sistema modular de tratamiento de agua · el sistema de tratamiento de agua aqpure de grun-dfos...

GRUNDFOS CATALOGO

AQpureSistema modular de tratamiento de agua

Co

nte

nid

o

2

AQpure

1. Introducción al producto 3

2. Ejemplos de aplicación 4Sistema AQpure con dispensador de agua AQtap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sistema AQpure con una red de dispensadores de agua AQtap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Clasificación de la calidad del agua 6Tabla de agua bruta AQpure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Límites de calidad del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Opciones de pretratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Configuración del producto 9Configuración según la categoría del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Descripción del producto 10Módulos AQpure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Selección del producto 14

7. Oferta de servicios 16Instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Reparación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Piezas de repuesto y kits de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Monitorización y movilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Accesorios y piezas de repuesto 17Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Apéndice 19Descripción de los parámetros del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Diagrama de tuberías e instrumentación (PID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. Grundfos Product Center 21

Intr

od

uc

ció

n a

l p

rod

uc

to

AQpure 1

1. Introducción al producto

El sistema de tratamiento de agua AQpure de Grun-dfos produce agua potable a partir de una fuente de agua bruta mediante la filtración de bacterias, virus y partículas, facilitando así el suministro fiable y asequi-ble de agua, incluso en zonas remotas. El tratamiento del agua se basa en la tecnología de ultrafiltración (UF).

Es posible combinar diferentes módulos estándar de tratamiento en función de la calidad específica del agua bruta para componer una unidad de tratamiento de agua completa.

Instalación sencillaEl sistema AQpure es flexible y muy fácil de instalar. Se entrega premontado y precableado, como un sis-tema de tratamiento de agua plug and play. El sistema AQpure se puede combinar fácilmente con otros pro-cesos de tratamiento (como sedimentación, filtración con arena, aireación, etc.).

Capacidad de adaptación optimizada• El sistema AQpure se puede adaptar a la calidad

del agua bruta local.

• Es posible agregar módulos opcionales para dar respuesta a requisitos específicos de tratamiento de agua.

Minimización de los períodos de inactividad y óptima fiabilidad• Grundfos entrega al cliente un programa de mante-

nimiento preventivo completo.

• El mantenimiento periódico puede ser llevado a cabo fácilmente por operarios locales.

• Sólo se requiere asistencia profesional de 1 a 4 veces al año, dependiendo de la calidad del agua bruta.

• La solución Grundfos Remote Management ofrece funciones de control y planificación de servicios.

• El sistema AQpure está formado por componentes de alta calidad.

• Un software de control adaptativo patentado reac-ciona a los cambios estacionales y maximiza los intervalos entre intervenciones técnicas.

Mínimos costes operativos• Integración total o parcial de alimentación por ener-

gía solar

• Bajo consumo energético

• Bajo consumo de sustancias químicas

• Extensa vida útil de la membrana y otras piezas sujetas a desgaste

• No precisa un operario a tiempo completo

AplicacionesAQpure puede funcionar como sistema independiente de suministro de agua potable o en combinación con dispensadores de agua AQtap de Grundfos como parte de quioscos de agua. El sistema de tratamiento de agua AQpure es apto también para embotelladoras de agua y determinadas instalaciones industriales, edificios comerciales y fincas.

Sistema de tratamiento de agua AQpure

Fig. 1 Sistema de tratamiento de agua AQpure con unidad CIP externa

TM

06

49

31

311

5

3

Eje

mp

los

de

ap

lica

ció

n

4

AQpure2

2. Ejemplos de aplicación

Grundfos ofrece una amplia gama de bombas de alta calidad, controles y dispensadores con funciones de cobro. AQpure facilita el diseño de sistemas que satisfacen los requisitos y criterios específicos de cada proyecto.

Sistema AQpure con dispensador de agua AQtapEl sistema de tratamiento AQpure, en combinación con un dispensador de agua AQtap, representa una solución com-pleta para el suministro sostenible de agua en zonas rurales y periurbanas no conectadas a la red de suministro de agua.

Las aguas subterráneas o de superficie se bombean hasta el sistema de tratamiento de agua AQpure, donde se puri-fican. El agua purificada se almacena en un depósito que se puede conectar a un quiosco de agua mediante un dis-pensador de agua AQtap.

Fig. 2 Aplicación AQpure con dispensador de agua AQtap

Componentes principales• Fuente de agua

• Solución de bombeo Grundfos

• Sistema de tratamiento de agua AQpure de Grundfos

• Depósito de agua

• Dispensador de agua AQtap de Grundfos

• Herramienta Grundfos Remote Management (GRM)

• Paneles solares 100 S de Grundfos

– Opción 1:3 paneles solares conectados en serie; 5 conjun-tos de 3 paneles solares conectados en paralelo. Para más información, consulte la página 17.


Recomendaciones para la instalación• Seleccione una configuración adaptada a la calidad

del agua local.

• Seleccione un módulo de distribución capaz de bombear el agua tratada al depósito de agua ele-vado.

• Incluya un módulo de detección de nivel para ase-gurarse de que el sistema AQpure funcione de acuerdo con el consumo de agua.


• AQpure debe instalarse en el interior de un edificio sólido que lo proteja frente a actos de vandalismo y manipulación. El acceso al edificio debe limitarse a personal autorizado.

Depósito de agua

• El depósito debe situarse a una altura suficiente como para facilitar la alimentación por gravedad. El sistema AQpure no podrá alimentar directamente el dispensador si se encuentra situado al mismo nivel. La salida del depósito debe situarse, al menos, 3 m por encima de la entrada del dispensador AQtap. Grundfos pone a su disposición diferentes solucio-nes de bombeo.

• El depósito debe poseer una salida de agua lateral para evitar la penetración de materiales sedimenta-dos en el dispensador. Instale el depósito de modo que se pueda vaciar y limpiar.

TM

06

46

04

26

15

Dispensador de agua AQtap de Grundfos en un quiosco de agua

Depósito de agua

Sistema de tratamiento de agua AQpure de Grundfos

Fuente de agua subterránea

Fuente de aguas de superficie

Panel solar GrundfosHerramienta Grundfos

Remote Management

Eje

mp

los

de

ap

lic

ac

ión

AQpure 2

Sistema AQpure con una red de dispensadores de agua AQtapUn sistema de tratamiento de agua puede alimentar una red completa de dispensadores de agua. Esta es una solu-ción fiable y eficiente para infraestructuras destinadas a grandes asentamientos en zonas periurbanas y rurales no conectadas a la red de suministro de agua.

Fig. 3 Aplicación AQpure con minirred de dispensadores de agua

Componentes principales• Fuente de agua

• Solución de bombeo Grundfos

• Sistema de tratamiento de agua AQpure de Grundfos

• Depósito de agua

• Red de dispensadores de agua AQtap de Grundfos

• Herramienta Grundfos Remote Management

• Paneles solares 100 S de Grundfos



Recomendaciones para la instalación• Seleccione una configuración adaptada a la calidad

del agua local.

• Seleccione un módulo de distribución capaz de bombear el agua tratada al depósito de agua ele-vado.

• Incluya un módulo de detección de nivel para ase-gurarse de que el sistema AQpure funcione de acuerdo con el consumo de agua.


• AQpure debe instalarse en el interior de un edificio sólido que lo proteja frente a actos de vandalismo y manipulación. El acceso al edificio debe limitarse a personal autorizado.

Depósito de agua

• El depósito debe situarse a una altura suficiente como para facilitar la alimentación por gravedad. El sistema AQpure no podrá alimentar directamente el dispensador si se encuentra situado al mismo nivel. La salida del depósito debe situarse, al menos, 3 m por encima de la entrada del dispensador AQtap. Grundfos pone a su disposición diferentes solucio-nes de bombeo.

• El depósito debe poseer una salida de agua lateral para evitar la penetración de materiales sedimenta-dos en el dispensador AQtap. Instale el depósito de modo que se pueda vaciar y limpiar.

TM

06

46

05

26

15

Red de dispensadores de agua AQtap de Grundfos

Panel solar Grundfos

Depósito de agua

Sistema de tratamiento de agua AQpure de Grundfos

Fuente de agua subterránea

Fuente de aguas de superficie

Herramienta GrundfosRemote Management

5

Cla

sific

ac

ión

de

la c

alid

ad

de

l ag

ua

6

AQpure3

3. Clasificación de la calidad del agua

El sistema AQpure se compone de diferentes módu-los. La calidad del agua bruta determina los módulos necesarios para el proceso de tratamiento de agua.

El primer paso al seleccionar la combinación idónea de módulos es determinar el desafío que representa el tratamiento de agua como parte del proyecto. Para

hacerlo más sencillo, hemos elaborado la tabla de agua bruta AQpure, que permite clasificar el agua bruta en cuatro tipos de agua: azul, verde, marrón y naranja. La base de dicha clasificación es el contenido de determinados contaminantes, denominados “pará-metros de calidad del agua” en la tabla siguiente.

Tabla de agua bruta AQpure

Si desea obtener información acerca de los parámetros de calidad del agua, consulte la sección 9. Apéndice en la página 19.

Límites de calidad del aguaLas membranas UF representan barreras muy efica-ces frente a los contaminantes. Los contaminantes de tamaño superior a 300 μm, así como las partículas abrasivas, deben extraerse del agua que penetra en el sistema.

El cliente es responsable del pretratamiento del agua. Antes de atravesar el proceso de tratamiento UF, la calidad del agua debe cumplir los valores indicados en la tabla siguiente. De lo contrario, la garantía quedará invalidada.

Muestras de aguaGrundfos recomienda encarecidamente tomar mues-tras de agua representativas de forma periódica con el fin de controlar los valores de los parámetros de cali-dad del agua determinados.

Debe considerarse:

• Tomar varias muestras en diferentes puntos, dados los cambios en el sistema acuático.

• Garantizar que los valores permanezcan dentro del intervalo central del rango, y no en los límites críti-cos.

• Contemplar los cambios estacionales en la calidad del agua (tome varias muestras para maximizar el rango de tiempo y el espectro meteorológico).

Grupo de parámetros

Parámetro de calidad del agua

Agua azulAguas subterráneas,

agua de origen pluvial o aguas

públicas

Agua verdeAguas estancadas

Agua marrónAguas fluviales en

temporada de lluvias

Agua naranjaAguas con origen en ríos y

lagos situados en zonas tropicales

Baja contaminaciónContaminación

orgánicaContaminación

inorgánicaContaminación orgánica e

inorgánica

Sólidos

Turbidez [NTU] < 3 3-10 10-100 10-100

TSS [mg/l] < 5 5-10 > 10 5-50

SDI 15 < 5 5 < 5 > 5

Contenido orgánico disuelto

DOC [mg/l] < 5 5-10 < 5 10-20

UV 254 [1/m] < 0,1 0,1 - 0,3 > 0,5 0,3 - 0,5

COD [mg/l] < 15 15-30 < 15 30-50

Aceite [mg/l] < 0,1 0,1 - 0,3 < 0,1 0,3 - 0,5

Contenido inorgá-nico disuelto

Fe/Mn [mg/l] < 0,05 0,05 - 0,2 > 1 > 0,5

Dureza del agua (CaCO3)

[mg/l] < 60 > 60

Conductividad [µS/cm] < 500 500-1000

Acidez y tempera-tura del agua

pH 6-9

Temperatura [°C] 10-35

Grupo de parámetros

Parámetro de calidad del agua

Calidad requerida del agua de

entrada

Sólidos

Turbidez [NTU] < 5

TSS [mg/l] < 5

SDI 15 < 5

Contenido orgánico disuelto

DOC [mg/l] < 10

UV 254 [1/m] < 0,3

COD [mg/l] < 20

Aceite [mg/l] 0

Contenido inorgánico disuelto

Fe/Mn [mg/l] < 0,1

Dureza del agua (CaCO3)

[mg/l] < 60

Conductividad [μS/cm] < 1000

Acidez y tempera-tura del agua

Cl2 [ppm]0,5 máx., constante

pH 6-9

Temperatura [°C] 10-40

Cla

sif

ica

ció

n d

e l

a c

ali

da

d d

el

ag

ua

AQpure 3

Opciones de pretratamientoLa tabla de agua bruta AQpure indica el rango de aplicaciones del sistema de tratamiento de agua AQpure y muestra que, en muchos casos, es preciso llevar a cabo un proceso de pretratamiento. A continuación se describen breve-mente algunos de los procesos de tratamiento de agua más modernos.

Descripción de los procesos de pretratamiento

Coagulación y floculación

Los procesos de coagulación y floculación son com-plementarios y se aplican consecutivamente para separar los coloides del agua. Un coloide es un grupo suspendido de partículas muy pequeñas, cuya superfi-cie, eléctricamente cargada, no le permite enlazarse ni precipitarse.

La coagulación es el primer paso del proceso que debe llevarse a cabo. El proceso de coagulación causa una desestabilización de las partículas del coloide suspendido mediante la agregación de un reactivo químico (coagulante). Como resultado, se for-man pequeños conglomerados.

El proceso completo puede dividirse en las siguientes etapas:

1. Dosificación y mezcla: agregación homogénea de sustancias químicas.

2. Desestabilización del coloide: comienza el proceso de coagulación. La carga de las pequeñas partícu-las se contrarresta mediante el agente coagulante.

3. Agrupación en microflóculos: combinación rápida de las pequeñas partículas sin carga que compo-nen el coloide hasta formar pequeños flóculos mediante la aplicación de un alto gradiente de ciza-lla sin agentes floculantes (o coagulantes auxilia-res).

4. Agrupación en macroflóculos: comienza el proceso de floculación. Los microflóculos comienzan a enla-zarse. Deben minimizarse las fuerzas de cizalla y eliminarse las turbulencias para evitar que los fló-culos se dividan. Esta etapa se puede llevar a cabo con o sin un agente químico floculante.

Hoy existen numerosos productos que combinan pro-piedades coagulantes y floculantes en una única sus-tancia química. Ello simplifica notablemente el pro-ceso. La tasa de dosificación debe definirse ejecutando una prueba JAR. La tasa de dosificación y el factor de dilución dependen estrictamente de la tabla de agua y el método de mezcla.

El proceso de floculación continúa con un proceso de sedimentación o flotación destinado a eliminar los fló-culos creados.

Sedimentación

La forma más sencilla de eliminar los sólidos gruesos y finos del agua bruta es la sedimentación. Durante el proceso de sedimentación, las partículas suspendidas en el agua se precipitan en el fondo del depósito, separándose de este modo del agua. En ciertos casos, el proceso de sedimentación debe combinarse con una solución de admisión adecuada para evitar picos de carga de sólidos. La separación por sedimentación o precipitación puede tener lugar de forma intermitente o continua. Los procesos intermitentes se usan sólo en pequeñas instalaciones en las que las fases de aireación y precipitación se suceden en la misma uni-dad. La precipitación es un proceso continuo.

En un depósito de precipitación:

• El caudal debe ser uniforme, con una buena distri-bución del agua bruta y recuperación uniforme del agua precipitada.

• El caudal debe ser tan poco turbulento como sea posible. La disipación de la energía acumulada en el agua de entrada debe tener lugar de forma pro-gresiva.

• El caudal, la concentración y la eliminación de los lodos y sólidos son fundamentales para el correcto funcionamiento de la unidad. Los conceptos de carga de sólidos y carga volumétrica de lodos son muy importantes.

Ejemplos de tiempos de precipitación

Agua azul Agua verde Agua marrón Agua naranja

Baja contaminación Contaminación orgánica Contaminación inorgánicaContaminación orgánica e

inorgánica

Ejemplos de pretratamiento NingunoCoagulación

Sedimentación

SedimentaciónAireación

Filtración con arena

CoagulaciónSedimentación

AireaciónFiltración con arena

Material TamañoTiempo de

precipitación por metro

Grava 10 mm 1 s

Arena gruesa 1 mm 10 s

Arena fina 0,1 mm 125 s

Arcilla 0,01 mm 108 min

Bacterias 0,001 mm 189 h

Coloides 0,0001 mm 755 días

7

Cla

sific

ac

ión

de

la c

alid

ad

de

l ag

ua

8

AQpure3

Aireación y filtración

El hierro y el manganeso disueltos en concentraciones combinadas de 5-10 mg/l se pueden tratar con airea-ción y filtración. Como parte de este proceso, se aspira aire y se mezcla con la corriente de agua para oxidar el hierro y el magnesio con objeto de convertir-los en partículas. El agua saturada de aire entra en el recipiente precipitador/aireador, donde ambos compo-nentes se separan. El agua atraviesa entonces un fil-tro multimedio que extrae el hierro y el magnesio oxi-dados en forma de partículas. La extracción del manganeso requiere más tiempo y oxígeno que la extracción del hierro.

El proceso de aireación no se recomienda si el agua contiene complejos orgánicos de hierro/manganeso o bacterias con un alto contenido de hierro/manganeso, ya que pueden obstruir rápidamente el filtro posterior.

Ejemplos de requisitos de oxidante para la oxidación de hierro y manganeso:

Tenga en cuenta que la tabla anterior contiene cifras teóricas extraídas de la documentación. Los valores industriales prácticos pueden diferir. Para determinar el nivel de oxidación adecuado, es preciso tener en cuenta el volumen, la forma del depósito y el tiempo de reacción.

Desgasificación

La separación por aire se usa para extraer del agua compuestos orgánicos volátiles (VOC, por sus siglas en inglés), amoníaco, H2S, CO2 u oxígeno. Normal-mente, se usa una torre de separación para eliminar los gases indicados. El agua se bombea hasta el extremo superior de la torre, cargado con medios que incrementan la superficie. A continuación, el agua se distribuye uniformemente entre los medios y fluye hacia abajo por gravedad. Se sopla aire hacia arriba desde el extremo inferior, contactando con la superfi-cie del agua. La transferencia de masa da lugar a la eliminación de especies volátiles. En instalaciones industriales de tratamiento de agua, la desgasificación basada en membrana se usa principalmente para eli-minar el CO2 y el oxígeno.

Filtración con arena

Los procesos de sedimentación, coagulación/flocula-ción y aireación representan etapas que, normal-mente, preceden a la filtración. Pueden emplearse adi-tivos químicos, como coagulantes, en conjunto con el sistema de filtración.

En procesos de filtración profunda de medios, el agua bruta atraviesa un lecho filtrante de material granu-lado. La profundidad de la capa es un parámetro importante que depende del tipo de filtro empleado. La capa filtrante activa suele tener una profundidad de 1-3 m. Los sólidos suspendidos se retienen en los espa-cios intergranulares que quedan en la mayor parte de

la capa profunda. La velocidad de filtración, el volu-men de los espacios intergranulares y el tamaño de los gránulos son parámetros fundamentales.

La actuación de mantenimiento periódico más impor-tante para el correcto funcionamiento de este proceso es el lavado a contracorriente. La periodicidad de tal actividad depende del tipo de sólidos, el rango de pre-sión, el volumen de retención, el volumen de franco-bordo, los caudales disponibles, etc. Debe calcularse un tiempo de filtración de 8-72 horas entre cada lavado a contracorriente.

Filtración lenta con arena

La filtración lenta con lecho filtrante granular perte-nece a la categoría de filtros profundos; en este caso, el efluente atraviesa un lecho filtrante compuesto por entre 0,5 y 2 metros de arena. Por filtración, adhesión, intercepción, etc., las partículas quedan retenidas en el filtro.

Los filtros lentos de arena actúan como filtros biológi-camente activos, ya que se crea una biopelícula que consume la materia orgánica presente en el fluido. El agua atraviesa el lecho filtrante por gravedad.

Diseños típicos de las capas de arena:

• 0,2 - 0,3 m; tamaño granular de 0,15 - 0,50 mm




Filtración rápida con arena

Los filtros rápidos de arena emplean arena gruesa y otros medios granulares para eliminar las partículas e impurezas atrapadas en flóculos creados por sustan-cias químicas floculantes. El agua y los flóculos fluyen a través del medio filtrante y el material floculado queda atrapado en la arena.

Los filtros rápidos de arena no emplean filtración bioló-gica y dependen principalmente de la adsorción y la fil-tración.

Asimismo, los filtros rápidos de arena pueden funcio-nar por gravedad y bajo presión. La filtración rápida con arena apenas afecta al gusto, el olor y las impure-zas disueltas, a menos que el medio filtrante incluya carbón activado.

Los tamaños más comunes en filtros rápidos de arena son los siguientes:

Oxidante por mg/l, Mn por mg/l, Fe

Oxígeno (de aireación) 0,29 0,14

Ozono 0,67 0,43

Cloro 1,28 0,63

Permanganato de potasio 1,92 0,94

Dióxido de cloro 2,4 1,2

0,62 - 1,00 mm Piscinas

0,72 - 1,25 mmTratamiento de agua de pozos en combinación con coagulación

1,00 - 2,20 mmFiltración directa de aguas de superficie en combi-nación con coagulación

Co

nfi

gu

rac

ión

de

l p

rod

uc

to

AQpure 4

4. Configuración del producto

Configuración según la categoría del agua

■ Módulo incorporado❑ Módulo opcional- No compatible1) Debe combinarse con equipos auxiliares2) Incluye filtro de 300 µm

NomenclaturaEjemplo: AQP-UF-1-C1-PL-UV-D-SP-RM

Herramienta de selección AQpureGrundfos pone a su disposición una herramienta de selección que facilita la configuración del sistema AQpure.

Basándose en los parámetros del agua y los requisitos en cuestión, la herramienta puede sugerir las combi-naciones y accesorios adecuados. Solicite la herra-mienta de selección AQpure a su representante local de Grundfos.

Sólo proceso

UF

Agua azulAguas subterráneas, agua de origen

pluvial o aguas públicas

Agua verdeAguas estancadas

Agua marrónAguas fluviales en

temporada de lluvias

Agua naranjaAguas con origen

en ríos y lagos situados en zonas

tropicales

Combinación C11) C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11

Mó

du

los

Prefiltro autolimpiante

- - - - - ■ ■ ■ ■ ■ ■

UF estándar ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■Aireación forzada - - - ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■Cloración - ■ - ■ - ■ ■ ■ - ■ ■CIP interna - - - - - ■ ■ - - ■ ■Detección de nivel ❑ ❑ ❑ ■ ■ ❑ ■ ❑ ■ ❑ ■Filtro de carbón activado

- - - ■ ■ - ■ - ■ - ■

Desinfección UV ❑ - ■ - ■ ❑ ❑ - ■ ❑ ■Distribución ❑ ❑ ❑ ■ ■ ❑ ■ ❑ ■ ❑ ■Paquete solar ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑Grundfos Remote Management ❑ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Código Descripción

Tipo AQP AQpure

Tecnología UF Ultrafiltración

Número de módulos 1 1 módulo

Combinación principal

C1 Combinación 1

C2 Combinación 2

C3 Combinación 3

C4 Combinación 4

C5 Combinación 5

C6 Combinación 6

C7 Combinación 7

C8 Combinación 8

C9 Combinación 9

C10 Combinación 10

C11 Combinación 11

Módulos opcionales

Detección de nivelPL Detección de nivel

X Sin detección de nivel

Desinfección UVUV Desinfección UV

X Sin UV

DistribuciónD Distribución

X Sin distribución

Paquete solarSP Paquete solar

X Sin paquete solar

Gestión remotaRM

Grundfos Remote Management (GRM)

X Sin gestión remota

9

De

sc

ripc

ión

de

l pro

du

cto

10

AQpure5

5. Descripción del producto

Módulos AQpure

Fig. 4 Esquema de módulos AQpure


UF estándar

TM

06

52

53

42

15

Filtro de carbón activado

CIP interna Aireación forzada Desinfección UV

CloraciónPrefiltro autolimpianteUF estándarDetección de nivel

Distribución

Paquete solar

TM

06

38

99

12

15

El prefiltro autolimpiante situado en la entrada de agua del sistema AQpure eli-mina los sólidos suspendidos de tamaño > 100 μm.

Componentes principales:

• Prefiltro

• Válvula de motor

• Sensor de presión

TM

06

38

98

12

15

El módulo UF estándar lleva a cabo la etapa de tratamiento por ultrafiltración y elimina las bacterias, los virus y las partículas (incluidos los coloides).

Componentes principales:• Membrana UF

• Bomba de alimentación

• Bomba de lavado a contracorriente

• Depósito de agua interno

• Válvulas de motor

• Sensores de presión

• Sensores de caudal

• Sensor de temperatura

• PLC

• Bastidor de aluminio

De

sc

rip

ció

n d

el

pro

du

cto

AQpure 5

Aireación forzada

Cloración

CIP interna

Detección de nivel

Filtro de carbón activado

TM

06

52

54

42

15

El módulo de aireación forzada/PDT inyecta una gran cantidad de aire en la membrana UF para mejorar el lavado a contracorriente. Este módulo permite también llevar a cabo la prueba de caída de presión (PDT, por sus siglas en inglés).

Componente principal:

• Bomba de aire

TM

06

39

00

12

15

El módulo de cloración ofrece la posibilidad de desinfectar el agua producida con efectos residuales. El cloro se usa también para mejorar el lavado a contra-corriente de la membrana UF y el proceso interno de limpieza in situ (CIP, por sus siglas en inglés).


• Bomba dosificadora

• Depósito de cloro con interruptor de nivel

TM

06

38

95

12

15

En combinación con el módulo de cloración, el módulo de limpieza in situ (CIP, por sus siglas en inglés) mejora la limpieza de la membrana UF. La combina-ción de ambos módulos suele conocerse también como “lavado químico a con-tracorriente mejorado” (CEB, por sus siglas en inglés).


• Bomba circuladora

• Bomba dosificadora

• Depósito de cloro con interruptor de nivel

TM

06

43

81

211

5

El control del nivel del depósito se lleva a cabo mediante un sensor de presión que controla el depósito intermedio externo. El sensor indica cuándo debe ini-ciarse y detenerse la producción, así como la transferencia de agua desde el depósito interno al depósito intermedio externo.

TM

06

52

55

42

15

El módulo de filtro de carbón activado elimina las sustancias químicas del agua (y, en particular, las sustancias químicas orgánicas responsables del gusto y el olor).


• Filtro de carbón activado

• Válvula multipuerto (MPV, por sus siglas en inglés)

• Sensores de presión

• Válvula solenoide

• Filtro de cartucho

11

De

sc

ripc

ión

de

l pro

du

cto

12

AQpure5

Desinfección UV

Distribución

Paquete solar

Gestión remota

TM

06

38

96

12

15

El módulo de desinfección UV desinfecta el agua producida sin usar sustancias químicas.


• Lámpara UV

• Sensor de intensidad UV


TM

06

52

56

42

15

El contador de agua del módulo de distribución ofrece la medida exacta del agua distribuida por el sistema. El módulo de distribución debe poder bombear el agua tratada a un depósito intermedio externo situado en altura. Consulte la sección Sistema AQpure con dispensador de agua AQtap en la página 4.


• Contador de agua


TM

06

39

01

12

15

El sistema AQpure se puede alimentar mediante una fuente de alimentación externa elegida por el cliente, un paquete solar o una combinación de ambos.


• Caja disyuntora para la conexión del panel PV

• Caja disyuntora entre las baterías y el inversor bidireccional

• Inversor bidireccional con cargador solar

• Dos baterías

TM

06

43

82

211

5

El módulo Grundfos Remote Management facilita la monitorización remota del estado operativo y el rendimiento del sistema. Este módulo ofrece funciones de difusión de alarmas y admite actualizaciones de software.


• Router (concentrador Ethernet) con función de cortafuegos

De

sc

rip

ció

n d

el

pro

du

cto

AQpure 5

Datos técnicos

Dimensiones

Fig. 5 Vistas frontal y lateral de un sistema AQpure

Fig. 6 Vista superior de un sistema AQpure

Dimensiones y pesos de transporte

Producción de agua 0,5 a 2 m3/h

Tipo de membranaFibra hueca, extremo cerrado, sentido interno

Material de la membrana PVDF

Tamaño de los poros de la membrana

0,03 μm

Estrategia de controlParamétrica, para aportar la máxima flexibilidad

Presión de entrada 1 bar a 1 m3/h, máx.

Fuente de alimentación 200-240 V, monofásica, 50/60 Hz

Interfaz de control Pantalla táctil de 7" basada en PLC

Peso Vacío: 400-615 kg; lleno: 750-1165 kg

TM

06

38

90

_2

12

15

1464

800

921

1785

2296

1804 19

0320

40

114

51.3

420.4

1475

1200*

45

269

* Espacio necesario para el mantenimiento del módulo de desinfección UV

TM

06

47

69

29

15

41

58

294

Descripción

Dimensiones del embalaje[mm] Peso

[kg]Longitud Anchura Altura

Sistema AQpure sólo con módulo UF están-dar

1660 1030 2240 429

Sistema AQpure con todos los módulos

1740 1135 2240 612

Unidad CIP externa 840 850 1215 93

Membrana UF 2000 355 550 75

Filtro de carbón acti-vado

2000 500 565 67

13

Se

lec

ció

n d

el p

rod

uc

to

14

AQpure6

6. Selección del producto

AQP-UF-1

Combinación

Detección de nivel

Desinfección UV DistribuciónPaquete

solar

Grundfos Remote

Management Nomenclatura Referencia

PL UV D SP RM

C1

PL

UV

D

SPRM AQP-UF-1-C1-PL-UV-D-SP-RM 98890381

Sin RM AQP-UF-1-C1-PL-UV-D-SP-X 98890382

Sin SPRM AQP-UF-1-C1-PL-UV-D-X-RM 98890383

Sin RM AQP-UF-1-C1-PL-UV-D-X-X 98890384

Sin D

SPRM AQP-UF-1-C1-PL-UV-X-SP-RM 98890385

Sin RM AQP-UF-1-C1-PL-UV-X-SP-X 98890386

Sin SPRM AQP-UF-1-C1-PL-UV-X-X-RM 98890387

Sin RM AQP-UF-1-C1-PL-UV-X-X-X 98890388

Sin UV

D

SPRM AQP-UF-1-C1-PL-X-D-SP-RM 98890389

Sin RM AQP-UF-1-C1-PL-X-D-SP-X 98890390

Sin SPRM AQP-UF-1-C1-PL-X-D-X-RM 98890391

Sin RM AQP-UF-1-C1-PL-X-D-X-X 98890392

Sin D

SPRM AQP-UF-1-C1-PL-X-X-SP-RM 98890393

Sin RM AQP-UF-1-C1-PL-X-X-SP-X 98890394

Sin SPRM AQP-UF-1-C1-PL-X-X-X-RM 98890395

Sin RM AQP-UF-1-C1-PL-X-X-X-X 98890396

Sin PL

UV

D

SPRM AQP-UF-1-C1-X-UV-D-SP-RM 98890397

Sin RM AQP-UF-1-C1-X-UV-D-SP-X 98890398

Sin SPRM AQP-UF-1-C1-X-UV-D-X-RM 98890284

Sin RM AQP-UF-1-C1-X-UV-D-X-X 98890285

Sin D

SPRM AQP-UF-1-C1-X-UV-X-SP-RM 98890286

Sin RM AQP-UF-1-C1-X-UV-X-SP-X 98890287

Sin SPRM AQP-UF-1-C1-X-UV-X-X-RM 98890288

Sin RM AQP-UF-1-C1-X-UV-X-X-X 98890289

Sin UV

D

SPRM AQP-UF-1-C1-X-X-D-SP-RM 98890290

Sin RM AQP-UF-1-C1-X-X-D-SP-X 98890291

Sin SPRM AQP-UF-1-C1-X-X-D-X-RM 98890292

Sin RM AQP-UF-1-C1-X-X-D-X-X 98890293

Sin D

SPRM AQP-UF-1-C1-X-X-X-SP-RM 98890294

Sin RM AQP-UF-1-C1-X-X-X-SP-X 98890295

Sin SPRM AQP-UF-1-C1-X-X-X-X-RM 98890296

Sin RM AQP-UF-1-C1-X-X-X-X-X 98890297

C2

PL

Sin UV

DSP

RM

AQP-UF-1-C2-PL-X-D-SP-RM 98890298

Sin SP AQP-UF-1-C2-PL-X-D-X-RM 98890299

Sin DSP AQP-UF-1-C2-PL-X-X-SP-RM 98890300

Sin SP AQP-UF-1-C2-PL-X-X-X-RM 98890301

Sin PL

DSP AQP-UF-1-C2-X-X-D-SP-RM 98890302

Sin SP AQP-UF-1-C2-X-X-D-X-RM 98890303

Sin DSP AQP-UF-1-C2-X-X-X-SP-RM 98890304

Sin SP AQP-UF-1-C2-X-X-X-X-RM 98890305

C3

PL

UV

DSP

RM

AQP-UF-1-C3-PL-UV-D-SP-RM 98890306

Sin SP AQP-UF-1-C3-PL-UV-D-X-RM 98890307

Sin DSP AQP-UF-1-C3-PL-UV-X-SP-RM 98890308

Sin SP AQP-UF-1-C3-PL-UV-X-X-RM 98890309

Sin PL

DSP AQP-UF-1-C3-X-UV-D-SP-RM 98890310

Sin SP AQP-UF-1-C3-X-UV-D-X-RM 98890311

Sin DSP AQP-UF-1-C3-X-UV-X-SP-RM 98890312

Sin SP AQP-UF-1-C3-X-UV-X-X-RM 98890313

C4 PL Sin UV DSP

RMAQP-UF-1-C4-PL-X-D-SP-RM 98890314


C5 PL UV DSP

RMAQP-UF-1-C5-PL-UV-D-SP-RM 98890318


Se

lec

ció

n d

el

pro

du

cto

AQpure 6

C6

PL

UV

DSP

RM





Sin UV

DSP AQP-UF-1-C6-PL-X-D-SP-RM 98890326




Sin PL

UV

DSP

RM

AQP-UF-1-C6-X-UV-D-SP-RM 98890330




Sin UV





C7 PL

UV DSP

RM



Sin UV DSP AQP-UF-1-C7-PL-X-D-SP-RM 98890342


C8

PL Sin UV

DSP

RM

AQP-UF-1-C8-PL-X-D-SP-RM 98890346




Sin PL Sin UV





C9 PL UV DSP



C10

PL

UV

DSP

RM





Sin UV

DSP AQP-UF-1-C10-PL-X-D-SP-RM 98890362




Sin PL

UV

DSP

RM

AQP-UF-1-C10-X-UV-D-SP-RM 98890366




Sin UV





C11 PL UV DSP



Combinación

Detección de nivel

Desinfección UV DistribuciónPaquete

solar

Grundfos Remote

Management Nomenclatura Referencia

PL UV D SP RM

15

Ofe

rta d

e s

erv

icio

s

16

AQpure7

7. Oferta de servicios

La oferta de servicios descrita a continuación garan-tiza el óptimo funcionamiento del sistema AQpure en relación con:

• el elevado rendimiento del sistema;

• el mínimo consumo energético;

• la reducción de los costes operativos;

• la minimización de los períodos de inactividad.

Todos los servicios indicados se pueden adquirir indi-vidual y localmente a través de Grundfos Service & Solutions. Nuestra red comercial de proveedores auto-rizados nos permite garantizar la disponibilidad fiable de los mismos a nivel internacional.

Si desea obtener más información, póngase en con-tacto con su distribuidor local de Grundfos o un pro-veedor autorizado, o visite:

http://www.grundfos.com/service-support.html.

Instalación y funcionamiento

Reparación y mantenimiento

Piezas de repuesto y kits de mantenimiento

Monitorización y movilidad

Puesta en servicio

• Comprobación de la instalaciónDurante la puesta en servicio se comprueban todos los aspectos del sistema AQpure de Grundfos en cuanto a su correcta instalación y su preparación para el arranque.

• Puesta en servicioLa puesta en servicio es fundamental para evitar averías en el sistema AQpure durante su fun-cionamiento.

• Formación del operarioNuestro personal técnico certificado formará al operario en cuanto a las tareas básicas de mantenimiento, redactará un informe detallado sobre las actividades realizadas y los paráme-tros medidos, y le ofrecerá recomendaciones. El operario será capaz de mantener el sistema en funcionamiento en óptimas condiciones.

Contratos de mantenimiento

• Servicios profesionales de mantenimiento y reparaciónUn contrato de mantenimiento de Grundfos le permite recibir servicios profesionales de mante-nimiento y reparación. Asegúrese de que su instalación funciona en las mejores condiciones y con la máxima eficiencia energética.

• Contrato de mantenimiento de dos nivelesCon objeto de cubrir sus requisitos con precisión, nuestros contratos de mantenimiento están disponibles en dos niveles: básico y avanzado.

• Máxima fiabilidad, mínimo costeLas tareas de mantenimiento programadas y la sustitución puntual de los componentes maxi-mizan la fiabilidad del sistema y minimizan los costes operativos.

Reparación in situ

Nuestro personal técnico certificado se ocupará de las tareas de mantenimiento y reparación. Ello aporta las siguientes ventajas:• Minimización de los períodos de inactividad y los gastos, gracias a la eficiencia y rapidez de

las reparaciones.• Las reparaciones se llevan a cabo de tal modo que el producto mantiene la validez de su

garantía.• No es preciso invertir tiempo y recursos en desmontar instalaciones, enviar componentes a

reparar y volver a montar las instalaciones.• Resumen claro de los costes de reparación.

Piezas de repuesto y kits de manteni-

miento

• Los kits de mantenimiento se diseñan a medida para facilitar la ejecución de una tarea de man-tenimiento específica.

• Proveedor único: adquiera todas las piezas de repuesto y kits de mantenimiento originales a una única fuente.

• Las piezas de repuesto se pueden adquirir a través de un distribuidor local de Grundfos o un proveedor comercial de servicios.

• Grundfos Distribution Service ofrece opciones de entrega internacional 24/7.

Grundfos Remote Management

Nuestros ingenieros expertos monitorizarán los principales parámetros de su sistema AQpure.• En caso de fallo crítico, recibirá una notificación inmediata mediante una advertencia o alarma

que le permitirá evitar que el sistema se averíe.• El operario recibe asistencia y recomendaciones.• Se llevan a cabo visitas in situ destinadas a la resolución de problemas.• El cliente recibe periódicamente un detallado informe en el que se destacan posibles proble-

mas, se ofrecen recomendaciones y se incluyen análisis.

Ac

ce

so

rio

s y

pie

zas

de

re

pu

es

to

AQpure 8

8. Accesorios y piezas de repuesto

Accesorios

Unidad CIP externaLa unidad de limpieza in situ (CIP, por sus siglas en inglés) externa limpia la membrana UF empleando sustancias químicas para restablecer su rendimiento original. Componente plug and play. Alimentación mediante fuente externa.

Fig. 7 Unidad CIP externa

Estabilizador de tensiónEl estabilizador de tensión está diseñado para mante-ner constante el nivel de tensión automáticamente.

Fig. 8 Estabilizador de tensión

AQtapAQtap es un dispensador de agua inteligente con fun-ciones de cobro integradas para la viabilización y con-tabilización del suministro de agua mediante tarjetas inteligentes.

Fig. 9 AQtap

Panel solar GF 100 SLos módulos solares GF 100 S se componen de 72 células solares de silicio policristalino conectadas en serie a 3 diodos de bypass. Las células solares están cubiertas por láminas de etilvinilacetato (EVA) y vidrio templado. Cada módulo solar está equipado con conectores y tomas para facilitar la conexión de varios módulos en paralelo o en serie. Los módulos solares deben montarse en una estructura de soporte, incli-nada para adoptar un ángulo que garantice el uso óptimo de la energía solar.

Fig. 10 Panel solar GF 100 S

TM

06

52

57

42

15

Componentes principales Referencia

• Depósito• Calentador• Interruptor de flotador• Mangueras de conexión• 2 caudalímetros• Válvula de retención• Caja de conexiones

98890378

TM

06

47

73

30

15

Descripción Referencia

• Modelo: DVR-590• Rango de funcionamiento: 90-290 V• Capacidad de carga: 5 kVA• Sistema de bypass: sí• Garantía: 1 año

98890379

TM

06

47

65

29

15


• Capacidad hidráulica en condiciones de funciona-miento normales: ~1 m3/h

• Fuente de alimentación:– red eléctrica; conexión AC: 110-240 V, 50/60 Hz– panel solar; tensión DC: 15-45 V / 3 A

• Capacidad de la batería de reserva incluida: 18 Ah = 12 horas de funcionamiento, aprox.

98794194

TM

06

47

68

29

15


Panel solar GF 100 S 98614404

Kit de cables para panel solar:– Kit de cables panel/controlador– Kit de cables panel/panel

9825786898257892

17

Ac

ce

so

rios

y p

ieza

s d

e re

pu

es

to

18

AQpure8

Opción 1

3 paneles solares conectados en serie. 5 conjuntos de 3 paneles solares conectados en paralelo.

Accesorios necesarios:

• 1 kit de cables panel/controlador

• 4 kits de cables panel/panel

Fig. 11 Opción 1: organización de los paneles solares

Opción 2

2 paneles solares conectados en serie. 7 conjuntos de 2 paneles solares conectados en paralelo.

Accesorios necesarios:

• 2 kits de cables panel/controlador

• 6 kits de cables panel/panel

Fig. 12 Opción 2: organización de los paneles solares

Caja de herramientas de calidad del agua de GrundfosLa caja de herramientas de calidad del agua de Grun-dfos constituye una útil herramienta para la prueba y monitorización de la calidad del agua bruta, el agua de entrada y el agua producida. Este maletín de pruebas de campo incluye dispositivos portátiles y reactivos que facilitan la medida cualitativa y cuantitativa de los diferentes parámetros. Con la caja de herramientas de calidad del agua de Grundfos, resulta muy sencillo cla-sificar el agua bruta y seleccionar la combinación ade-cuada de módulos AQpure.

Fig. 13 Caja de herramientas de calidad del agua

Piezas de repuesto

TM

06

46

59

29

15

Descripción

• Tensión: 112,8 VDC• Tensión a circuito abierto: 132,6 VDC• Corriente: 13,75 A• Potencia: 1500 W• Dimensiones de un panel: 1001 x 734 x 34 mm (longitud/anchura/

altura)T

M0

6 4

66

0 2

91

5

Descripción

• Tensión: 75,2 VDC• Tensión a circuito abierto: 88,4 VDC• Corriente: 19,25 A• Potencia: 1400 W• Dimensiones de un panel: 1001 x 734 x 34 mm (longitud/anchura/

altura)

TM

06

54

60

47

15

Componentes principales Referencia

• Incubador portátil• Fotómetro• Dispositivo de medida de la conductividad• Dispositivo de medida SDI 15• Dispositivo de medida de la turbidez• Frascos de Fe, Mn, pH, TOC y DOC• Ensayo de cloro residual• Jeringas, filtros y otros accesorios• Instrucciones

99013132

Módulo Descripción Referencia

UF estándar

Kit de mantenimiento para bomba de alimentación/bomba de lavado a contracorriente

99025243

Membrana UF de repuesto 99025244

Prefiltro Kit de malla de prefiltro 99025245

Ap

én

dic

e

AQpure 9

9. Apéndice

Descripción de los parámetros del agua

Parámetro del agua Unidad Interpretación Fuente

DOC(carbono orgánico disuelto)

[mg/l]

• Cantidad de carbono enlazado a un compuesto orgánico; a menudo se emplea como indicador no específico de calidad del agua.

• Se mide el CO2 que se forma al oxidar el carbono orgánico y/o acidificar el car-bono inorgánico. A continuación, se resta el carbono inorgánico del carbono total.

• El agua debe filtrarse empleando un filtro de 0,45 μm (si es posible, previa-mente lavado).

ISO 8245:1999 ASTM D7573-09

UV 254 [1/m]• Los compuestos orgánicos con un alto grado de conjugación absorben la radia-

ción UV con una longitud de onda de 254 nm dentro del espectro electromagné-tico. El nivel de adsorción indica el contenido de sustancias húmicas en el agua.

Espectrofotómetro UV ajustado a una longitud de onda de 254 nm

COD(demanda de oxígeno quí-mico)

[mg/l]• Se usa con frecuencia para medir indirectamente la cantidad de compuestos

orgánicos del agua. Indica la masa de oxígeno consumida por litro de solución.

ISO 15705:2002 (revi-sada en 2013)ASTM D1252-06(2012)

Aceite [mg/l]

• Los derivados del petróleo presentes en el agua o el aceite con origen en el sector industrial pueden alcanzar las fuentes de agua por precipitación pesada, accidentes automovilísticos, etc.

• Cuando el aceite entra en contacto con la membrana, es muy difícil de eliminar.

ISO 9377-2:2000ASTM D7066-04(2011)

Turbidez [NTU]

• Medida de la cantidad de partículas en el agua.• Suele medirse mediante la extinción de la luz en una muestra de agua.• Unidades:

– La magnitud FNU indica la atenuación a través de la muestra.– La magnitud NTU indica la luz dispersada (mayor concentración en las partí-

culas pequeñas).– La turbidez en FNU no es equivalente a la turbidez en NTU (es preferible la

segunda magnitud).

ISO 15715:2003 ASTM D7315-12

TSS(sólidos suspendidos tota-les)

[mg/l]

• Los sólidos suspendidos en el agua se pueden capturar empleando un filtro con un tamaño de poro de 0,45 µm. La magnitud TSS puede incluir una amplia gama de materiales, como sedimentos, materia vegetal o animal en descompo-sición, residuos industriales y aguas residuales. En altas concentraciones, los sólidos suspendidos pueden causar muchos problemas para la salud de las corrientes y la vida acuática.

ASTM D5907-13

SDI 15(índice de densidad de sedi-mentos)

• Medida del potencial de contaminación del agua.• Se basa en un protocolo de filtración estándar con membranas de microfiltra-

ción.ASTM D4189-07(2014)

Fe/Mn [mg/l]

• El agua percolada a través del suelo y la roca disuelve el hierro y el manga-neso.

• Debido a su bajo contenido de oxígeno e índice pH, las aguas subterráneas que contienen hierro o manganeso disueltos presentan un aspecto incoloro. Sin embargo, al contacto con el oxígeno, el hierro adquiere un tono rojizo y el man-ganeso forma un residuo negro; ambas cosas dañan gravemente la membrana.

ASTM D1068-10ASTM D858-12

Dureza del agua(CaCO3)

[mg/l]

• La dureza del agua mide la concentración de iones de metales divalentes (como Ca/Mg) por volumen de agua. Es común usar equivalentes de CaCO3 en ppm o mg/l para medir este parámetro.

• Los altos contenidos de Ca/Mg dan lugar a grandes niveles de minerales debido a la percolación del agua a través de depósitos de minerales que contienen cal-cio y magnesio (como la piedra caliza, el yeso y la dolomita).

• El agua potable dura no suele representar un riesgo para la salud humana, pero puede provocar graves problemas en instalaciones industriales. Al atravesar procesos CIP con altos niveles de pH, puede depositar sedimentos en la mem-brana y causar contaminación severa.

ASTM D511-14ASTM D1126-12

Conductividad [µS/cm]• Representa la capacidad de una sustancia para conducir la electricidad e indica

el contenido iónico de una solución.

ASTM D1125-14ISO 7888:1985 (revisada en 2012)

pH

• Representa la acidez o alcalinidad de una solución acuosa. Las soluciones con un pH inferior a 7 se consideran ácidas; aquellas con un pH superior a 7 se con-sideran básicas o alcalinas.

• El pH es el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidronio (disuelto).

ISO 10523:2008ASTM D1293-12

Temperatura [°C]

• La temperatura afecta a la viscosidad del agua. Cuanto menor es la tempera-tura, más energía se necesita para empujar el agua a través de la membrana y mayor es, por tanto, la presión transmembranal.

• Las bajas temperaturas indican la infiltración de aguas subterráneas en las aguas brutas de superficie (un aspecto que debe considerarse durante el diseño del proceso).

19

Ap

én

dic

e

20

AQpure9

Diagrama de tuberías e instrumentación (PID)

Fig. 14 PID de un sistema de tratamiento de agua AQpure

Símbolos del PID

TM

06

38

92

12

15

UVT

P3

M

P2

M

P1

M

T1

M

P5

P4

P6

P7A

B

C

D

E

T

FI

FI

P7

••

M

Desinfección UV

Aireación forzada

Válvula de regulación

Muestra de calidad del agua

Depósito intermedio

externo

Depósito intermedio

externo

Depósito de residuos

UF estándar

Depósito de cali-dad alimentaria

Válvula multipuerto

Cloración con NaOCl

Bomba CRNE 5-4


CIP interna

BombaCRNE 5-4

Depósito de sustanciasquímicas con tapa

Calentador

Muestra de calidad del agua

Salida de lavado a contracorriente

Filtro de carbónactivado

Filtro de cartucho

Termostato

Conexión para CIP externa

Conexión hidráulica

Sensor de caudal Bomba Válvula solenoideVálvula de alivio de presión

Sensor de presión o sensor de tempera-tura

Tubería o manguera Válvula de retención Interruptor de flotador

Válvula de motor Compresor Válvula manual Filtro

M

Gru

nd

fos

Pro

du

ct

Ce

nte

r

21

AQpure 10

10. Grundfos Product Center

Nos reservamos el derecho a modificaciones.

Toda la información que necesita, en un único sitio Descargas

Curvas de rendimiento, especificaciones técnicas, imágenes, dibujos acotados, curvas de motor, esquemas de conexiones eléctricas, piezas de recambio, equipos de manteni-miento, dibujos en 3D, documentos y piezas del sistema. El Centro de Productos muestra cualquier elemento guardado recientemente, incluidos los proyectos completos, en la página principal.

En las páginas de productos puede descargar en formato PDF las instrucciones de instalación y fun-cionamiento, los catálogos técnicos, las instruccio-nes de mantenimiento, etc.

"DIMENSIONAMIENTO" le permite dimensionar una bomba basándose en los datos y los crite-rios de selección que introduzca.

Herramienta de búsqueda y dimensionamiento para ayudarle a elegir correctamente.

http://product-selection.grundfos.com

"SUSTITUCIÓN" le permite encontrar un producto de sustitución.La búsqueda de resultados incluirá información sobre

• el precio de compra más bajo• el consumo energético más bajo• el coste del ciclo de vida total más bajo.

"CATÁLOGO" le da acceso al catálogo de productos de Grundfos.

"LÍQUIDOS" le permite encontrar bombas diseñadas para líquidos agresivos, infla-mables u otros líquidos especiales.

Th

e n

am

e G

run

dfo

s, t

he

Gru

nd

fos

log

o,

an

d b

e t

hin

k i

nn

ov

ate

are

re

gis

tere

d t

rad

em

ark

s o

wn

ed

by

Gru

nd

fos

Ho

ldin

g A

/S o

r G

run

dfo

s A

/S,

De

nm

ark

. A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d w

orl

dw

ide

.©

Co

pyr

igh

t G

run

dfo

s H

old

ing

A/S

99106333 0516

ECM: 1185172

Bombas GRUNDFOS España S.A.Camino de la Fuentecilla, s/nE-28110 Algete (Madrid)Teléf.: (+34) 91 848 88 00 - Fax.: (+34) 91 628 04 65www.grundfos.es

sistema modular de tratamiento de agua · el sistema de tratamiento de agua aqpure de grun-dfos...

Documents