autaP&P

Indice | IndexD

IGIT

AL

P&

Pauta

� Funcionamiento del sistema 1System Functioning

� Elementos que lo componen 2 - 5System parts

� Configuración del sistema 6 - 8System configutation

� Estructura (EJEMPLOS DE DISTRIBUCIÓN DE PLACAS) 9 - 10Structure (EXAMPLES OF PANEL/S DISTRIBUTION)

� Estructura (EJEMPLOS DE DISTRIBUCIÓN VERTICAL) 11 - 12Structure (EXAMPLES OF RISER DISTRIBUTION)

� Estructura (EJEMPLOS DE INSTALACIÓN) 13 - 15Structure (EXAMPLES OF INSTALLATION)

1

Funcionamiento del sistema | System functioning

El sistema P&P es un producto que ha sido desarrollado para permitir la instalación mediante cableado estructurado de sistemas de

portero y videoportero.

Tiene grandes ventajas con respecto a las instalaciones convencionales:

� U CAT CATso de cable 5 / 6. Un estándar en el mercado

� Se eliminan problemas de conexión al utilizar una herramienta estándar para crimpar el cable

� Se eliminan errores en el cableado al usar la norma de conexión T-568Bsiempre

� Se pre-testea el cable usando un comprobador T-568B, de Auta o terceros, antes de realizar ninguna conexión

� La puesta en marcha del equipo será rápida y totalmente segura al comprobar previamente el cable y conexiones

� El sistema se adapta a cualquier tipo de estructura existente en la instalación

The P&P system is a product that have been developed to allow the installation through structured wiring of video and audio intercom

systems.

It gives you many advantadges regarding the standar wired systems:

� U CAT CATse of 5 / 6 wire. A standar in the market

� No more problems regarding the connections. It used a speci�c tool to make the unions

� No more problems regarding the wiring. must follow the rule T-568BAlways

� The wires are pre-tested using a standar T-568B tester, from Auta or third manufacturers, before perform any connection

� The comisioning of the system will be fast and totally safe testing before it the wiring and connections

� The system adapt itself to any existing distribution.

REGISTRO COMUNJUNCTION BOX

MISMO SISTEMA CON DISTINTA ESTRUCTURASAME SYSTEM WITH DIFFERENT STRUCTURE

DIG

ITA

LP

&P

auta

2

Elementos que lo componen | System parts

HUB-8C

� Entrada / Salida de linea� 8 Salidas de distribución� Entrada de alimentación local (Gestión Automática)� Conexión / Desconexión de carga de video� Amplificador interno de video� Indicadores luminosos de estado� M DINontaje rack (3U), en superficie o mediante carril

� Input / Output line

� 8 distribution outputs

� Local supply input (Automatic management)

� Conection / Disconnection of video load

� Internal video amplifier

� Status lights

� C DINan be fixed in rack (3U), as surface or carril

MONITORES / MONITORS

� E RJntrada -45� Terminales para funciones auxiliares� E COMPACTl monitor es estandar,

solo cambia el módulo de conexión� NO VISUALTECH

� RJ-45 Input

� Terminals for auxiliary functions

� T COMPACThe monitor is standarjust changes the bracket

� NO VISUALTECH

DIG

ITA

LP

&P

auta

3

Elementos que lo componen | System parts

MODULO DE CONTROL / MODULE OF CONTROL

� Entrada / Salida de linea� E RJntrada de alimentación -45� Entrada de alimentación local� S NAalida abrepuertas (Relé )� R NA NCelé para maniobras ( / )� NO disponible entrada R y C� Entrada pulsador de zaguan

� Input / Output line

� I RJnput -45 for supply

� Local supply input

� D NOoor release output (Realay )

� R NO NCelay for auxiliary functions ( - )

� NOT available R and C input

� Door release push-button input

SV-U

� Entrada / Salida de linea� 4 Entradas de placa� Entrada de alimentación local (Gestión Automática)� Gestión de placas automática� 4 salidas -45 para alimentación de placasRJ� Indicadores luminosos de estado� M DINontaje rack (3U), en superficie o mediante carril

� Input / Output line

� 4 panel inputs

� Local supply input (Automatic management)

� Automatic panel management

� F RJour -45 outputs to supply the panels

� Status lights

� C DINan be fixed in rack (3U), as surface or carril

+

+ + + +

P1 P2 P3 P41 2 3 4

DIG

ITA

LP

&P

auta

J2

4

Elementos que lo componen | System parts

SDL PLUS

SDL PLUS LARGA DISTANCIA- / LONG DISTANCES

� Terminales para bus exterior (3 x 1.5mm + 2 x 0.22mm)� B RJus interno -45� 1 por móduloSDL

� T AWG AWGerminals for external bus (3 x 15 + 2 x 24)

� I RJnternal bus -45

� 1 each moduleSDL

� 2 ’sSDL por módulo� Entrada de alimentación local� 1 switch de configuración� P CON SINosibilidad de instalación o placa interior

� 2 ’sSDL each module

� Local supply input

� 1 configuration switch

� Can be installed with or without internal panel

CONVERSOR RJ BUS AUTA45 - / AUTA BUS RJ ADAPTOR- 45

� E RJntrada / Salida -45� Bus Auta 4 + 2

� I RJnput / Output -45

� Auta bus 4 + 2

+

+

P0 B0+

P1 B1

Xi

XoON

1 2 3 4 5 6 7 8

L1

L0

DIG

ITA

LP

&P

auta

P B

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

L

+

5

Elementos que lo componen | System parts

KIT TESTER P&P

� Norma T-568B� Alimentación (Pila 9Vcc)

� Rule T-568B

� Supply (Battery 9Vdc)

Pin 1

AUTA SIGNALS

P&P WIRING CONNECTIOS

1 -- Orange/White

2 -- Orange

3 -- Green/White

4 -- Blue

5 -- Blue/White

6 -- Green

7 -- Brown/White

8 -- Brown

Positive (+24Vcc)

Positive (+24Vcc)

Negative

Va

Vb

Negative

Speaker

Microphone

CAT 5 (T568B)

DIG

ITA

LP

&P

auta

6

Codificación del sistema | System codificationD

IGIT

AL

P&

Pauta

7

Codificación del sistema | System codificationD

IGIT

AL

P&

Pauta

8

Codificación del sistema | System codificationD

IGIT

AL

P&

Pauta

DIG

ITA

LP

&P

9

autaEstructura ( /S) |EJEMPLOS DE DISTRIBUCIÓN DE PLACA Structure ( /S )EXAMPLES OF PANEL DISTRIBUTION

+

UNA PUERTA DE ENTRADAONE DOOR ENTRANCE

+

TRES PUERTAS DE ENTRADA HASTA( 15)THREE DOOR ENTRANCES UP TO( 15)

+

PRIMER REGISTROFIRST JUNCTION BOX

Pin 1

T-568B

+

++

++

P1

P2

P3

P4

12

34

ENTRADA 1er HUBFIRST HUB INPUT

P1MASTER

P1MASTER

P2SLAVE

P2SLAVE

P3SLAVE

P3SLAVE

J2

J2 J2 J2

DIG

ITA

LP

&P

10

autaEstructura ( /S) |EJEMPLOS DE DISTRIBUCIÓN DE PLACA Structure ( /S )EXAMPLES OF PANEL DISTRIBUTION

+

SE

IS(

15)

PU

ER

TA

SD

EE

NT

RA

DA

HA

ST

AS

IX(

15)

DO

OR

EN

TR

AN

CE

SU

PT

O

++

+ + + +

P1 P2 P3 P41 2 3 4

EN

TRA

DA

1erH

UB

FIR

ST

HU

BIN

PU

T

+ + + +

P1 P2 P3 P41 2 3 4

++

+

Pin

1

T-5

68B

P1

SL

AV

EP

1S

LA

VE

P2

SL

AV

EP

2S

LA

VE

P3

SL

AV

EP

3S

LA

VE

P4

SL

AV

EP

4S

LA

VE

P5

SL

AV

EP

5S

LA

VE

P6

MA

ST

ER

P6

MA

ST

ER

J2J2

J2J2

J2J2

11

1 2 3

� CELDA DE DISTRIBUCIÓN BÁSICA

� SE PUEDE REPLICAR LAS VECES QUE SE DESEE MAX( .)200M

� SOPORTE HASTA MONITORES24

� DISTANCIA MÁXIMA DESDE HUB HASTA MONITOR 50M

� BASIC CELL DISTRIBUTION

� IT CAN BE REPEATED AS WE WANT MAX( .)200M

� SUPPORT UP TO MONITORS24

� MAXIMUN DISTANCE BETWEEN HUB AND MONITOR 50M

DIG

ITA

LP

&P

auta

Estructura ( ) |EJEMPLOS DE DISTRIBUCIÓN VERTICAL Structure ( )EXAMPLES OF RISER DISTRIBUTION

12

Estructura ( ) |EJEMPLOS DE DISTRIBUCIÓN VERTICAL Structure ( )EXAMPLES OF RISER DISTRIBUTION

1 2 3

HASTA VIVIENDAS POR REGISTRO24UP FLATS PER JUNCTION BOXto 24

1 2 3

HASTA VIVIENDAS POR REGISTRO32UP FLATS PER JUNCTION BOXto 32

1

1 2 3

HASTA VIVIENDAS POR REGISTRO64UP FLATS PER JUNCTION BOXto 64

1 2 3 1 2

DISTANCIA MAX DE VERTICAL. 200M. yDISTANCIA MAX ENTRE HUB MONITOR 50M

MAX DISTANCE AT RISER. 200M.MAX DISTANCE BETWEEN HUB AND MONITOR 50M

Pin 1

T-568B

DIG

ITA

LP

&P

auta

13

Estructura ( ) |EJEMPLOS DE INSTALACIÖN Structure ( )EXAMPLES OF INSTALLATION

Pin 1

T-568B

DIG

ITA

LP

&P

auta

REGISTRO COMUNJUNCTION BOX

+

1 2

+

14

Estructura ( ) |EJEMPLOS DE INSTALACIÖN Structure ( )EXAMPLES OF INSTALLATION

Pin 1

T-568B

DIG

ITA

LP

&P

auta

+

1

+

2

1

2

15

Estructura ( ) |EJEMPLOS DE INSTALACIÖN Structure ( )EXAMPLES OF INSTALLATION

Pin 1

T-568B

DIG

ITA

LP

&P

auta

+

1

+

1