Sistema de purificacioacuten de agua Elix

reg de gran rendimiento

Soluciones conectadas centralizadas sostenibles para obtener hasta 9 000 litros diarios de agua purificada

La empresa Life Science de Merck opera como MilliporeSigma en los Estados Unidos de Norteameacuterica y en Canadaacute

2

Sistemas Elixreg 4080120150 una nueva gama de sistemas de gran rendimiento respaldada por deacutecadas de experiencia en purificacioacuten del agua

Experiencia para satisfacer el entorno cambiante del laboratorio actual

Los laboratorios de todo el mundo estaacuten en continua evolucioacuten para seguir el ritmo de los crecientes requisitos experimentales las nuevas formas de compartir la informacioacuten cientiacutefica la tendencia hacia la conectividad y las regulaciones ambientales cada vez maacutes estrictas La adaptacioacuten del espacio y del equipo para cumplir esos nuevos requisitos puede ser complicado para todos los participantes

Como parte de este proceso sus responsabilidades pueden implicar la renovacioacuten o expansioacuten de los laboratorios existentes o bien la planificacioacuten el disentildeo y el trabajo de ingenieriacutea completos de nuevas instalaciones En cualquier caso quizaacute tenga que especificar los siste-mas de purificacioacuten de agua Aquiacute es donde nuestra experiencia es clave

Merck tiene maacutes de 50 antildeos de expe-riencia en el sector de la purificacioacuten del agua Nuestros productos estaacuten disentildeados para mejorar la calidad y la fiabilidad de los resultados desde los laboratorios de investigacioacuten has-ta los laboratorios de aseguramiento y control de calidad en la industria farmaceacuteutica Basaacutendonos en nuestro extenso conocimiento sobre el equipo y las aplicaciones de laboratorio los re-quisitos de la industria farmaceacuteutica

y las tecnologiacuteas de purificacioacuten del agua podemos ayudarle a selec-cionar la solucioacuten de purificacioacuten de agua apropiada un paquete comple-to de purificacioacuten total del agua para un uacutenico laboratorio un conjunto de laboratorios o un edificio entero de laboratorios

Nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y nuestros SDS 500 (Sistemas de almacenamiento y distribucioacuten) pueden combinarse en instalaciones compactas y modulares Pueden proporcionarse uno o maacutes sistemas Elixreg de gran rendimiento para asegurar la calidad y la cantidad adecuadas del agua para cada laboratorio o departamento y evitar asiacute lazos de distribucioacuten muy largos que pueden fomentar la contaminacioacuten bacteriana

Dichas instalaciones no soacutelo son maacutes faacuteciles de mantener y de sanear sino que tambieacuten ofrecen una mayor flexi-bilidad en el caso de requerir ajustes para actualizaciones o cambios de configuracioacuten futuras del laboratorio Existe tambieacuten el beneficio antildeadido de la redundancia en caso de que en alguna ocasioacuten se precise un sistema de reserva

Pueden antildeadirse sistemas de puri-ficacioacuten Milli-Qreg Advantage A10 de punto de uso en toda la instalacioacuten seguacuten se requiera para satisfacer las necesidades de calidad de agua ultrapura para las aplicaciones maacutes sensibles

3

Una asociacioacuten total de sistemas de purificacioacuten del agua

Para satisfacer los requisitos especiacuteficos del cliente colaboramos estrechamente con los participantes en las diferentes etapas del proyecto Los cientiacuteficos usuarios finales los asesores los consejeros los directores de laboratorio y de las instalaciones asiacute como los contratistas y los proveedores de los equipos todos tienen sus propios criterios que deben evaluarse antes de tomar cualquier decisioacuten

Contribuimos a establecer los paraacutemetros clave para la instalacioacuten como la cantidad y la calidad del agua los requisitos normativos de la industria y las consideraciones para el uso prolongado del laboratorio Somos sus socios durante todo el proyecto

Una solucioacuten completa para satisfacer sus requisitos

Se necesita agua purificada para una amplia variedad de aplicaciones en un laboratorio La calidad necesaria del agua puede oscilar entre la calidad para laboratorio general y el agua ultrapura que se ajusta a la sensibili-dad de las teacutecnicas analiacuteticas y de investiga-cioacuten cruciales Ademaacutes la cantidad de agua puede variar desde unos pocos litros para un usuario final uacutenico hasta varios cente-nares o millares de litros al diacutea para toda la instalacioacuten de un laboratorio

La gama de purificacioacuten de agua Elixreg 4080120150 de Merck estaacute disentildeada para clientes que requieren desde unos pocos centenares de litros al diacutea hasta varios millares de litros al diacutea de agua de calidad analiacutetica Colocado en el corazoacuten de una solucioacuten de agua purificada total el sistema Elixreg de gran rendimiento y el SDS 500 acompantildeante pueden conectarse a los componentes y accesorios antildeadidos para construir un sistema completo de purificacioacuten de agua que se ajuste a los requisitos especiacuteficos del cliente

Merck es su socio de eleccioacuten para sistemas completos de purificacioacuten de agua desde la concepcioacuten y el disentildeo hasta los servicios de asistencia teacutecnica pasando por la experiencia en ingenieriacutea

Opciones de configuracioacuten adaptadas al entorno del

usuarioConectividad con

la solucioacuten de distribucioacuten y con

LIMSBMS

Tranquilidad durante toda la vida uacutetil del sistema gracias a los planes de mantenimiento

Watercare Pact

SDS 500 para un almacenamiento

y distribucioacuten oacuteptimos del agua

purificada

Sistema Elixreg de gran rendimiento para produccioacuten

constante y fiable de agua

purificada

Solucioacuten disentildeada

para cumplir normativas estrictas

Solucioacuten flexible que permite la evolucioacuten a mayores

necesidades de volumen

Calidad y volumen del agua para

satisfacer los requisitos de las

aplicaciones

4

El agua de calidad analiacutetica cumple las especificaciones del agua de tipo II definidas por una serie de organismos normativos entre ellos

bull ISOreg 3696 1987 Agua de grado 2 para uso en anaacutelisis de laboratoriobull GBT6682-2008 Agua de grado 2 para uso en anaacutelisis de laboratoriobull ASTMreg D1193 Agua de calidad de reactivo de tipo II (2006 Reaprobada 2011)bull Norma industrial japonesa JIS K 0557 A3 - 2008

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan las tecnologiacuteas de purificacioacuten maacutes recientes y dependiendo de la configuracioacuten elegida pueden proporcionar control global y funciones de supervisioacuten para la cadena entera de purificacioacuten de agua

Dado que se requiere agua purificada de calidad analiacutetica para una amplia variedad de aplicaciones

de laboratorio los sistemas Elixreg de gran rendimiento son perfectos para todo tipo de laboratorios laboratorios de los sectores farmaceacuteutico cliacutenico quiacutemico metaluacutergico cosmeacutetico de alimentos liacutequidos y soacutelidos electroacutenicos y biotecnoloacutegicos

Es adecuada para las siguientes aplicaciones

bull Preparacioacuten de medios microbioloacutegicosbull Preparacioacuten de tamponesbull Hidroponiacuteabull Produccioacuten de reactivos quiacutemicos y

bioquiacutemicosbull Laboratorios farmaceacuteuticos

y para el agua purificada definidas por la

bull Farmacopea europea Agua purificada 80bull Farmacopea de los Estados Unidos de

Norteameacuterica Agua purificada (USP 38)bull Farmacopea china (2010 Anexo XVII

A-227) Agua para fines farmaceacuteuticosbull Farmacopea japonesa (17-2016) Agua

purificada

Contaminante Paraacutemetro y unidad Tipo III Tipo II Tipo I

Iones Resistividad (MΩcm) gt 005 gt 10 gt 180

Compuestos orgaacutenicos TOC (ppb) lt 200 lt 50 lt 10

Piroacutegenos (lipopolisacaacuteridos bacterianos)

UEml NA NA lt 003

Partiacuteculas Partiacuteculas gt 02 μm (unidadesml) NA NA lt 1

Coloides Siacutelice (ppb) lt 1000 lt 100 lt 10

Bacterias Bacterias (ufcml) lt 1000 lt 100 lt 1

Agua del grifo

Pretratamiento

Control

Regulador de contra-presioacuten

Esterilizacioacuten por filtracioacuten Alimentacioacuten

directa de la lavadora

Alimentacioacuten directa del autoclave

Enjuagado general del material de vidrio

Milli-Qreg

Advantage A10

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Milli-Qreg

Advantage A10

Milli-Qreg

Advantage A10

Bomba

UV

AbastecimientoSistema de purificacioacuten de agua

Almacenamiento y distribucioacuten del agua purificada

Unidades de filtracioacuten Millipakreg

HPLC UHPLC LC-MS Preparacioacuten de medios y tampones (Microbiologiacutea)

Filtro EDS-Pakreg

Anaacutelisis medioambiental

Filtro VOC-Pakreg

GC-MS

Filtro BioPakreg

Agua sin nucleasas agua sin ADNasas Prep de tampones y medios (ceacutelulas madre)

Un sistema total de purificacioacuten de agua requiere la integracioacuten del sistema principal de purificacioacuten de agua en un sistema centralizado

En la tabla siguiente se indican las especificaciones miacutenimas para los diferentes tipos de agua

Estos valores son solo orientativos ya que algunas aplicaciones especiacuteficas de laboratorio pueden requerir una calidad superior a la indicada en las normas

5

Una solucioacuten de agua purificada total consta no solo de un sistema sino de diversas partes integradas En el corazoacuten de la solucioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento actuacutea como el centro neuraacutelgico de la

cadena completa de purificacioacuten del agua y proporciona control total de todas las funciones paraacutemetros de funcionamiento y componentes accesorios habituales

En el corazoacuten de su solucioacuten de agua purificada total

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

El sistema Elixreg es el punto de partida de la instalacioacuten Funciona como el sistema de abastecimiento de agua utilizando el agua de alimentacioacuten del grifo purificada mediante una combinacioacuten de tecnologiacuteas de purificacioacuten para producir el volumen suficiente de agua de la calidad requerida para su uso en todos los laboratorios

Una unidad SDS 500 para almacenamiento y distribucioacuten del agua purificada

bull La unidad SDS almacena agua purificada procedente del sistema de abastecimiento Elixreg contribuyendo a satisfacer las necesi-dades diarias y a cubrir los periodos de mayor demanda de los laboratorios Es importante asegurar el ajuste de la velocidad de produccioacuten de agua Elixreg y de los tanques para satisfacer las demandas de uso maacuteximo y diario de agua purificada de los laboratorios

bull La unidad SDS tambieacuten distribuye y mantiene agua purificada de la maacutexima calidad por la red de tuberiacuteas a los caudales y las presiones correctos Laacutemparas UV en liacutenea y dispositivos de esterilizacioacuten por filtracioacuten finales integrados de 022 microm mantienen o mejoran la calidad del agua distribuida

Dispensacioacuten y filtracioacuten en los puntos de suministro

Por toda la red de distribucioacuten puede utilizarse el agua purificada para una variedad de aplicacionesbull Alimentacioacuten de equipos analizadores cliacutenicos

lavadoras o autoclavesbull Enjuagado general del material de vidriobull Preparacioacuten de medios y disoluciones tampoacutenbull Alimentacioacuten de los sistemas de purificacioacuten de agua

ultrapura de gran rendimiento (sistemas Super-Qreg) o los sistemas de purificacioacuten en el punto de uso como los sistemas Milli-Qreg Advantage A10

6

Interior de la solucioacuten de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

Los moacutedulos de pretratamiento Progardreg combinan diversas membranas de purifica-cioacuten para proteger el sistema Elixreg de gran rendimiento eliminando

bull Partiacuteculas (filtro de 05 microm)bull Cloro libre y coloides (filtro de carboacuten activado)

del agua corriente

Pueden antildeadirse otros pretratamientos como los filtros de carbono retrolavables y la ultrafiltracioacuten dependiendo de la calidad de su agua de alimentacioacuten

Tecnologiacuteas de purificacioacuten complementarias de vanguardia

Unidad de pretratamiento de ultrafiltracioacuten (UF)

7

La tecnologiacutea RO avanzada y la tecnologiacutea de ajuste de rechazo evolutivo (ERAtrade) reducen el consumo de agua bull La oacutesmosis inversa avanzada elimina el 95 - 99

de los iones y el 99 de todos los compuestos orgaacutenicos disueltos (PM gt 200 daacuteltones) microorganismos y partiacuteculas

bull En la tecnologiacutea ERAtrade se utiliza una calculadora integrada para optimizar la recuperacioacuten de agua RO dependiendo de la calidad del agua de alimentacioacuten

- El flujo de produccioacuten y las tasas de recuperacioacuten de agua se mantienen constantes con independen-cia de la temperatura del agua de alimentacioacuten

- No es necesario el ajuste manual de las vaacutelvulas para mantener el caudal o proteger la vida uacutetil del cartucho de RO

- Los usuarios ahorran tiempo agua y dinero - Se reduce el tiempo de mantenimiento al igual

que el riesgo de error humano - Se optimiza el tiempo de funcionamiento del

sistema y aumenta la fiabilidad

El moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg asegura agua purificada de calidad constante productividad y rentabilidad

bull Los iones remanentes son retirados en el moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg donde las resinas de intercambio ioacutenico se regeneran continuamente mediante un campo eleacutectrico No se precisa una regeneracioacuten quiacutemica peligrosa ni un costoso recambio de las resinas

bull No hay cartuchos de DI que cambiar lo que reduce el tiempo de mantenimiento y asegura costes de funcionamiento bajos y predecibles

bull Con independencia de la calidad del agua de ali-mentacioacuten (conductividad niveles de CO2) o del rendimiento del cartucho de RO se mantienen igua-les los costes de funcionamiento y la calidad del agua producida no hay costes inesperados para los usuarios

bull La tecnologiacutea Elixreg patentada no requiere descalcifi-cadores ahorro de espacio en los laboratorios ni tiempo de mantenimiento

Laacutempara ultravioleta (UV) y filtracioacuten final para control bacteriano completo

bull La esterilizacioacuten con la laacutempara UV se produce en tres etapas durante la produccioacuten del agua su conservacioacuten en los SDS 500 y la recircu-lacioacuten en el lazo de distribucioacuten Como con-secuencia el recuento bacteriano del agua se reduce en un valor de reduccioacuten logariacutetmica de 4 (un recuento bacteriano de 10000 UFCml se reduciraacute a 1 UFCml al margen del caudal nominal del sistema)

bull Un filtro Opticapreg (022 microm) de calidad farma-ceacuteutica proporciona filtracioacuten final antes de la dispensacioacuten del agua

bull El agua Elixreg de calidad oacuteptima puede utilizarse para las aplicaciones sensibles a las bacterias

=

=

MMRe

gula

cioacuten

RO

Puntos de ajuste

Caudal de permeacioacuten

Caudal rechazo RO

Recuperacioacuten RO

Presioacuten RO

Mediciones

Caudal de permeacioacuten

Moacutedulo Elixreg de Merck tecnologiacutea exclusiva basada en membranas permeables a aniones y a cationes resina de intercambio ioacutenico de gran calidad y partiacuteculas de carboacuten activado El agua producida por el moacutedulo Elixreg entra en el depoacutesito con una resistividad superior a 5 MΩmiddotcm a 25 deg C (normalmente hasta 15 MΩmiddotcm a 25 degC)

Pendiente de patente

8

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento impulsan y controlan todo el equipo antildeadido necesario en al instalacioacuten

bull Bombas de distribucioacuten simple y doble y sus alarmas

bull Laacutempara UV bactericida en el lazo de distribucioacutenbull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) en la

unidad SDS 500bull Niveles y alarmas del tanque de almacenamientobull Gestioacuten de fungibles filtro de venteo y finalbull Control de TOC y de resistividad en el lazo de

distribucioacuten dependiendo de la configuracioacuten elegida

bull Detector de agua opcional para evitar el vertido de agua en el laboratorio en caso de fugas

bull Tecnologiacutea de servidor Web integrado compatible con el sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) y el sistema de gestioacuten del edificio (BMS) a traveacutes del protocolo TCPIP salidas de alarma a los LIMSBMS para control

Despueacutes de cada etapa de purificacioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento verifica los paraacutemetros maacutes significativos

bull Presioacuten de alimentacioacuten calidad del agua de alimentacioacuten

bull Presioacuten de RO calidad del agua RO eficacia de la membrana de RO ( de rechazo ioacutenico)

bull Agua Elixreg resistividad y temperaturabull El sistema tambieacuten puede verificar la calidad del

agua en el retorno del lazo (resistividad yo TOC)

Control completo de la instalacioacuten y de los paraacutemetros de calidad del agua

1 Vaacutelvula de entrada2 Moacutedulo de pretratamiento

Progardreg

3 Ceacutelula de conductividad4 Bomba de RO5 Sensor de presioacuten6 Cartucho de RO7 Vaacutelvula gemela motorizada ndash

Recirculacioacuten de RO

8 Lazo de recirculacioacuten de RO

9 Sensor de temperatura10 Sensor de flujo11 Vaacutelvula de enjuagado automaacutetico

de 3 viacuteas12 Unidad de desgasificacioacuten

(opcional)13 Moacutedulo Elixreg

14 Laacutempara UV (254 nm)

15 Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) (opcional)

16 Tanque17 Filtro de venteo18 Sensor de rebosamiento19 Bombas de distribucioacuten20 Laacutempara UV (254 nm)

(opcional)21 Vaacutelvula de muestreo

22 Manoacutemetro23 Filtro Opticapreg (022 microm)24 Lazo de distribucioacuten25 Vaacutelvula de enjuagado

automaacutetico del lazo26 Regulador de

contrapresioacuten27 Bola de pulverizacioacuten

(opcional)

= =

=

MM

2

33

3

4

5

6

7

8

9 10

10

10 11

12

14

15

19

16

1718

24

26 22

25

21

2320

22

21

22

21

1027

131

Opcional

9

El SDS 500 con su disentildeo de vanguardia es el compantildeero perfecto para los sistemas Elixreg de gran rendimiento

bull Caudal de distribucioacuten de hasta 60 lminuto opciones de bomba uacutenica o doble

bull Tanque de polietileno con tuberiacuteas de polipropileno IRbull Tapa hermeacuteticamente cerrada sin rebosamiento al

desaguumle para control bacterianobull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) opcional

para evitar el crecimiento y la proliferacioacuten de bacterias asiacute como la biopeliacutecula resultante en la superficie interior de los tanques de almacenamiento

bull Bola de pulverizacioacuten opcional para limpieza

bull Control de la velocidad de flujo para garantizar la velocidad del agua en las tuberiacuteas de distribucioacuten para control de bacterias y biopeliacutecula

bull Completamente drenable con funcioacuten de drenaje automaacutetico

bull Filtro de venteo para proteccioacuten contra los contaminantes del aire

bull Sensor de presioacuten diferencial para medicioacuten exacta del nivel

bull Conexioacuten sanitaria puerto de muestreo sanitario

El almacenamiento SDS 500 compacto asegura pureza de agua para una distribucioacuten eficiente

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

2

Sistemas Elixreg 4080120150 una nueva gama de sistemas de gran rendimiento respaldada por deacutecadas de experiencia en purificacioacuten del agua

Experiencia para satisfacer el entorno cambiante del laboratorio actual

Los laboratorios de todo el mundo estaacuten en continua evolucioacuten para seguir el ritmo de los crecientes requisitos experimentales las nuevas formas de compartir la informacioacuten cientiacutefica la tendencia hacia la conectividad y las regulaciones ambientales cada vez maacutes estrictas La adaptacioacuten del espacio y del equipo para cumplir esos nuevos requisitos puede ser complicado para todos los participantes

Como parte de este proceso sus responsabilidades pueden implicar la renovacioacuten o expansioacuten de los laboratorios existentes o bien la planificacioacuten el disentildeo y el trabajo de ingenieriacutea completos de nuevas instalaciones En cualquier caso quizaacute tenga que especificar los siste-mas de purificacioacuten de agua Aquiacute es donde nuestra experiencia es clave

Merck tiene maacutes de 50 antildeos de expe-riencia en el sector de la purificacioacuten del agua Nuestros productos estaacuten disentildeados para mejorar la calidad y la fiabilidad de los resultados desde los laboratorios de investigacioacuten has-ta los laboratorios de aseguramiento y control de calidad en la industria farmaceacuteutica Basaacutendonos en nuestro extenso conocimiento sobre el equipo y las aplicaciones de laboratorio los re-quisitos de la industria farmaceacuteutica

y las tecnologiacuteas de purificacioacuten del agua podemos ayudarle a selec-cionar la solucioacuten de purificacioacuten de agua apropiada un paquete comple-to de purificacioacuten total del agua para un uacutenico laboratorio un conjunto de laboratorios o un edificio entero de laboratorios

Nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y nuestros SDS 500 (Sistemas de almacenamiento y distribucioacuten) pueden combinarse en instalaciones compactas y modulares Pueden proporcionarse uno o maacutes sistemas Elixreg de gran rendimiento para asegurar la calidad y la cantidad adecuadas del agua para cada laboratorio o departamento y evitar asiacute lazos de distribucioacuten muy largos que pueden fomentar la contaminacioacuten bacteriana

Dichas instalaciones no soacutelo son maacutes faacuteciles de mantener y de sanear sino que tambieacuten ofrecen una mayor flexi-bilidad en el caso de requerir ajustes para actualizaciones o cambios de configuracioacuten futuras del laboratorio Existe tambieacuten el beneficio antildeadido de la redundancia en caso de que en alguna ocasioacuten se precise un sistema de reserva

Pueden antildeadirse sistemas de puri-ficacioacuten Milli-Qreg Advantage A10 de punto de uso en toda la instalacioacuten seguacuten se requiera para satisfacer las necesidades de calidad de agua ultrapura para las aplicaciones maacutes sensibles

3

Una asociacioacuten total de sistemas de purificacioacuten del agua

Para satisfacer los requisitos especiacuteficos del cliente colaboramos estrechamente con los participantes en las diferentes etapas del proyecto Los cientiacuteficos usuarios finales los asesores los consejeros los directores de laboratorio y de las instalaciones asiacute como los contratistas y los proveedores de los equipos todos tienen sus propios criterios que deben evaluarse antes de tomar cualquier decisioacuten

Contribuimos a establecer los paraacutemetros clave para la instalacioacuten como la cantidad y la calidad del agua los requisitos normativos de la industria y las consideraciones para el uso prolongado del laboratorio Somos sus socios durante todo el proyecto

Una solucioacuten completa para satisfacer sus requisitos

Se necesita agua purificada para una amplia variedad de aplicaciones en un laboratorio La calidad necesaria del agua puede oscilar entre la calidad para laboratorio general y el agua ultrapura que se ajusta a la sensibili-dad de las teacutecnicas analiacuteticas y de investiga-cioacuten cruciales Ademaacutes la cantidad de agua puede variar desde unos pocos litros para un usuario final uacutenico hasta varios cente-nares o millares de litros al diacutea para toda la instalacioacuten de un laboratorio

La gama de purificacioacuten de agua Elixreg 4080120150 de Merck estaacute disentildeada para clientes que requieren desde unos pocos centenares de litros al diacutea hasta varios millares de litros al diacutea de agua de calidad analiacutetica Colocado en el corazoacuten de una solucioacuten de agua purificada total el sistema Elixreg de gran rendimiento y el SDS 500 acompantildeante pueden conectarse a los componentes y accesorios antildeadidos para construir un sistema completo de purificacioacuten de agua que se ajuste a los requisitos especiacuteficos del cliente

Merck es su socio de eleccioacuten para sistemas completos de purificacioacuten de agua desde la concepcioacuten y el disentildeo hasta los servicios de asistencia teacutecnica pasando por la experiencia en ingenieriacutea

Opciones de configuracioacuten adaptadas al entorno del

usuarioConectividad con

la solucioacuten de distribucioacuten y con

LIMSBMS

Tranquilidad durante toda la vida uacutetil del sistema gracias a los planes de mantenimiento

Watercare Pact

SDS 500 para un almacenamiento

y distribucioacuten oacuteptimos del agua

purificada

Sistema Elixreg de gran rendimiento para produccioacuten

constante y fiable de agua

purificada

Solucioacuten disentildeada

para cumplir normativas estrictas

Solucioacuten flexible que permite la evolucioacuten a mayores

necesidades de volumen

Calidad y volumen del agua para

satisfacer los requisitos de las

aplicaciones

4

El agua de calidad analiacutetica cumple las especificaciones del agua de tipo II definidas por una serie de organismos normativos entre ellos

bull ISOreg 3696 1987 Agua de grado 2 para uso en anaacutelisis de laboratoriobull GBT6682-2008 Agua de grado 2 para uso en anaacutelisis de laboratoriobull ASTMreg D1193 Agua de calidad de reactivo de tipo II (2006 Reaprobada 2011)bull Norma industrial japonesa JIS K 0557 A3 - 2008

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan las tecnologiacuteas de purificacioacuten maacutes recientes y dependiendo de la configuracioacuten elegida pueden proporcionar control global y funciones de supervisioacuten para la cadena entera de purificacioacuten de agua

Dado que se requiere agua purificada de calidad analiacutetica para una amplia variedad de aplicaciones

de laboratorio los sistemas Elixreg de gran rendimiento son perfectos para todo tipo de laboratorios laboratorios de los sectores farmaceacuteutico cliacutenico quiacutemico metaluacutergico cosmeacutetico de alimentos liacutequidos y soacutelidos electroacutenicos y biotecnoloacutegicos

Es adecuada para las siguientes aplicaciones

bull Preparacioacuten de medios microbioloacutegicosbull Preparacioacuten de tamponesbull Hidroponiacuteabull Produccioacuten de reactivos quiacutemicos y

bioquiacutemicosbull Laboratorios farmaceacuteuticos

y para el agua purificada definidas por la

bull Farmacopea europea Agua purificada 80bull Farmacopea de los Estados Unidos de

Norteameacuterica Agua purificada (USP 38)bull Farmacopea china (2010 Anexo XVII

A-227) Agua para fines farmaceacuteuticosbull Farmacopea japonesa (17-2016) Agua

purificada

Contaminante Paraacutemetro y unidad Tipo III Tipo II Tipo I

Iones Resistividad (MΩcm) gt 005 gt 10 gt 180

Compuestos orgaacutenicos TOC (ppb) lt 200 lt 50 lt 10

Piroacutegenos (lipopolisacaacuteridos bacterianos)

UEml NA NA lt 003

Partiacuteculas Partiacuteculas gt 02 μm (unidadesml) NA NA lt 1

Coloides Siacutelice (ppb) lt 1000 lt 100 lt 10

Bacterias Bacterias (ufcml) lt 1000 lt 100 lt 1

Agua del grifo

Pretratamiento

Control

Regulador de contra-presioacuten

Esterilizacioacuten por filtracioacuten Alimentacioacuten

directa de la lavadora

Alimentacioacuten directa del autoclave

Enjuagado general del material de vidrio

Milli-Qreg

Advantage A10

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Milli-Qreg

Advantage A10

Milli-Qreg

Advantage A10

Bomba

UV

AbastecimientoSistema de purificacioacuten de agua

Almacenamiento y distribucioacuten del agua purificada

Unidades de filtracioacuten Millipakreg

HPLC UHPLC LC-MS Preparacioacuten de medios y tampones (Microbiologiacutea)

Filtro EDS-Pakreg

Anaacutelisis medioambiental

Filtro VOC-Pakreg

GC-MS

Filtro BioPakreg

Agua sin nucleasas agua sin ADNasas Prep de tampones y medios (ceacutelulas madre)

Un sistema total de purificacioacuten de agua requiere la integracioacuten del sistema principal de purificacioacuten de agua en un sistema centralizado

En la tabla siguiente se indican las especificaciones miacutenimas para los diferentes tipos de agua

Estos valores son solo orientativos ya que algunas aplicaciones especiacuteficas de laboratorio pueden requerir una calidad superior a la indicada en las normas

5

Una solucioacuten de agua purificada total consta no solo de un sistema sino de diversas partes integradas En el corazoacuten de la solucioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento actuacutea como el centro neuraacutelgico de la

cadena completa de purificacioacuten del agua y proporciona control total de todas las funciones paraacutemetros de funcionamiento y componentes accesorios habituales

En el corazoacuten de su solucioacuten de agua purificada total

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

El sistema Elixreg es el punto de partida de la instalacioacuten Funciona como el sistema de abastecimiento de agua utilizando el agua de alimentacioacuten del grifo purificada mediante una combinacioacuten de tecnologiacuteas de purificacioacuten para producir el volumen suficiente de agua de la calidad requerida para su uso en todos los laboratorios

Una unidad SDS 500 para almacenamiento y distribucioacuten del agua purificada

bull La unidad SDS almacena agua purificada procedente del sistema de abastecimiento Elixreg contribuyendo a satisfacer las necesi-dades diarias y a cubrir los periodos de mayor demanda de los laboratorios Es importante asegurar el ajuste de la velocidad de produccioacuten de agua Elixreg y de los tanques para satisfacer las demandas de uso maacuteximo y diario de agua purificada de los laboratorios

bull La unidad SDS tambieacuten distribuye y mantiene agua purificada de la maacutexima calidad por la red de tuberiacuteas a los caudales y las presiones correctos Laacutemparas UV en liacutenea y dispositivos de esterilizacioacuten por filtracioacuten finales integrados de 022 microm mantienen o mejoran la calidad del agua distribuida

Dispensacioacuten y filtracioacuten en los puntos de suministro

Por toda la red de distribucioacuten puede utilizarse el agua purificada para una variedad de aplicacionesbull Alimentacioacuten de equipos analizadores cliacutenicos

lavadoras o autoclavesbull Enjuagado general del material de vidriobull Preparacioacuten de medios y disoluciones tampoacutenbull Alimentacioacuten de los sistemas de purificacioacuten de agua

ultrapura de gran rendimiento (sistemas Super-Qreg) o los sistemas de purificacioacuten en el punto de uso como los sistemas Milli-Qreg Advantage A10

6

Interior de la solucioacuten de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

Los moacutedulos de pretratamiento Progardreg combinan diversas membranas de purifica-cioacuten para proteger el sistema Elixreg de gran rendimiento eliminando

bull Partiacuteculas (filtro de 05 microm)bull Cloro libre y coloides (filtro de carboacuten activado)

del agua corriente

Pueden antildeadirse otros pretratamientos como los filtros de carbono retrolavables y la ultrafiltracioacuten dependiendo de la calidad de su agua de alimentacioacuten

Tecnologiacuteas de purificacioacuten complementarias de vanguardia

Unidad de pretratamiento de ultrafiltracioacuten (UF)

7

La tecnologiacutea RO avanzada y la tecnologiacutea de ajuste de rechazo evolutivo (ERAtrade) reducen el consumo de agua bull La oacutesmosis inversa avanzada elimina el 95 - 99

de los iones y el 99 de todos los compuestos orgaacutenicos disueltos (PM gt 200 daacuteltones) microorganismos y partiacuteculas

bull En la tecnologiacutea ERAtrade se utiliza una calculadora integrada para optimizar la recuperacioacuten de agua RO dependiendo de la calidad del agua de alimentacioacuten

- El flujo de produccioacuten y las tasas de recuperacioacuten de agua se mantienen constantes con independen-cia de la temperatura del agua de alimentacioacuten

- No es necesario el ajuste manual de las vaacutelvulas para mantener el caudal o proteger la vida uacutetil del cartucho de RO

- Los usuarios ahorran tiempo agua y dinero - Se reduce el tiempo de mantenimiento al igual

que el riesgo de error humano - Se optimiza el tiempo de funcionamiento del

sistema y aumenta la fiabilidad

El moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg asegura agua purificada de calidad constante productividad y rentabilidad

bull Los iones remanentes son retirados en el moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg donde las resinas de intercambio ioacutenico se regeneran continuamente mediante un campo eleacutectrico No se precisa una regeneracioacuten quiacutemica peligrosa ni un costoso recambio de las resinas

bull No hay cartuchos de DI que cambiar lo que reduce el tiempo de mantenimiento y asegura costes de funcionamiento bajos y predecibles

bull Con independencia de la calidad del agua de ali-mentacioacuten (conductividad niveles de CO2) o del rendimiento del cartucho de RO se mantienen igua-les los costes de funcionamiento y la calidad del agua producida no hay costes inesperados para los usuarios

bull La tecnologiacutea Elixreg patentada no requiere descalcifi-cadores ahorro de espacio en los laboratorios ni tiempo de mantenimiento

Laacutempara ultravioleta (UV) y filtracioacuten final para control bacteriano completo

bull La esterilizacioacuten con la laacutempara UV se produce en tres etapas durante la produccioacuten del agua su conservacioacuten en los SDS 500 y la recircu-lacioacuten en el lazo de distribucioacuten Como con-secuencia el recuento bacteriano del agua se reduce en un valor de reduccioacuten logariacutetmica de 4 (un recuento bacteriano de 10000 UFCml se reduciraacute a 1 UFCml al margen del caudal nominal del sistema)

bull Un filtro Opticapreg (022 microm) de calidad farma-ceacuteutica proporciona filtracioacuten final antes de la dispensacioacuten del agua

bull El agua Elixreg de calidad oacuteptima puede utilizarse para las aplicaciones sensibles a las bacterias

=

=

MMRe

gula

cioacuten

RO

Puntos de ajuste

Caudal de permeacioacuten

Caudal rechazo RO

Recuperacioacuten RO

Presioacuten RO

Mediciones

Caudal de permeacioacuten

Moacutedulo Elixreg de Merck tecnologiacutea exclusiva basada en membranas permeables a aniones y a cationes resina de intercambio ioacutenico de gran calidad y partiacuteculas de carboacuten activado El agua producida por el moacutedulo Elixreg entra en el depoacutesito con una resistividad superior a 5 MΩmiddotcm a 25 deg C (normalmente hasta 15 MΩmiddotcm a 25 degC)

Pendiente de patente

8

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento impulsan y controlan todo el equipo antildeadido necesario en al instalacioacuten

bull Bombas de distribucioacuten simple y doble y sus alarmas

bull Laacutempara UV bactericida en el lazo de distribucioacutenbull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) en la

unidad SDS 500bull Niveles y alarmas del tanque de almacenamientobull Gestioacuten de fungibles filtro de venteo y finalbull Control de TOC y de resistividad en el lazo de

distribucioacuten dependiendo de la configuracioacuten elegida

bull Detector de agua opcional para evitar el vertido de agua en el laboratorio en caso de fugas

bull Tecnologiacutea de servidor Web integrado compatible con el sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) y el sistema de gestioacuten del edificio (BMS) a traveacutes del protocolo TCPIP salidas de alarma a los LIMSBMS para control

Despueacutes de cada etapa de purificacioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento verifica los paraacutemetros maacutes significativos

bull Presioacuten de alimentacioacuten calidad del agua de alimentacioacuten

bull Presioacuten de RO calidad del agua RO eficacia de la membrana de RO ( de rechazo ioacutenico)

bull Agua Elixreg resistividad y temperaturabull El sistema tambieacuten puede verificar la calidad del

agua en el retorno del lazo (resistividad yo TOC)

Control completo de la instalacioacuten y de los paraacutemetros de calidad del agua

1 Vaacutelvula de entrada2 Moacutedulo de pretratamiento

Progardreg

3 Ceacutelula de conductividad4 Bomba de RO5 Sensor de presioacuten6 Cartucho de RO7 Vaacutelvula gemela motorizada ndash

Recirculacioacuten de RO

8 Lazo de recirculacioacuten de RO

9 Sensor de temperatura10 Sensor de flujo11 Vaacutelvula de enjuagado automaacutetico

de 3 viacuteas12 Unidad de desgasificacioacuten

(opcional)13 Moacutedulo Elixreg

14 Laacutempara UV (254 nm)

15 Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) (opcional)

16 Tanque17 Filtro de venteo18 Sensor de rebosamiento19 Bombas de distribucioacuten20 Laacutempara UV (254 nm)

(opcional)21 Vaacutelvula de muestreo

22 Manoacutemetro23 Filtro Opticapreg (022 microm)24 Lazo de distribucioacuten25 Vaacutelvula de enjuagado

automaacutetico del lazo26 Regulador de

contrapresioacuten27 Bola de pulverizacioacuten

(opcional)

= =

=

MM

2

33

3

4

5

6

7

8

9 10

10

10 11

12

14

15

19

16

1718

24

26 22

25

21

2320

22

21

22

21

1027

131

Opcional

9

El SDS 500 con su disentildeo de vanguardia es el compantildeero perfecto para los sistemas Elixreg de gran rendimiento

bull Caudal de distribucioacuten de hasta 60 lminuto opciones de bomba uacutenica o doble

bull Tanque de polietileno con tuberiacuteas de polipropileno IRbull Tapa hermeacuteticamente cerrada sin rebosamiento al

desaguumle para control bacterianobull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) opcional

para evitar el crecimiento y la proliferacioacuten de bacterias asiacute como la biopeliacutecula resultante en la superficie interior de los tanques de almacenamiento

bull Bola de pulverizacioacuten opcional para limpieza

bull Control de la velocidad de flujo para garantizar la velocidad del agua en las tuberiacuteas de distribucioacuten para control de bacterias y biopeliacutecula

bull Completamente drenable con funcioacuten de drenaje automaacutetico

bull Filtro de venteo para proteccioacuten contra los contaminantes del aire

bull Sensor de presioacuten diferencial para medicioacuten exacta del nivel

bull Conexioacuten sanitaria puerto de muestreo sanitario

El almacenamiento SDS 500 compacto asegura pureza de agua para una distribucioacuten eficiente

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

3

Una asociacioacuten total de sistemas de purificacioacuten del agua

Para satisfacer los requisitos especiacuteficos del cliente colaboramos estrechamente con los participantes en las diferentes etapas del proyecto Los cientiacuteficos usuarios finales los asesores los consejeros los directores de laboratorio y de las instalaciones asiacute como los contratistas y los proveedores de los equipos todos tienen sus propios criterios que deben evaluarse antes de tomar cualquier decisioacuten

Contribuimos a establecer los paraacutemetros clave para la instalacioacuten como la cantidad y la calidad del agua los requisitos normativos de la industria y las consideraciones para el uso prolongado del laboratorio Somos sus socios durante todo el proyecto

Una solucioacuten completa para satisfacer sus requisitos

Se necesita agua purificada para una amplia variedad de aplicaciones en un laboratorio La calidad necesaria del agua puede oscilar entre la calidad para laboratorio general y el agua ultrapura que se ajusta a la sensibili-dad de las teacutecnicas analiacuteticas y de investiga-cioacuten cruciales Ademaacutes la cantidad de agua puede variar desde unos pocos litros para un usuario final uacutenico hasta varios cente-nares o millares de litros al diacutea para toda la instalacioacuten de un laboratorio

La gama de purificacioacuten de agua Elixreg 4080120150 de Merck estaacute disentildeada para clientes que requieren desde unos pocos centenares de litros al diacutea hasta varios millares de litros al diacutea de agua de calidad analiacutetica Colocado en el corazoacuten de una solucioacuten de agua purificada total el sistema Elixreg de gran rendimiento y el SDS 500 acompantildeante pueden conectarse a los componentes y accesorios antildeadidos para construir un sistema completo de purificacioacuten de agua que se ajuste a los requisitos especiacuteficos del cliente

Merck es su socio de eleccioacuten para sistemas completos de purificacioacuten de agua desde la concepcioacuten y el disentildeo hasta los servicios de asistencia teacutecnica pasando por la experiencia en ingenieriacutea

Opciones de configuracioacuten adaptadas al entorno del

usuarioConectividad con

la solucioacuten de distribucioacuten y con

LIMSBMS

Tranquilidad durante toda la vida uacutetil del sistema gracias a los planes de mantenimiento

Watercare Pact

SDS 500 para un almacenamiento

y distribucioacuten oacuteptimos del agua

purificada

Sistema Elixreg de gran rendimiento para produccioacuten

constante y fiable de agua

purificada

Solucioacuten disentildeada

para cumplir normativas estrictas

Solucioacuten flexible que permite la evolucioacuten a mayores

necesidades de volumen

Calidad y volumen del agua para

satisfacer los requisitos de las

aplicaciones

4

El agua de calidad analiacutetica cumple las especificaciones del agua de tipo II definidas por una serie de organismos normativos entre ellos

bull ISOreg 3696 1987 Agua de grado 2 para uso en anaacutelisis de laboratoriobull GBT6682-2008 Agua de grado 2 para uso en anaacutelisis de laboratoriobull ASTMreg D1193 Agua de calidad de reactivo de tipo II (2006 Reaprobada 2011)bull Norma industrial japonesa JIS K 0557 A3 - 2008

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan las tecnologiacuteas de purificacioacuten maacutes recientes y dependiendo de la configuracioacuten elegida pueden proporcionar control global y funciones de supervisioacuten para la cadena entera de purificacioacuten de agua

Dado que se requiere agua purificada de calidad analiacutetica para una amplia variedad de aplicaciones

de laboratorio los sistemas Elixreg de gran rendimiento son perfectos para todo tipo de laboratorios laboratorios de los sectores farmaceacuteutico cliacutenico quiacutemico metaluacutergico cosmeacutetico de alimentos liacutequidos y soacutelidos electroacutenicos y biotecnoloacutegicos

Es adecuada para las siguientes aplicaciones

bull Preparacioacuten de medios microbioloacutegicosbull Preparacioacuten de tamponesbull Hidroponiacuteabull Produccioacuten de reactivos quiacutemicos y

bioquiacutemicosbull Laboratorios farmaceacuteuticos

y para el agua purificada definidas por la

bull Farmacopea europea Agua purificada 80bull Farmacopea de los Estados Unidos de

Norteameacuterica Agua purificada (USP 38)bull Farmacopea china (2010 Anexo XVII

A-227) Agua para fines farmaceacuteuticosbull Farmacopea japonesa (17-2016) Agua

purificada

Contaminante Paraacutemetro y unidad Tipo III Tipo II Tipo I

Iones Resistividad (MΩcm) gt 005 gt 10 gt 180

Compuestos orgaacutenicos TOC (ppb) lt 200 lt 50 lt 10

Piroacutegenos (lipopolisacaacuteridos bacterianos)

UEml NA NA lt 003

Partiacuteculas Partiacuteculas gt 02 μm (unidadesml) NA NA lt 1

Coloides Siacutelice (ppb) lt 1000 lt 100 lt 10

Bacterias Bacterias (ufcml) lt 1000 lt 100 lt 1

Agua del grifo

Pretratamiento

Control

Regulador de contra-presioacuten

Esterilizacioacuten por filtracioacuten Alimentacioacuten

directa de la lavadora

Alimentacioacuten directa del autoclave

Enjuagado general del material de vidrio

Milli-Qreg

Advantage A10

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Milli-Qreg

Advantage A10

Milli-Qreg

Advantage A10

Bomba

UV

AbastecimientoSistema de purificacioacuten de agua

Almacenamiento y distribucioacuten del agua purificada

Unidades de filtracioacuten Millipakreg

HPLC UHPLC LC-MS Preparacioacuten de medios y tampones (Microbiologiacutea)

Filtro EDS-Pakreg

Anaacutelisis medioambiental

Filtro VOC-Pakreg

GC-MS

Filtro BioPakreg

Agua sin nucleasas agua sin ADNasas Prep de tampones y medios (ceacutelulas madre)

Un sistema total de purificacioacuten de agua requiere la integracioacuten del sistema principal de purificacioacuten de agua en un sistema centralizado

En la tabla siguiente se indican las especificaciones miacutenimas para los diferentes tipos de agua

Estos valores son solo orientativos ya que algunas aplicaciones especiacuteficas de laboratorio pueden requerir una calidad superior a la indicada en las normas

5

Una solucioacuten de agua purificada total consta no solo de un sistema sino de diversas partes integradas En el corazoacuten de la solucioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento actuacutea como el centro neuraacutelgico de la

cadena completa de purificacioacuten del agua y proporciona control total de todas las funciones paraacutemetros de funcionamiento y componentes accesorios habituales

En el corazoacuten de su solucioacuten de agua purificada total

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

El sistema Elixreg es el punto de partida de la instalacioacuten Funciona como el sistema de abastecimiento de agua utilizando el agua de alimentacioacuten del grifo purificada mediante una combinacioacuten de tecnologiacuteas de purificacioacuten para producir el volumen suficiente de agua de la calidad requerida para su uso en todos los laboratorios

Una unidad SDS 500 para almacenamiento y distribucioacuten del agua purificada

bull La unidad SDS almacena agua purificada procedente del sistema de abastecimiento Elixreg contribuyendo a satisfacer las necesi-dades diarias y a cubrir los periodos de mayor demanda de los laboratorios Es importante asegurar el ajuste de la velocidad de produccioacuten de agua Elixreg y de los tanques para satisfacer las demandas de uso maacuteximo y diario de agua purificada de los laboratorios

bull La unidad SDS tambieacuten distribuye y mantiene agua purificada de la maacutexima calidad por la red de tuberiacuteas a los caudales y las presiones correctos Laacutemparas UV en liacutenea y dispositivos de esterilizacioacuten por filtracioacuten finales integrados de 022 microm mantienen o mejoran la calidad del agua distribuida

Dispensacioacuten y filtracioacuten en los puntos de suministro

Por toda la red de distribucioacuten puede utilizarse el agua purificada para una variedad de aplicacionesbull Alimentacioacuten de equipos analizadores cliacutenicos

lavadoras o autoclavesbull Enjuagado general del material de vidriobull Preparacioacuten de medios y disoluciones tampoacutenbull Alimentacioacuten de los sistemas de purificacioacuten de agua

ultrapura de gran rendimiento (sistemas Super-Qreg) o los sistemas de purificacioacuten en el punto de uso como los sistemas Milli-Qreg Advantage A10

6

Interior de la solucioacuten de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

Los moacutedulos de pretratamiento Progardreg combinan diversas membranas de purifica-cioacuten para proteger el sistema Elixreg de gran rendimiento eliminando

bull Partiacuteculas (filtro de 05 microm)bull Cloro libre y coloides (filtro de carboacuten activado)

del agua corriente

Pueden antildeadirse otros pretratamientos como los filtros de carbono retrolavables y la ultrafiltracioacuten dependiendo de la calidad de su agua de alimentacioacuten

Tecnologiacuteas de purificacioacuten complementarias de vanguardia

Unidad de pretratamiento de ultrafiltracioacuten (UF)

7

La tecnologiacutea RO avanzada y la tecnologiacutea de ajuste de rechazo evolutivo (ERAtrade) reducen el consumo de agua bull La oacutesmosis inversa avanzada elimina el 95 - 99

de los iones y el 99 de todos los compuestos orgaacutenicos disueltos (PM gt 200 daacuteltones) microorganismos y partiacuteculas

bull En la tecnologiacutea ERAtrade se utiliza una calculadora integrada para optimizar la recuperacioacuten de agua RO dependiendo de la calidad del agua de alimentacioacuten

- El flujo de produccioacuten y las tasas de recuperacioacuten de agua se mantienen constantes con independen-cia de la temperatura del agua de alimentacioacuten

- No es necesario el ajuste manual de las vaacutelvulas para mantener el caudal o proteger la vida uacutetil del cartucho de RO

- Los usuarios ahorran tiempo agua y dinero - Se reduce el tiempo de mantenimiento al igual

que el riesgo de error humano - Se optimiza el tiempo de funcionamiento del

sistema y aumenta la fiabilidad

El moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg asegura agua purificada de calidad constante productividad y rentabilidad

bull Los iones remanentes son retirados en el moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg donde las resinas de intercambio ioacutenico se regeneran continuamente mediante un campo eleacutectrico No se precisa una regeneracioacuten quiacutemica peligrosa ni un costoso recambio de las resinas

bull No hay cartuchos de DI que cambiar lo que reduce el tiempo de mantenimiento y asegura costes de funcionamiento bajos y predecibles

bull Con independencia de la calidad del agua de ali-mentacioacuten (conductividad niveles de CO2) o del rendimiento del cartucho de RO se mantienen igua-les los costes de funcionamiento y la calidad del agua producida no hay costes inesperados para los usuarios

bull La tecnologiacutea Elixreg patentada no requiere descalcifi-cadores ahorro de espacio en los laboratorios ni tiempo de mantenimiento

Laacutempara ultravioleta (UV) y filtracioacuten final para control bacteriano completo

bull La esterilizacioacuten con la laacutempara UV se produce en tres etapas durante la produccioacuten del agua su conservacioacuten en los SDS 500 y la recircu-lacioacuten en el lazo de distribucioacuten Como con-secuencia el recuento bacteriano del agua se reduce en un valor de reduccioacuten logariacutetmica de 4 (un recuento bacteriano de 10000 UFCml se reduciraacute a 1 UFCml al margen del caudal nominal del sistema)

bull Un filtro Opticapreg (022 microm) de calidad farma-ceacuteutica proporciona filtracioacuten final antes de la dispensacioacuten del agua

bull El agua Elixreg de calidad oacuteptima puede utilizarse para las aplicaciones sensibles a las bacterias

=

=

MMRe

gula

cioacuten

RO

Puntos de ajuste

Caudal de permeacioacuten

Caudal rechazo RO

Recuperacioacuten RO

Presioacuten RO

Mediciones

Caudal de permeacioacuten

Moacutedulo Elixreg de Merck tecnologiacutea exclusiva basada en membranas permeables a aniones y a cationes resina de intercambio ioacutenico de gran calidad y partiacuteculas de carboacuten activado El agua producida por el moacutedulo Elixreg entra en el depoacutesito con una resistividad superior a 5 MΩmiddotcm a 25 deg C (normalmente hasta 15 MΩmiddotcm a 25 degC)

Pendiente de patente

8

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento impulsan y controlan todo el equipo antildeadido necesario en al instalacioacuten

bull Bombas de distribucioacuten simple y doble y sus alarmas

bull Laacutempara UV bactericida en el lazo de distribucioacutenbull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) en la

unidad SDS 500bull Niveles y alarmas del tanque de almacenamientobull Gestioacuten de fungibles filtro de venteo y finalbull Control de TOC y de resistividad en el lazo de

distribucioacuten dependiendo de la configuracioacuten elegida

bull Detector de agua opcional para evitar el vertido de agua en el laboratorio en caso de fugas

bull Tecnologiacutea de servidor Web integrado compatible con el sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) y el sistema de gestioacuten del edificio (BMS) a traveacutes del protocolo TCPIP salidas de alarma a los LIMSBMS para control

Despueacutes de cada etapa de purificacioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento verifica los paraacutemetros maacutes significativos

bull Presioacuten de alimentacioacuten calidad del agua de alimentacioacuten

bull Presioacuten de RO calidad del agua RO eficacia de la membrana de RO ( de rechazo ioacutenico)

bull Agua Elixreg resistividad y temperaturabull El sistema tambieacuten puede verificar la calidad del

agua en el retorno del lazo (resistividad yo TOC)

Control completo de la instalacioacuten y de los paraacutemetros de calidad del agua

1 Vaacutelvula de entrada2 Moacutedulo de pretratamiento

Progardreg

3 Ceacutelula de conductividad4 Bomba de RO5 Sensor de presioacuten6 Cartucho de RO7 Vaacutelvula gemela motorizada ndash

Recirculacioacuten de RO

8 Lazo de recirculacioacuten de RO

9 Sensor de temperatura10 Sensor de flujo11 Vaacutelvula de enjuagado automaacutetico

de 3 viacuteas12 Unidad de desgasificacioacuten

(opcional)13 Moacutedulo Elixreg

14 Laacutempara UV (254 nm)

15 Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) (opcional)

16 Tanque17 Filtro de venteo18 Sensor de rebosamiento19 Bombas de distribucioacuten20 Laacutempara UV (254 nm)

(opcional)21 Vaacutelvula de muestreo

22 Manoacutemetro23 Filtro Opticapreg (022 microm)24 Lazo de distribucioacuten25 Vaacutelvula de enjuagado

automaacutetico del lazo26 Regulador de

contrapresioacuten27 Bola de pulverizacioacuten

(opcional)

= =

=

MM

2

33

3

4

5

6

7

8

9 10

10

10 11

12

14

15

19

16

1718

24

26 22

25

21

2320

22

21

22

21

1027

131

Opcional

9

El SDS 500 con su disentildeo de vanguardia es el compantildeero perfecto para los sistemas Elixreg de gran rendimiento

bull Caudal de distribucioacuten de hasta 60 lminuto opciones de bomba uacutenica o doble

bull Tanque de polietileno con tuberiacuteas de polipropileno IRbull Tapa hermeacuteticamente cerrada sin rebosamiento al

desaguumle para control bacterianobull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) opcional

para evitar el crecimiento y la proliferacioacuten de bacterias asiacute como la biopeliacutecula resultante en la superficie interior de los tanques de almacenamiento

bull Bola de pulverizacioacuten opcional para limpieza

bull Control de la velocidad de flujo para garantizar la velocidad del agua en las tuberiacuteas de distribucioacuten para control de bacterias y biopeliacutecula

bull Completamente drenable con funcioacuten de drenaje automaacutetico

bull Filtro de venteo para proteccioacuten contra los contaminantes del aire

bull Sensor de presioacuten diferencial para medicioacuten exacta del nivel

bull Conexioacuten sanitaria puerto de muestreo sanitario

El almacenamiento SDS 500 compacto asegura pureza de agua para una distribucioacuten eficiente

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

4

El agua de calidad analiacutetica cumple las especificaciones del agua de tipo II definidas por una serie de organismos normativos entre ellos

bull ISOreg 3696 1987 Agua de grado 2 para uso en anaacutelisis de laboratoriobull GBT6682-2008 Agua de grado 2 para uso en anaacutelisis de laboratoriobull ASTMreg D1193 Agua de calidad de reactivo de tipo II (2006 Reaprobada 2011)bull Norma industrial japonesa JIS K 0557 A3 - 2008

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan las tecnologiacuteas de purificacioacuten maacutes recientes y dependiendo de la configuracioacuten elegida pueden proporcionar control global y funciones de supervisioacuten para la cadena entera de purificacioacuten de agua

Dado que se requiere agua purificada de calidad analiacutetica para una amplia variedad de aplicaciones

de laboratorio los sistemas Elixreg de gran rendimiento son perfectos para todo tipo de laboratorios laboratorios de los sectores farmaceacuteutico cliacutenico quiacutemico metaluacutergico cosmeacutetico de alimentos liacutequidos y soacutelidos electroacutenicos y biotecnoloacutegicos

Es adecuada para las siguientes aplicaciones

bull Preparacioacuten de medios microbioloacutegicosbull Preparacioacuten de tamponesbull Hidroponiacuteabull Produccioacuten de reactivos quiacutemicos y

bioquiacutemicosbull Laboratorios farmaceacuteuticos

y para el agua purificada definidas por la

bull Farmacopea europea Agua purificada 80bull Farmacopea de los Estados Unidos de

Norteameacuterica Agua purificada (USP 38)bull Farmacopea china (2010 Anexo XVII

A-227) Agua para fines farmaceacuteuticosbull Farmacopea japonesa (17-2016) Agua

purificada

Contaminante Paraacutemetro y unidad Tipo III Tipo II Tipo I

Iones Resistividad (MΩcm) gt 005 gt 10 gt 180

Compuestos orgaacutenicos TOC (ppb) lt 200 lt 50 lt 10

Piroacutegenos (lipopolisacaacuteridos bacterianos)

UEml NA NA lt 003

Partiacuteculas Partiacuteculas gt 02 μm (unidadesml) NA NA lt 1

Coloides Siacutelice (ppb) lt 1000 lt 100 lt 10

Bacterias Bacterias (ufcml) lt 1000 lt 100 lt 1

Agua del grifo

Pretratamiento

Control

Regulador de contra-presioacuten

Esterilizacioacuten por filtracioacuten Alimentacioacuten

directa de la lavadora

Alimentacioacuten directa del autoclave

Enjuagado general del material de vidrio

Milli-Qreg

Advantage A10

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Dispensador Q-PODreg

Milli-Qreg

Advantage A10

Milli-Qreg

Advantage A10

Bomba

UV

AbastecimientoSistema de purificacioacuten de agua

Almacenamiento y distribucioacuten del agua purificada

Unidades de filtracioacuten Millipakreg

HPLC UHPLC LC-MS Preparacioacuten de medios y tampones (Microbiologiacutea)

Filtro EDS-Pakreg

Anaacutelisis medioambiental

Filtro VOC-Pakreg

GC-MS

Filtro BioPakreg

Agua sin nucleasas agua sin ADNasas Prep de tampones y medios (ceacutelulas madre)

Un sistema total de purificacioacuten de agua requiere la integracioacuten del sistema principal de purificacioacuten de agua en un sistema centralizado

En la tabla siguiente se indican las especificaciones miacutenimas para los diferentes tipos de agua

Estos valores son solo orientativos ya que algunas aplicaciones especiacuteficas de laboratorio pueden requerir una calidad superior a la indicada en las normas

5

Una solucioacuten de agua purificada total consta no solo de un sistema sino de diversas partes integradas En el corazoacuten de la solucioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento actuacutea como el centro neuraacutelgico de la

cadena completa de purificacioacuten del agua y proporciona control total de todas las funciones paraacutemetros de funcionamiento y componentes accesorios habituales

En el corazoacuten de su solucioacuten de agua purificada total

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

El sistema Elixreg es el punto de partida de la instalacioacuten Funciona como el sistema de abastecimiento de agua utilizando el agua de alimentacioacuten del grifo purificada mediante una combinacioacuten de tecnologiacuteas de purificacioacuten para producir el volumen suficiente de agua de la calidad requerida para su uso en todos los laboratorios

Una unidad SDS 500 para almacenamiento y distribucioacuten del agua purificada

bull La unidad SDS almacena agua purificada procedente del sistema de abastecimiento Elixreg contribuyendo a satisfacer las necesi-dades diarias y a cubrir los periodos de mayor demanda de los laboratorios Es importante asegurar el ajuste de la velocidad de produccioacuten de agua Elixreg y de los tanques para satisfacer las demandas de uso maacuteximo y diario de agua purificada de los laboratorios

bull La unidad SDS tambieacuten distribuye y mantiene agua purificada de la maacutexima calidad por la red de tuberiacuteas a los caudales y las presiones correctos Laacutemparas UV en liacutenea y dispositivos de esterilizacioacuten por filtracioacuten finales integrados de 022 microm mantienen o mejoran la calidad del agua distribuida

Dispensacioacuten y filtracioacuten en los puntos de suministro

Por toda la red de distribucioacuten puede utilizarse el agua purificada para una variedad de aplicacionesbull Alimentacioacuten de equipos analizadores cliacutenicos

lavadoras o autoclavesbull Enjuagado general del material de vidriobull Preparacioacuten de medios y disoluciones tampoacutenbull Alimentacioacuten de los sistemas de purificacioacuten de agua

ultrapura de gran rendimiento (sistemas Super-Qreg) o los sistemas de purificacioacuten en el punto de uso como los sistemas Milli-Qreg Advantage A10

6

Interior de la solucioacuten de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

Los moacutedulos de pretratamiento Progardreg combinan diversas membranas de purifica-cioacuten para proteger el sistema Elixreg de gran rendimiento eliminando

bull Partiacuteculas (filtro de 05 microm)bull Cloro libre y coloides (filtro de carboacuten activado)

del agua corriente

Pueden antildeadirse otros pretratamientos como los filtros de carbono retrolavables y la ultrafiltracioacuten dependiendo de la calidad de su agua de alimentacioacuten

Tecnologiacuteas de purificacioacuten complementarias de vanguardia

Unidad de pretratamiento de ultrafiltracioacuten (UF)

7

La tecnologiacutea RO avanzada y la tecnologiacutea de ajuste de rechazo evolutivo (ERAtrade) reducen el consumo de agua bull La oacutesmosis inversa avanzada elimina el 95 - 99

de los iones y el 99 de todos los compuestos orgaacutenicos disueltos (PM gt 200 daacuteltones) microorganismos y partiacuteculas

bull En la tecnologiacutea ERAtrade se utiliza una calculadora integrada para optimizar la recuperacioacuten de agua RO dependiendo de la calidad del agua de alimentacioacuten

- El flujo de produccioacuten y las tasas de recuperacioacuten de agua se mantienen constantes con independen-cia de la temperatura del agua de alimentacioacuten

- No es necesario el ajuste manual de las vaacutelvulas para mantener el caudal o proteger la vida uacutetil del cartucho de RO

- Los usuarios ahorran tiempo agua y dinero - Se reduce el tiempo de mantenimiento al igual

que el riesgo de error humano - Se optimiza el tiempo de funcionamiento del

sistema y aumenta la fiabilidad

El moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg asegura agua purificada de calidad constante productividad y rentabilidad

bull Los iones remanentes son retirados en el moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg donde las resinas de intercambio ioacutenico se regeneran continuamente mediante un campo eleacutectrico No se precisa una regeneracioacuten quiacutemica peligrosa ni un costoso recambio de las resinas

bull No hay cartuchos de DI que cambiar lo que reduce el tiempo de mantenimiento y asegura costes de funcionamiento bajos y predecibles

bull Con independencia de la calidad del agua de ali-mentacioacuten (conductividad niveles de CO2) o del rendimiento del cartucho de RO se mantienen igua-les los costes de funcionamiento y la calidad del agua producida no hay costes inesperados para los usuarios

bull La tecnologiacutea Elixreg patentada no requiere descalcifi-cadores ahorro de espacio en los laboratorios ni tiempo de mantenimiento

Laacutempara ultravioleta (UV) y filtracioacuten final para control bacteriano completo

bull La esterilizacioacuten con la laacutempara UV se produce en tres etapas durante la produccioacuten del agua su conservacioacuten en los SDS 500 y la recircu-lacioacuten en el lazo de distribucioacuten Como con-secuencia el recuento bacteriano del agua se reduce en un valor de reduccioacuten logariacutetmica de 4 (un recuento bacteriano de 10000 UFCml se reduciraacute a 1 UFCml al margen del caudal nominal del sistema)

bull Un filtro Opticapreg (022 microm) de calidad farma-ceacuteutica proporciona filtracioacuten final antes de la dispensacioacuten del agua

bull El agua Elixreg de calidad oacuteptima puede utilizarse para las aplicaciones sensibles a las bacterias

=

=

MMRe

gula

cioacuten

RO

Puntos de ajuste

Caudal de permeacioacuten

Caudal rechazo RO

Recuperacioacuten RO

Presioacuten RO

Mediciones

Caudal de permeacioacuten

Moacutedulo Elixreg de Merck tecnologiacutea exclusiva basada en membranas permeables a aniones y a cationes resina de intercambio ioacutenico de gran calidad y partiacuteculas de carboacuten activado El agua producida por el moacutedulo Elixreg entra en el depoacutesito con una resistividad superior a 5 MΩmiddotcm a 25 deg C (normalmente hasta 15 MΩmiddotcm a 25 degC)

Pendiente de patente

8

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento impulsan y controlan todo el equipo antildeadido necesario en al instalacioacuten

bull Bombas de distribucioacuten simple y doble y sus alarmas

bull Laacutempara UV bactericida en el lazo de distribucioacutenbull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) en la

unidad SDS 500bull Niveles y alarmas del tanque de almacenamientobull Gestioacuten de fungibles filtro de venteo y finalbull Control de TOC y de resistividad en el lazo de

distribucioacuten dependiendo de la configuracioacuten elegida

bull Detector de agua opcional para evitar el vertido de agua en el laboratorio en caso de fugas

bull Tecnologiacutea de servidor Web integrado compatible con el sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) y el sistema de gestioacuten del edificio (BMS) a traveacutes del protocolo TCPIP salidas de alarma a los LIMSBMS para control

Despueacutes de cada etapa de purificacioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento verifica los paraacutemetros maacutes significativos

bull Presioacuten de alimentacioacuten calidad del agua de alimentacioacuten

bull Presioacuten de RO calidad del agua RO eficacia de la membrana de RO ( de rechazo ioacutenico)

bull Agua Elixreg resistividad y temperaturabull El sistema tambieacuten puede verificar la calidad del

agua en el retorno del lazo (resistividad yo TOC)

Control completo de la instalacioacuten y de los paraacutemetros de calidad del agua

1 Vaacutelvula de entrada2 Moacutedulo de pretratamiento

Progardreg

3 Ceacutelula de conductividad4 Bomba de RO5 Sensor de presioacuten6 Cartucho de RO7 Vaacutelvula gemela motorizada ndash

Recirculacioacuten de RO

8 Lazo de recirculacioacuten de RO

9 Sensor de temperatura10 Sensor de flujo11 Vaacutelvula de enjuagado automaacutetico

de 3 viacuteas12 Unidad de desgasificacioacuten

(opcional)13 Moacutedulo Elixreg

14 Laacutempara UV (254 nm)

15 Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) (opcional)

16 Tanque17 Filtro de venteo18 Sensor de rebosamiento19 Bombas de distribucioacuten20 Laacutempara UV (254 nm)

(opcional)21 Vaacutelvula de muestreo

22 Manoacutemetro23 Filtro Opticapreg (022 microm)24 Lazo de distribucioacuten25 Vaacutelvula de enjuagado

automaacutetico del lazo26 Regulador de

contrapresioacuten27 Bola de pulverizacioacuten

(opcional)

= =

=

MM

2

33

3

4

5

6

7

8

9 10

10

10 11

12

14

15

19

16

1718

24

26 22

25

21

2320

22

21

22

21

1027

131

Opcional

9

El SDS 500 con su disentildeo de vanguardia es el compantildeero perfecto para los sistemas Elixreg de gran rendimiento

bull Caudal de distribucioacuten de hasta 60 lminuto opciones de bomba uacutenica o doble

bull Tanque de polietileno con tuberiacuteas de polipropileno IRbull Tapa hermeacuteticamente cerrada sin rebosamiento al

desaguumle para control bacterianobull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) opcional

para evitar el crecimiento y la proliferacioacuten de bacterias asiacute como la biopeliacutecula resultante en la superficie interior de los tanques de almacenamiento

bull Bola de pulverizacioacuten opcional para limpieza

bull Control de la velocidad de flujo para garantizar la velocidad del agua en las tuberiacuteas de distribucioacuten para control de bacterias y biopeliacutecula

bull Completamente drenable con funcioacuten de drenaje automaacutetico

bull Filtro de venteo para proteccioacuten contra los contaminantes del aire

bull Sensor de presioacuten diferencial para medicioacuten exacta del nivel

bull Conexioacuten sanitaria puerto de muestreo sanitario

El almacenamiento SDS 500 compacto asegura pureza de agua para una distribucioacuten eficiente

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

5

Una solucioacuten de agua purificada total consta no solo de un sistema sino de diversas partes integradas En el corazoacuten de la solucioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento actuacutea como el centro neuraacutelgico de la

cadena completa de purificacioacuten del agua y proporciona control total de todas las funciones paraacutemetros de funcionamiento y componentes accesorios habituales

En el corazoacuten de su solucioacuten de agua purificada total

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

El sistema Elixreg es el punto de partida de la instalacioacuten Funciona como el sistema de abastecimiento de agua utilizando el agua de alimentacioacuten del grifo purificada mediante una combinacioacuten de tecnologiacuteas de purificacioacuten para producir el volumen suficiente de agua de la calidad requerida para su uso en todos los laboratorios

Una unidad SDS 500 para almacenamiento y distribucioacuten del agua purificada

bull La unidad SDS almacena agua purificada procedente del sistema de abastecimiento Elixreg contribuyendo a satisfacer las necesi-dades diarias y a cubrir los periodos de mayor demanda de los laboratorios Es importante asegurar el ajuste de la velocidad de produccioacuten de agua Elixreg y de los tanques para satisfacer las demandas de uso maacuteximo y diario de agua purificada de los laboratorios

bull La unidad SDS tambieacuten distribuye y mantiene agua purificada de la maacutexima calidad por la red de tuberiacuteas a los caudales y las presiones correctos Laacutemparas UV en liacutenea y dispositivos de esterilizacioacuten por filtracioacuten finales integrados de 022 microm mantienen o mejoran la calidad del agua distribuida

Dispensacioacuten y filtracioacuten en los puntos de suministro

Por toda la red de distribucioacuten puede utilizarse el agua purificada para una variedad de aplicacionesbull Alimentacioacuten de equipos analizadores cliacutenicos

lavadoras o autoclavesbull Enjuagado general del material de vidriobull Preparacioacuten de medios y disoluciones tampoacutenbull Alimentacioacuten de los sistemas de purificacioacuten de agua

ultrapura de gran rendimiento (sistemas Super-Qreg) o los sistemas de purificacioacuten en el punto de uso como los sistemas Milli-Qreg Advantage A10

6

Interior de la solucioacuten de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

Los moacutedulos de pretratamiento Progardreg combinan diversas membranas de purifica-cioacuten para proteger el sistema Elixreg de gran rendimiento eliminando

bull Partiacuteculas (filtro de 05 microm)bull Cloro libre y coloides (filtro de carboacuten activado)

del agua corriente

Pueden antildeadirse otros pretratamientos como los filtros de carbono retrolavables y la ultrafiltracioacuten dependiendo de la calidad de su agua de alimentacioacuten

Tecnologiacuteas de purificacioacuten complementarias de vanguardia

Unidad de pretratamiento de ultrafiltracioacuten (UF)

7

La tecnologiacutea RO avanzada y la tecnologiacutea de ajuste de rechazo evolutivo (ERAtrade) reducen el consumo de agua bull La oacutesmosis inversa avanzada elimina el 95 - 99

de los iones y el 99 de todos los compuestos orgaacutenicos disueltos (PM gt 200 daacuteltones) microorganismos y partiacuteculas

bull En la tecnologiacutea ERAtrade se utiliza una calculadora integrada para optimizar la recuperacioacuten de agua RO dependiendo de la calidad del agua de alimentacioacuten

- El flujo de produccioacuten y las tasas de recuperacioacuten de agua se mantienen constantes con independen-cia de la temperatura del agua de alimentacioacuten

- No es necesario el ajuste manual de las vaacutelvulas para mantener el caudal o proteger la vida uacutetil del cartucho de RO

- Los usuarios ahorran tiempo agua y dinero - Se reduce el tiempo de mantenimiento al igual

que el riesgo de error humano - Se optimiza el tiempo de funcionamiento del

sistema y aumenta la fiabilidad

El moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg asegura agua purificada de calidad constante productividad y rentabilidad

bull Los iones remanentes son retirados en el moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg donde las resinas de intercambio ioacutenico se regeneran continuamente mediante un campo eleacutectrico No se precisa una regeneracioacuten quiacutemica peligrosa ni un costoso recambio de las resinas

bull No hay cartuchos de DI que cambiar lo que reduce el tiempo de mantenimiento y asegura costes de funcionamiento bajos y predecibles

bull Con independencia de la calidad del agua de ali-mentacioacuten (conductividad niveles de CO2) o del rendimiento del cartucho de RO se mantienen igua-les los costes de funcionamiento y la calidad del agua producida no hay costes inesperados para los usuarios

bull La tecnologiacutea Elixreg patentada no requiere descalcifi-cadores ahorro de espacio en los laboratorios ni tiempo de mantenimiento

Laacutempara ultravioleta (UV) y filtracioacuten final para control bacteriano completo

bull La esterilizacioacuten con la laacutempara UV se produce en tres etapas durante la produccioacuten del agua su conservacioacuten en los SDS 500 y la recircu-lacioacuten en el lazo de distribucioacuten Como con-secuencia el recuento bacteriano del agua se reduce en un valor de reduccioacuten logariacutetmica de 4 (un recuento bacteriano de 10000 UFCml se reduciraacute a 1 UFCml al margen del caudal nominal del sistema)

bull Un filtro Opticapreg (022 microm) de calidad farma-ceacuteutica proporciona filtracioacuten final antes de la dispensacioacuten del agua

bull El agua Elixreg de calidad oacuteptima puede utilizarse para las aplicaciones sensibles a las bacterias

=

=

MMRe

gula

cioacuten

RO

Puntos de ajuste

Caudal de permeacioacuten

Caudal rechazo RO

Recuperacioacuten RO

Presioacuten RO

Mediciones

Caudal de permeacioacuten

Moacutedulo Elixreg de Merck tecnologiacutea exclusiva basada en membranas permeables a aniones y a cationes resina de intercambio ioacutenico de gran calidad y partiacuteculas de carboacuten activado El agua producida por el moacutedulo Elixreg entra en el depoacutesito con una resistividad superior a 5 MΩmiddotcm a 25 deg C (normalmente hasta 15 MΩmiddotcm a 25 degC)

Pendiente de patente

8

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento impulsan y controlan todo el equipo antildeadido necesario en al instalacioacuten

bull Bombas de distribucioacuten simple y doble y sus alarmas

bull Laacutempara UV bactericida en el lazo de distribucioacutenbull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) en la

unidad SDS 500bull Niveles y alarmas del tanque de almacenamientobull Gestioacuten de fungibles filtro de venteo y finalbull Control de TOC y de resistividad en el lazo de

distribucioacuten dependiendo de la configuracioacuten elegida

bull Detector de agua opcional para evitar el vertido de agua en el laboratorio en caso de fugas

bull Tecnologiacutea de servidor Web integrado compatible con el sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) y el sistema de gestioacuten del edificio (BMS) a traveacutes del protocolo TCPIP salidas de alarma a los LIMSBMS para control

Despueacutes de cada etapa de purificacioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento verifica los paraacutemetros maacutes significativos

bull Presioacuten de alimentacioacuten calidad del agua de alimentacioacuten

bull Presioacuten de RO calidad del agua RO eficacia de la membrana de RO ( de rechazo ioacutenico)

bull Agua Elixreg resistividad y temperaturabull El sistema tambieacuten puede verificar la calidad del

agua en el retorno del lazo (resistividad yo TOC)

Control completo de la instalacioacuten y de los paraacutemetros de calidad del agua

1 Vaacutelvula de entrada2 Moacutedulo de pretratamiento

Progardreg

3 Ceacutelula de conductividad4 Bomba de RO5 Sensor de presioacuten6 Cartucho de RO7 Vaacutelvula gemela motorizada ndash

Recirculacioacuten de RO

8 Lazo de recirculacioacuten de RO

9 Sensor de temperatura10 Sensor de flujo11 Vaacutelvula de enjuagado automaacutetico

de 3 viacuteas12 Unidad de desgasificacioacuten

(opcional)13 Moacutedulo Elixreg

14 Laacutempara UV (254 nm)

15 Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) (opcional)

16 Tanque17 Filtro de venteo18 Sensor de rebosamiento19 Bombas de distribucioacuten20 Laacutempara UV (254 nm)

(opcional)21 Vaacutelvula de muestreo

22 Manoacutemetro23 Filtro Opticapreg (022 microm)24 Lazo de distribucioacuten25 Vaacutelvula de enjuagado

automaacutetico del lazo26 Regulador de

contrapresioacuten27 Bola de pulverizacioacuten

(opcional)

= =

=

MM

2

33

3

4

5

6

7

8

9 10

10

10 11

12

14

15

19

16

1718

24

26 22

25

21

2320

22

21

22

21

1027

131

Opcional

9

El SDS 500 con su disentildeo de vanguardia es el compantildeero perfecto para los sistemas Elixreg de gran rendimiento

bull Caudal de distribucioacuten de hasta 60 lminuto opciones de bomba uacutenica o doble

bull Tanque de polietileno con tuberiacuteas de polipropileno IRbull Tapa hermeacuteticamente cerrada sin rebosamiento al

desaguumle para control bacterianobull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) opcional

para evitar el crecimiento y la proliferacioacuten de bacterias asiacute como la biopeliacutecula resultante en la superficie interior de los tanques de almacenamiento

bull Bola de pulverizacioacuten opcional para limpieza

bull Control de la velocidad de flujo para garantizar la velocidad del agua en las tuberiacuteas de distribucioacuten para control de bacterias y biopeliacutecula

bull Completamente drenable con funcioacuten de drenaje automaacutetico

bull Filtro de venteo para proteccioacuten contra los contaminantes del aire

bull Sensor de presioacuten diferencial para medicioacuten exacta del nivel

bull Conexioacuten sanitaria puerto de muestreo sanitario

El almacenamiento SDS 500 compacto asegura pureza de agua para una distribucioacuten eficiente

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

6

Interior de la solucioacuten de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

Los moacutedulos de pretratamiento Progardreg combinan diversas membranas de purifica-cioacuten para proteger el sistema Elixreg de gran rendimiento eliminando

bull Partiacuteculas (filtro de 05 microm)bull Cloro libre y coloides (filtro de carboacuten activado)

del agua corriente

Pueden antildeadirse otros pretratamientos como los filtros de carbono retrolavables y la ultrafiltracioacuten dependiendo de la calidad de su agua de alimentacioacuten

Tecnologiacuteas de purificacioacuten complementarias de vanguardia

Unidad de pretratamiento de ultrafiltracioacuten (UF)

7

La tecnologiacutea RO avanzada y la tecnologiacutea de ajuste de rechazo evolutivo (ERAtrade) reducen el consumo de agua bull La oacutesmosis inversa avanzada elimina el 95 - 99

de los iones y el 99 de todos los compuestos orgaacutenicos disueltos (PM gt 200 daacuteltones) microorganismos y partiacuteculas

bull En la tecnologiacutea ERAtrade se utiliza una calculadora integrada para optimizar la recuperacioacuten de agua RO dependiendo de la calidad del agua de alimentacioacuten

- El flujo de produccioacuten y las tasas de recuperacioacuten de agua se mantienen constantes con independen-cia de la temperatura del agua de alimentacioacuten

- No es necesario el ajuste manual de las vaacutelvulas para mantener el caudal o proteger la vida uacutetil del cartucho de RO

- Los usuarios ahorran tiempo agua y dinero - Se reduce el tiempo de mantenimiento al igual

que el riesgo de error humano - Se optimiza el tiempo de funcionamiento del

sistema y aumenta la fiabilidad

El moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg asegura agua purificada de calidad constante productividad y rentabilidad

bull Los iones remanentes son retirados en el moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg donde las resinas de intercambio ioacutenico se regeneran continuamente mediante un campo eleacutectrico No se precisa una regeneracioacuten quiacutemica peligrosa ni un costoso recambio de las resinas

bull No hay cartuchos de DI que cambiar lo que reduce el tiempo de mantenimiento y asegura costes de funcionamiento bajos y predecibles

bull Con independencia de la calidad del agua de ali-mentacioacuten (conductividad niveles de CO2) o del rendimiento del cartucho de RO se mantienen igua-les los costes de funcionamiento y la calidad del agua producida no hay costes inesperados para los usuarios

bull La tecnologiacutea Elixreg patentada no requiere descalcifi-cadores ahorro de espacio en los laboratorios ni tiempo de mantenimiento

Laacutempara ultravioleta (UV) y filtracioacuten final para control bacteriano completo

bull La esterilizacioacuten con la laacutempara UV se produce en tres etapas durante la produccioacuten del agua su conservacioacuten en los SDS 500 y la recircu-lacioacuten en el lazo de distribucioacuten Como con-secuencia el recuento bacteriano del agua se reduce en un valor de reduccioacuten logariacutetmica de 4 (un recuento bacteriano de 10000 UFCml se reduciraacute a 1 UFCml al margen del caudal nominal del sistema)

bull Un filtro Opticapreg (022 microm) de calidad farma-ceacuteutica proporciona filtracioacuten final antes de la dispensacioacuten del agua

bull El agua Elixreg de calidad oacuteptima puede utilizarse para las aplicaciones sensibles a las bacterias

=

=

MMRe

gula

cioacuten

RO

Puntos de ajuste

Caudal de permeacioacuten

Caudal rechazo RO

Recuperacioacuten RO

Presioacuten RO

Mediciones

Caudal de permeacioacuten

Moacutedulo Elixreg de Merck tecnologiacutea exclusiva basada en membranas permeables a aniones y a cationes resina de intercambio ioacutenico de gran calidad y partiacuteculas de carboacuten activado El agua producida por el moacutedulo Elixreg entra en el depoacutesito con una resistividad superior a 5 MΩmiddotcm a 25 deg C (normalmente hasta 15 MΩmiddotcm a 25 degC)

Pendiente de patente

8

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento impulsan y controlan todo el equipo antildeadido necesario en al instalacioacuten

bull Bombas de distribucioacuten simple y doble y sus alarmas

bull Laacutempara UV bactericida en el lazo de distribucioacutenbull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) en la

unidad SDS 500bull Niveles y alarmas del tanque de almacenamientobull Gestioacuten de fungibles filtro de venteo y finalbull Control de TOC y de resistividad en el lazo de

distribucioacuten dependiendo de la configuracioacuten elegida

bull Detector de agua opcional para evitar el vertido de agua en el laboratorio en caso de fugas

bull Tecnologiacutea de servidor Web integrado compatible con el sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) y el sistema de gestioacuten del edificio (BMS) a traveacutes del protocolo TCPIP salidas de alarma a los LIMSBMS para control

Despueacutes de cada etapa de purificacioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento verifica los paraacutemetros maacutes significativos

bull Presioacuten de alimentacioacuten calidad del agua de alimentacioacuten

bull Presioacuten de RO calidad del agua RO eficacia de la membrana de RO ( de rechazo ioacutenico)

bull Agua Elixreg resistividad y temperaturabull El sistema tambieacuten puede verificar la calidad del

agua en el retorno del lazo (resistividad yo TOC)

Control completo de la instalacioacuten y de los paraacutemetros de calidad del agua

1 Vaacutelvula de entrada2 Moacutedulo de pretratamiento

Progardreg

3 Ceacutelula de conductividad4 Bomba de RO5 Sensor de presioacuten6 Cartucho de RO7 Vaacutelvula gemela motorizada ndash

Recirculacioacuten de RO

8 Lazo de recirculacioacuten de RO

9 Sensor de temperatura10 Sensor de flujo11 Vaacutelvula de enjuagado automaacutetico

de 3 viacuteas12 Unidad de desgasificacioacuten

(opcional)13 Moacutedulo Elixreg

14 Laacutempara UV (254 nm)

15 Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) (opcional)

16 Tanque17 Filtro de venteo18 Sensor de rebosamiento19 Bombas de distribucioacuten20 Laacutempara UV (254 nm)

(opcional)21 Vaacutelvula de muestreo

22 Manoacutemetro23 Filtro Opticapreg (022 microm)24 Lazo de distribucioacuten25 Vaacutelvula de enjuagado

automaacutetico del lazo26 Regulador de

contrapresioacuten27 Bola de pulverizacioacuten

(opcional)

= =

=

MM

2

33

3

4

5

6

7

8

9 10

10

10 11

12

14

15

19

16

1718

24

26 22

25

21

2320

22

21

22

21

1027

131

Opcional

9

El SDS 500 con su disentildeo de vanguardia es el compantildeero perfecto para los sistemas Elixreg de gran rendimiento

bull Caudal de distribucioacuten de hasta 60 lminuto opciones de bomba uacutenica o doble

bull Tanque de polietileno con tuberiacuteas de polipropileno IRbull Tapa hermeacuteticamente cerrada sin rebosamiento al

desaguumle para control bacterianobull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) opcional

para evitar el crecimiento y la proliferacioacuten de bacterias asiacute como la biopeliacutecula resultante en la superficie interior de los tanques de almacenamiento

bull Bola de pulverizacioacuten opcional para limpieza

bull Control de la velocidad de flujo para garantizar la velocidad del agua en las tuberiacuteas de distribucioacuten para control de bacterias y biopeliacutecula

bull Completamente drenable con funcioacuten de drenaje automaacutetico

bull Filtro de venteo para proteccioacuten contra los contaminantes del aire

bull Sensor de presioacuten diferencial para medicioacuten exacta del nivel

bull Conexioacuten sanitaria puerto de muestreo sanitario

El almacenamiento SDS 500 compacto asegura pureza de agua para una distribucioacuten eficiente

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

7

La tecnologiacutea RO avanzada y la tecnologiacutea de ajuste de rechazo evolutivo (ERAtrade) reducen el consumo de agua bull La oacutesmosis inversa avanzada elimina el 95 - 99

de los iones y el 99 de todos los compuestos orgaacutenicos disueltos (PM gt 200 daacuteltones) microorganismos y partiacuteculas

bull En la tecnologiacutea ERAtrade se utiliza una calculadora integrada para optimizar la recuperacioacuten de agua RO dependiendo de la calidad del agua de alimentacioacuten

- El flujo de produccioacuten y las tasas de recuperacioacuten de agua se mantienen constantes con independen-cia de la temperatura del agua de alimentacioacuten

- No es necesario el ajuste manual de las vaacutelvulas para mantener el caudal o proteger la vida uacutetil del cartucho de RO

- Los usuarios ahorran tiempo agua y dinero - Se reduce el tiempo de mantenimiento al igual

que el riesgo de error humano - Se optimiza el tiempo de funcionamiento del

sistema y aumenta la fiabilidad

El moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg asegura agua purificada de calidad constante productividad y rentabilidad

bull Los iones remanentes son retirados en el moacutedulo de electrodesionizacioacuten Elixreg donde las resinas de intercambio ioacutenico se regeneran continuamente mediante un campo eleacutectrico No se precisa una regeneracioacuten quiacutemica peligrosa ni un costoso recambio de las resinas

bull No hay cartuchos de DI que cambiar lo que reduce el tiempo de mantenimiento y asegura costes de funcionamiento bajos y predecibles

bull Con independencia de la calidad del agua de ali-mentacioacuten (conductividad niveles de CO2) o del rendimiento del cartucho de RO se mantienen igua-les los costes de funcionamiento y la calidad del agua producida no hay costes inesperados para los usuarios

bull La tecnologiacutea Elixreg patentada no requiere descalcifi-cadores ahorro de espacio en los laboratorios ni tiempo de mantenimiento

Laacutempara ultravioleta (UV) y filtracioacuten final para control bacteriano completo

bull La esterilizacioacuten con la laacutempara UV se produce en tres etapas durante la produccioacuten del agua su conservacioacuten en los SDS 500 y la recircu-lacioacuten en el lazo de distribucioacuten Como con-secuencia el recuento bacteriano del agua se reduce en un valor de reduccioacuten logariacutetmica de 4 (un recuento bacteriano de 10000 UFCml se reduciraacute a 1 UFCml al margen del caudal nominal del sistema)

bull Un filtro Opticapreg (022 microm) de calidad farma-ceacuteutica proporciona filtracioacuten final antes de la dispensacioacuten del agua

bull El agua Elixreg de calidad oacuteptima puede utilizarse para las aplicaciones sensibles a las bacterias

=

=

MMRe

gula

cioacuten

RO

Puntos de ajuste

Caudal de permeacioacuten

Caudal rechazo RO

Recuperacioacuten RO

Presioacuten RO

Mediciones

Caudal de permeacioacuten

Moacutedulo Elixreg de Merck tecnologiacutea exclusiva basada en membranas permeables a aniones y a cationes resina de intercambio ioacutenico de gran calidad y partiacuteculas de carboacuten activado El agua producida por el moacutedulo Elixreg entra en el depoacutesito con una resistividad superior a 5 MΩmiddotcm a 25 deg C (normalmente hasta 15 MΩmiddotcm a 25 degC)

Pendiente de patente

8

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento impulsan y controlan todo el equipo antildeadido necesario en al instalacioacuten

bull Bombas de distribucioacuten simple y doble y sus alarmas

bull Laacutempara UV bactericida en el lazo de distribucioacutenbull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) en la

unidad SDS 500bull Niveles y alarmas del tanque de almacenamientobull Gestioacuten de fungibles filtro de venteo y finalbull Control de TOC y de resistividad en el lazo de

distribucioacuten dependiendo de la configuracioacuten elegida

bull Detector de agua opcional para evitar el vertido de agua en el laboratorio en caso de fugas

bull Tecnologiacutea de servidor Web integrado compatible con el sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) y el sistema de gestioacuten del edificio (BMS) a traveacutes del protocolo TCPIP salidas de alarma a los LIMSBMS para control

Despueacutes de cada etapa de purificacioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento verifica los paraacutemetros maacutes significativos

bull Presioacuten de alimentacioacuten calidad del agua de alimentacioacuten

bull Presioacuten de RO calidad del agua RO eficacia de la membrana de RO ( de rechazo ioacutenico)

bull Agua Elixreg resistividad y temperaturabull El sistema tambieacuten puede verificar la calidad del

agua en el retorno del lazo (resistividad yo TOC)

Control completo de la instalacioacuten y de los paraacutemetros de calidad del agua

1 Vaacutelvula de entrada2 Moacutedulo de pretratamiento

Progardreg

3 Ceacutelula de conductividad4 Bomba de RO5 Sensor de presioacuten6 Cartucho de RO7 Vaacutelvula gemela motorizada ndash

Recirculacioacuten de RO

8 Lazo de recirculacioacuten de RO

9 Sensor de temperatura10 Sensor de flujo11 Vaacutelvula de enjuagado automaacutetico

de 3 viacuteas12 Unidad de desgasificacioacuten

(opcional)13 Moacutedulo Elixreg

14 Laacutempara UV (254 nm)

15 Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) (opcional)

16 Tanque17 Filtro de venteo18 Sensor de rebosamiento19 Bombas de distribucioacuten20 Laacutempara UV (254 nm)

(opcional)21 Vaacutelvula de muestreo

22 Manoacutemetro23 Filtro Opticapreg (022 microm)24 Lazo de distribucioacuten25 Vaacutelvula de enjuagado

automaacutetico del lazo26 Regulador de

contrapresioacuten27 Bola de pulverizacioacuten

(opcional)

= =

=

MM

2

33

3

4

5

6

7

8

9 10

10

10 11

12

14

15

19

16

1718

24

26 22

25

21

2320

22

21

22

21

1027

131

Opcional

9

El SDS 500 con su disentildeo de vanguardia es el compantildeero perfecto para los sistemas Elixreg de gran rendimiento

bull Caudal de distribucioacuten de hasta 60 lminuto opciones de bomba uacutenica o doble

bull Tanque de polietileno con tuberiacuteas de polipropileno IRbull Tapa hermeacuteticamente cerrada sin rebosamiento al

desaguumle para control bacterianobull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) opcional

para evitar el crecimiento y la proliferacioacuten de bacterias asiacute como la biopeliacutecula resultante en la superficie interior de los tanques de almacenamiento

bull Bola de pulverizacioacuten opcional para limpieza

bull Control de la velocidad de flujo para garantizar la velocidad del agua en las tuberiacuteas de distribucioacuten para control de bacterias y biopeliacutecula

bull Completamente drenable con funcioacuten de drenaje automaacutetico

bull Filtro de venteo para proteccioacuten contra los contaminantes del aire

bull Sensor de presioacuten diferencial para medicioacuten exacta del nivel

bull Conexioacuten sanitaria puerto de muestreo sanitario

El almacenamiento SDS 500 compacto asegura pureza de agua para una distribucioacuten eficiente

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

8

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento impulsan y controlan todo el equipo antildeadido necesario en al instalacioacuten

bull Bombas de distribucioacuten simple y doble y sus alarmas

bull Laacutempara UV bactericida en el lazo de distribucioacutenbull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) en la

unidad SDS 500bull Niveles y alarmas del tanque de almacenamientobull Gestioacuten de fungibles filtro de venteo y finalbull Control de TOC y de resistividad en el lazo de

distribucioacuten dependiendo de la configuracioacuten elegida

bull Detector de agua opcional para evitar el vertido de agua en el laboratorio en caso de fugas

bull Tecnologiacutea de servidor Web integrado compatible con el sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) y el sistema de gestioacuten del edificio (BMS) a traveacutes del protocolo TCPIP salidas de alarma a los LIMSBMS para control

Despueacutes de cada etapa de purificacioacuten el sistema Elixreg de gran rendimiento verifica los paraacutemetros maacutes significativos

bull Presioacuten de alimentacioacuten calidad del agua de alimentacioacuten

bull Presioacuten de RO calidad del agua RO eficacia de la membrana de RO ( de rechazo ioacutenico)

bull Agua Elixreg resistividad y temperaturabull El sistema tambieacuten puede verificar la calidad del

agua en el retorno del lazo (resistividad yo TOC)

Control completo de la instalacioacuten y de los paraacutemetros de calidad del agua

1 Vaacutelvula de entrada2 Moacutedulo de pretratamiento

Progardreg

3 Ceacutelula de conductividad4 Bomba de RO5 Sensor de presioacuten6 Cartucho de RO7 Vaacutelvula gemela motorizada ndash

Recirculacioacuten de RO

8 Lazo de recirculacioacuten de RO

9 Sensor de temperatura10 Sensor de flujo11 Vaacutelvula de enjuagado automaacutetico

de 3 viacuteas12 Unidad de desgasificacioacuten

(opcional)13 Moacutedulo Elixreg

14 Laacutempara UV (254 nm)

15 Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) (opcional)

16 Tanque17 Filtro de venteo18 Sensor de rebosamiento19 Bombas de distribucioacuten20 Laacutempara UV (254 nm)

(opcional)21 Vaacutelvula de muestreo

22 Manoacutemetro23 Filtro Opticapreg (022 microm)24 Lazo de distribucioacuten25 Vaacutelvula de enjuagado

automaacutetico del lazo26 Regulador de

contrapresioacuten27 Bola de pulverizacioacuten

(opcional)

= =

=

MM

2

33

3

4

5

6

7

8

9 10

10

10 11

12

14

15

19

16

1718

24

26 22

25

21

2320

22

21

22

21

1027

131

Opcional

9

El SDS 500 con su disentildeo de vanguardia es el compantildeero perfecto para los sistemas Elixreg de gran rendimiento

bull Caudal de distribucioacuten de hasta 60 lminuto opciones de bomba uacutenica o doble

bull Tanque de polietileno con tuberiacuteas de polipropileno IRbull Tapa hermeacuteticamente cerrada sin rebosamiento al

desaguumle para control bacterianobull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) opcional

para evitar el crecimiento y la proliferacioacuten de bacterias asiacute como la biopeliacutecula resultante en la superficie interior de los tanques de almacenamiento

bull Bola de pulverizacioacuten opcional para limpieza

bull Control de la velocidad de flujo para garantizar la velocidad del agua en las tuberiacuteas de distribucioacuten para control de bacterias y biopeliacutecula

bull Completamente drenable con funcioacuten de drenaje automaacutetico

bull Filtro de venteo para proteccioacuten contra los contaminantes del aire

bull Sensor de presioacuten diferencial para medicioacuten exacta del nivel

bull Conexioacuten sanitaria puerto de muestreo sanitario

El almacenamiento SDS 500 compacto asegura pureza de agua para una distribucioacuten eficiente

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

9

El SDS 500 con su disentildeo de vanguardia es el compantildeero perfecto para los sistemas Elixreg de gran rendimiento

bull Caudal de distribucioacuten de hasta 60 lminuto opciones de bomba uacutenica o doble

bull Tanque de polietileno con tuberiacuteas de polipropileno IRbull Tapa hermeacuteticamente cerrada sin rebosamiento al

desaguumle para control bacterianobull Moacutedulo automaacutetico de sanitizacioacuten (ASM) opcional

para evitar el crecimiento y la proliferacioacuten de bacterias asiacute como la biopeliacutecula resultante en la superficie interior de los tanques de almacenamiento

bull Bola de pulverizacioacuten opcional para limpieza

bull Control de la velocidad de flujo para garantizar la velocidad del agua en las tuberiacuteas de distribucioacuten para control de bacterias y biopeliacutecula

bull Completamente drenable con funcioacuten de drenaje automaacutetico

bull Filtro de venteo para proteccioacuten contra los contaminantes del aire

bull Sensor de presioacuten diferencial para medicioacuten exacta del nivel

bull Conexioacuten sanitaria puerto de muestreo sanitario

El almacenamiento SDS 500 compacto asegura pureza de agua para una distribucioacuten eficiente

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

10

en la que un asistente explicaraacute el procedimiento de mantenimiento con faacuteciles instrucciones paso a paso

Interfaz superior de comunicaciones completa conectividad y trazabilidaddirectamente en su sistema de purificacioacuten de agua

Con el aumento paulatino de posibilidad de conexioacuten de objetos en el lugar de trabajo los usuarios finales pueden confiar en el nivel superior de conectividad de los sistemas Elixreg de gran rendimiento para satisfacer sus requisitos presentes y futuros

Pueden conocerse de un solo vistazo todos los detalles necesarios para el funcionamiento diario del sistema Elixreg

La gran pantalla taacutectil a color del sistema permite a los usuarios navegar faacutecilmente entre diversas pantallas donde aparecen los datos principales como el estado de produccioacuten del agua el nivel de almacenamiento y el estado de dispensacioacuten el estado de agotamiento de los fungibles y el estado de las alarmas y las alertas

La informacioacuten se muestra en un formato de tablero de datos faacutecil de utilizar y de leer

Zona de notificacioacuten de alertas y alarmas

Si es necesario cambiar un fungible el sistema mostraraacute una alerta amarilla parpadeante con 15 diacuteas de antelacioacuten Soacutelo tiene que tocar la alerta amarilla para que se abra una nueva pantalla

Gran pantalla donde aparecen las cualidades del agua y el proceso de distribucioacuten

Zona de estado del sistema

Estado de todos los fungibles claro y visible

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

11

La trazabilidad mantiene sus datos siempre a mano

El agua es un reactivo cuya calidad debe documentarse para los laboratorios que estaacuten en proceso de acreditacioacuten (o reacreditacioacuten) para la norma ISOreg 151892012 La trazabilidad de todos los eventos del sistema asiacute como el archivado de los datos electroacutenicos facilitan el cumplimiento de la normativa mundial y facilita el proceso de acreditacioacuten

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento permiten almacenar datos de hasta dos antildeos que pueden transferirse por red o a traveacutes de una memoria USB cuando sea necesario Ademaacutes los registros electroacutenicos automaacuteticos requieren menos tiempo y son mas baratos de gestionar que sus equivalentes en papel

Un sistema de sujecioacuten del moacutedulo ergonoacutemico y patentado permite el cambio de los moacutedulos de purificacioacuten Progardreg en segundos

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

12

A traveacutes de la interfaz flexible del sistema los usuarios pueden ver las paacuteginas en tiempo real para controlar el funcionamiento de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento

La conectividad completa de los sistemas tambieacuten ofrece a los usuarios autorizados control remoto las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana a traveacutes de un ordenador una tableta o un teleacutefono inteligente Hasta tres usuarios pueden tener acceso remoto al sistema al mismo tiempo

Se proporciona gestioacuten del riesgo a traveacutes de numerosos puntos de referencia ajustables de la solucioacuten Elixreg de gran rendimiento disentildeados para hacer saltar una alerta o una alarma en caso de desviacioacuten Este enfoque proactivo maximiza el tiempo de purificacioacuten del agua y evita averiacuteas asegurando asiacute una mayor productividad del laboratorio

La conectividad proporciona un control flexible

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento puede controlarse a distancia desde un PC o una tableta y puede conectarse al sistema de gestioacuten de la informacioacuten del laboratorio (LIMS) o al sistema de gestioacuten del edificio (BMS)

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

13

Merck estaacute comprometido con la sostenibilidad medio-ambiental Los continuos avances en la administracioacuten de productos Lab Water subrayan nuestra determinacioacuten no soacutelo para incrementar la sostenibilidad de nuestros propios productos sino tambieacuten para ayudar a nuestros clientes a avanzar ellos mismos hacia soluciones sostenibles

Nuestros esfuerzos consisten en utilizar tecnologiacuteas de purificacioacuten optimizadas que contribuyen a reducir el consumo de energiacutea y de agua reduciendo el embalaje y la documentacioacuten y suministrando reciclado de fungibles cuando sea posible

Los sistemas Elixreg de gran rendimiento incorporan la tecnologiacutea Elixreg patentada que proporciona agua de calidad constante sin necesidad de cilindros de resina descalcificadores o sistemas de acondicionamiento

Ademaacutes la nueva tecnologiacutea integrada ERAtrade optimiza la recuperacioacuten de agua basada en la calidad del agua de alimentacioacuten para reducir el consumo de agua potable hasta un 50 reduciendo asiacute los costes y contribuyendo a la proteccioacuten de los valiosos recursos El lazo de recuperacioacuten de oacutesmosis inversa (RO) optimiza el consumo de agua al reciclar parte del agua rechazada hacia el desaguumle reduciendo asiacute el desperdicio de agua ademaacutes de ampliar la vida uacutetil del cartucho de RO y de la unidad Progardreg

En un entorno de laboratorio con mucho volumen de trabajo y un equipo variado a menudo instalado en un espacio relativamente pequentildeo los sistemas Elixreg de gran rendimiento ayudan tambieacuten a reducir la contaminacioacuten acuacutestica con un nivel de ruido de funcionamiento inferior a 50 decibelios (a una distancia de un metro)

Una solucioacuten sostenible hoy y mantildeana

En los uacuteltimos 20 antildeos Merck ha reducido de manera notable el consumo de agua de los sistemas de puri- ficacioacuten lo que ha permitido a los laboratorios ahorrar hasta varios miles de euros al antildeo en gastos de agua potable En la graacutefica se muestra el consumo de agua

y la separacioacuten entre el agua del sistema Elixreg y el agua rechazada por tres sistemas de puri- ficacioacuten Merck a lo largo de un periodo de siete antildeos (produccioacuten de 1000 ldiacutea de agua purificada 312 diacuteas al antildeo)

1 000

0

Sistema Milli-RXtrade (1992) Sistema Elixreg (2003) con lazo de recuperacioacuten

de RO

Sistemas Elixreg de gran rendimiento actuales

con tecnologiacutea ERATM

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

m3

AGUA RECHAZADA (m3)AGUA PURIFICADA

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

14

Ya sea su proyecto la renovacioacuten de un laboratorio pequentildeo o el disentildeo de un nuevo edificio de laboratorios es crucial tener confianza plena en la experiencia de su proveedor de purificacioacuten de agua

Nos sentimos orgullos de nuestra oferta sin igual de servicios que nos permite trasladar ventajas extraordinarias a los usuarios de nuestro sistema Elixreg de gran rendimiento Antes de la instalacioacuten un ingeniero certificado del servicio teacutecnico de Merck analizaraacute la calidad del agua de alimentacioacuten del laboratorio Luego durante el procedimiento de instalacioacuten registraraacute los paraacutemetros del agua de alimentacioacuten en la memoria del sistema Elixreg de gran rendimiento lo que haraacute posible optimizar la recuperacioacuten de agua y maximizar el rendimiento del sistema

Durante toda la vida uacutetil del sistema ofrecemos los planes de mantenimiento Watercare Pact para todos nuestros sistemas de purificacioacuten de agua Estos planes pueden adaptarse para satisfacer los requisi-tos especiacuteficos del cliente e incluyen opciones que van desde una visita uacutenica de mantenimiento preventivo anual con sustitucioacuten de las piezas desgastadas hasta la cobertura completa del sistema que abarca los servicios de cualificacioacuten calibracioacuten y verificacioacuten

Confiacutee en nosotros para respaldar su proyecto con tecnologiacuteas de vanguardia y excelencia de fabricacioacuten dondequiera que esteacute

Nuestros estrictos sistema de calidad procedimiento de desarrollo del producto y procedimientos de fabri-cacioacuten aseguran que nuestros productos son soacutelidos y fiables Los sistemas Elixreg de gran rendimiento se fabrican en instalaciones ISOreg 9001 e ISOreg 14001 registradas Ademaacutes para asegurar eficiencia y se-guridad de funcionamiento los sistemas tienen las certificaciones IEC (CE cULu FCC EAC)

Por otro lado para reducir el impacto medioambien-tal todos los sistemas Elixreg de gran rendimiento siguen las directivas europea de restriccioacuten de sus-tancias peligrosas (European Restriction of Hazardous Substances Directive) (RoHS) y de eliminacioacuten de equipo eleacutectrico y electroacutenico (WEEE)

Especiacutefico de farmacopea y laboratorios acreditados

Servicio teacutecnico del maacuteximo nivel suministrado por un socio del que puede fiarse en cualquier parte del mundo

Sujeto a suscripcioacuten

Requisitos del usuario final el laboratorio

Arquitecto ingeniero disentildeo y requisitos de instalacioacuten

Definicioacuten de sus

requisitos

Disentildeo de la solucioacuten

Aprobacioacuten del disentildeo Formacioacuten Lifetime

ServicesSolucioacuten completa

AprobacioacutenInstalacioacuten

Opciones de confi-guracioacuten basadas en el entorno y los requisitos especiacuteficos del usuario(solucioacuten de purifica-cioacuten de agua centrali-zada o individual con sistemas de punto de uso antildeadidos)

Aprobacioacuten del disentildeo de la solucioacuten completa

Instalacioacuten Q

Operativa Q

Procedimiento de mantenimiento

Calibracioacuten

Verificacioacuten

Instalacioacuten del sistema

Respaldo para el subcontratista del lazo

Seleccioacuten de los sistemas oacuteptimos

Servicio teacutecnico de apoyo para el disentildeo del lazo basado en nuestros 50 antildeos de experiencia

Usuarios

Departamento de mantenimiento

Controlador de calidad y experto de aseguramiento

Planes de mantenimiento Watercare Pact

Liacutenea de soporte teacutecnico

Protocolo de mantenimiento

Trazabilidad

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

15

Especificaciones de los sistemas de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento y SDS 500

lt 12 cuando estaacute instalado el pretratamiento UF opcional

Paraacutemetro Valor o intervalo

Presioacuten 2 ndash 6 bares

Caudal gt 10 lmin a 2 bares

Tipo de agua de alimentacioacuten Agua potable

Temperatura 5 ndash 35 degC

Conductividad 10 ndash 2000 microScm a 25 degC

pH 4 ndash 10

Dureza total (como CaCO3) lt 300 ppm

Concentracioacuten de siacutelice lt 30 ppm

Concentracioacuten de dioacutexido de carbono (CO2) lt 30 ppm

Iacutendice de saturacioacuten de Langelier (LSI) lt 03

Iacutendice de ensuciamiento (FI5) o de densidad de lodos (SDI) le 7()

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 LC 80 LC 120 150 lt 15 ppm

Cloro libre para los sistemas Elixreg 40 HC 80 HC lt 15 ppm ndash 3 ppm

Requisitos del agua de alimentacioacuten

Paraacutemetro Valor o intervalo

Resistividad gt 5 MΩcm a 25 degC (normalmente 10 - 15 MΩcm a 25 degC)

Conductividad lt 02 microScm a 25 degC

Carbono orgaacutenico total (TOC) Normalmente lt 30 ppb

Microorganismos lt 10 UFCml

Caracteriacutesticas de los sistemas Elixreg de gran rendimiento

Tipo de sistema Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea (VA)

Elixreg 40 Elixreg 80 220-240 VAC 5060 Hz 750

Elixreg 120 Elixreg 150 220-240 VAC 5060 Hz 870

Elixreg 40 Elixreg 80 120 VAC 60 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 120 VAC 60 Hz 900

Elixreg 40 Elixreg 80 100 VAC 5060 Hz 775

Elixreg 120 Elixreg 150 100 VAC 5060 Hz 900

Especificaciones eleacutectricas

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

16

Volumen del tanque 500 litros

Peso (lleno de agua) 660 kg

Dimensiones Al x An x P 2047 x 790 x 1082 mm

Espacio de suelo necesario 085 m2

Rendimiento de la bomba (bombas de velocidad variable)

Nominal 16-40 lpm a 1-4 bares 4-9 gpm a 14-58 psi

Hasta 60 lpm a 1-35 bares 16 gpm a 14-50 psi

El sistema de purificacioacuten de agua Elixreg de gran rendimiento controla el funcionamiento de la bomba

Especificaciones del SDS 500

Tanque Polietileno

Bastidor Acero pasivado pintado con pintura epoxi

Vaacutelvulas y adaptadores Polipropileno

Tubos Polipropileno

Partes de la bomba en contacto con el agua 316 SST y sellos de carburo de tungsteno carbono y EPDM

Manoacutemetro 316 SST

Materiales

Sistemas Elixreg de gran rendimiento

Nivel de ruido lt 50 db a 1 metro

Protocolo de comunicacioacuten TCPIPCGI servidor web integrado y sitio web HTML 5 integrado

Puertos de comunicacioacuten Ethernet USB 20

Idiomas Ingleacutes Franceacutes Espantildeol Portugueacutes Italiano Alemaacuten Ruso Chino Japoneacutes

Elixreg 40 Elixreg 80 Elixreg 120 Elixreg 150

Dimensiones (Al x An x P) 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm 1240 x 543 x 542 mm

Peso neto (caja de transporte)

97 kg 105 kg 113 kg 124 kg

Peso seco 78 kg 86 kg 94 kg 105 kg

Dimensiones y pesos sistemas Elixreg de gran rendimiento

No se necesita ninguacuten otro programa para el control remoto

Voltaje y frecuencia Consumo de energiacutea maacuteximo Intensidad maacutexima

220 - 240 V 5060 Hz 2100 VA lt 9 A

100 - 127 V 5060 Hz 2000 VA (120 V) lt 16 A

2000 VA (100 V) lt 20 A

Especificaciones eleacutectricas

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

17

Entrada de agua purificada al tanque TC sanitario 34

Desaguumle del tanque TC sanitario 1 12

Entradaretorno lazo del tanque TC sanitario 1 12

Conexiones de fontaneriacutea

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

1240

mm

(48

8)

1255

mm

(49

4)

2047

mm

(80

6)

1570

5 m

m (6

19

)

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater

Merck Millipore Elix Milli-Q A10 Q-POD Super-Q Progard Millipak Biopak EDS-Pak VOC-Pak y Opticap son marcas registradas de Merck KGaAERA y Milli-RX son marcas comerciales de Merck KGaA

ISO es una marca registrada de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (International Organization for Standardization)ASTM es una marca registrada de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials)

Nordm de ref PB5507ES00copy 2016 EMD Millipore Corporation Billerica MA EEUU Todos los derechos reservados

Si desea maacutes informacioacuten visite nuestra paacutegina web wwwmerckmilliporecomlabwater