SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES ABRIL 9, 2017

Marcha en apoyo a los derechos de inmigrantes, Abril 13

Celebre ‘Poder de Tocar’ en reunion de Holy Family Services, Mayo 6

Resistencia Sagrada, la fuerza dioce-sana especial del santuario está lla-mando a Angelinos a un “Día Inter-

religioso de Acción Profética: De Pie con Familias de Inmigrantes y Refugiados” a las 10 a.m. el Jueves, Abril 13 en La Placita Olvera, 125 Paseo de la Plaza en down-town Los Ángeles.

El evento, programado para Pascua Judía así como para Jueves Santo, está

siendo coordinado por la fuerza espe-cial y CLUE (Clergy and Laity United for Economic Justice), junto con otras orga-nizaciones. Los participantes marcharán desde La Placita hacia otras locaciones para demostraciones adicionales.

Para más información, visite la página de Facebook de Sacred Resistance en bit.ly/2ncQtdz. Para participar, regístrese en bit.ly/sraction4-13. ?

Holy Family Services Adoption & Foster Care, una institución de la Diócesis de Los Ángeles, llevará

a cabo su recaudación de fondos anual este año en una nueva locación y en una nueva hora, reunidos en Sábado, Mayo 6, 5 - 8 p.m. en The Shakespeare Club of Pasadena, 171 S. Grand Avenue, Pasadena. El tema será “Círculo de Esper-anza: El Poder de Tocar”.

Holy Family ofrece servicios de adop-ción y cuidado, incluyendo consejo de pa-dres de nacimiento; cuidado a corto y lar-go plazo; servicios de búsqueda y reunión; programas de educación; y programas de adopción que ayudan a ubicar a niños más grandes de agencias de cuidado del conda-do a hogares adoptivos permanentes.

Vino de Rusack Winery y comida de The Spot Gourmet estará disponibles en el evento de Mayo 6.

Subastas silenciosas y en vivo se llevarán a cabo para un amplio rango de artículos, incluyendo cuatro boletos para el musi-cal ganador el Tony 2016 “Hamilton” en Sept. 16 en Pantages Theater en Los Ánge-les; una sesión de campamento residente para un niño de segundo a 10mo. grado en Catalina Island Camps; un paquete de cuatro boletos “park hopper” de Disney-land Resort; boletos para obras en A Noise Within Pasadena, Pantages, Pasadena Play-house; boletos de Anaheim Ducks, bolsas Vera Bradley, y mucho más.

Además, una oportunidad para ganar un iPad Mini. (El ganador no necesita estar presente).

Boletos a $75 para adultos y $20 para niños edades 4 a 12 (menores de 4 son ad-mitidos gratis). Patrocinios también están disponibles. Para información y reserva-ciones (requeridas para Abril 28), contacte a Marianne Wright al 626.389.0057 o mkw@sound-advice.com. ?

Llamado al MuroMás de 100 personas se unieron a la séptima peregrinación anual de Cuaresma “Llamado al Muro” a la frontera E.U. - México en Abril 1 en apoyo a los derechos de inmigrantes. La Obispa Diane Jardine Bruce y el Obispo Coadjutor-electo John Taylor (plasmado abajo a la derecha en San Miguel, Anaheim, una parada a lo largo del camino) dirigieron a miembros de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles, quienes empezaron su jornada en el Centro Catedral en Los Ángeles y manejaron en caravana hacia San Diego. El grupo entonces manejó hasta un pequeño parque cera de la playa y caminó cerca de una milla a lo largo del océano (arriba) hasta que ellos llegaron a Friendship Park y al muro fronterizo entre Estados Unidos y México. Al otro lado del muro, un obispo de México (arriba a la derecha, a través de la cerca) se unieron al Obispo Jim Mathes de San Diego para celebrar la Eucaristía a lo largo de Bruce y Taylor celebrado del lado de Estados Unidos.

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 4, Número 14

Uniéndose a la‘Jornada de Generosidad’

DE LOS OBISPOS

Por Diane Jardine Bruce

Contando HistoriasPor Ricardo Avila

Domingo de Ramos está aquí y em-pezamos nuestra jornada a través del valle de sombras de la muerte

y hacia la resurrección. ¿Pero qué viene después?

Nuestra alegría y deber como Cristianos es ir y proclamar la resurrección de Jesús, y el hacer eso toma recursos y planeación y — aquí vamos una vez más — adminis-tración.

A menudo no pensamos acerca de la administración sino hasta que el otoño se acerca, pero realmente ahora es el tiempo para planear, y afortunadamente hay re-cursos para ayudar.

La Diócesis de Los Ángeles es un miem-bro de TENS, The Episcopal Network for Stewardship, descrito en su sitio web como “una asociación de líderes de iglesia que entienden, practican y proclaman el llama-do de Dios a la generosidad”.

Tener una membresía diocesana significa que cada una de nuestras congregaciones puede usar los recursos de TENS, inclu-yendo insertos de boletines en diversos idiomas orientados en el tema de este año, “Jornada a la Generosidad”. Otros recur-sos incluyen información en donaciones anuales, mejores prácticas, campañas de capital, liderazgo, administración ambi-ental, recursos litúrgicos y de oración, y mucho más.

Además, TENS tiene una conferencia

anual: este año será en la Catedral de San Marcos en Minne-apolis Mayo 19 - 20, con una pre-con-ferencia en Mayo 18. Entre los oradores principales están el anterior clérigo de esta diócesis: el Rvdo. Canon Ed Bacon, rector retirado de la Iglesia de Todos los Santos, Pasadena; y el Rvdo. Winnie Varghese, quien es actualmente el director de minis-terios de justicia y reconciliación en la Igle-sia de la Trinidad, Wall Street (en Nueva York). Nuestro propio Michael Cunning-ham, rector de Santa María, Lompoc, tam-bién será un presentador.

Para aprender más acerca de TENS y cómo puede ayudar su planeación de ad-ministración, o para más acerca de la conferencia, visite www.tens.org. Haga clic en la barra “Resources”, luego seleccione “Member Resources”. Clérigos, ustedes pueden encontrar la información de in-greso este año en la página de portal de clérigos del sitio diocesano (si necesita la contraseña, contacte a la oficina de comu-nicación diocesana en news@ladiocese.org).

La administración del tiempo, tesoro y talento es el corazón de nuestro ministe-rio. Todo lo que somos, todo lo que tene-mos, y todo lo que hacemos es un regalo de Dios, y es un regalo que está hecho para ser compartido. Pensemos y oremos acerca de cómo podemos unirnos a la “Jornada de Generosidad” en el 2017. ?

DOMINGO, ABRIL 94 p.m. Concierto de Domingo de RamosIglesia Episcopal de San Gregorio6201 E. Willow Street, Long Beach 90815Información: 562.420.13114:30 p.m. Víspera Solemne y Recital de ÓrganoIglesia Episcopal de Santo Santiago3903 Wilshire Boulevard, Los Ángeles 90010Información: GreatMusic@SaintJamesLA.org

MIÉRCOLES, ABRIL 127 p.m. TenebraeProCatedral de San Juan514 W. Adams Blvd., Los Ángeles 900077:30 p.m. Un Servicio al Estilo TaizéIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org

JUEVES, ABRIL 137:30 p.m. Misa Mística en Jueves SantoIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org

VIERNES, ABRIL 1412:10 p.m. Servicio de Viernes SantoIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org

SÁBADO, ABRIL 158 p.m. Gran Vigilia de PascuaIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org8 p.m. La Gran Vigilia de PascuaProCatedral de San Juan514 W. Adams Blvd., Los Ángeles 90007

Mayores informes en: www.ladiocese.org

Más y más, pienso que los eventos de la Semana Santa son como una serie de

historias que nos contamos unos a otros cada año para recordarnos de nuestra sal-vación. Y si pudiera colectar estas historias en un nuevo libro, el título sería, Ten, lee este libro, dice que te amo, escrito por Dios. Porque esa verdad, que Dios nos ama, está tejida entre todas las historias que vamos a contar de nuevo esta Semana Santa.

Ahora, les voy a contar una historia. Hace muchos años, había una curandera, Doña Aurelia. Le llevaron un chico muy enfermo. Ella fue al bosque, encendió un fuego, dijo una oración especial, y el milagro se llevó a cabo y el niño se sanó.

Más tarde, un discípulo de Doña Aurelia que se llamaba Don Alfonso, le llevaron a

una niña muy enferma. Como ya habían pasado muchos años, fue al bosque y gritó: “Señor del Universo, escucha! Ya no sé cómo encender el fuego, pero todavía soy capaz de decir la oración”, y de nuevo el milagro se llevó a cabo y se curó la niña.

Aún más tarde, un discípulo de Don Al-fonso, Don Manuel, le llevaron a otro niño para curar. Don Manuel fue al bosque y dijo: “No sé cómo encender el fuego, ni recuer-do la oración, pero sé que este es el bosque donde debo de ir. Quizás esto sería suficiente para Dios”. Así fue y el milagro se cumplió.

Al fin, un discípulo de Don Manuel, Doña Agustina, le llevaron a una niña enferma. Sentada en su sillón, con su cabeza entre sus manos, Doña Agustina se dirigió a Dios: “Señor, yo soy incapaz de encender el fuego y no recuerdo la oración. Ni siquiera puedo encontrar el lugar en el bosque. Todo lo que

puedo hacer es contar la historia, y esto debe ser suficiente”. Y sí, fue suficiente.

La Semana Santa es una serie de historias que nos contamos, para recordarnos a no-sotros mismos de la gracia salvadora de Dios en Jesús. Dos mil años más tarde, el fuego que aquellos primeros discípulos sintieron en su corazón en la presencia de Cristo ya no es nuestro. Las oraciones que decimos son imperfectas, ya que son informadas por siglos de luchas internas de la iglesia y las batallas contra la herejía. Y hemos perdido los lugares, no podemos encontrar los pasos exactos en donde Jesús vivió y murió por nosotros. Pero tenemos las historias. Y de al-guna manera, en contarlas una vez más esta semana, vamos a reavivar el fuego, recordar las oraciones, visitar los lugares, y confiar en que la gracia de Dios se considere suficiente. Y el milagro se nos logrará. ?