sistema kavo arctica cad/cam aún puede exigir más a … artica.pdf · • sistema de fresado...
TRANSCRIPT
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM
Aún puede exigir más a su solución CAD/CAM.
KaVo ARCTICA Scan Software KaVo multiCAD
KaVo ARCTICA Elements, los materiales
KaVo ARCTICA Engine, la fresadora
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM: Un sistema, muchas ventajas.
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM
2 3
Las ventajas del sistema KaVo.
Todos los componentes individuales de CAD/CAM pueden trabajar tanto juntos como individualmente entre sí según las necesidades. Incluso los aparatos de otras marcas con software abierto se pue-den integrar en su sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM.
• Amplio surtido en sistemas: Todos los componentes del por-tafolio CAD/CAM de KaVo, empezando por el escáner, pasando por el software hasta las dos fresadoras ARCTICA y Everest de KaVo son completamente compatibles entre sí. Ambos sistemas, ARCTICA y Everest de KaVo comparten entre sí los materiales dotados de una gran calidad, habiendo sido estos adaptados a las características concretas de cada fresadora.
• Máxima flexibilidad gracias a softwares abiertos: Los com-ponentes de sistemas de otros proveedores, como por ejemplo cualquier escáner del mercado que genere datos STL abiertos, pueden ser conectados a KaVo sin problema alguno.
• Dos variantes de sistemas: Tiene la posibilidad de elegir entre las dos variantes que les ofrecemos, o bien un sistema cerrado confiando en los materiales ARCTICA Elements de KaVo o bien utilizar la variante abierta del sistema ARCTICA Engine de KaVo, y usar así materiales de otros fabricantes.
La ventaja de contar con la seguridad de KaVo.
Gracias a sus múltiples posibilidades de aplicación, el sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM le ofrece la máxima seguridad de inver-sión y de futuro:
• Máxima seguridad de inversión: Con el amplio espectro de indicaciones y la gran variedad de materiales ya está preparado hoy para los requerimientos del mañana. La creación de datos STL abiertos y la posibilidad de cargar datos STL abiertos de otros escáneres, así como poder trabajar con otros materiales NO KaVo, le permiten sacar la mayor rentabilidad y aprovecharse de posibilidades adicionales de uso y de ampliación, de manera que puede usar su sistema constantemente.
• Trabajo en secuencias perfectamente armonizadas: Sus componentes perfectamente compaginados entre sí incremen-tan la sencillez y la eficiencia de todo el proceso de trabajo.
• Mayor seguridad de futuro: Gracias a nuestro servicio técnico fiable y nuestros repuestos que están a su disposición a largo plazo.
La ventaja de contar con la innovación de KaVo.
Durante la creación de soluciones para odontología, KaVo siempre trabaja con vistas al futuro. Desde hace décadas, nuestros ingenieros desarrollan tecnologías innovadoras que le facilitan su trabajo diario en la consulta y en el laboratorio. Esta exigencia de innovación con-vierte a su sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM en un sistema altamente preciso, económico y de fácil uso.
• Máxima precisión también en geometrías y fresados posteriores complicados gracias a la combinación de la técnica de fresado y de pulido y al sistema simultáneo de 5 ejes con un sector de giro de hasta 25 grados.
• Solución completa en el mínimo espacio: Con el sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM cuenta con una solución que necesita poco espa-cio. Así, p. ej. el ordenador y el recipiente del líquido lubricante/refrige-rante se encuentran integrados en el bastidor del aparato.
• Mantenimiento sencillo: Gracias a sus soluciones detalladas e inteligentes es posible un cambio rápido y sencillo de cada uno de los componentes del sistema, entre otros, de la caja de la electróni-ca o del sistema innovador de filtros dobles.
La ventaja de contar con la calidad de KaVo.
Dental Excellence de KaVo: Ya son más de 100 años de ex-periencia dental y más de diez años de experiencia en el sector profesional de soluciones CAD/CAM. Con su sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM se aprovechará de estas ventajas y de muchas más en cuanto a calidad se refiere.
• Construcción sólida y compacta a partir de materiales tanto innovadores como tradicionales y con la tecnología de los com-ponentes del sistema minuciosamente testado.
• Sistema de fresado simultáneo de 5 ejes para resultados perfec-tos, por lo general sin retoques.
• Herramientas de pulido y de fresado duraderas y de alta precisión con diámetros de 0,5 hasta 3,6 mm.
• Made in Germany según los más altos estándares de calidad.
• Las certificaciones periódicas conforme a las normas EN ISO 9001 y EN ISO 13485 garantizan una alta calidad constante.
El sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM consta de los siguientes componentes:
❆ Escáner
❆ Software CAD
❆ Materiales
❆ Unidad de fresado/pulido
ARCTICA Scan de KaVo
Software MultiCAD de KaVo
ARCTICA Materiales de KaVo
ARCTICA Engine, la fresadora de KaVo
CICLO DE TRA
BAJO
El sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM.El sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM cumple con todas las exigen-cias técnicas y económicas que requieren las soluciones dentales modernas, tanto en la consulta como en el laboratorio:
• Inversión segura y de futuro con una amplia gama de aplicaciones y una gran variedad de materiales.
• Flexibilidad extraordinaria con infinidad de posibilidades de integración con otros sistemas.
• Máxima precisión en todos los resultados con manejo sencillo.
KaVo ARCTICA Scan: La solución sencilla y rápida.
Impresionantemente amplio y convincentemente seguro.No importa lo sencilla o compleja que sea la tarea de escaneado: el escáner semiautomático ARCTICA Scan de KaVo satisface total-mente sus necesidades. Es capaz incluso de copiar sectores críticos de forma rápida y exacta gracias a una tecnología de escaneo mediante luz muy precisa.
Ubique el objeto, ajuste el ángulo de escaneo, inicie el escaneo y listo. Con el ARCTICA Scan de KaVo no existen procesos complejos. Esto garantiza, entre otros, la visualización integrada de la imagen en vivo y las funciones automáticas reducidas al mínimo. Además, no necesita preparar su modelo con spray antireflejos antes de escanearlo. Gracias a la combinación entre el ajuste manual del án-gulo de escaneo y el práctico plato giratorio automático, el manejo es muy sencillo y rápido y de máxima exactitud. Aprovéchese con el ARCTICA Scan de KaVo de las ventajas de una tecnología moderna de escaneo a un precio muy atractivo.
Máxima precisión a un precio atractivo.• Preciso: datos exactos incluso con geometrías y formas comple-
jas gracias a una proyección precisa de luz.
• Sencillo: a la hora de ubicar el objeto a escanear en el escáner gracias a una gran apertura ergonómica en el sistema.
• Seguro: transmisión del sector de escaneo en tiempo real a la pantalla del ordenador para la ubicación fiable del modelo.
• Rápido: gracias a breves ciclos de escaneo así como a las senci-llas posibilidades de ajuste.
• Flexible: gracias a datos STL abiertos que pueden procesarse con cualquier software dental CAD existente y abierto.
Datos técnicos:• Exactitud: 20 µm
• Tiempo de escaneo: 1 min para cada muñón 3 min para puente de tres elementos
• Output: datos STL abiertos
4 5
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM
Pulsando un botón se puede ajustar con facilidad el ángulo de escaneo.
Máxima precisión por proyección de luz y gran ahorro de tiempo con un ajuste manual rápido y sencillo del ángulo de escaneo.
❆ Convence por su uso sencillo y rápido gracias a un ajuste ma-nual del ángulo de escaneo y una visualización en tiempo real.
❆ Flexibilidad sobresaliente debido a que se generan datos STL que pueden cargarse en un software CAD dental habitual y abierto.
❆ De precisión impresionante también con geometrías complejas gracias al tipo de proyección de luz.
ARCTICA Scan de KaVo – Características principales y ventajas para usted:
KaVo multiCAD: intuitivo y de fácil uso, compatible y rápido.
6 7
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM
Paso a paso, muy sencillo y seguro.El sistema multiCAD de KaVo es el software perfecto tanto para principiantes como también para usuarios avanzados. El control del menú es completamente intuitivo y de fácil uso. Todo puede deducirse fácilmente. Desarrolle sus construcciones de manera sencilla y segura gracias a las recomendaciones de los parámetros predefinidos y relativos al diseño, o bien si lo precisa, modifiquelos según sus deseos y requerimientos. ¿Qué obtenemos? Resultados óptimos en la elaboración de cualquier estructura.
El software multiCAD de KaVo se adapta sin problema alguno a otros sistemas en cuanto a hardware se refiere y aprovecha la capacidad del ordenador para la visualización en pantalla del diseño y una producción mucho más rápida. Es completamente compatible con datos STL de escáneres abiertos.
Paso previo: simplemente definir el trabajo. Genere con el sistema multiCAD de KaVo todas las restauraciones deseadas con sencillez. Defina el trabajo tanto en la mandíbula superior e inferior. Todos los detalles y necesidades individuales se resumen de forma clara antes de cada proceso de escaneo.
• Es posible visualizar diferentes tipos de restauración: coronas, anatómicas, diversos puentes así como inlays.
Después: diseñar con facilidad.La elaboración de la restauración después del proceso de escaneo se realiza de manera rápida y efectiva.
• La ayuda online en la elaboración le ofrece en cualquier mo-mento un asistente constante, que asegura de forma automática que a cada paso el trabajo se defina y realice completamente, p. ej. al reconocer el límite de preparación, al ajustar la dirección, las paredes interiores de la restauración (espacio de cementado, bor-de de corona, cortes interiores), la biblioteca de modelos dentales, la adaptación de antagonistas.
• Mejoras sin esfuerzo. Incluso las construcciones ya termina-das pueden modificarse sin problemas gracias a la sencillez del software.
• Si el proceso de construcción ya ha finalizado, el sistema archiva-rá automáticamente los datos; después de enviarlos puede iniciar el proceso de fresado.
• Mediante el envío sencillo de datos es posible que un laborato-rio asociado realice el trabajo a través del portal Everest de KaVo con un sistema ARCTICA.
❆ Diseño de pantalla intuitivo y de fácil uso y asistente paso a paso para una construcción sencilla y segura..
❆ Polifacético debido a su compatibilidad total con datos STL de otras marcas de escáneres abiertos.
❆ Muy rápido gracias al aprovechamiento máximo de la capacidad de cálculo parametrizada
Con el panel de control intuitivo no pierde el control en ningún momento: todo se explica por sí solo.
Datos técnicos:❆ Amplio espectro de indicaciones: coronas, puentes
anatómicos, estructuras anatómicamente reducidas, inlays, carillas dentales, puentes maryland, puentes inlays, coronas overpress, pilares de implantes, coronas telescópicas, técnica de encerado
❆ Salida de datos: datos STL abiertos
Las diversas indicaciones, como p. ej. inlays y coronas, se pueden definir con sencillez con un corte sagital por cuadrante.
Sistema multiCAD de KaVo – Características principales y ventajas para usted:
Desarrollado en cooperación con
Fraunhofer IGD
KaVo ARCTICA Engine: La cima de la precisión, lo máximo en diversidad.
La variada solución CAD/CAM para laboratorio y clínica.El ARCTICA Engine de KaVo es la solución CAD/CAM perfecta para el laboratorio y la clínica. La unidad combinada de fresadora y pulidora se caracteriza por aunar flexibilidad, precisión y seguri-dad de inversión. Con su amplia gama de aplicaciones y la amplia variedad de materiales garantiza de manera inmediata y constante el máximo nivel de productividad y de calidad.
Perfecto en todas las direcciones: la tecnología de 5 ejes.El sistema simultáneo de 5 ejes tiene un sector de giro de hasta 25 grados y le permite trabajar incluso en cortes posteriores. Los mo-vimientos en los cinco ejes con sus amplios ángulos de movimiento garantizan que puedan fresarse con alta precisión y sin problemas incluso los sectores críticos.
No importa lo que quiera fresar o pulir: Se ajusta a la perfección.A su disposición hemos creado 14 herramientas diferentes de fre-sado y de pulido con un diámetro de 0,5 - 3,6 mm que le permiten realizar diferentes construcciones con diferentes materiales. Dotado de un recubrimiento especial le garantizamos un menor desgaste y la máxima longevidad.
Gracias a esta amplia gama de herramientas de fresado puede generar construcciones conforme a todos los puntos de vista de ortodoncia y estética. Para cada elaboración, el ARCTICA Engine de KaVo le indica automáticamente el juego de herramientas adecuado. La selección de las herramientas de fresado se controla mediante medición láser.
• Mayor seguridad sin interrupción de producción gracias a un kit de almacenaje de 6 herramientas y un cambio automático.
• El husillo de la fresadora puede cambiarse de manera sencilla
• Con el control K integrado se pueden conectar las piezas de mano POWER-/ERGOgrip de KaVo directamente.
Los movimientos de 5 ejes: Los ejes X, Y y Z definen los trayectos horizontales y verticales en el espacio.
El eje A define la rotación de la pieza.
El eje B indica el sector de rotación del husillo de la fresadora.
8 9
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM
Preciso: Los movimientos de fresado en los cinco ejes X, Y, Z, A y B permiten el trabajo exacto incluso en sectores críticos y cúspides.
B
A
X
Y
Z
Datos técnicos:❆ Medidas: (ancho x alto x fondo) 773 x 590 x 584 mm
❆ Espacio de montaje: 524 mm
❆ Peso: 97 kg
❆ Conexión de aire a presión: 6 bar (+/- 0,5 bar), 40 NL/min
❆ Tensión: 100 – 240 V a 50/60 Hz
❆ dB (A): 69 (medido con trabajos de fresa de titanio a una distancia de 1 m)
Máxima perfección mínimo espacio.El modelo compacto y a la vez sólido del ARCTICA Engine de KaVo es la base para resultados fiablemente reproducibles y, por lo general, sin necesidad de retoques.
A pesar de sus reducidas dimensiones de sólo 773 x 590 x 584 mm (ancho x alto x fondo), todos los elementos y componentes impor-tantes se encuentran integrados en el bastidor del aparato junto al innovador sistema de fresado de 5 ejes, incluido el recipiente de lubricante refrigerador de siete litros. A través de su amplia abertura confortable y grande, con un acceso cómodo al espacio de fresado y puede colocar cómodamente su material de trabajo.
Con sus medidas reducidas, el ARCTICA Engine de KaVo es una de las fresadoras y pulidoras más compactas con una construcción de alta calidad y un ejemplo de estabilidad y máxima precisión en el mercado.
Puede cubrir todas sus espectativas.La tecnología innovadora del ARCTICA Engine de KaVo le ofrece la máxima seguridad tanto en lo relativo a la pieza acabada como también en el manejo del sistema completo.
• El manejo intuitivo vía pantalla táctil le permite un manejo auto-matizado y por lo tanto un flujo de trabajo fiable y efectivo.
• El concepto de manejo es tan sencillo que puede definir los traba-jos finales en tan sólo unos cuantos pasos de trabajo.
• La amplitud en el espacio de la fresadora le permite un trabajo confortable.
• El gran recipiente para lubricante refrigerante intercambiable con una capacidad de carga de aprox. 7 litros así como el sistema de filtros doble con filtros finos y gruesos, garantizan un manteni-miento reducido. Adicionalmente puede intercambiar fácilmente piezas de mantenimiento, como p. ej. la electrónica del sistema.
KaVo ARCTICA Engine: Vaya sobre seguro de forma automática.
10 11
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM
Toda la información y el control com-pleto sobre herramientas y materiales.La variante cerrada de la máquina le ofrece una administración automática del material mediante un microchip (tecnología RFID integrada): un factor importante para garantizar procesos sin dificultades y resultados seguros. Basta introducirlo una sola vez y en cualquier momento tendrá un resumen sobre el estado de sus materiales y ahorrará tiempo en la administración del inventario.
• Estará al corriente en todo momento acerca del estado del mate-rial y de todas las herramientas. La calidad de las restauraciones está asegurada constantemente, evitándose así retrasos en la producción.
• Consulte el grado de desgaste de las herramientas. Lo reconoce-rá inmediatamente a partir del código de colores que funciona como un semáforo. Los controles automáticos de la máquina y las herramientas antes de cada proceso de preparación impiden además el trabajo con herramientas en mal estado.
Sencillamente cómodo. La amplia apertura en la fresadora le permite un trabajo confortable. Asimismo, la selección individual de herra-mientas para diversos materiales es más sencilla y fácil gracias al almacenaje de las herramientas intercambiables.
Sólo 5 pasos para concluir la estructura diseñada: el sencillo concepto de mando con pantalla táctil.
1. Seleccionar en el menú de inicio "Trabajos"
2. Seleccionar "encargo" para su elaboración
4. Seleccionar almacén de herramientas 5. Confirmar almacén de herramientas Fin de encargo
3. Confirmar encargo para su elaboración
KaVo ARCTICA Engine: Mayor flexibilidad para un futuro exitoso.
Pensar hoy en el mañana.Aproveche las ventajas competitivas y desarrolle las mejores construcciones de ahora también en un futuro. El ARCTICA Engine de KaVo le ayudará de la mejor manera. También podrá poner en práctica de forma flexible soluciones dentales individuales.
Todas las posibilidades con tan solo un sistema.Gracias a la alta competitividad del sistema KaVo, se puede com-binar libremente el ARCTICA Engine de KaVo con otros productos CAD/CAM de KaVo y gracias a sus interfaces abiertos puede utilizar con igual facilidad los datos STL abiertos de otros muchos escáne-res intraorales y de mesa de otros fabricantes.
Puede elegir entre dos variantes de máquina.Puede adquirir el ARCTICA Engine de KaVo en dos diferentes varian-tes de máquinas, dependiendo de sus necesidades individuales.
1. El sistema cerrado.• Confíe únicamente en la calidad y aprovéchese de los materiales
del sistema ARCTICA de KaVo.
• Aprovéchese de una administración eficiente del material y de las herramientas así como de un equipamiento que ahorra tiempo gracias a una tecnología dotada de chips en los materiales (RFID).
• Aprovéchese también del amplio servicio y soporte técnico de KaVo.
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM
Decídase por la variante cerrada de la máquina y aprovéchese de las amplias ventajas de calidad de material, garan-tías a largo plazo y el servicio y soporte técnico de KaVo.
❆ Máxima precisión y manejo sencillo para resultados perfec-tos sin apenas retoques en el acabado.
❆ Excelente flexibilidad gracias a la compatibilidad total con escáneres del mercado.
❆ Inversión segura y de futuro gracias a sus posibilidades ilimitadas de uso con una gran variedad de indicaciones y materiales.
Engine ARCTICA de KaVo – Características principales y ventajas para usted:
2. El sistema abierto.• Le permite el trabajo con materiales de otros fabricantes.
• Simplemente mediante una llave de apertura (coste a parte) en el escáner y el software se instala automáticamente.
• Mantenga la máxima flexibilidad y ábrase a todas las opciones que el futuro le depara.
En la variante cerrada de la máquina se pueden usar también materiales VITABLOCS con el adaptador de bloques ARCTICA, si es que no dispone ya de él.
El resultado: coronas de titanio y coronas de cerámica hechas con precisión.
12 13
KAVo ARCTICA Elements – Variedad de materiales al máximo nivel.
Portal Everest® de KaVo: Su equipo en red para una flexibilidad aún mayor.
Aprovéchese de la excelente variedad de materiales.Para cada indicación existen preferencias y alternativas de ma-teriales. ARCTICA Elements, los materiales de KaVo le ofrecen un amplio abanico: desde titanio, circonio y cerámica de vidrio hasta polímeros y cera. De esa manera puede trabajar flexiblemente ante cualquier solicitud de trabajo y deseo de sus clientes.
• El máximo en cada material: para soluciones dentales indi-viduales y todos los requerimientos funcionales, estéticos y financieros.
• Resultados profesionales con trabajos de máxima valía: además de la precisión y calidad, la estética y la longevidad también son una prioridad
• Gama ampliada de materiales ARCTICA Elements de KaVo: gracias a la cooperación entre KaVo y la fábrica VITA, así como otros fabricantes de renombre.
• Fácil administración de todos los materiales ARCTICA en la en el ARCTICA Engine de KaVo mediante microchip (RFID).
Un servicio de atención al cliente aún más completo: el portal Everest de KaVo.El portal le permite intercambiar datos de construcción en 3D y constituye una "plataforma de intercambio" interactiva para diferentes socios de escaneado y de fresado. Aprovéchese sim-plemente de las ventajas:
• A través del portal Everest puede ver los socios de fresado conectados y elegir entre ellos el más adecuado.
• También puede introducir en el portal Everest su disponibilidad y repartir encargos de restauración mediante el simple envío de datos a socios de laboratorio Everest y ARCTICA de KaVo.
• Y viceversa, también puede aceptar encargos de otros socios ARCTICA y Everest, aprovechando mejor su disponibilidad y rentabilidad.
• La transmisión de los datos de construcción entre los socios de fresado se realiza de manera segura y libre de problemas a través del portal Everest que se opera desde un servidor de KaVo. Las facturas se emiten y se abonan sin complicaciones directamente entre el laboratorio de fresado y el laboratorio de escaneado.
14 15
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM
❆ Gran variedad gracias a un amplio espectro de materiales para una multitud de indicaciones.
❆ Más seguridad de inversión gracias a 6 años de garantía y a la cooperación con productores de materiales de renombre.
❆ Calidad sobresaliente y producción respetuosa con el medio ambiente según criterios biológicos.
ARCTICA Elements de KaVo – Características principales y ventajas para usted:
Titanio: 70 x 40 mm, Grosor: 12, 16 mm
Polímero con fibra de vidrio: 70 x 40 mm, grosor: 20 mm
Plástico PMMA: 70 x 40 mm, grosor: 20 mm
Circonio: 70 x 40 mm, Grosor: 12, 16, 20, 25 mm
Para cada material el soporte adecuado.Puede solicitar los ARCTICA Elements de KaVo en diversos groso-res y tamaños que serán entregados con el soporte adecuado:
• Soporte de materiales ARCTICA: soporte de acero roscado para titanio y polímero reforzado con fibra de vidrio (C-temp).
• Soporte de polímeros ARCTICA: Soporte desechable pegado para circonio y plástico PMMA (C-cast).
VITABLOCS, equipado con adaptador de bloque ARCTICA o soporte de bloque ARCTICA.
KaVo Dental GmbH · D-88400 Biberach/Riß · Telefon +49 7351 56-0 · Fax +49 7351 1488 · www.kavo.com
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM
También estamos a su disposición vía internet.Obtenga más información acerca de nuestro servicio y soporte técnico en nuestra página web www.kavo.com/arctica o escríbanos un correo electrónico a [email protected]
KAVO ARCTICA ENGINE
❆ Máxima precisión y manejo sencillo para resultados perfectos sin apenas retoques en el acabado.
❆ Excelente flexibilidad gracias a la compatibilidad total con escáneres de otras marcas.
❆ Inversión segura y de futuro gracias a sus posibilidades ilimitadas de uso con una gran variedad de indicacio-nes y materiales.
Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM: Un sistema, muchas ventajas.
KaVo ARCTICA Scan
❆ Convence por su uso sencillo y rápido gracias a un ajuste manual del ángulo de escaneo y una visualización a tiempo real
❆ Flexibilidad sobresaliente debido a que se generan datos STL que pueden cargarse en un software CAD dental de otras marcas y abierto.
❆ De precisión impresionante también con geometrías complejas gracias a tipo de proyección de luz.
KAVO ARCTICA ELEMENTS
❆ Gran variedad gracias a un amplio espectro de materiales para una multitud de posibilidades de indicaciones.
❆ Más seguridad de inversión gracias a garantías a largo plazo y a la cooperación con fabricantes de materiales de renombre.
❆ Calidad sobresaliente y producción respetuosa con el medio ambiente según criterios biológicos.
Software KaVo multiCAD
❆ Diseño de pantalla intuitivo y de fácil uso y asistente paso a paso para un trabajo sencillo y seguro.
❆ Polifacético debido a su compatibilidad total con datos STL de escáneres abiertos de otras marcas
❆ Muy rápido gracias al aprovechamiento máximo de los parámetros de cálculo predefinidos.
Aprovéchese de las múltiples ventajas con el sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM, como p. ej. la máxima seguridad de inversión y de futuro, la amplia gama de aplicaciones, la gran variedad de materiales, la extraordinaria flexibilidad así como la máxima precisión con un manejo sencillo.
Mat
.-N
r. 1.
009.
1216
03/
13 e
s S
e re
serv
a el
der
echo
a m
odifi
caci
ones
téc
nica
s.
L
iger
as d
ifere
ncia
s re
spec
to a
los
colo
res
se d
eben
a la
impr
esió
n. ©
Cop
yrig
ht K
aVo
Dent
al G
mbH
.