sistema de cámara modular autodome guía de …...como pionero y líder mundial del sector en...

Sistema de cámara modular AutoDome Guía de referencia

467

1618 22 24 25 28 32

Índice

IntroducciónElección de un sistema AutoDomeOpciones del móduloElección del sistema AutoDome adecuadoPedido de un kit AutoDomeAccesorios opcionalesComponentes de AutoDome Configuración del sistemaDimensiones del sistemaGlosario de términos

Sistema de cámara modular AutoDome®

2

Como pionero y líder mundial del sector en sistemas de vigilancia de vídeo, Bosch está un paso por delante en el desarrollo de cámaras integradas de alta velocidad con giro/inclinación.

Con la introducción del sistema de cámara modular AutoDome, Bosch realmente ha redefinido el modelo a seguir. AutoDome es una nueva cámara domo creada en torno a un sistema de módulos intercambiables e inteligentes que permiten que la funcionalidad de la cámara se actualice de forma rápida y rentable.

Los sistemas de cámara modular AutoDome están diseñados para adecuarse, ahora y en el futuro, a sus necesidades de seguridad. Mediante la utilización de componentes comunes, es posible instalar un sistema de cámaras fijas o estándar hoy y actualizarlas más adelante a una versión más avanzada, sin tener que remplazar todo el sistema domo. Además, AutoDome es compatible con una conexión híbrida, proporcionando un funcionamiento TCP/IP y analógico simultáneo. AutoDome se integra fácilmente con la línea completa de seguridad de Bosch, incluidas las matrices Allegiant, los grabadores digitales Divar y DiBos, y las soluciones de vídeo sobre red IP como el sistema de gestión de vídeo VIDOS.

El diseño innovador de AutoDome proporciona un importante ahorro en los costes. Los módulos intercambiables simplifican el mantenimiento de la cámara, las actualizaciones e incluso la migración de vídeo analógico a IP. El control remoto, la configuración y las actualizaciones se realizan a través del cable de vídeo (coaxial o UTP pasivo) o a través de la red (mediante el módulo opcional de comunicación TCP/IP).

El compromiso de Bosch con el servicio técnico a escala mundial comienza con una garantía de tres años y un fácil acceso al mismo. Nuestras organizaciones internas de ventas tienen como objetivo atender sus necesidades de producto, servicio y ayuda. Más opciones, mejor calidad y una mayor asistencia, sólo con Bosch.

Presentación del Sistema de cámara modular AutoDome

4

Consideraciones a la hora de elegir AutoDome

Para elegir el AutoDome adecuado a su aplicación, simplemente necesita saber el tipo de cámara que necesita para las condiciones de luz, si necesita o no control PTZ, las opciones de carcasa y montaje que se ajustan mejor a los requisitos de su sitio, además de los requisitos de comunicación y alimentación. Las siguientes secciones cubren la mayoría de las opciones disponibles para el sistema de cámara modular AutoDome.

Opciones de AutoDome

5

+ + + +

Elección de un sistema AutoDome

carcasacámara comunicacionesCPU fuente de alimentación

Cualquier AutoDome puede utilizar un cable convencional Coaxial/UTP analógico o el módulo de comunicaciones TCP/IP.

Módulos intercambiables: una inversión preparada para el futuro

Bosch ofrece una flexibilidad inigualable. Reemplace tan sólo uno de los módulos intercambiables de AutoDome y cambie rápidamente de fijo a móvil, de color a día/noche, o añada la estabilización de imagen y el seguimiento del movimiento.

Módulos necesarios

El diseño modular de Bosch permite elegir la cámara AutoDome adecuada para su aplicación en un sencillo proceso de 5 pasos:

6

¿Cámara fija o móvil?

Módulo Serie 100

Módulo

¿Color o día/noche?

Color

Día/noche

¿Inteligencia avanzada?

Serie 200

No

Sí

Serie 300

Serie 500i

Opciones del módulo CPU

El módulo CPU que elija determinará si su AutoDome opera como una cámara domo PTZ o fija, al igual que el número y tipo de funciones avanzadas, como la cobertura de privacidad, la detección y el seguimiento del movimiento. Hay cuatro opciones del módulo CPU:

Serie 100: ofrece funcionalidad de cámara fija, sustitución del módulo de cámara "en caliente", actualizaciones de los módulos de comunicación con enchufe y supresión de subidas de tensión integrada.

Serie 200: ofrece velocidades rápidas de giro e inclinación de 360° por segundo, sustitución de módulo de cámara "en caliente", actualizaciones de módulos de comunicación con enchufe, supresión de subidas de tensión integrada, diagnósticos avanzados y visualizaciones multilingües.

Serie 300: incluye todas las características de la serie 200, además de preselecciones y giros de vigilancia, compensación de cable para extender las distancias del cableado y compatibilidad con protocolo de terceros. La serie 300 también admite cobertura de privacidad y gestión de alarmas avanzada a través de un dispositivo integrado.

Serie 500i: incluye todas las características de la serie 300 además del seguimiento del movimiento, la estabilización digital de la imagen y la detección de movimiento por vídeo de AutoTrack II.

7

Las condiciones de iluminación y la ubicación del montaje (por ejemplo, interior o exterior) determinarán qué módulo de cámara AutoDome debe elegir. Además, los módulos de cámara PTZ contienen electrónica de controlador receptor con giro/inclinación/zoom.*

Módulo de cámara de color: las cámaras de color son la elección más conocida para condiciones de iluminación estándar interior. AutoDome está disponible con cámaras de color fijas varifocales o cámaras de color PTZ de alta velocidad con giro/inclinación/zoom, a su elección. En resoluciones de hasta 540 líneas de TV, AutoDome ofrece alta resolución y sensibilidad para producir calidad de imagen excelente en todo tipo de aplicaciones de seguridad.

Modulo de cámara día/noche: las cámaras día/noche ofrecen lo mejor de ambos mundos. Cuando los niveles de luz son altos, estas cámaras producen vídeo en color de alta calidad. Por la noche o cuando los niveles de luz son bajos, estas cámaras cambian a monocromo y automáticamente retiran el filtro infrarrojo para mejorar la sensibilidad a IR. AutoDome está disponible con cámaras día/noche fijas varifocales o cámaras de alta velocidad PTZ día/noche con giro/inclinación/zoom y resoluciones de hasta 540 líneas de TV.

8

* Los módulos CPU A 200, 300 o 500i, y el módulo de cámara PTZ son necesarios para añadir la funcionalidad giro/inclinación/zoom a una cámara domo de la serie 100 de AutoDome.

Opciones del módulo de cámara

Rango de zoom: El rango de zoom determina a qué distancia del objeto se puede llegar. Las cámaras fijas AutoDome ofrecen una selección de funciones de zoom de 5x y de 10x tanto para módulos de cámara de color como de día/noche. Las cámaras PTZ están disponibles con zoom óptico de 18x, 26x o con el zoom óptico líder en el sector de 36x. Un zoom óptico de 18x es ideal para vistas generales tanto para interior como para exterior, mientras que un zoom óptico de 26x y de 36x se acerca más a la imagen y ofrece más detalle a la vez que conserva la nitidez. Los módulos de cámara PTZ elegidos también cuentan con un zoom digital de 12x para ampliar el rango de la cámara.

9

Bosch ofrece opciones de carcasa para las aplicaciones tanto para interior como para exterior. Todas las carcasas se han rediseñado completamente y ahora son un 15% más pequeñas que las de la anterior generación AutoDome. Las abrazaderas se han sustituido por bisagras, de forma que la instalación es ahora más fácil y segura. Las entradas de alimentación, datos y vídeo están protegidas por la supresión de subidas de tensión integrada. Y no sólo eso, sino que además todas las carcasas colgantes, para interior y exterior, tienen protección IP66/NEMA 4X.

La nueva carcasa para exterior EnviroDome está hecha de aluminio fundido que ofrece una mayor resistencia a la corrosión. Un calefactor/ventilador integrado permite que la carcasa EnviroDome mantenga una excelente actuación, independientemente del clima. El kit opcional de temperaturas extremas "XT" aumenta el margen operativo de EnviroDome hasta la gélida temperatura de -60° C (-76° F).

10

Opciones del módulo de carcasa

Todas las carcasas cuentan con tornillos empotrados y pasadores para mejorar la resistencia al sabotaje. Ahora, todos los modelos AutoDome están equipados con una burbuja de policarbonato reforzada resistente a los impactos para proteger su cámara del vandalismo. Diseñada para cumplir los más rigurosos estándares sin comprometer la claridad óptica, la burbuja reforzada puede soportar un impacto equivalente a un peso de 10 libras (4,5 kilogramos) lanzado desde una altura de 10 pies (3 metros).

Las unidades AutoDome están disponibles con burbuja traslúcida o tintada, a su elección. La burbuja traslúcida ofrece la máxima sensibilidad, ya que permite que pase la máxima luz posible. La burbuja tintada ofrece cobertura, ya que, desde el exterior, resulta más difícil advertir la dirección en la que mira la cámara.

11

El módulo de comunicaciones determina el método de comunicación del vídeo, los datos y la información de la alarma desde la cámara al sistema de control de vídeo (por ejemplo, a la matriz, DVR o sistema de gestión de vídeo IP). AutoDome tiene dos opciones para el módulo de comunicaciones.

Opciones del módulo de comunicación

12

Módulo analógico: admite la transmisión de señales analógicas a través de un soporte coaxial o UTP. La compatibilidad con el cable integrado UTP (par trenzado sin blindaje) le permite ampliar las distancias del cableado, simplificar la instalación y reducir los costes.

La fibra óptica es el medio de transmisión preferido para las distancias largas en ambientes electromagnéticos hostiles, tales como plantas industriales, metros subterráneos y líneas de ferrocarril. Los sistemas de cámara modular AutoDome se encuentran disponibles con la opción de fibra analógica bidireccional, que permite la transmisión tanto del vídeo analógico como de las señales de control a través de una única fibra óptica.

Las fuentes de alimentación de Bosch están disponibles con y sin módulo de fibra óptica integrado. Asegúrese de elegir la fuente de alimentación apropiada para su aplicación.

Al usar la tecnología de comunicación bidireccional Bilinx de Bosch, el control remoto, la configuración y las actualizaciones pueden realizarse a través del cable de vídeo (coaxial, UTP pasivo o fibra óptica).

El módulo TCP/IP admite la transmisión de flujo simultánea a través de una red local o de área amplia, y vídeo VCBS a través de un cable coaxial para admitir el equipo analógico previo. El módulo de comunicaciones TCP/IP AutoDome activa el control total de la cámara, la transmisión de la alarma y las funciones de configuración, además de actualizaciones en la red a través de un navegador Web.

Tanto si elige un cable coaxial, UTP o de fibra óptica analógicos, o comunicaciones TCP/IP, sólo se necesita un único cable para el control de visionado, la transmisión de la alarma y la configuración de cualquier cámara AutoDome.

13

Módulo de fuente de alimentación y opciones de montaje

AutoDome ofrece un número de opciones de montaje y fuente de alimentación flexible para adecuarse a los requisitos de instalación de su sitio.

Fuentes de alimentación integradasLas fuentes de alimentación integradas de Bosch vienen con el montaje en una carcasa IP66/NEMA 4X y son adecuadas para su uso en el interior y en el exterior. • Brazo de pared: fuente de alimentación y montaje de brazo de pared integrados para

su uso con montajes en esquina, mástil y pared. Disponible en versión de 120 y 230 VCA.

• Unidad de alimentación remota: unidad de fuente de alimentación autónoma para su uso con montajes en techo y azotea. Disponible en versión de 120 y 230 VCA.

Fuentes de alimentación opcionalesG3A-PSU1-(X) son fuentes opcionales de alimentación para interior que permiten conectar múltiples domos. Están disponibles en las versiones de domo 4, 8 y 16. La fuente convierte 120 VCA a 28 VCA, permitiendo así distancias de cableado más largas que las que ofrecían las fuentes de alimentación de 24 VCA.

14

Opciones de montaje: Estas fotos muestran las opciones de montaje disponibles para los sistemas AutoDome para interior y exterior. Los elecciones de montaje se especifican en el número de pedido de cada unidad del sistema de cámara modular AutoDome.

AzoteaTecho Esquina Mástil

TechoMontaje interior

en techo Pared

Inte

rior

Ext

erio

r15

Pared

16

Elección del sistema AutoDome adecuadoAutoDome serie 100

Sistema de cámara domo fijaFunciones estándar

Módulos de CPU, cámara y comunicaciones intercambiables Sí

Temperatura de funcionamiento:

Carcasa para interior De -10 °C a 50 °C

Carcasa para exterior EnviroDome De -55 °C a 50 °C

Compatibilidad con protocolos No aplicable

Configuración/control de cableado Sí, Bilinx

Máscara de privacidad/Borrado de sectores No

Posiciones prefijadas No aplicable

Ronda de vigilancia No aplicable

Dirección rápida remota No aplicable

AutoPivot y AutoScaling No aplicable

Compensación de cable No

Entradas de alarma/Salidas de relé No aplicable

Garantía 3 años

CPU

– Módulos intercambiables: • Actualización a las CPU serie 200,

300 ó 500i • Sustitución y actualización de cámara

con “intercambio en caliente” • Actualizaciones a través del Communications Module – Supresión de subidas de tensión integrada

Cámaras

Resolución 540 líneas de TV

Sensibilidad: modo en color (30 IRE) Día/noche: 0,29 luxObturador F1,4; 1/60 (1/50), máx. AGC

Sensibilidad: modo nocturno (30 IRE) Día/noche: 0,12 luxObturador F1,4; 1/60 (1/50), máx. AGC

Día/noche Sí

Lente De 2,7 mm a 13,5 mm; f/1,2De 5 mm a 50 mm; f/1,4

Zoom óptico Varifocal de 5xVarifocal de 10x

Zoom digital No

Carcasas

Interior Interior en techo, colgante

Exterior Colgante

Protección contra filtracionesIP66/NEMA 4X (carcasas colgantes)IP54 (carcasas para montaje interior en techo)

Comunicaciones

Coaxial/UTP Bilinx, UTP, Coaxial

Ethernet opcional (TCP/IP) Cat5/Cat6 (UTP)

Fuentes de alimentación/montajes

Fuentes de alimentación:

24 VCA Sí

120 V, 230 VCA Sí

Montajes para interior En pared, en techo e interior en techo

Montajes para exterior En pared, en esquina, en mástil, en techo, en tejado plano y en azotea

Fibra ópticaTransceptor de fibra analógica bidireccional opcional

(transmisión de video y control en una única fibra) Sí

* Con kit de “temperaturas extremas” XT opcional

17

AutoDome serie 200Sistema de cámara móvil

AutoDome serie 300Sistema de cámara móvil avanzado

AutoDome serie 500iSistema de cámara móvil inteligente

Sí Sí Sí

De -10 °C a 50 °C De -10 °C a 50 °C De -10 °C a 40 °C

De -60 °C a 50 °C De -60°C a 50°C* De -60°C a 50°C*Bifásico de Bosch, RS232 y 485, Pelco “P” o “D”

Bifásico de Bosch, RS232 y 485, Pelco “P” o “D”

Bifásico de Bosch, RS232 y 485, Pelco “P” o “D”

Sí, Bilinx Sí, Bilinx Sí, Bilinx

No Sí Sí

64 99 99

1 giro predeterminado 2 giros predeterminados; 2 giros grabados

2 giros predeterminados; 2 giros grabados

Sí Sí Sí

Sí Sí Sí

No Sí Sí

No aplicable 7/4 7/4

3 años 3 años 3 años

– Módulos intercambiables – Velocidades rápidas de giro e inclinación de 360° por segundo– Solución de problemas y diagnóstico avanzados • LED de diagnóstico • Visualizaciones de diagnósticos en

pantalla– Supresión de subidas de tensión integrada

Incluye todas las características de la serie 200 y, además:– Máscara de privacidad superior: • 24 máscaras • Hasta 8 máscaras por escena– Gestión de alarmas avanzada a través

de un motor de normas

Incluye todas las características avanzadas de la serie 300 y, además:– AutoTrack II– Detección de movimiento por vídeo – Tecnología de “máscara virtual”– Estabilización digital de la imagen

470 líneas de TV Hasta 540 líneas de TV Hasta 540 líneas de TV

Color con 18x: 0,5 luxObturador F1,4; 1/60 (1/50), máx. AGC

Día/noche con 26x: 0,5 luxObturador F1,4; 1/60 (1/50), máx. AGC


No aplicable Día/noche con 26x: 0,1 luxObturador F1,4; 1/60 (1/50), máx. AGC


No Sí Sí

De 4,1 mm a 73,8 mm; f/1,4De 4,1 mm a 73,8 mm; f/1,4De 3,5 mm a 91 mm; f/1,6De 3,4 mm a 122,4 mm; f/1.6

De 4,1 mm a 73,8 mm; f/1,4De 3,5 mm a 91 mm; f/1,6De 3,4 mm a 122,4 mm; f/1.6

18x18x26x36x

18x26x36x

No 12x 12x

Interior en techo, colgante Interior en techo, colgante Interior en techo, colgante

Colgante Colgante ColganteIP66/NEMA 4X (carcasas colgantes)IP54 (carcasas para montaje interior en techo)

IP66/NEMA 4X (carcasas colgantes)IP54 (carcasas para montaje interior en techo)

IP66/NEMA 4X (carcasas colgantes)IP54 (carcasas para montaje interior en techo)

Bilinx, UTP, Coaxial Bilinx, UTP, Coaxial Bilinx, UTP, Coaxial

Cat5/Cat6 (UTP) Cat5/Cat6 (UTP) Cat5/Cat6 (UTP)

Sí Sí Sí

Sí Sí Sí

En pared, en techo e interior en techo En pared, en techo e interior en techo En pared, en techo e interior en techoEn pared, en esquina, en mástil, en techo, en tejado plano y en azotea

En pared, en esquina, en mástil, en techo, en tejado plano y en azotea

En pared, en esquina, en mástil, en techo, en tejado plano y en azotea

Sí Sí Sí

18

Consulte las tablas de las páginas siguientes para crear sus números de pedido según los ejemplos mostrados a continuación.

Pedido de un kit AutoDome

Ejemplo de AutoDome serie 100:VG4 - 1 6 2 - P C 0 0 P

• AutoDome serie 100 CPU• Cámara NTSC fija día/noche de 2,7-13,5 mm• Carcasa colgante con burbuja traslúcida• Comunicaciones con cable coaxial o UTP• montaje en techo• 24 VCA 60Hz (sin fibra óptica)

Notas de la aplicación:

1) No incluye transformador. El cliente debe disponer de un transformador de 24 VCA y 75W (VG4-A-PSU o equivalente).

2) La opción de fibra óptica sólo está disponible en los modelos de carcasa colgante. Para las carcasas de montaje interior en techo se puede usar un LTC 4628. Cada kit de fibra óptica requiere un LTC 4629 en el extremo inicial.

3) La opción de fibra óptica sólo está disponible en cámaras domo equipadas con módulo de comunicaciones con cable coaxial o UTP.4) Los kits de fibra óptica, carcasa y alimentación sólo se aplican a los modelos de carcasa colgantes. 5) El montaje en azotea se fija a una sujeción vertical. Para las instalaciones en azotea plana debe pedir la placa de

montaje en azotea plana LTC 9230/01.

VG4 1 6 2 P C 0 0 P65 P

C

E

TC

E0

10

2FSerie 100

Formato de video 5 = PAL 6 = NTSC

Tipo de cámara 1 = color (2,7-13,5 mm) 2 = día/noche (2,7-13,5 mm) 3 = color (5-50 mm) 4 = día/noche (5-50 mm)

Carcasa C = en techo P = colgante para interior E = colgante para exterior

Burbuja C = en techo P = colgante para interior

Comunicaciones S = Estándar

(Coaxial/UTP) E = Ethernet (TCP/IP)

21

34

WL

RC

P

Alimentación4

0 = 24 VCA1

1 = 120 VCA 2 2 = 230 VCA

= sin alimentación (utilizada para carcasas de montaje interior en techo)

Fibra óptica3,4

= sin fibra F = fibra2

Montaje4

W = pared M = mástil C = esquina R = azotea5

P = techo

Ejemplo de AutoDome serie 200:VG4 - 2 1 1 - C T E

• AutoDome Serie 200 CPU• Cámara PTZ PAL a color 18x• Carcasa para montaje interior en techo con burbuja tintada• Módulo de comunicaciones Ethernet






19

21

VG4 2 1 1

Serie 200

1


Tipo de cámara 1 móvil a color de 18x

C T E

TC

ES

10

2F

Alimentación4

0 = 24 VCA1

1 = 120 VCA 2 2 = 230 VCA

= sin alimentación (utilizada para carcasas de montaje interior en techo)

Fibra óptica3,4


Montaje4


P = techo





PC

E

WL

RC

P

20

Pedido de un kit AutoDome






Ejemplo de AutoDome serie 300:VG4 - 3 2 2 - E C S 1 W F

• AutoDome serie 300 CPU• Cámara NTSC FTP día/noche 18x• Carcasa EnviroDome con burbuja traslúcida• Comunicaciones con cable coaxial o UTP• Adaptador para montaje en pared• 120 VCA 60Hz con módulo de fibra óptica integrado

VG4 3 2 221

234

Serie 300


Tipo de cámara 2 = móvil día/noche de 18x 3 = móvil día/noche de 26x 4 = móvil día/noche de 36x

E C S 1 W F

WL

RC

PESP

C

E

TC

10

2F

Alimentación4

0 = 24 VCA1

1 = 120 VCA 2 2 = 230 VCA

Fibra óptica3,4


Montaje4


P = techo _ = Sin montaje

(utilizado para carcasas de montaje interior en techo)





Ejemplo de AutoDome serie 500i:VG4 - 5 2 3 - P T E 1 P

• AutoDome serie 500i CPU• Cámara NTSC PTZ color/noche 36x• Carcasa colgante con burbuja tintada• Módulo de comunicaciones Ethernet• Adaptador para montaje en techo• 120 VCA 60Hz (sin fibra óptica)






21

VG4 5 2

Serie 500i


Tipo de cámara 2 = móvil día/noche de 18x 3 = móvil día/noche de 26x 4 = móvil día/noche de 36x

Alimentación4

0 = 24 VCA1

1 = 120 VCA 2 2 = 230 VCA

Fibra óptica3,4


Montaje4


P = techo _ = Sin montaje

(utilizado para carcasas de montaje interior en techo)





421

234

P T E 0 P

WL

RC

PESP

C

E

TC

10

2F

22

Accesorios opcionales

Fuentes de alimentación

A. Fuentes de alimentación integradas

Brazo de pared Sin fibra óptica Con fibra óptica VG4-A-PA1 (120 VCA) VG4-A-PA1F (120 VCA) VG4-A-PA2 (230 VCA) VG4-A-PA2F (230 VCA) VG4-A-PA0 (24 VCA sin VG4-A-PA0F (24 VCA sin transformador) transformador)

Unidad de alimentación remota Sin fibra óptica Con fibra óptica VG4-A-PSU1 (120 VCA) VG4-A-PSU1F (120 VCA) VG4-A-PSU2 (230 VCA) VG4-A-PSU2F (230 VCA) VG4-A-PSU0F (24 VCA sin transformador)

B. Fuentes de alimentación opcionales

G3A-PSU1(X): fuentes de alimentación para interior opcionales para conectar múltiples domos. Incluido en las versiones domo 4, 8 o 16. La fuente convierte 120 VCA a 28 VCA y así permite distancias más largas que las que ofrecían las fuentes de alimentación de 24 VCA.

Modelo Descripción G3A-PSU1-4 Admite hasta (4) sistemas AutoDome G3A-PSU1-8 Admite hasta (8) sistemas AutoDome G3A-PSU1-16 Admite hasta (16) sistemas AutoDome

Herramienta de configuración CTFID con Bilinx Permite que el control remoto, la configuración y las actualizaciones se

realicen mediante el cable de vídeo (se precisa la versión 3.0 o superior).

Modelo Descripción VP-USB Herramienta de configuración USB VP-CFGSFT Herramienta de configuración USB

con CD del software Bilinx

A. Montaje en mástil (poste) (Para su uso con montajes de brazo de pared) LTC 9541/01

E. Montaje en techo VG4-A-9543

D. Placa para tejado plano LTC 9230/01 (para su uso con monturas VG4-A-9230)

C. Montaje en azotea (sujeción) VG4-A-9230

B. montaje en esquina (Para su uso con Montaje de brazo de pared) LTC 9542/01

Opciones del montaje

23

Accesorios de la burbuja Consulte los números de partes siguientes para realizar el pedido de burbujas de sustitución para su

AutoDome.

Burbujas de sustitución VG4-SBUB-CCL Burbuja traslúcida para montaje en techo VG4-SBUB-PCL Burbuja traslúcida para montaje colgante VG4-SBUB-CTI Burbuja tintada para montaje en techo VG4-SBUB-PTI Burbuja tintada para montaje colgante

Todas las burbujas incluyen bisel. Los modelos para dentro del techo incluyen biseles en blanco y gris marengo.

Gris marengo Gris marengo Claro Oscuro

Montaje interior en techo Colgante

Blanco BlancoOscuro Claro

Montaje interior en techo

24

Componentes de AutoDome

Puede utilizar la siguiente lista para determinar los componentes que contiene su kit de sistema de cámara modular AutoDome.

Conj

unto

de

VG4

Conjunto de cámara Kit de montaje y alimentación

Conj

unto

de

cám

ara

Kits

de

mon

taje

y a

limen

taci

ón c

olga

ntes

Opciones de cámara Descripción Nº de referencia del módulo

1 1 Cámara móvil a color de 18x (PAL) VG4-MCAM-112 1 Cámara móvil a color de 18x (NTSC) VG4-MCAM-211 2 Cámara móvil día/noche de 18x (PAL) VG4-MCAM-122 2 Cámara móvil día/noche de 18x (NTSC) VG4-MCAM-221 3 Cámara móvil día/noche de 26x (PAL) VG4-MCAM-132 3 Cámara móvil día/noche de 26x (NTSC) VG4-MCAM-231 4 Cámara móvil día/noche de 36x (PAL) VG4-MCAM-142 4 Cámara móvil día/noche de 36x (NTSC) VG4-MCAM-245 1 Cámara fija a color de 2,7–13,5 mm (PAL) VG4-MCAM-516 1 Cámara fija a color de 2,7–13,5 mm (NTSC) VG4-MCAM-615 2 Cámara fija a color de 2,7–13,5 mm (PAL) VG4-MCAM-526 2 Cámara fija a color de 2,7–13,5 mm (NTSC) VG4-MCAM-625 3 Cámara móvil a color de 5-50 mm (PAL) VG4-MCAM-536 3 Cámara móvil a color de 5-50 mm (NTSC) VG4-MCAM-635 4 Cámara móvil día/noche de 5-50 mm (PAL) VG4-MCAM-546 4 Cámara móvil día/noche de 5-50 mm (NTSC) VG4-MCAM-64

Opciones de carcasa Descripción Nº de referencia del módulo

C C Carcasa para montaje interior en techo con burbuja traslúcida VG4-MHSG-CCC T Carcasa para montaje interior en techo con burbuja tintada VG4-MHSG-CTP C Carcasa colgante para interior con burbuja traslúcida VG4-MHSG-PCP T Carcasa colgante para interior con burbuja tintada VG4-MHSG-PTE C Carcasa colgante para exterior con burbuja traslúcida VG4-MHSG-ECE T Carcasa colgante para exterior con burbuja tintada VG4-MHSG-ET

Opciones de comunicaciones Descripción Nº de referencia del módulo

0 Comunicaciones fijas VG4-MTRN-0 (para uso exclusivo con CPU serie 100)S Comunicaciones estándar (Coaxial/UTP) VG4-MTRN-SE Comunicaciones Ethernet (TCP/IP) VG4-MTRN-E

Opción de fibra Descripción Nº de referencia del módulo

Sin fibra (No se requiere un módulo adicional)

F Con fibra2,3 Añada la letra “F” al final del número de referencia de la fuente de alimentación

1 Los kits de 24 VCA no incluyen transformador de alimentación. El cliente debe tener un trasformador 24 VCA, 75 W (VG2-A-PSU o equivalente).

2 La opción de fibra óptica sólo está disponible en cámaras domo equipadas con módulo de comunicaciones con cable coaxial o UTP.3 El módulo de fibra óptica (FOM) sólo está disponible para carcasas de tipo colgante. Para las carcasas de montaje interior en techo se

puede usar un LTC 4628.

CPU Descripción Nº de referencia del módulo1 Controlador (CPU) serie 100 VG4-MCPU-1002 Controlador (CPU) serie 200 VG4-MCPU-2003 Controlador (CPU) serie 300 VG4-MCPU-3005 Controlador (CPU) serie 500i VG4-MCPU-500

Opciones de montaje y alimentación

Descripción Nº de referencia del módulo

Montaje interior en techo de 24 VCA 1 (No se requiere un módulo adicional)0 W Brazo de pared de 24 VCA (montaje en pared) 1 VG4-A-PA00 M Brazo de pared de 24 VCA (montaje en mástil) 1 VG4-A-PA0 + LTC 9541/01 (soporte adaptador para mástiles)0 C Brazo de pared de 24 VCA (montaje en esquina) 1 VG4-A-PA0 + LTC 9542/01 (soporte adaptador para esquinas)0 R Montaje colgante de azotea de 24 VCA 1 VG4-A-92300 P Montaje colgante de techo de 24 VCA 1 VG4-A-95431 W Brazo de pared de 120 VCA (montaje en pared) VG4-A-PA11 M Brazo de pared de 120 VCA (montaje en mástil) VG4-A-PA1 + LTC 9541/01 (soporte adaptador para mástiles)1 C Brazo de pared de 120 VCA (montaje en esquina) VG4-A-PA1 + LTC 9542/01 (soporte adaptador para esquinas)1 R Montaje colgante de azotea de 120 VCA VG4-A-PSU1 + VG4-A-92301 P Montaje colgante de techo de 120 VCA VG4-A-PSU1 + VG4-A-95432 W Brazo de pared de 230 VCA (montaje en pared) VG4-A-PA22 M Brazo de pared de 230 VCA (montaje en mástil) VG4-A-PA2 + LTC 9541/01 (soporte adaptador para mástiles)2 C Brazo de pared de 230 VCA (montaje en esquina) VG4-A-PA2 + LTC 9542/01 (soporte adaptador para esquinas)2 R Montaje colgante de azotea de 230 VCA VG4-A-PSU2 + VG4-A-92302 P Montaje colgante de techo de 230 VCA VG4-A-PSU2 + VG4-A-9543

Configuración del sistema

Sistema digital típico con grabador DiBos

Grabadores digitales de vídeo híbridosDiBos admite la visualización y la grabación de las cámaras analógicas además de la transmisión de MPEG-4 desde los productos de vídeo IP de Bosch, incluidos los codificadores VIP, las cámaras IP Dinion y las cámaras AutoDome. DiBos ofrece compatibilidad integrada con Bilinx, gestión de usuario centralizada y conectividad a múltiples sitios para proporcionar una escalabilidad del sistema casi ilimitada.

25

Cámara móvil IPAutoDome

Cámaras de red en IP Dinion

Monitor analógico local



Cámaras analógicas

Dinion

Disco duro externoRAID-5

Grabador IP DiBos


Monitores analógicosGrabador IP

DiBos

Decodificadores Serie VIP

RED

Grabador IP DiBos

26

Sistema de vídeo en red sobre IP con Cámaras móviles IP AutoDome

Solución de vídeo en red sobre IP de BoschLas cámaras AutoDome pueden equiparse con un módulo de comunicaciones TCP/IP, que proporciona la capacidad de ejecutar IP y analógico de forma simultánea. AutoDome le ofrece la flexibilidad y escalabilidad de los sistemas basados en IP además de la compatibilidad con los sistemas CCTV existentes. Los productos de vídeo Bosch le permiten configurar, ver y controlar las cámaras de su red desde cualquier lugar del mundo.



Grabador de vídeo en red (NVR)con software de VIDOS-NVR


Monitores Analógicos

Decodificadores Serie VIP

Puesto de control de gestión de vídeo

VIDOS

Codificador VideoJetCon grabación local RED

Matriz de vídeo AllegiantLa matriz Allegiant es la solución para las necesidades de su centro de control: desde ocho cámaras con dos monitores hasta 4.096 cámaras con 512 monitores. Allegiant le proporciona control completo de la línea AutoDome mediante el teclado universal.

Matriz típica con matriz Allegiant (LTC 8600).


27


Monitores analógicos

Matriz Allegiant

Cámaras fijas

Teclado digital Intuikey

28

Dimensiones del sistema para exterior

montaje en pared

Lateral con fuente de alimentación y embellecedor

Parte frontal con fuente de alimentación y embellecedor

Parte posterior con fuente de alimentación y embellecedor

montaje en techo

montaje en mástil

montaje en esquina

(2) APERTURAS DE CONDUCTO DE 3/4 PULG.

76,6 3,01

R

549,6 21,64

224,0 8,82

235,8 9,28

188,0 7,40

374,8 14,75

APERTURASDE CONDUCTO DE 3/4”ALTERNATIVAS

160,0 6,30

134,6 5,30

(4)

184,0 7,25

11,0 0,43

ORIFICIOS DE MONTAJE

TUBO DE 1-1/2” CON ROSCAS NPT EN AMBOS EXTREMOS (NO INCLUIDO)

86,7 3,42

22,9 0,90

299,4 11,79

224,0 8,82

88,9 3,50

88,9 3,50

(4) ORIFICIOS DE MONTAJE

10,2 0,40

175 6,9

58 2,3

193 7,6

133,4 5,25

133,4 5,25

38 1,5

203 8,0

178 7,0

236 9,3

219,1 8,63 mm

pulg.

29

Montaje en azotea

Adaptador de montaje en azotea Fuente de alimentación para montajes en techo y azotea


Tornillo de cabeza cónicade 10-24 x 5/16

de acero inoxidable(se incluye 1)

Tapa del extremo

Brazo tubular

Soporte demontaje

152,4 6,0

69,9 2,75

10,4 8 x 0,41

101,6 típ. 4,0

346,2 13,63

279,4 11,0

228,6 9,0

1-1/2 NPT

Perno de cabeza hexagonalde 3/8-18 x 3/4

de acero inoxidable(se incluyen 3)

616 24,25

1190,8 46,88

976,1 38,43

88,1 3,47

1022,4 40,25

Superficie demontaje

114,3 4,50 típ.

pulg. mm

Patrón de orificio paraque coincida con el de

montaje en pared,LTC 9230/00

6,35 típ. 0,25

6,35 0,25

16,0 típ. 0,63

378 14,88

279,4 11,00

Ø 10,4 0,41

111 típ. 4,37

254 10,00

Cuadrado

11,0 04,3

105,0 4,13

170,0 6,69

134,6 5,30

160,0 6,30

50,8 2,00

216,4 8,52

ORIFICIOS DE MONTAJE (4)

APERTURAS DE CONDUCTO DE 1/2 PULG.

APERTURAS DE CONDUCTO DE 3/4 PULG.

30

Dimensiones del sistema para interior

montaje en pared

Lateral sin fuente de alimentación ni embellecedor

Parte frontal con fuente de alimentación y embellecedor

Parte posterior con fuente de alimentación y embellecedor

montaje en techo

469,1 18,47

201,2 7,92

216,4 8,52

(4) ORIFICIOS DE MONTAJE Ø

APERTURAS DE CONDUCTO DE 3/4 PULG.ALTERNATIVAS

160,0 6,30

184,0 7,25

11,0 0,43

134,6 5,30

TUBO DE 1-1/2 PULG. CONROSCAS NPT EN AMBOS EXTREMOS(NO INCLUIDO)

22,6 0,90

86,7 3,42

299,4 11,79

88,9 3,50

88,9 3,50

76,6 3,01

R188,9 7,44


10,2 0,40

188,8 7,40

374,8 14,75

76,6 3,01

R

31

Montaje interior en techo

Parte Frontal

Lateral

Parte superior

APERTURA DE CONDUCTO DE 3/4

201,8 7,94

176,0 6,93

94,1 3,70

1,90 0,75

204,3 8,04

77,0 3,03

R

APERTURA DE CONDUCTODE 3/4 PULG. ALTERNATIVA

PULG.

Glosario de términos de AutoDome

32

Ajuste del diafragma: Consulte Número F.

Apertura: tamaño de la apertura del iris. Controla la cantidad de luz que llega al sensor de CCD. Cuanto más alto sea el número del ajuste de diafragma, menos luz llegará al sensor.

Auto White Balance: función que permite a una cámara en color ajustar automáticamente el color de salida para proporcionar un color natural, independientemente de la iluminación que se utilice.

AutoBlack (reforzamiento de contraste): técnica de aumento del nivel de señal de vídeo que sirve para producir una señal de vídeo de amplitud total incluso cuando el contraste de la escena se encuentra reducido (por niebla o resplandores, por ejemplo). La parte más oscura de la señal se establece en negro y la más clara en blanco, de modo que el contraste aumenta.

AutoDome: cámara completamente integrada de alta velocidad, con funciones de giro, inclinación y zoom, incorporada en una carcasa domo protectora que permite una cobertura de la escena constante de 360°.

AutoIris: la apertura del iris de la lente se ajusta automáticamente para conseguir una iluminación correcta del sensor de la cámara.

AutoPan: la cámara gira horizontal y continuamente entre los límites de izquierda y derecha.

AutoPivot: a medida que la cámara se mueve en sentido vertical, la cámara va girando para mantener la orientación correcta de la imagen.

AutoPlayback: esta función graba la secuencia de movimientos del AutoDome PTZ para reproducirla después, permitiendo la repetición automática de un modelo establecido. A esta función se le suele llamar giro de vigilancia.

AutoScaling: a medida que la cámara acerca el zoom para aumentar el tamaño de los objetos en la pantalla del monitor, las velocidades de giro e inclinación disminuyen, de modo que la velocidad relativa de la cámara permanece constante en las posiciones del control de joystick similares.

AutoTrack: tecnología patentada que integra detección de movimiento en la cámara, lo que permite realizar el seguimiento de un objeto y acercar el zoom para optimizar el tamaño y la perspectiva.

Balun (simétrico/asimétrico): dispositivo que convierte una línea de señal de vídeo simétrica (por ejemplo, la que se utiliza en un cable de par trenzado) en una asimétrica (como la de un cable coaxial). En una línea simétrica, como un par trenzado, los dos cables tienen las mismas características eléctricas. En una línea asimétrica, como la coaxial, las líneas tienen propiedades diferentes entre ellas.

Bifásico: protocolo de giro/inclinación/zoom para productos Bosch.

Bilinx: formato de comunicación que permite llevar a cabo el control, la configuración y las actualizaciones de forma remota mediante el cable de vídeo (UTP pasivo o coaxial).

Borrado de un sector: habilidad de dejar en blanco un vídeo en alguno de los 16 sectores panorámicos.

Caja de nitrógeno seco presurizado: caja para aplicaciones exteriores que protege del humo, la humedad, la suciedad y el polvo.

Campo de visión: medición del área visible dentro del campo de visión de la cámara. A mayor distancia focal, menor campo de visión. A menor distancia focal, mayor campo de visión.

Categoría de cable: Sistema de clasificación de la aplicación y el ancho de banda para el cableado UTP. Las categorías de la 1 a la 6 están basadas en los estándares EIA/TIA-568-B. Normalmente, categoría se abrevia como CAT. Los cables UTP de categoría 5, 5e y 6 se utilizan para las aplicaciones de transmisión de datos Ethernet. La longitud del cable Ethernet está limitada a un máximo de 100 m (328 pies) cuando se usa un cableado UTP.

Compensación de cable: tecnología que previene la degradación de la imagen provocada por pérdidas de señal en transmisiones de vídeo a través de cables de gran longitud.

Compensación de contraluz (BLC): amplifica partes específicas de la imagen para compensar grandes diferencias de contraste cuando hay sólo una parte de la imagen iluminada con mucho brillo (por ejemplo, una persona en una puerta iluminada por el sol).

Control de alarma avanzado (AAC): subsistema de gestión de alarmas flexible y sofisticado de AutoDome que permite crear "normas" que definen qué entradas activan una o varias salidas (consulte Norma de alarma). En su forma más básica, una norma puede definir qué entradas deben activar qué salidas. En una forma más compleja, una norma se puede programar para utilizar un comando específico del teclado (que ya existiera o uno nuevo) y realizar una función del domo o cualquier combinación de las anteriores.

Control de ganancia automática: electrónica que regula la ganancia o amplificación de la señal de vídeo.

Día/noche (sensible a infrarrojos): AutoDome que tiene un funcionamiento del color normal cuando hay una iluminación suficiente (en condiciones diurnas) pero puede aumentar la sensibilidad cuando hay poca luz disponible (condiciones nocturnas). Este aumento se consigue quitando el filtro de corte de infrarrojos necesario para un buen rendimiento del color. La sensibilidad también se puede mejorar integrando cierta cantidad de fotogramas para aumentar la relación señal/ruido de la cámara.

Diagnósticos avanzados: combinación de Bosch de visualizaciones en pantalla (OSD) y LED de estado integrados que se utilizan para comprobar parámetros importantes de la cámara, como la temperatura interna, la tensión de entrada y la conectividad de red. De este modo, los técnicos pueden identificar rápidamente la fuente de los problemas y garantizar que el domo se encuentra dentro de los límites de funcionamiento correctos.

Dirección: cada AutoDome tiene una dirección numérica en el sistema de control en el que se ubica. Esto permite que se opere en la cámara domo apropiada. Se puede establecer la dirección de forma local mediante la herramienta de configuración de dispositivos para creación de imágenes (CTFID) de Bilinx o bien de manera remota, utilizando la función Dirección rápida (consulte Dirección rápida).

Dirección IP: dirección de un dispositivo asociado a una red IP. Cada dispositivo de una red IP debe tener una dirección única. Cada paquete de datos IP contiene una dirección de origen (emisor) y una dirección de destino (destinatario). Todas las direcciones IP constan de 32 bits organizados en cuatro grupos de 8 bits (x.x.x.x). Las direcciones IP pueden ir de 0.0.0.0 a 255.255.255.255.

Dirección rápida: sistema para configurar la dirección de la cámara AutoDome a distancia desde el sistema de control.

Dispersión modal (o dispersión intermodal): ensanchamiento de la forma de onda en las distancias largas. La dispersión modal se produce en los cables de fibra multimodo, dado que la luz toma diferentes trayectorias reflectantes (modos) en la fibra. A medida que aumenta la distancia, la trayectoria (modo) empieza a extenderse y el tiempo de llegada de los diferentes rayos de luz comienza a variar. Una gran variación (dispersión) aumenta las posibilidades de que el receptor óptico interprete las señales entrantes de manera incorrecta. La dispersión modal es un problema que adquiere importancia con las fibras multimodo.

33

34


Dispositivo de cargas interconectadas (CCD): el tipo de sensor de imagen en estado sólido más común en las cámaras CCTV. El sensor convierte la energía de la luz en señales eléctricas.

Distancia focal: distancia entre el centro óptico de la lente y la imagen de un objeto situado a una distancia infinita de la lente. Una distancia focal larga proporciona un campo de visión reducido (por ejemplo, el efecto telefoto), mientras que con una distancia focal corta se obtiene un ángulo de visión amplio.

Enfoque automático: la lente se ajusta de modo continuo y automático al enfoque perfecto para obtener una imagen más nítida.

Enfoque de puntos: activa el enfoque automático durante tres segundos tras el movimiento de la cámara.

EnviroDome: AutoDome con protección medioambiental que permite su utilización en exteriores en prácticamente todas las condiciones climáticas.

Estabilización de la imagen*: algoritmo que elimina prácticamente el temblor de la cámara en los ejes vertical y horizontal, lo que da como resultado una claridad de imagen excepcional.

Estabilización digital de la imagen: Consulte Estabilización de la imagen.

Ethernet: el método de acceso a la red de área local (LAN) más utilizado. Ethernet cumple con el estándar IEEE 802.3. El estándar Ethernet admite velocidades de transmisión de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1000 Mbps (Gigabit).

Existen dos tipos principales de fibra óptica: monomodo y multimodo. La fibra monomodo se utiliza cuando es necesario abarcar distancias largas, normalmente mayores de 2 Km (1,2 millas) (consulte Monomodo). La fibra multimodo se utiliza normalmente para abarcar distancias más cortas, como el interior de edificios o recintos pequeños (consulte Multimodo).

Fibra monomodo: fibra óptica con un núcleo de sílice (por ejemplo, de vidrio) que tiene un diámetro de menos de 10 micrones. Al utilizarla para transmisión a alta velocidad a través de distancias largas proporciona un ancho de banda mayor que la fibra multimodo, pero al ser el núcleo más pequeño resulta más difícil de conectar a la fuente de luz. Los sistemas de transmisión por fibra óptica monomodo utilizan fuentes de luz basadas en láser más caras.

Fibra multimodo: fibra óptica con un núcleo mayor (normalmente de 50 ó 62,5 micrones) que la fibra monomodo. El núcleo puede ser de plástico o fibra de vídeo y es la fibra más utilizada para cubrir distancias cortas, como las redes de área local. El nombre multimodo proviene del hecho de que los rayos de luz viajan a través de varias trayectorias reflectantes (modos) en el interior de la fibra. De este modo, la luz puede entrar en el núcleo en diferente ángulos, facilitando la conexión a fuentes de luz más amplias, como los LED (diodos emisores de luz). Las interfaces de fibra óptica y los sistemas de transmisión basados en fibra multimodo son más baratos que los basados en fibra monomodo. Sin embargo, el uso de varias trayectorias (modos) reflectantes aumenta la dispersión modal (consulte Dispersión modal) y reduce las distancias que este tipo de sistema de transmisión por fibra óptica puede abarcar.

Formato CCD: indica el tamaño del sensor de cámara que se utiliza. En general, cuanto mayor es el sensor, mayor es la sensibilidad de la cámara y mejor es la calidad de la imagen. El formato se indica en pulgadas, por ejemplo, 1/4 de pulgada o 1/3 de pulgada.

Giro: movimiento de cámara en dirección horizontal.

Giro de vigilancia: permite grabar giros con una duración combinada de 15 minutos. Los giros grabados consisten en órdenes de control y, en caso necesario, pueden ser reproducidos. Toda la información sobre la posición de la cámara se almacena para obtener la máxima flexibilidad (giro, inclinación, zoom, etc.).

Giro predeterminado: secuencia de tomas de imagen predeterminadas y combinadas para proporcionar un giro programado del área cubierta por una cámara AutoDome.

Iluminación con infrarrojos: radiación electromagnética (luz) con una longitud de onda mayor de la que se puede percibir a simple vista. La iluminación con infrarrojos destaca al anochecer y al amanecer y con lámparas incandescentes. Los iluminadores de infrarrojos tienen forma de lámparas con los filtros, LED o láseres apropiados. Los sensores CCD son menos sensibles a los infrarrojos que a la luz visible, pero los infrarrojos pueden aumentar considerablemente el nivel total de iluminación, dando como resultado una imagen de una calidad mucho mayor a niveles de luz bajos.

Inclinación: movimiento de cámara en dirección vertical.

Índice NEMA (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos): estándares específicos referentes al entorno de funcionamiento de varios dispositivos eléctricos.

IP 66: el código IP (Ingress Protection) indica el grado de protección proporcionado por las cubiertas del equipo eléctrico. El primer número indica la protección del equipo interno contra la entrada de objetos extraños sólidos. El segundo número indica la protección del equipo interno contra la entrada nociva de agua en el aparato. Los dígitos más altos indican los niveles más altos de protección. Consulte también Índice NEMA.

IPS (Imágenes por segundo): medición de la velocidad a la que se suceden las imágenes para crear una secuencia de vídeo. Una velocidad de 25 IPS (PAL) o 30 IPS (NTSC) se suele considerar vídeo de movimiento completo.

IRE (Instituto de Ingenieros de Radio): Medición de la amplitud de vídeo que divide el área desde el límite inferior de sincronismo hasta el nivel máximo de blanco en 140 unidades iguales. 140 IRE equivale a 1V de pico a pico El rango de vídeo activo es 100 IRE.

Lux: unidad de medida internacional (SI) de la intensidad de luz. Equivale a la luz incidente sobre una superficie a un metro de distancia de una vela.

Máscara de privacidad: capacidad de cubrir un área específica para evitar que se vea.

Máscara de subred: la creación de subredes es un método que permite dividir una red extensa en varias más pequeñas. Según la clase de red (A, B o C), se reservan varios bits de la dirección IP para la dirección de red (subred) y otros para la del host. Por ejemplo, las direcciones de la clase A utilizan 8 bits para la dirección de subred y 24 para la parte del host. Las máscaras de subred de la clase A se indican como 255.0.0.0. Las direcciones de la clase B (con 16 bits tanto para la dirección de subred como para la del host) utilizan una máscara de subred 255.255.0.0. Las direcciones de la clase C (con 8 bits para la subred y 24 para la dirección del host) utilizan una máscara de subred de 255.255.255.0.

Máscara virtual: tecnología exclusiva de Bosch que permite la creación de áreas de cobertura de movimiento "invisibles". Estas máscaras invisibles son parecidas a las zonas de privacidad, pero sólo AutoTrack II y los algoritmos de detección de movimiento por vídeo de AutoDome las pueden percibir. Esto permite al AutoDome ignorar áreas de movimiento no deseado.

MJPEG: JPEG en movimiento es un estándar de codificación de vídeo digital en el que cada fotograma de vídeo se comprime por separado en una imagen JPEG.

MPEG-4: estándar de compresión y codificación de vídeo digital que utiliza codificación intertrama para reducir considerablemente el tamaño de la secuencia de vídeo que se transmite. Con la codificación intertrama se crea una secuencia de vídeo de fotogramas clave que contienen la imagen completa. Entre los fotogramas clave se encuentran los fotogramas delta, que se codifican sólo con las diferencias incrementales. Esto suele producir una compresión importante dado que, en la mayoría de secuencias de movimiento, sólo una pequeña porción de píxeles es realmente diferente de un fotograma a otro.

35

36


NightSense: método para aumentar la sensibilidad de las cámaras en color de alta resolución de Bosch en 9 dB (un factor de 3) combinando la señal de la imagen en color en una imagen monocroma única.

Norma de alarma: subsistema de gestión de alarmas de AutoDome que utiliza normas condicionales (de la forma "Si..., entonces...") para realizar acciones específicas cuando se producen determinados eventos.

NPT (National Pipe Thread): estándar norteamericano para roscas cónicas. El tamaño NPT mide el diámetro interior nominal del tubo. Las roscas NPT forman un cierre hermético cuando se comprimen unas contra otras.

Número F: medida estándar de la apertura de la lente, que corresponde al diámetro del iris dividido entre la distancia focal de la lente. Cuanto menor sea la apertura máxima (o número F), más luz traspasará la lente.

Obturador predeterminado: función que permite configurar el obturador a una velocidad alta para eliminar el desenfoque y proporcionar una imagen clara y de calidad de los objetos en movimiento mientras haya suficiente luz. Cuando diminuye el nivel de luz y se han agotado los demás ajustes, la velocidad del obturador vuelve al ajuste estándar para mantener la sensibilidad.

Píxel (abreviación de imagen y elemento, en inglés picture y element): la unidad accesible más pequeña en una pantalla de visualización o en una imagen de mapa de bits.

Posición prefijada: una combinación preseleccionada y almacenada de posiciones de giro, inclinación y zoom que permite recuperar una vista establecida. También se conoce como toma predeterminada.

Protocolos múltiples: un protocolo es una convención o estándar que controla o permite la conexión, comunicación y transferencia de datos entre dos dispositivos. En las cámaras PTZ, como la AutoDome, el protocolo hace referencia al estándar utilizado para controlar el funcionamiento de giro, inclinación y zoom (PTZ) de la cámara. Dado que los protocolos PTZ de cada fabricante de cámaras domo son únicos, es necesaria la compatibilidad con protocolos múltiples para admitir los sistemas domo de otros fabricantes. Las cámaras AutoDome admiten los protocolos Pelco "D" y "P", así como el protocolo bifásico propio de Bosch (consulte Bifásico).

Reducción de ruido dinámico: técnica de procesamiento de vídeo digital que mide el ruido (distorsión de la imagen) y lo reduce automáticamente.

Resolución: medición de los mejores detalles que se pueden apreciar en una imagen. En los sistemas analógicos suele medirse en líneas de televisión o líneas de TV. A mayor índice de líneas de TV, mayor resolución.

RS232/485: interfaz de comunicaciones para equipos de control de terceros y actualizaciones de firmware de productos AutoDome.

Sensibilidad: medición de la cantidad de luz que se necesita para generar una señal de vídeo estándar. Los valores de sensibilidad se miden en lux o candela-pie.

SensUp: mejora la sensibilidad de la cámara aumentando el tiempo de integración en el CCD. Esto se consigue integrando la señal de varios fotogramas de vídeo consecutivos para reducir el ruido de la señal.

TCP/IP (Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet): conjunto de protocolos de comunicaciones que proporciona dos métodos de transmisión de datos TCP es un protocolo basado en la conexión que garantiza que la información llegue a su destino intacta y completa. UDP es un protocolo que simplemente envía paquetes y no necesita conexión. UDP se suele utilizar para la transmisión de medios, mientras que TCP se utiliza cuando se necesita realizar una transmisión totalmente libre de errores.

Temperatura del color: medida del color relativo de la iluminación. Se suele utilizar para especificar el rango de corrección automática de una cámara en color.

Transmisión de flujo triple: tecnología de codificación de Bosch que genera simultáneamente dos secuencias de vídeo MPEG-4 individuales y una secuencia MJPEG. Esta capacidad de transmisión avanzada permite al usuario adaptar los requisitos de grabación y visualización en directo por separado a las necesidades concretas de sitios y empresas.

Transmisión híbrida: capacidad de transmitir simultáneamente vídeo IP a través de una red de área local o extendida y vídeo CVBS a través de cable coaxial o de fibra óptica.

Transmisión por fibra óptica: hace referencia a la transmisión de vídeo y datos a través de fibras ópticas. Las fibras ópticas son finos hilos de vidrio diseñados para la transmisión de ondas de luz. El vídeo y los datos se digitalizan y se transforman en una serie de impulsos de luz. El uso de fibra óptica para la transmisión de vídeo y datos ofrece una serie de ventajas frente al envío de señales eléctricas a través de hilo de cobre. En primer lugar, los impulsos de luz no se ven afectados por la radiación aleatoria del ambiente, por lo que el margen de error es mucho menor. La fibra óptica abarca distancias mucho mayores sin la necesidad de disponer de repetidores o regeneradores de señal. Además, es mucho más segura, ya que es más difícil de intervenir y, en ese caso, se pueden detectar las intervenciones en la línea. La fibra óptica ofrece también un gran ancho de banda con una única fibra capaz de trasmitir billones de bits por segundo.

UTP (Par trenzado sin blindaje): tipo de cable de par trenzado sin blindaje que lo envuelva. Los hilos de un cable par trenzado están trenzados entre ellos para reducir las interferencias de otros pares trenzados del mismo cable. UTP es el tipo de cable principal para uso telefónico y uno de los tipos más utilizados para las redes.

VMD (Detección de movimiento por vídeo): Algoritmo para la detección de movimiento en el que la cámara compara la imagen actual con una imagen de referencia y cuenta el número de píxeles (consulte Píxel) que ha experimentado un cambio entre las dos imágenes. Cuando el número de píxeles que ha cambiado sobrepasa un límite configurado por el usuario, se dispara una alarma.

XF-Dynamic: tecnología de procesamiento de señales digitales de 15 bits de alta precisión de Bosch. Amplía el rango dinámico de las cámaras DinionXF para capturar los detalles de forma óptima y simultánea tanto en las zonas de mucha iluminación como en las de poca iluminación, de modo que aumenta la información visible en la imagen.

Zona de interés: delimitación de un área específica dentro de un campo de visión que utilizará el algoritmo de detección de movimiento para buscar movimiento sólo en esa zona.

Zoom: variación de la distancia focal efectiva que permite llenar el área de la imagen con diferentes campos de visión. El zoom puede ser óptico, con el que se ajusta la lente, o digital, con el que se aumenta electrónicamente una parte de la imagen seleccionada.

37

38

Notas:

Notas:

39

Bosch Security Systems Para más información, por favor visite www.boschsecurity.es o envíe un e-mail a [email protected]

© Bosch Security Systems, 2006 Impreso en los Países BajosSe reserva el derecho de hacer modificacionesVS-FP-es-55_F01U518399_02

Una tradición de calidad e innovación.

Durante más de 100 años, el nombre de Bosch se ha asociado siempre a calidad y fiabilidad. Bosch es el suministrador global de su elección por su innovadora tecnología, respaldada por un Servicio Técnico y Postventa altamente especializado. Nosotros le ayudaremos a conseguir la mejor solución en cualquier aplicación.Bosch Security Systems se complace en ofrecerle una extensa variedad de productos dentro de nuestras tres áreas de negocio: Seguridad para Edificios, Infraestructuras y Activos, con una amplia gama en Sistemas de Video-vigilancia basados en soluciones IP de vanguardia, junto con Sistemas de Intrusión, Control de Accesos y Gestión Centralizada de Edificios.Protección de vidas y bienes con Sistemas de Detección de Incendio y Evacuación por Voz, Seguridad Personal, y Soluciones de Atención Personal.Sistemas de Comunicación por voz, sonido y música con Sistemas de Conferencias, Megafonía y Audio Profesional.Cuando necesite soluciones en las que poder confiar, elija siempre Bosch.

sistema de cámara modular autodome guía de …...como pionero y líder mundial del sector en...

Documents