negro


Pin 3 azulPin 1 marrón

Conector M/M

Pin 4 negro Pin 2 blanco

Especificaciones


PBT


aceite, conductores (3) 18 AWG, (16) 22 AWG

Diám. ext. del cable 9.8 mm (0.39 pulg.)Clasificación del envolvente IP67, NEMA 6PTemperatura –20 °C a +105 ∞C (–13 ∞F a +221 ∞F)

15-7


Sistemas de conexión de seguridadCaja de distribución de seguridad cableada, un canal N.C. más anunciación N.A. individual

Características• Precableada para seguridad, un canal (N.C.) con anunciación • 8 conectores con cableado de seguridad micro de CC de 4 pines• Salida de anunciación individual para cada puerto• Para uso en sistemas de categoría 2 ó 3 según EN 954-1


Dimensiones aproximadas—mm (pulgadas)Vea las dimensiones para 8 puertos en la página 15-5.



Número de puertos Iluminado

Capacidad nominal


Longitud del cable—m

(pies) Número de catálogo

8 Sin LED 10-30 VCC Cable

5 (16.4) 898D-P48JT-A5

10 (32.8) 898D-P48JT-A10

Clavija cortocircuitadora para puertos no usados 898D-41KU-DMConector, Micro CC recto a recto, ⊗ = longitud en metros 1, 2, 3, 5, 10 estándar 889D-F4ACDM-⊗

1

3

25

4

J1 J3 J5 J7

J2 J4 J6 J8

Cable Color Puerto (Contacto)

Azul –V

Blanco Puerto J1(4)

Amarillo Puerto J3(4)

Rosado Puerto J5(4)

Gris/rosado Puerto J7(4)

Rojo/azul Port J8(4)

Rojo Puerto J6(4)

Gris Puerto J4(4)

Verde Puerto J2(4)

Marrón +V

LED rojo

LED verde

LED rojo

LED rojo

LED rojo

LED rojo

LED rojo

LED rojo

LED rojo


Amarillo/marrón Puerto J1 (1)

Marrón/verde Puerto J2 (3)

Especificaciones


PBT


aceite, conductores (12) 18 AWGDiám. ext. del cable 9.8 mm (0.39 pulg.)Clasificación del envolvente IP67, NEMA 6PTemperatura –20 °C a +105 ∞C (–13 ∞F a +221 ∞F)

15-8


Sistemas de conexión de seguridadCaja distribuidora de seguridad cableada, 8 puertos, dos canales (2 N.C.) más anunciación N.A.

individual

Características• Precableada para seguridad de dos canales N.C. más anunciación

N.A. individual• Ocho conectores micro de CA, de 6 pines• Cable principal de 14 conductores• Salidas de anunciación individuales para cada puerto• Para uso en sistemas de categoría 2 ó 3 según EN 954-1


Dimensiones aproximadas—mm (pulgadas)Vea las dimensiones para 8 puertos en la página 15-5.


Vista frontal de conector hembra

(8)Número de

puertos IluminadoCapacidad nominal


Longitud del cable—m (pies) Número de catálogo

8 Indicadores LED 10-30 VCC Cable

5 (16.4) 898R-P68MT-A5

10 (32.8) 898R-P68MT-A10

Clavija cortocircuitadora para puertos no usados 898R-61MU-RMConector, Micro CC recto a recto, ⊗ = longitud en metros 1, 2, 3, 5, 10 estándar 889R-F6ECRM-⊗

32

1

4

56

J1 J3 J5 J7

J2 J4 J6 J8


N/usado

Azul –V

Blanco Puerto J1(4)

Amarillo Puerto J3(4)

Rosado Puerto J5(4)

Gris/rosado Puerto J7(4)

Rojo/azul Port J8(4)

Rojo Puerto J6(4)

Gris Puerto J4(4)

Verde Puerto J2(4)

Marrón +V

LED rojo

LED verde

LED rojo

LED rojo

LED rojo

LED rojo

LED rojo

LED rojo

LED rojo


Amarillo/marrón Puerto J1 (5)

Marrón/verde Puerto J2 (1)

Blanco/verde Puerto J1 (6)

Blanco/amarillo Puerto J2 (6)

Especificaciones


PBT


aceite, conductores (14) 18 AWGDiám. ext. del cable 9.8 mm (0.39 pulg.)Clasificación del envolvente IP67, NEMA 6PTemperatura –20 °C a +105 ∞C (–13 ∞F a +221 ∞F)

15-9


Sistemas de conexión de seguridadClavija cortocircuitadora cableada de seguridad

Características• Clavija cortocircuitadora diseñada para uso con cajas de

distribución con cableado de seguridad• El cuerpo de PVC ofrece buena resistencia al aceite y a productos

químicos.• Tuerca de acoplamiento de trinquete en modelos de 4 pines para

resistencia a la vibración



Vista de conector macho Capacidad nominal Configuración Cableado Número de catálogo

10-30 VCC4 A

2 normalmente cerrado 898D-41LU-DM

1 normalmente cerrado,1 normalmente abierto

898D-41KU-DM

2 normalmente cerrado,1 normalmente abierto

898R-61MU-RM

1

43

2

Pin 2

Pin 3

Pin 1

Pin 4

Pin 2

Pin 3

Pin 1

Pin 4

NA

NA

43

2

1 56

Pin 2

Pin 3

Pin 1

Pin 4

Pin 5NA

Pin 6

NA

Rosca M12 x 1 (4 pines)rosca UNF 1/2 pulg. (6 pines)

50 (1.97)

15 (0.57)


Especificaciones

Tuerca de acople 4 pines: zinc con revestimiento de epoxi6 pines: Latón niquelado

Conector PVC rojoElemento de inserción del conector

PUR

Contactos Latón, oro sobre niqueladoAnillo tórico VitonClasificación del envolvente IP67, NEMA 6PTemperatura –20 °C a +105 °C (-13 ∞F a +221 ∞F)

15-10


Conjuntos de cables y conectoresConjunto de cables de desconexión rápida Micro de CC

Características• Configuración de 4, 5 u 8 pines• Construcción de conector sobremoldeado para durabilidad de

aplicación• Tuerca de acople de trinquete para resistencia contra vibraciones


Conector hembra (extremo de detector) Cable

Número de catálogoVista frontal del

conector hembra Estilo de conectorColor de

cablesClasificación

de cableMaterial del

forroLongitud—m

(pies)

Recto

1 Marrón2 Blanco3 Azul4 Negro

22 AWG300 V3 A

PVC amarillo

2 (6.5) 889D-F4AC-2

5 (16.4) 889D-F4AC-5

10 (32.8) 889D-F4AC-10

15 (49.2) 889D-F4AC-15

20 (65.6) 889D-F4AC-20

30 (98.4) 889D-F4AC-30

1 Marrón2 Blanco3 Azul4 Negro5 Gris

2 (6.5) 889D-F5AC-2

5 (16.4) 889D-F5AC-5

10 (32.8) 889D-F5AC-10

15 (49.2) 889D-F5AC-15

20 (65.6) 889D-F5AC-20

30 (98.4) 889D-F5AC-301 Rojo2 Azul3 Verde4 Amarillo5 Negro6 Blanco7 NA8 Gris

24 AWG36 VCC/30 VCA1.5 A

TPR negro

2 (6.5) 889D-F8AC-2

5 (16.4) 889D-F8AC-5

10 (32.8) 889D-F8AC-10

15 (49.2) 889D-F8AC-15

20 (65.6) 889D-F8AC-20

30 (98.4) 889D-F8AC-30

1 Blanco2 Marrón3 Verde4 Amarillo5 Gris6 Rosado7 Azul8 Rojo

PURnegro

2 (6.5) 889D-F8AB-2

5 (16.4) 889D-F8AB-5

10 (32.8) 889D-F8AB-10

15 (49.2) 889D-F8AB-15

20 (65.6) 889D-F8AB-20

30 (98.4) 889D-F8AB-30

4 3

21

1

3

25

4

63

17

4

8 25

Especificaciones


Tuerca de acople Zinc revestido de epoxiConector PVC moldeado resistente al aceite o PURContactos Latón niquelado con revestimiento de oroDiám. ext. del cable 4/c = 5 mm (0.21 pulg.)

5/c = 6.5 mm (0.25 pulg.)7/c = 7.4 mm (0.29 pulg.)8/c = 7.4 mm (0.29 pulg.)

Clasificación del envolvente

IP67, NEMA 6P

Temperatura –20 °C a +105 °C (–4 °F a +221 °F) PVC–25 °C a +125 °C (–13 °F a +256 °F):TPR–20 °C a +85 °C (–4 °F a +185 °F): PUR


Recto hembra

15(0.57)

42 (1.7)

15-11


Conjuntos de cables y conectoresConjunto de cables de desconexión rápida (ranura doble) Micro de CA

Características• Aprobado por UL y certificado por CSA• El forro de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece una buena

resistencia contra aceite y elementos químicos




Número de catálogoVista frontal del conector

hembraEstilo de conector Color de cables

Clasificación de cable

Longitud—m (pies)

Recto

1 Rojo/blanco trenz.2 Rojo3 Verde4 Rojo/amarillo trenz.5 Rojo/negro trenz.6 Rojo/azul trenz.

22 AWG300 V3 A

2 (6.5) 889R-F6ACA-2

5 (16.4) 889R-F6ACA-5

10 (32.8) 889R-F6ACA-103

2

1

4

56


Recto hembra

15(0.57)

42 (1.7)

Especificaciones

Tuerca de acople Latón niqueladoConector PVC moldeado resistente al aceiteContactos Paladio/níquel recubierto de oroCable Forro de PVC amarillo resistente al

aceite, conductores de 22 AWG, 300 V, aprobado por UL y certificado por CSA

Diám. ext. del cable 7.4 mm (0.29 pulg.)Clasificación del envolvente IP 67, NEMA 6PTemperatura –20 °C a +105 °C (–4 °F a +221 °F)

15-12


Conjuntos de cables y conectoresConjunto de cables de desconexión rápida Mini y Mini-Plus, de 4 pines, 5 pines, 7 pines y 8 pines

Características• Configuraciones de 4, 5, 7 y 8 pines• Diseño de envolvente moldeado de una pieza para durabilidad de

aplicación• El forro de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece una buena

resistencia contra aceite y elementos químicos• Tuerca de acople de trinquete para resistencia contra vibraciones

Selección de productos—Mini



conector hembra Estilo de conectorTamaño

del cuerpoColor de

cablesClasificación

de cableLongitud—m

(pies)

Recto

Mini

1 Negro2 Azul3 Marrón4 Blanco

18 AWG300 V3 A

1.8 (6) 889N-F4AE-6F

3.7 (12) 889N-F4AE-12F

6.1 (20) 889N-F4AE-20F

Ángulo recto

1.8 (6) 889N-R4AE-6F

3.7 (12) 889N-R4AE-12F

6.1 (20) 889N-R4AE-20F

Recto 1 Negro2 Azul3 Gris4 Marrón5 Blanco

1.8 (6) 889N-F5AE-6F

3.7 (12) 889N-F5AE-12F

6.1 (20) 889N-F5AE-20F

Ángulo recto1.8 (6) 889N-R5AE-6F

3.7 (12) 889N-R5AE-12F

6.1 (20) 889N-R5AE-20F

Recto Mini-Plus

1 Negro2 Blanco3 Azul4 Marrón5 Gris6 Amarillo7 Verde

(5) 18 AWG(2) 20 AWG

300 V3 A

2 (6.5) 889N-F7AG-2

5 (16.4) 889N-F7AG-5

10 (32.8) 889N-F7AG-10

15 (49.2) 889N-F7AG-15

20 (65.6) 889N-F7AG-20

30 (98.4) 889N-F7AG-30

1 Rojo2 Blanco3 Azul4 Marrón5 Gris6 Amarillo7 Verde8 Rosado

18 AWG300 V3 A

2 (6.5) 889N-F8AE-2

5 (16.4) 889N-F8AE-5

10 (32.8) 889N-F8AE-10

15 (49.2) 889N-F8AE-15

20 (65.6) 889N-F8AE-20

30 (98.4) 889N-F8AE-30

3 2

14

3

5

4 2

1

3

21

4

56

7

3

21

4

56

78

Especificaciones


Tuerca de acople Zinc revestido de epoxiConector PVC moldeado resistente al aceiteContactos Paladio/níquel recubierto de oroCertificaciones Aprobado por UL y certificado por CSACable Forro de PVC amarillo resistente al

aceite, 300 VDiám. ext. del cable 4/c = 7.4 mm (0.29 pulg.)

5/c = 7.4 mm (0.29 pulg.)7/c = 8.0 mm (0.32 pulg.)8/c = 9.0 mm (0.35 pulg.)

Temperatura –20 °C a +105 °C (–4 °F a +221 °F)


Recto hembra

➊

55.8 (2.2)

➊ Mini: 25.4 (1.0) diám. Mini-Plus: 28.4 (1.12) diám.

15-13


Conjuntos de cables y conectoresConjunto de cables tipo M23, de 12 pines

Características• Configuraciones de 12 pines para cortinas de luz de seguridad

SafeShield y otras aplicaciones• Versiones de 12 conductores y 9 conductores• El forro de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece una buena



Conector hembra Cable


conector hembra Estilo de conector Color de cablesClasificación de

cable Longitud—m (pies)

Recto

1 Marrón2 Azul3 Gris4 Rosado5 Rojo6 Amarillo7 Blanco8 Rojo/azul9 Negro10 Violeta11 Gris/rosado12 Verde 18 AWG

60 V4 A

2 (6.5) 889M-F12AH-2

5 (16.4) 889M-F12AH-5

10 (32.8) 889M-F12AH-10

15 (49.2) 889M-F12AH-15

20 (65.6) 889M-F12AH-20

30 (98.4) 889M-F12AH-30

1 Marrón2 NA3 Azul4 Blanco5 NA6 Verde7 Amarillo8 Gris9 Rosado10 Rojo11 NA12 Verde/amarillo

2 (6.5) 889M-F12X9AE-2

5 (16.4) 889M-F12X9AE-5

10 (32.8) 889M-F12X9AE-10

15 (49.2) 889M-F12X9AE-15

20 (65.6) 889M-F12X9AE-20

30 (98.4) 889M-F12X9AE-30

1

3

2

4 56

7

11

12

9 8

10

Especificaciones


Tuerca de acople Latón niqueladoConector PUR moldeado resistente al aceiteContactos Paladio/níquel recubierto de oroCable Forro de PVC amarillo resistente al

aceite, conductores de 18 AWG, 60 VAprobaciones de cables Aprobado por UL y certificado por CSADiám. ext. del cable 9/c: 9.3 mm (0.37)

12/c: 10 mm (0.41 pulg.)Clasificación del envolvente IP67, NEMA 6PTemperatura –20 ∞C a +80 ∞C (–4 ∞F a +176 ∞F)

M23 x 1Roscas internas

Longitud


26.2(1.03) diám.

85 (3.35)

15-14


Conjuntos de cables y conectoresConector tipo M23, macho a hembra, de 12 pines

Características• Configuraciones de 12 pines para cortinas de luz de seguridad

SafeShield y otras aplicaciones• El forro de PVC amarillo de alta visibilidad ofrece una buena




Conector hembra (extremo de detector) Cable Conector macho


conector hembraEstilo de conector


Longitud—m (pies)

Vista de conector macho

Estilo de conector

Recto18 AWG

60 V4 A

0.3 (1)

Recto

889M-F12AHMU-0M3

0.6 (2) 889M-F12AHMU-0M6

1 (3.3) 889M-F12AHMU-1

2 (6.5) 889M-F12AHMU-2

3 (9.8) 889M-F12AHMU-3

1

3

2

4 56

7

11

12

9 8

10 7

8

45

210

1

12

36 11

9


M23 x 1Roscas internas

26.2(1.03) diám.

85 (3.35)85 (3.35)Longitud

26.2(1.03) diám.

Conector macho Conector hembra

Especificaciones

Tuerca de acople Latón niqueladoConector PUR moldeado resistente al aceiteContactos Paladio/níquel recubierto de oroCable Forro de PVC amarillo resistente al

aceite, conductores de 18 AWG, 60 VAprobaciones de cables Aprobado por UL y certificado por CSADiám. ext. del cable 10 mm (0.41 pulg.)Clasificación del envolvente IP67, NEMA 6PTemperatura –20 ∞C a +80 ∞C (–4 ∞F a +176 ∞F)

15-15


Conectores instalables en el campoConector con terminal de tornillo, tipo Micro, de CC

Características• Instalable en el campo• Micro de CC de 4 ó 5 pines• Versiones recto o en ángulo recto• Los terminales de tornillo proporcionan una instalación simple y

segura• Permite una fácil modificación de instalaciones de cables

existentes


Estilo

Diámetro del cable

mm (pulgadas)Capacidad nominal

Vista frontal Número de catálogo

Hembra Macho Hembra Macho

Recto4.0-6.0 (0.16-0.24)

250 V4 A

871A-TS4-D 871A-TS4-DM

6.0-8.0 (0.24-0.32) 871A-TS4-D1 871A-TS4-DM1

Ángulo recto 4.0-6.0 (0.16-0.24) 871A-TR4-D 871A-TR4-DM

Recto

6.0-8.0 (0.24-0.32)

871A-TS5-D1 871A-TS5-DM1

Ángulo recto 871A-TR5-D1 871A-TR5-DM1

4 3

21

43

12

4 3

215

43

125

Especificaciones


Tuerca de acople Latón niqueladoCasco de conector NylonContactos Paladio níquel con revestimiento de oroTamaño máximo de hilo 18 AWG (0.75 mm2)Envolvente NEMA 6; IP67 (IEC 529)Temperatura –40 °C a 90 ∞C (–40 ∞F a 194 ∞F)


20(0.75)

51 (2.0)

9(0.38)

Tuerca trasera

Recto hembra

54 (2.1)

20.06(0.79)

20.06(0.79)

32 (1.3)35 (1.4)

20.06(0.79)

20.06(0.79)

Macho Recto

Angulo recto hembra Ángulo recto macho

15-16


Conectores instalables en el campoConector con aislamiento desplazable, tipo Micro de CC

Características• Instalable en el campo, no requiere herramientas manuales• Conector Micro CC de 4 pines• Recto o en ángulo recto, macho o hembra• Permite una fácil modificación de instalaciones de cables

existentes• Tecnología de aislamiento desplazable para instalación segura y

confiable.


EstiloDiámetro del cable

mm (pulgadas)Capacidad nominal


Hembra Macho Hembra Macho

Recto

4.0 a 5.1 (0.16 a 0.20)32 V4 A

889D-F4DC-H 889D-M4DC-H

Ángulo recto 889D-R4DC-H 889D-E4DC-H4 3

21

43

12

Especificaciones


Tuerca de acople Latón niqueladoCasco de conector Latón niqueladoCuerpo del conector Hytrel Htr 8068Contactos del campo Paladio níquel con revestimiento de oroEnvolvente NEMA 6; IP67Temperatura de operación –25 ∞C a 85 ∞C (–13 ∞F a 185 ∞F)Temperatura de instalación –5 ∞C a 50 ∞C (23 ∞F a 185 ∞F)Instalaciones de máximo de IDC

10

Diámetro exterior del cable 1.2 mm-1.6 mm (0.047 pulg.-0.063 pulg.)Calibre del cable 24 AWG-20 AWG (calibre mínimo

trenzado individual = 38 AWG)


15-20(0.60-0.75)

54.8 (2.16)

Recto hembra

51.6 (2.03)

Recto macho

Angulo recto hembra Ángulo recto macho

40 (1.57)36.5 (1.44)

39.4(0.55)

39.4(0.55)

14.7(0.58)

15-17


Conectores instalables en el campoConector tipo soldadura, estilo M23

Características• Recto o en ángulo recto, macho o hembra• 12 pines tipo M23 para conectividad estándar• Permite modificar instalaciones existentes de cables y crear en

campo longitudes de cable especiales.• Conector soldado para una instalación segura y confiable


Estilo de conector

Diámetro del cablemm (pulgadas)


Capacidad nominal Hembra Macho Hembra Macho

Recto

10 a 14 (0.39 a 0.55)

60 V4 A

889M-F12AH-T 889M-M12AH-T

Ángulo recto 889M-R12AH-T 889M-E12AH-T

1

3

2

4 56

7

11

12

9 8

10 7

8

45

210

1

12

36 11

9

Especificaciones


Tuerca de acople Latón niqueladoCasco de conector Latón niqueladoContactos Paladio/níquel recubierto de oroTamaño máximo de hilo 18 AWG (1.0 mm2)Clasificación del envolvente IP65Temperatura –20 ∞C a +105 ∞C (–4 ∞F a +221 ∞F)


20 (0.79)(planos cruzados)

49 (1.93) 48 (1.89)20 (0.79)


56.5 (2.22)


26 (1.02) diám.

20 (0.79)

15-18


ReceptáculosMicro de CC macho, 4 pines, 5 pines u 8 pines

Características• Receptáculos tipo mamparo macho• Configuración de 4, 5 u 8 pines• Roscas de montaje M16, M20 o 1/2 pulg. -14NPT




Color de cables


Longitud—m (pies)

Roscas para montaje en panel Dibujo Número de catálogo

1 Marrón2 Blanco3 Azul4 Negro 22 AWG

300 V3 A

0.1 (0.3)M16 x 1 A 888D-M4AC9-4N

M20 x 1.5 B 888D-M4AC8-4N

0.3 (1) 1/2 pulg. 14NPT C 888D-M4AC1-1F

1 Marrón2 Blanco3 Azul4 Negro5 Gris

0.1 (0.3)M16 x 1 A 888D-M5AC9-4N

M20 x 1.5 B 888D-M5AC8-4N

0.3 (1) 1/2 pulg. 14NPT C 888D-M5AC1-1F

1 Rojo2 Azul3 Verde4 Amarillo5 Negro6 Blanco7 N/C8 Gris

24 AWG36 VCC/30 VCA

1.5 A0.1 (0.3)

M16 x 1 A 888D-M8AC9-4N

M20 x 1.5 B 888D-M8AC8-4N

43

12

43

125

76

125 43

8


19.8 (0.78)

18 (0.71)

11.1 (0.44)

101.6 (4) Ref

Roscas M16 Anillo tórico

19.5 (0.77)

22.2

(0.

88)

12.7 (0.5)

101.6 (4) Ref


23.8

(0.

94)

25.4 (1.0)

22.2

(0.

88)

12.7 (0.5)

304.8 (12) Ref

Roscas NPT 1/2 pulg.

23.8

(0.

94)

Especificaciones

Casco de receptáculo Latón niqueladoElemento de inserción del conector

Nylon

Contactos Latón maquinado con recubrimiento de oro sobre níquel

Aislamiento de cable PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG, 300 V

Temperatura –20 ∞C a +105 ∞C (–4 ∞F a +221 ∞F)

15-19


ReceptáculosMicro de CA macho, 6 pines

Características• Receptáculos tipo mamparo macho• Configuración de 6 pines• Roscas de montaje M16, M20 o 1/2 pulg. -14NPT



Vista de conector macho Color de cables


Longitud—m (pies)

Roscas para montaje en panel Dibujo Número de catálogo

1 rojo/blanco Tr2 rojo3 verde4 rojo/amarillo Tr5 rojo/negro Tr6 rojo/azul Tr

22 AWG300 V3 A

0.1 (0.3)M16 x 1 A 888R-M6AC9-4N

M20 x 1.5 B 888R-M6AC8-4N

0.3 (1) 1/2 pulg. 14NPT C 888R-M6AC1-1F

43

2

1 56


19.8 (0.78)

18 (0

.71)

11.1 (0.44)

101.6 (4) Ref


19.5 (0.77)

22.2

(0.

88)

12.7 (0.5)

101.6 (4) Ref


23.8

(0.

94)

23.8 (0.94)

22.2

(0.

88)

11.1 (0.44)

304.8 (12) Ref

Roscas NPT 1/2 pulg.

23.8

(0.

94)

Especificaciones


Nylon


Aislamiento de cable PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG, 300 V

Temperatura –20 ∞C a +105 ∞C (–4 ∞F a +221 ∞F)

15-20


ReceptáculosM23 macho, montaje en panel

Características• Conductores 18 AWG para facilitar el cableado• La configuración de 12 pines proporciona conectividad estándar• Roscas M20 x 1.5 para montaje conveniente a los interruptores

de seguridad• Incluye tuerca de montaje y arandela de sellado de caucho



Cable

Roscas para montaje en panel Número de catálogoColor de cables


Longitud—m (pies)

1 Marrón2 Azul3 Gris4 Rosado5 Rojo6 Amarillo7 Blanco8 Rojo/azul9 Negro10 Violeta11 Gris/rosado12 Verde 18 AWG

60 V4 A

0.15 (0.5) M20 x 1.5

888M-M12AE-0F5

1 Marrón2 NA3 Azul4 Blanco5 NA6 Verde7 Amarillo8 Gris9 Rosado10 Rojo11 NA12 Verde/amarillo

888M-M12X9AE-0F5

7

8

45

210

1

12

36 11

9

Especificaciones

Dimensiones—mm (pulgadas)


Nylon


Aislamiento de cable

Aprobaciones de cables

Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado 18 AWG, 300 V,aprobación UL y certificación CSA

Clasificación del envolvente IP67, NEMA 6PTemperatura –20 ∞C a +105 ∞C (–4 ∞F a +221 ∞F)


M23 x 1

29.5 (1.16) Longitud

23.5 (0.93)

M20 x 1.5 Tuerca para panel M20 x 1.5 y empaquetadura incluidas

sistemas de conexion

Education