FAO, Informes de Pesca N° 246 FID/R246(Es)

Informe de la tercera reunión de la

P.LRA EL ATLANTIC° Cl

La Habana, Cuba, 18-22 de noviembre de 1980

ciL).-OCCIDLIANTAL

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

SION DE PESCA

FAO Informes de Pesos. N° 246

INFORME

de la

TERCERA REUNION DE LA

COMISION DE PESCA PARA EL ATLANTICO CENTROOCCIDENTAL

La Habana, Cuba, 18-22 noviembre 1980

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA T LA ALIM1NACIONRoma 1981

Las denominaciones empleadas en esta publica-ción y la forma en quv.a. aparecen presentadoslos datos que contiene no implican, de parte dela Organización de la 5 Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación, juicio algunosobre la condición jurídica de paises, territorios,ciudades o zonas, o de sus autoridades, nirespecto de la delimitación de sus fronteras olimites.

M-40

ISBN 92-5-301044-4

Este libro es propiedad de la Organización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación, y no podrá ser reproducido, ni en sutotalidad ni en parte, por cualquier método o procedimiento, sin unaautorización por escrito del titular de los derechos de autor. Laspeticiones para tal autorización especificando la extensión de lo que sedesea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberánenviarse al Director de Publicaciones, Organización de las NacionesUnidas para la Agricultura y la Alimentación, Via dalle Terme di Caracalla,00100 Roma, Italia.

o rAo 1981

Esta es la versidn definitiva del informe aprobado por la Comisidn de Pesca para el Atldn-tico Centro-occidental en su tercera reunidn.

Distribucidn_

Partieipantes ea la renal&Miembros de la ComisidnOtras naciones y organizaciones

internacionales interesadasDepartamento de Pesca de la FAOOficiales de Pesca en las OficinasRegionales de la FAO

PREFARACION lE ESTE INFORME

Para fines biblio 'áf:Lcos cate documenjo"debe ser citado como_sigul:

FAO, Comisift de Pesca para el AtlIntico1981 Centro-occidental, Informe de la

tercera reunidn de la Comisidn dePosea para el Atldntico Centro-occidental. La Habana, Cuba,18-22 noviembre 1980. FAO Inf.

Pesca (240:44 P-

Se presenta el informe oficial final de la Tercera Reunión de la Comisión de Pescapara el Atlántico Centro-occidental (COPACO), celebrada en La Habana, Cuba, del 18 al22 de noviembre de 1980. Los principales temas fueron cuestiones de desarrollo pesqueroy ordenación de los recursos, futuro de la COPACO, incluidos sus órganos subsidiarios, elComité Ejecutivo para la ejecución del proyecto WECAF, la cooperación técnica y la ayudamutua y otras cuestiones.

Eh el Anexo G figura la lista de las recomendaciones de la reunión de la COPACO.

marin

CUESTIONES RELATIVAS AL FOMENTO BE LA PESCA

Opciones para el fomento de la pesca - a corto y o aso

Informe parcial sobro el programa global de amista)oia de laFAO para el deEarrolle y ordcaación de la oxplotaci6.,1 pesquera

en las lonas ocondllitcas

FUTURO DE LA COPACO miau S SUS °ROANOS AUXILIARES

Orientación y; Hidgles futuras

Zona de covji- de la Comisión

o) Relaciones ocJ otros 6rg os interesados aueriao

de la zona

DE LA saitunk REtdilON Th OMITE EJECUTIVO LA EJECUCION

nao IN'ECAP

COOPERACION TECNICA Y AS " CIA

unos ASTIWPO

DLECCION DE LA MESA

Fb Y LUGAR DE ION

AT'ROACION D15.1

zz

INDICE

64-69

70-104

70-87

Anexo A Lista de delegados y obel: :;:r 43 21

B Disaarso pronunciado por SU L:Coloncia Sr. Jorge Fernández- 27

Cuervo Vinent, Ministro do la Industria Pesquera de Cuba

C Discurso del Sr. Kenneth C. Luems, Subdirector General 30

(Pesca), FAO

e) Repercusiones de la contaminación en pesquerlas artesanales

APERTURA DE LA REUNION

APROBACION DEL PROU Y PREPARATIVOS O

CUESTIONES DE ORI a ACION DE RECURSOS

Camarones y 1 ostas

Otras especies

Acuicultura costera

Estadfsticas de pesca y datos para la ordenación y fomentode 1:4 pesquer/as

Párrafos

1-2

3-4

5-69

5-21

22-32

33-45

46-63

88-104

105-125

105-113

114-115

116-125

126-137

138-148

149

150-152

153-155

156

F Programa de trabajo entre sesiones y cuestiones que se sugieren para su 37correspondiente debate y analisis en la próxima reunión de los Gruposde trabajo combinados sobre recursos de la COPACO a principios de 1982

G Lista de recomendaciones de la COPACO y sus órganos subsidiarios 39

Pagina

Anexo D Programa 34

E Lista de documentos 35

APROBACION PR \ TIVOS PARA LA ON

la Comiai6n de Pesca AWA'1,ico Ccatac.k:Jideatc11 (COMCO) celoor5 su 'Geroorareunida del 18 al 22 do noTiembrou oa al Palaoio do Convenotonao9 en La Fia1:71na, CubaA la reunida voictieren reprocoutanao do 16 miembros do la Com1sida9 observadovls do etrootres Estados Miembros do l. FA09 roprosenentes dol horma do las Ilaciouss tiradas pay,7¿. olDesarrollo y un ol,servador dei Sistema Eaoadmioo Latincamarioeno. EA al Anexo A de esteInformo figura la lista 00 Oolegado:1 y obsorTinduros.

Despuds do u2a declarsoida del Preeidente, S.E. cl Miniotre do /a Indoetria Por-olagmde Cuba, S Jora PerngndeaGuervo Vinamt, inaugur6 oficialmente la rywi6n con un dinour-o quo oe repi-oduce en el Ana:ro B. El Subdirector General del Departamento de Peeca,

Sr. Kernoth C. Lmle, ea reprecentacida del Director Genoral do la PAO, corteet6 al Niniotrecon un edoeureo que oe rzproduce al el Anexo G.

La Comisidn aorob6 al programa que pe reproduoe ea el Anexo I) y acord6 owaminaz los te-mas en el orden establecido en al calendario rovioado (TECAPC/80,Rev.1). Loo doeumentoupreoentadoo allte la ComiciOn co onumoran en el Aneze E. El Pvesidonte mouifest6 cracl so-pla conveniente designar un Comit6 do UombramicAtos T,ara facilitar la oleoeidn do oficialosquo han do prestar se2nricio durmte ol poriodo ontro ET.OiCIA00 y la suo.rta reunida do laComisidno

Ln, deni,s.naci6n de 7.2 Comit6 do ITombricintos pcsra r000muaclar la lista do oficiales inly..z.n.

la Cemioida, quo ha de ser olooida al final do oota torcora reunida, aci como recomendar alos miumbros parí, al Comit6 Ejecutivo del Proyecto IlOCAP so lleva a cabo durante el sogmdodía do la reurnitin y /os siguientes pedoos acordaron integn-,-.a. el Conit6 de YombramientooGano Estados Unidos do 3rica r1doo9 tijaslraguti, y 3clita Lticif,c,

El (2o do T:vfw,:la do iGDPAO oc573, t2c1 PoblosJi2on do 0amarcrws y Rockw-scu do li'laorit; dlnyd) do ai LOaL.9.00Q 10:1, kosultados do lo2

sobro i';7.1)1a9muou 00 own'6Lluse (::A la 8ia owbarGo9 coEs r6lo no ::'31i1A0viuks vJu ouda dos 1_'!;cov do 'Jora (-1(A/yAor Lti,ividadoc; do ovulAnciouùu do 100reciarocu youicnalos cn oncialoo t6caicos dol P.i,oyecto VOCAVOlmpo do Ty0Y,,,jo en -1,oAtij (1G v(o:7100 dl 17 al 24 (10 noviombr'o- do 1.',.7539 y uu1.11("7" fi Mua cl U11;(11)-",120/7. 11?j, cl da;wutAo NWIVC/00/6 LJC; saoucatra (31rennmcl do loo roscmsndusionos del Cruco de °I.Knk:4o patva un uzmzu po° pnvto do la cormoo

e

6 ?Judo .oa 0,(:; OVIEMXYAVIO OOVIDUttly0A la baLto de /amlu imc*rtento oosoa do la :,2:i6.11 do lo, tsltTC i ::ocientos domomtarcYles del Area EotRdistico, son tvitmlunato doI do nu out) t oon ot1'.au 17 000 m6u (%1O0 1ia p91-qaol7L."1; 11:, TA,A4'»../ ,

7. Lnlavya.1-2a do lco cACliolo c.¿"()coo feJla salo DO lx1L3ado c¿.t 13 j:Vo:"ORM.11-,(sida oobro eroturo y oulAewx) do 1;WX30,) CY2131 peoo,J Oltou sobre ol tarezPío do loo Pr.s11,=o4aoo la cowyoulaiOn ao las esp:zoiwo L14 (1brr;o aua/guaau 5011:11CD hewpuobi do cyne desdeo/ comicios° do las pusquo.ace ha tcm9.do lrsar la suptitucida do coua osy=ios otrau.Para gnu Otl'Orj PciliqcorT.a se 1oroo, la Comioida msteld6 ladaci4u del Urure do Ts,abAo do co ku próv. :i:unidn HO proscatoA rálrEEM sotnáa leotomuos y compoolei6.1 do las ospee1r7:o,,

- 2-

La Comisóri taTIlln 'mamado' rssemcindución dal Grupa Zspecial ao Tyak,ju ad loc. sobr,:/de 01J117:7¿7"-l575-1117;ayal%ao/nre1511, col,lAyraao u ebrIl du 1979v de 67-se

Y: t0CJ y not:1211..a.*:i6n de datos mediante la o7easión de tal sistema eomfir do .trermas;/311' (:1 ssm.12onf)0 du auCuoyanas/braea, con objeto de tono:. an conjwIto

j corpt, unc, de datos po./.qerca pala la evauc,citio de poblacionos. Lo. Coral/A(3n -sidió"ojecto JECilF que praute cu ayuda a loo programat.,1 oetudfsticos en corso y, en osp-eeli7v,:t2:noro pyopuasta para Ln oizi.ems, central de elaboraeiÓn 4e ktes.

11*1artm:z./ de los an51inis so doopeaside con clayidad quo deepu6s del dcsnyrollodJ, la mayoria de las posquorias ae camarones on la 2:Igi611 ce7,n,2s;Rn a ();; mri.±-,nni-Eo wndimionto 6ontenib1e ua lec aaos sesenta y utev.,ta, no so probAJle au im-

f,a-t de rendimiento:A 30A ten oolo incrementar ai mle el oefuero de poou,nivel económico optimo eol eufdorr,o do psec..t oc oiivarír.apre-dmadam/tnto aa dos

oreleu a6l nitiol actual, lo que srigni2icarIa una dismial,ción do menor; de un 10 por ciento'A& naimiento global qtle osasloovria ahorTos ccusidarablos do combustibla de gastos de

00A un aumento da 103 ?:adiees do captura y tanbi6n usdueirSa ls s.roporl6n de lase.117,oc;.ss cJ.pturbdas inuidentalmente con an tamaílu inferior 1,1 normal,

10,'ianjendo en cuenta estos hechos, la Comisión recomoadó que la,2 nacionos do la rigión roCOPACO que tienon poscit2eri.as de cemaronec o:caminen s-64,Xomonte ltyz posibilidades de cou-

/ o. ueZu.orso do pa:30a au LIV.; ;7.1.1G:ittt; ri0 camaroneal tenieado ucuaenta larnonaldera-'rj..cas existentes aa cada uvra do sus zonas du jr?.coa. Yijn llicaragua, so ha real-loa-

do &I!'980 en oste sente,

110 qu,J; Indican la pxoconcia 1.() rocurzou do eamur6ndo ta roion de la COPACOv laComisiem ostimul6 la Iniciación

Lo owljatos so!uo rrwcalo oor loa r:::,isec irAtoruados, y tomd naa ds qus dichosjn, j. l'oe.111,.1.15n1 111E.D3, y io iicoy reopa106 07.u i o de

iodeCwyer.14Dtsil ptristo por ol 11:',1,oyesto

Zo AA:e4 lo rolieva ul papel 21-xdomenal ello el Pr'oy-ooto JCLF ho ve.,tido deo_v,A El cC:ii.d0 t.15 ssmdff,,tioas ea ka regida do las Gu.:-rande/Draoil. easaque la tosponcabili

o2?,,,naui611, ce a nivol nacioni, el asroonal dol P:o,yeeto desomooa von función !ny\1 ac-tIvidf:dos catre los paises d/, la rogión.

La tom6 nry,a coa, satisfoicia de la AtnoCin ¿ ernpeiL po u:1

(Ltil",Y;&1 1jiefisherie,e Ssrylce) al proP,tar cu ayuda a loe estudioo Oo maroviolo rj;.a, S71 ,-e!i6 con seiufscciLL ol ofJoim4.1:to do la RopJolica do Corsa

rw4sna1es aobre v:arsa,f?3 y usrolej.n.

aLL

primordial imDor:omcia usea5rai. la de. la regl6n/)..scoaor divisas, muchos -3 la .7.'o616n son imK:crtadorau netos

1,j111.1), curio do .rsliovo la neeesidad de fomentar nuetrae fuentes de protelnas ani-CIJ:fro ".1;-L .!,z3cuY.so m6s grande ?) di.cpcnildo es la capt,nra

etImaro2.,,a/a. Las estimaciones del :rendimiento potencial do estsa.21 or.dun -1 mill6a do t o mas annala

:,.:urLyuir.,o de lm floiec curosronoraz/ on las Lmpliao W1:4PCJACni continentales Je!' dal rJa.r113u j Col-2o doso tenez1 una Influencia sontrolsdova on in oGptura do loo

TuiT.scu do ecao da fondo on /a regi6n. 111 aumento do la vtilisnción de laIncidentales ce un problema ivmodillto y a cuto rsT.T:soto se dw:cribisrm ius aetivl-

au ::.-fali..adaae por 0e,a, Colombia y Guysaa. So yeconeci6 la i',13s.ci6n oatal/tivaJol 5111d. Escamico Latinomez-icaao)ca ostimulaT. estos ay-Endioso

16, Si2a ombargo, sobr tina beso ustratjvica a laro rlsso sera noeosayio tenor co cuentamojerl.v. al too ol rendimiento do las espocios comoreiales do la poses,

L.i7s1/:,',_tal al regiam$mtar la rasca do camarones. Se puodon aduptcr L sistomas:

a) ei 0.-zistc10. p.mlquo7rs.,..1(: do Tleo0)3 r1; fer,do cilv..1..?...ldc,I i-, n-.0..

MiCgrala; 7, c7t&9 61% ITAO 0 .f7.', 3:no.C711. 42,791ii1C1".0r7 , 'eq-_, n000r..,:c.i'f:.0 fl."7,772<r;" 1'.',7 M7,5:2 -dr.P.:7,-.;,,X.IJ:-:*,7 717., 117.;OP, al fAan:..1:,.:TNT-irJ .11, oaTavoaon ororA...,vu. :',. r.07..-i.;in. quo cA(1o, 7:36.1.V;1 ': 1oupoo.:0.17c,ento do r,f,cers, ',1.5.A.0-7'41i1co do Yrolo.0-

1-0) (..03 t:Tiv.aio rie op.....11E.-, Csp.i...imo f:4v;.. -.:5.p.z., (:,s-s-has0loo5: ;;.:j.Loir-,5 -7 '7 1.^.'krr :-.7. ., de ,

r57.2.2o.55: ' °,1C1CIOra 00.r. Obi e.) ;.,0 rtID Ct.ralitTil ,,, tpslto po:.' 10 c:ve vo ...za;'.i 17 1,-5e V.1 w-o,-,..a.0:;.1:1...1c.. 1'.o /,'.1-5-;5.; rr7,,, (10. 0-.,.1MO par 7 :,-C1 3."(.-,p0a't?...`ar.O.C1)(31), V11c rt] ";.,`, 1111:.g70 (.1.O J. rmeisal no,. 4....;.4.7ro ..,-;.:, ...'..o.,, .r.-'7c...,-. (.3o. rso-..7%-nn ;Jr.-.

n.,..1.5.. ''

r5ojor 071 VC initron 170,17.1.13-rf.i kner.: .n:-..,!;5.z..3 00.0.02 C71, 7/.c7 pv000:Ic:,2oleos captlz7,zi.o :ale.; 'lilt al 0017?p C e t; TO 110 r12-05, 711 0 J. - n 0el '172. l vpria c;:,f1.0-:+.472E.:). Ct.c por;oe,

17 .1clr.r (30 1,4.1 )551...4..7.110:1. TiC,? r, 0073 Ctin -toe pc,%-;:ooK}aarl;:, :7 077 1,0, 77z.,31.-tper,:vr; di/ y vi...,.1217zo.,tli&;, cicoillv.1 E1,10F.:. (10 lz. '11`.)0t3a (70CtlE:::,..1."'OlfZCI3 2, 1.r. ocr,n. firs la CfOr5Yt0)., co 0, 1

ba Jo 7a15,,:kics,, (51 y c'e, ovorAcjv :auk.; r cdc lo. .o.-"oro,

18, Foril c:41,T, 1. .47; 1112 Is5)ol,e71 057 CiA; 0 y iobn.l , (.1:5,.r) ao 1";:tlf (90 {,;:radintrlyt .,:,.5i (11, P,..2074; ';11t3(.:P.:1-' 17.1T.;:o 0:7. CO 0 7."." 1:14",,é2 0 ot t1, rfl.tCV. ;V:153..7,73.0 2

LSMIngg.o oii 1c cn n -17070..e,

fl,reti, tact?, I. on 1-111 T o. 131"; C.tf.:,:)3C"1-,1.-.1 0 C. riCttICE. 17A.::: 3 "j..K.I'iT(33titit I !Ob:70 i;0,.711.0)».5Cf? 00.3 1.)7,1ra `72.;;;.:

,y 01 12-s.,,,,r)(s'5..0.s Irropi c7.TF.t,":.'n-i.po;i7o.....71:..% y r.2.1 C .7,

o. elk) OZ60771 711 oro i cc lo.:0 1z5.

Ci rf.C1:1.7i -55,: 7 ":.; e, Or ,,."; C.,,,-)f.1; MC:" -t-Sit:Caf".Ve 0 7 o F

1 9 0011Z^O. j. COYÏ1 5.

17..;.-0-0D1 (".0.o r.s.*<.%-.0.d."q.re,°"5o3.v;;o (? .1 7, r .

". `"1 a!fifr"' c. 7,,-

1.7., Clad; CO :IQ r.000 o":13 o, airv: 70 s V 0r,onrno i-zr3opi , -0,- -,..17:',-..5..;; no 5- 0r5-- 5 ;.5 .-.-:..

etrol-ear.o.". (Sri 53o too 7 :7/ 017', r.; ")..

21 2 ik.t: CtO o, Grn5Vr,O.`k ri r: (2,21 r"

ocaLirWne On 1.*7.- 7 "."r,f7

P.o(g,nonk-0.10. 1.P '

C74-2 r21.10:;,.(02:1,71,1 310 t, :17kOnn kr.3 kr, fa irkk 0, 1,10 "7/:, On c V Ts T.A. '

.0,6kfl do. Goo Ilxv, 1 -,717 .17 ( rp-S ;-

I ; odc. C", a r:t/ler! '5 ¿sC1 01.1d11(10 1 0 s. : ° a l, 2 jvr ,z

(3,D1 s n Jdo 3.f) CO; ".r.r1),"1.7, :747 " k'477,`:" 7 .

G 01 2:0 y in TOO') a 0111; 5:;o,r1 n .."S; rK37:'0,9"0 0 iglOkt: , 77.!.::7,'7 ::),70.1%":) C'

MGnoriwi 100:n ( odo. lo lo o ",;7.oo.o ììono oz,rs3 ? nclo 7., 2 (1..;

b)

22, TO3OR loo doombv,..T..-Jasso iof.,6cniso ..;.0 1o, a, 1,-, r,',:aF'f.;43 rt

duran o altimoo 15 Dnln, °' ; 53 7 1 mf .71 7Q77 A:1

1973 Zo awanzaroa 2 oillou,nn, 197C or; eolvflo-tiorGn cn 120 CC.0 dc oopr.v)-"e.cn 5)cmo)....;notso, F.111107,1 7 470 5714",'

de iaver'oabd o0.3 y otTuo ..q..o".nr.r000 5X7.1 f,C,cp '7A1 15n '.7.11',:v.55... 02

4

da"S17.'en OCsi,7,;"; Cc".".sis ' " sT"' s's,z

4'4 ;,:s".11 OC.) ":.,111:7,

23. 1;0, "cy 6e lcf ; el 0.(:c7;,,..."J":,olnd7Intrialon er t' 070UAOACT3 (nrAde-iton,

17!: CO;711OULICCVAZIn O? futv.ve CAtril;7414) 61 ([1 11:::L~V. O. 3:cAd cu gTZ,P PnriG0ci:o.o 50 dcnei-ol" o Tr!.1;.n '6

21. `n.tinín,;, telri f.rpn recurso d4 la --- '7.ai la ot etualidad.

se-a or.c.n nov n ì7 o , quo ì.. COR,C0 cola-boro eon Le. CV-2.1'A (Comisi,rs: ra-6037.,.:1..uoi o:7 ni para la (ounerv.L'.oi.t`a del Atika dol(11.1.(...41ioo)

c ial rneat o en Era proovarwa do raarooflo dol barr; I o or bu..r O. iden.-"Gif iCar l abrua-

dencia y amplituci do euto

EB nooeoario comunicar m("Ls ampliamente la ca-porioncia de alpinas naciones como Cuba,Jamaico y ion 213131). quo henroalizado :1111peentes estudios sobre recuroos foticos do al-re-cife. El Proyecto WECAP puede desempeñar al respecto una función importante, actuando atravbs de los corresponsales nomb,zios por los paises de la COPACO, a fin de mejo iir la con-cepción de los programas de investigación sobre estos recursos.

Hay que prestar1I Z atención al i 1s rcambio de información sobre mItodos y equipo depesca entre los pafs-s de la COPACO, I como los intercambios de experiencias sobre losefectos de las divers. t medi de o.-..1 nación pesque . El Proyecto IfECAP puedo contribuirmucho a estimular estos intercambios.

Se tomó nota con irte' i de los program4,1 mexicenos de conservación de tortugas paraevitar las capturas de l pioies juveniles que emigran al mar y la Comisión insta a quese hagan Me esfuerzos par promover la conservación do las tortugas en la región,

La delegación de Cuba se refirió a las reranioneo nacionales celeb regularmentecon respecto a cada pesquerla de crustAceos, pocos y otras eopeciee, on leo quo participanoientifi0009 t6cni000, iniotradoreo ropl'ocentanten de emproeas productoras y pescadores.Eoa o:cporioaci.?. ha demostrado quo los acnoTyles y (loojni.onon gro no .;;ok-finrk persTr3;.,ork logr'ar

verdaderos avancee en la orcienacitia y o). dosorro3 lo 6r, 1740 ponqucTS.a9.

Recn e rudos

.:1.1.n-tqa,-.) n.o ,;to (6-1.e7.2(;) (le 7i, n oope(-ri.on co., ir, 3Dg2 0i) dola CO.P.A...00 C:11 p onJ.,n) rnCriCIT/Kg',1 rn";;;,,r,,) (4). ft-,-,7,0 CiJr) (._rce..11.1.1e.-1.7a do

,nj.;:odor, L u ',fro do în y DC, 67; t.117 .1 3 0017. 1,"0.0e'n.1nC,:ij enTt1 C.C1.",:1, colo rolc.1-4-.),71

30. Er (j e C",4n rrqiil,',VJ,'Ar) O.; n z", oOrs ;()11° , ; v. (In

f,iftsk,") °k ; , n n, ',ron n;,-

1.17';`,","; dris , - n ''' s'ss " 4.,?`

si;( (s01,11,. r", id 2 e, T, t 1n ,

1.,.()Ii.; s ; C, , ,;.*

.2, 4(.41 t;.;_i!;;,;R,',Ls1 ," 'Id ' ' ";1.L(1

oomadatlionow,(

'Ceo'

itee o

I !¡Crt:',1 ' r 4.1;,:. t;

b) 1;4.1",,,17,11,"A, ir.."!.; n .0 ' (!; 7,; ) n,+.1",4)' ;!,n r' I `, ,,e" ci ,

loe llover r aotInlddloo p,;,:o-..;Y;;..,o;-, 01 cai'vs7

ft-'171:" ' (^-^ ;

j3,1411-;; C4

I, v. Comini6:1

32 Tis^ Corola iór iP,C4C4C'Era.(7 47; ;.tc (:4-,;;.';';;;,: ',4.':" 47 dr.1 1.;)*OrOt:On.,[3 ci t1C' I-23.1.13-.3. y Oft r,:),ID o -Ci6u con Q1,17 ,c ridnçim v'10 01-3 Ca. rar:.a.si6lo 0.0 ? 3.1r.T,)% ((i Ora I, *." elo5,ecicin /.71.0 .f.\grko. Dul.ce), y --,npoci7,3,a17,7.1.':.0,, r1c; '4.17.1-'`-,.-ok.:.":, o nobr-2.oiclmaleo do lo, 1..)00( del sainort'in, o couviao auser_sorio p-i-s.)sto.riT00 '2-ter...cien o, lasonsmicasi6n er e r3 ; OLA. la IPAO y 1,-..;"-Ti-oi-',171-0i.Ja para íT.0 ei)vidvde COI)iiwao cz.7beneficio do los 6.e .1.a regitlar,

c) Acuicultura costera

5

33. En 1., t observaciones preliminares 1 ic por la Secretaria, se destacó el considerablepotcial qu,s, al parecer, tiene el rrol o de la aanicultuva costera en la región de laCOPACO. Las condicjoues fiNicas y cli, tican la o:ciat'ucia de recursos biológicos en formade especies comestibles o vanos: comercialmente do eiosceos, moluscos, peces, algas ma-rinas, tortugas, etc., y la disponibilidad de mano de obra relativamente barata son elemen-tos todos que favorecen dicho desarrollo que podria ofrecer import tes v.tajas socioeconó-micas.

34., El docum to pertin te a este te es el liECAPC/80/11 en el cual se indica que adn conlas favorables condiciones existentes, el desarrollo de la acuicultura, con algunas excep-ciones, ha tenido hasta ahora una importancia relativamente esca:a. Se determinaron diver-sos problemas y dificultades, entre ellos la falta do información, la escasez de personalcapacitado y experimentado en acuicultura, la dificultad de obt.44er ordditos fáciles y losproblemas de contaminaoi6n, que al parecer, son los más importantes.

Durante el debate siguiente se destacó el párrafo 2 del documento WECAFC/80/11 que serefiero a la existencia de altos indices de desempleo y nutrición en las islas del Caribe.La Secretaria aclaró que aunque estos c.:os pueden ocurrir en al y as zonas, no sucede aelni en Cuba ni en otros paises islen-os y, por lo t..to, la rene ación no es válida.

Muchos delegados manifestaron un gran inter&s por el denarrollo de la acuicultura, des-cribiendo en detallo sus planeo y programas y 10'3 aoiidv,on quo desompsiiabon,, Se menifos-t6 quo los palcos (nao, tieiic um gran inter's3a ea fomen'4.-,..3.- J.a o,ey0onlia.u..va dober:on, primorlugar, definir 7.31.10 poliaari',7 ni la, do 0 ejli 7,1 fr;70 polii.ani3O1,9,r.g71 o1.147), mkj.;,jvar

especies de grp.a -,70(0.11s,:oa c.. Oc 6441,y

Pa conjunto 9 :10 rileGt :'"oo),-.5c.t /10 O Lt' v C t ,1:4.i1 vk 1.(a-4

c_War;41,Ei 11,0Qh0 (11.) 'TVLAir.01.LL 71,c'",/ '

nO.,(7,0 C'Vz.t. ttïkO 1.,:,),"0";;'; , rn, 1 r12,

ior I TI C04/3 40 (1,n

T,{ J:e ; in, z , , 1,3040, J'Iq f 14,41f. .; k i k kk t.,k",,)f^1 ;'"),r, 1 ' k,i )44,4, ' 4, ' 4",

!,A:3..'Lkk {,`1", 6041 ;10, ° 's.' k ',1" i'`17)ZI,III44,1112; /10 ,

;

, , .11.; ",f 1, :a, 1 f t(,, ,

, 4*./; 0liP.101' y tqc%),,r,, )),, (Ir

39. ,o

las ac-;:iv-,:.r."1.n0I (1- ; ; ;t, 6-01 it'POIACIO

6

meomosidi,1 fixynarita5,(,to la OrX.',Ci.6),)c ua ITIC.1,1V.V1C1130 C cl17°2-o4.00-;-,0 -..411,0

FarGr-ear. j7.1767,;11-9:67417-d.'"e Enar ore. o f itua con-ro o (t.t7.1 rae% 3-.; ;; LT. or.o(a T-; 4. o rn v1013 ca2looimiontoi30 La 1/712orA/ao.10:, ;'...o'oyTo 10E7 octorki,eo:trro.T.;,torTtramTorlroo automiti.c:et)n.'50 o r.)&1,61...,. por c:nadueLo tor. ...,.C.t.,TY\".q..j...P.,1011. y

baloo eie la PM),

40, po (10 re33.010:. latr.:ouc;;I)o.d ocapo.f.31-1-,o,37- al.1)c.ri...-;cTF1 ¿,,G. (-117,-;;nrz,,,

ylaA7.0 (iigirrania y.Te...Tr...T. el .Tleil;o11.. ) rT,

vr.trioto patrio° do la (:(/.1)<](.9 0,71.t7: (!0,1

.;I5 quo -talqbit."..0 13 r i. o ',7". -I v.;.(3..;-.T.,,;. tcc.a1 ':Çi j3 (..,(-.T;4 1,oci

doo (1.1.Dpon.lbl.e.t; p.T.Lr.f!, -3:JT,roc.,1:Ex:Ttcc pr;'7,,;3-17,,:rS,i1 36".,-¡;;..".:1:,'",!., tan

a13ic.5.3.1zdn, x)or 4.1,11.6..TkT.TtoeTiot(,:311(.)4 l c 01i, 1 11..1; I, e ,:1:1

oi t ;;;CiNiojjorz. '7, f.',v Crif(110.1,21:147 i':") 2 a 611 7..1' ,":7;

crs:s5;;;-:-..(713103.a,0 ocit14&..s% T -,:tr A,. ' +1'; 'piral .).!-.-;s ?.0 .; 71:ï e.1; ,.;-1,J1.,; r;:(2,rilJ. Cop ,TI I(12, C;;T-..,,$)1-2.1....T1r.;,,,71.5(:,;.71. 11.1. .1,:; F,T,!:7 rr/ L," r,C:1m

ta CA:12;i

41 F39 ol3yric-19,1 7 ^z1,-.30 ,;(71 041 ^'°, r

(T:a -'52':.-T"T( '1`: :;rociAn.:1 e !C;,1,f:. ,J, i7.1. ; ir ^,i,, J.,,

(7)0P11(4.") r!dr.k() Q.t.4 0".;7",L,,r-4 :.''p .s,': 42 '71!), , ul i.-14. o !

ootv.1.77.cv:ocr :20 31, f f1,1.7; "r ,

doc.' 00;e1 7136.1r1 (2.-3

110 la (.-r,74C,r, P1V33.j.f qt"to I,) 74 '.,j 4mO 1.71.'71",; 6 ],FA() tt:t_ Fplunt riyo f;mno Irtclf.. 3 7y'. ";. 'o " , ;

lor;TA.

42c VcrtiOLl (Y13 i!,),1S.S'LA,.riC',Y,:ni CAL ":)., ,-3(.0,LAIII,..1Ci.C.ict kiJ: O L' ,` ' 510ack.iirt(3,T,t9,,orj 60:-.1r107,1 o JIT, ak--.(vd.c.11,1 1ZT..T-;,.-%0 rA(T

100 divor:m° orgaTimmoo onvt-21.°Ep,'=';:4jn c,n .17,y'oo Apo r;-3 -1-T-.; o y urgtori:o 3ogr.,2.17 -olla jo.T.- occT.Per.43.ne,Q1611 Vil"TJOPTi.P ;`,' 107)11 03

6.0 T;').'odnotorci dol Lzer y Ls.s.n.o, Itulco eta aIA.,

43. So hntoloagmri loe( csoD rlioton dip1..-330Tvi0r4 do Ion 12.);-.(7,7D0,:, ooro.T0;AL2.17;,'1 (.1 (41 (11/2

norr.IL,DrA y no oTAiT.L.f, quo (1,(Tbr.la -0:w!;;;u1OCI o_t.x9eY1C, 0. 3,04wo,:,T7.i.1,;.11.6

contra 'top 1,...10(..W+;01°3 dxs t iConiT.:f1 :,"' o ,';\.(1),7( 2yroveTi.rga CTIN Lo, rre.:.3;c9,71-.. C.(LI

porTammtomente 0E10 c:o doC0.1"CI,": 6`' i4:Cra tjf: ;',-"Vg1C

440 so acp-4avcvor,, loa watlnarla pic:.1%me; Licir ir. OCP 67.1 6n gnocolantitwKu Imu grava amnoLe, ol .i ,rol' ao i.n51,y;tuotkviclon 0:7) :\latIve.1 "iiPTA t,r;ratc;I'kdo nuo,7;n f~.13 fluz, Cr. 0171_,;)

iwpEodvostivci.° im u),,I;er.; ln u 1.(1 n( IQ ci,tto k- rr'n"oip;;LoJ opomigoo dni oi. 111t-tc; mr, 3 42. (:;f:x 1 ryl1vco0y.4.a0.6 cmo 104L rs',:c1,7-1oor arAP0.1Fv-3 LW'f UC 04

45. Lo. Col:in:1.6u To0x.c.1.(16 C.1.1"-L'n U:1j a 1,4047i.n, C,4 cl lC:U.T.: "t.; 02,.1

quo laolzrr.:1 07ra-L: 70I.7117;37;6-r-, jr.l.r." o e)..:(lor; 1.7,-:.inik.w3 740 "L7401170 4100 Cl p3TI(oc)T,:o, ro.1,;¡,6d, 04.3 ,T.();;T::,0(1.-.1 y .kVD po-ollrilid.,:q."tocT.3 do acTo(,?,,..1-137 lo do 1 4 cal C0', L y -..'n..06-(1.4.3.,;7( Z.,;) ornrpyoolai+LE!,

(.1). o:ooa:r c T, c. enaciT5n...y

460. Lao docramal.Too pronotadon to(le.1 -.facy.TTA n1 UECJIPGAC/0 y ol Trit:017,,Ft!,/80Tumb1671 no Oontr4c6 ol 1"1.17(vTarT UtIOLF No, 29 tvaZTo "Onla 4101 t'una:1'19TDC'aFor.p3.o-r,vhox'3.a klorra3.to24(lic7,1,600 T?oi F.,7Toyeoto aX:113;4l 317,41QTTx:,71

couolmio'cloD l'0coM04daoicaoo (lo! O.A.u.,o do T7a1)(.,,io o043045 'gh.1.7.ti°,T7c2 (LT Powap

ce'1ob,tel.o%Or!o cin or) ',ors

0 e 978, que tuvo repercusiones direot en el con-

47, 6o? Ce-nnpo do myqo de Toilova quo al acopiotic rc,opc:2,-.1:1.(1,a 05.oncli 1 el cot/

(7,2, 1 ot.; OD 1,- v.'!: 0,-25 atlopif,7-..-.7 1017 t.'1.00o 013 ./11:3tico13 dentro tie olaJul,I17doni61 .6. mo.no.7, o.co doioonljnador4 17,41ioon decon.:, rocAtltar

'L'), L',11*" L';)C-%0;7; :0 loulvr-oo ,aozio::..mjZ2it0 do 1F.:o OD----;147,,n,f,F;;,,,j ;.", U %IT r:o 1 f) dertno,5 cu 3e. CORCO du bt lecom,:,nda,r

c,A,o LAIZI preonpno,7tou do .rendoo utrel-M-1.53741.-..1 -,.nF.Pler.l Lr (1,) 0.;,orrx. 1,11i siu°. do dato,ra peociveroo

48. L 1,-,o enmiento do 71 71','rq,"77.,C..?; 3-0, W., 1., C. Lt ) (11)Prs.00

fT.) (-) p. tn.rN). Lou .P.1o1.1 glembvaD dol FroynetofLo )01u.LN;,Jo j",z.e'Z2,lUInoiTlemi:Vdiciombzo de 19nv doccoAndo

ct (u cv i.o oon n U;joco loo dTou 10M70.01t) on ost.ou yalooT: Como coi.,:103'31, Jo inaV, n.orwolictikr, do ,ZOr.,:liCi.30

ni Autt.;;iac.2fd61-: dc ov trf vnxiod.n6coai16 cny7'17lio.

Fnt :,-131Aano oo t)13 pnr, ua pnoyomoiddnoo ol ::4cop:j.o de d;OJac poogaccno. pniAtApi:A.: del pnfaimo aio u niciargn 1cutok; min,zy.. dilvineoL, ootndiou n eoon3a uncdcna/.

nicy,%-; cluc, oui;.H%oo propw.:alopz mayortn do lc.x.J datou now_r0a2c.013 flatonovEllwavkez uo no Jn dispcndx-:i do 6.L4or. 1)..e-li361coc Crormencia do

nomoraininontc. m0r-.4outou. X6,1170A.I.uAo no ov 2copi -an lori(17to,3 volnJ;.1nToF a proo Trk 17OY',;neu7 ntc. nfoo 1 on n oz,oduvaiCu op nacte 003tclrv'33o onon-ciE,Iou,

j-, S caunyondo ol format° do?. ol. ad.ciao oi de 1 .Apoccol: :J3-ps.nou L)o.,teo., Se Q0D1707:: (nve Inn dwh.cr.1 rocoiL:0:1 05tC nun-Ctono vn,den ,Iseoci'ingo on OL.n f7in rZor o-aL de ILWo7c;i6n ooll.ro In '.1)rJ,(.n,:n21.6n Co

fnondo 17,3 iuntitt.

33. On. 1.flQ4UlltfA,ootoklloi.,Itto (.1..(7b0I1

,7%ooltrJvJ fia1.'nolOr21.3 1,10t c.cloleTi.eac come cok coRto,c to a-at-no Itt;:, pas-monuo ciac, 7",rocip-ftLY..,1 loe.1 (1,si., 073 y loo f kaoaqrs do loo nismou. M..'kent qu Oki c.i.latart C13

0:: la, n',.,'..1.101",..or.,1ôi 7), le0..16;.130J 631 0 %:r01:1 aung,r_to 0r9.7,1',6:. cat His i;orao,07i'.'1:-..c.s1.ntemott4o 1,11.7.11f1 CICIL Lír, ccrok rof..-JpooLo o. IA cobertetr...l. y motodolc.,,2:is, Pat estos

oEsos cast3 0. 2.o.,+13..oa01at t Ocaioari muontre.o a el ,7oop.i.o do datot..., y la ccurliettisaLc re-(1(.0, obi;VV 07.0 buce.00 resultedou

54, r:o dort:6 cloo i Pot,wo 6 nollo 66 loo oictemol de mo orndoodo 007 m,2,0 ui DC oi..rp:Laxo. oi me.;;;cdc3

entodi.:17%i0o id,i22071, cp 113a, de%orminado pals ôc,L.P.:J. U;7,11 Como 1.)-\-0r... F1(1 t 0 el y el o .122,17. lc!: 7cadiVtiCaI3

go.F):::,rfa (10 3011. mdu pairJeF, de, la fAkijCSZOa

Este Ed.acrmt nhoD-1-arin tlowl:o y estimularla 1 a de ocifAifonto yo(1V0 100

00. tori o oubb.retts; por ejemplo, icd ".4 dol Caribe,G.e?. cot, c'out,o OdI al Atit5:ntico;

Un d,7. , .n Lsarnilo luwaors duolsUir On 01acopio de constilwis la m.ls alta prioridad. bamayo:v.1v do los delmis dolo-gados oubra 6 la cTAormo importoncJa do contar con suficientort datos pesqueros como base decualquier p aa de deoarrollo, asi como para utilinarloo como inatrumento de ordenación.Se destacó que sea cual fuero la fase de desarrollo, deban tomarse medidas para crear unsistema nacional de datos pesqueros que coa capas de proporcionar la informacidn colicitada.

De la reunión se desprendió con claTidad que no os neocoario ooperar a que se vengaabajo una pesqueria para croar un siotema do acopio de datos. Por el contrario, su croacióncontribuiria a vigilar la pesca y ombi6a proporcionar indicadores verificables objetivamante(OVI) para evaluar el 6xito o fracaso do loe divecoN programac CEJ desarrollo iniciados parlos paises. Estos OVI son tambiGn 11°611.0N al piJpara.,r futuros olanos do desarrollo.

57. Por lo t to, se instó firmemente al Proyecto WECAF a quprograma estadlstico, auaque tombión ce manifostó quo al rocomepara un pais se tengan en cuenta los gastos y bonoficios.

58. AlL aos delegados manifestaron su.teto por el lento majo wanto de las estadioticas t la región. En vista do la imporacacia que -leuen los datos peaqueroo confiables,el Proyocto WECAF deborla tomar modidas paro, que en los palcos do la rogidu antes de lapróxima reunión do la 00PAGOv obtengan daon wejoroo y rala diveroifjcedos.

59. Aunque De tomó uota dol empalo de alacaoa paloeo para mejorar en sum plesoo de desarro-llo nacional loe datoo estadloticoo y loe paogrosoo alcanzados cm el tranocurso del tiempo,se puso de rolievo que es necesario capacitw nade al persono/ on materia de acopio y au611si. de datos y no izar 1 ootadoioao de loo diversos pseo.

60. La sugerencia para crear un "Diotoma modelo" en dotorudnados poluoo y ay_ componento decapacitación, recibió la aprobacióa gonoral do la Comisidu. Sin embargo, so manifeat6 queantes de introducir dicho Distema modelo, ao deberlan celebrar conualtua con los palee dela región quo ya han organizado los sistemas estadioticos, para datermiaar loe elomentoo quodeberAn ser incorporadou ea un programa outedlstico rogional, ooa objeto do garantioar launiformidad y comparabilidad do los &atoo acopiado° on toda la rogiÓn. Los paciou para ejecutar el sistema modelo Dolaln loo ciauiontuox

organioar una ronai6a do loe- 1Jou qw, Area y que tienexporiouoiaoa la motodoloaaia jal aaul,Lo ao

selitccionAr izo° o dos oaataoa on ]a n dQads .?o,1)2c1, dosplla.rss VA 01C)toma ootadistioo oimplo apaopiado. 111 acopio do loa aacouarloa datcu biológiuou a finco doevaluación do poblaciouou tambi(u doboa71 sia). parto kateaeaal do onta uiatoma;

o) ujocutar 01 plou 011 1OG paInos ssloceic2sdos y traue ro2.,Anul de otros palean concaracter/oLicuD l000loo similaron para quo reciban scpaelitaci611 pras'ciea.

61. Tambi6a Do dootacó quo dicho ointoma ao impaddra caio cualquier paia quo tenga 1nto.2noy necebidad rao!ba ,4517.a5 dol Proyecto WOCP1' pav51 desarrollar un 39JA0W1 nacional de Nta:.3ticas poomoaa,a,

62. Los auegados de Santa a an auado ye. us hou iniciado algunso labormcotadiutio, sugirieron quo ul proraluoo "ulutoma modolo" do domoutaación podria deuarro-llarao on nao aoopoctivoo pniaou.

63. So convino sn auo ora nosoiario Onoureoll un sluLome regional do almaconomionto yrecuperación yv ;7or Ultimo, un baaoo do datou oomo parto dol Centro Roaional do 4nformaciónsobro Ordenación pbsquora. Lou aaIoon no rl.baraoc quo tongen inLoraom psoqueros on estaregión dobor,na towbión los datoa POCIO0v,V100 quo nocoai%0 ul Caatro de Informaciónsobro Ordenación Pouquora.

tIe el desarrollo de unsistema est tico.1

60. La Comisi6u r. lor; gobier-oo (10 1

do substancias pnTTIalan cm el mav y so puso°iones °rindo la cu1misaci6n ai'ooto a w.rios ro

edidai"1 coDtra el 7nridad do cooreUnar Thri0o-

9 t.0

e)

s (.o m;33,/oriesgo como conoucnoneac: du los aory~ to 161 u )r,,voeo UO UO1rjdOoc/.aquellos babitate orl-;loot quo, cogL1 no r,zz.6,77, so-rl e9000l,7on ps.7:a ctcxctj fases dr,do los recurso& nrwicos. Estos 110bi:-,ats,1coa w oocioo oados do '..sost°r mc,ritma ymanglares son lor; po,:,dustivori vo9.t.;IA y pe7mi;;(..a mrmtonimionto au 1Ll5lee poblaciones exploro/Al:y; por los posqueras al-Oosoll,,J, L'a contaminact6R p/1175;oer prohibitiva .113,1,a ol foulto de la c,ouicull,nra y, en oonoccuancia, la Comisión turt6 atodos loe estados miombros c,(11/(9 !sedrocau la coutaialnoci6n de las oguas emitor,,s canna,:rta poractividades tuduo-coiales Tambi3uc b16 de lo7J roporausionos nogativae que ce ton ( oo-oistomes costexos do la7; peque;;:aL islao, tionen las obma de conotruooidu on lvcosta, antracci6n do areaa y sl'zva dostruocioa do mag/ares.

Lao recientes gaciones un relación con el derramo co potraeo del IRTOC no baudemostrado que tuviora o', negativos.; cobre las poblacionos ictions y de camsranes, yaquo el combustible desaparee:J.6 rápidamente dobido a actividades bactozioldgicas. So tomdnota de quo os converionte aaadir nutriontes en loo derl'amos de hidrocarburos para estimu-lar al crecimionto de lao bacterias a fin de acelerar la dogradacidn del combustible. Yoobstante, en las zonas cercanas e la costa, un derramo de potraao hubiera tenido gravesafectos sobre los ecosistemas, como on o/ ceno do los manglares y corales. Tambi6n cuandoso utilizan disporeentos psra limpiar los derrames de potralso, (Jotas aol como leo monclasutilizadas psra ol mismo fin, puodon tenor grcndos roperaucipmen adverian an la suporvives-cia de les primeras fases vitaleo de calmxranos y penes. Cnvo important° aspocto do la con-taminación del potraco 03 ou impacto sociooccm6mico sobro 3as posqu rfas artes ?tales, yaque los pescadores pueden verse obligados a no pascar durante rn canoiderablo periodo detiempo y adomqs el pescado puedo sor rachasado en al moroado.

Los dosoohoo industriales, COI 00,120 la osoorroa.Ia agrIcola, tienen principalmouta afec-tos locales, tales como la asumulaoi6n do motelos y rooiduos de pinguicidas an aguas costa-rss y bahfas somicircundadas. So hizo roforancia a la aoumulaci6n de morcurio en el pescadodebido e len descargas industriales doatro do la Babia de Cartagena. A opte respecto laComisi6n tom6 nota con oatinfaccidn do quo la FAO, on cooperación can la SIDA Oficina (en-tral Suosea para. la Almolo. Iotorsiaciellal), tiene iutcsoldn do organizar an la rogi.6n dolCaribe un taller sobra tOontioom especialos para analinar metales y organclorados cm ol poscado, camarones y molusoos.

La Comini6a co refiri6 a la mol,tadad do pocos acaecida roolcnemLmto en divemosdol CaribK). AL!,.(1Ñ *om6 171,0 rT330 OGA todf7, probrIbil_dad la m,tansa en mn9a fue

origiundr, por una combinacl6n (10 onerOxr) nntuvalm nR 01 medio ambiuuto dospu6c do variasdoproc3ionos 03.01670,0as ro m:,9mion6 ir. rouiblo ocAo.7,i6n sle la mo%tamdad san la oentrlaintv.

ci6n

69 Comini6a torezi Raci;.n. del Pira (.1c (k.,¿:%Alciep-1 del ricAllohibicatc m 1;7, 11ecn co1.ANpli[A02 xwor-0.0 Top ol Pl.'usv.7m7N do lef] Nulioner Ytidc;

TrIcl(U.o W;;(7,q% lc% CcirOJEW7,1 flkonOmAo:A Ardiz..).cnLaj-,1:na (OWA:,) y r:.:u,sqlciroo nri-IQL:kNri,loo do icc 10)0w7, 8.1-1.15 km). ncAleCr,c010,la 000p0w09).& dol ojr4orírl jo 1n ca cuí.;,1 im~nto cloe6o-;:, y 6pvoc6conflansa do qtv ocZ p1ioaoi6u do aotIvidadoo, nota da ion 2.100,:xylactualos y potonolutor3 cwo la oonwn3ri3nwnitin cmpom, r3w lco rz,uciamivo 1,wtovcaelos,la Comtsi61 dlo su cs-,o,vo g-voal al Pircit de IlosiGn y 02'G(!, mny ir.11,GYJOnaC, rn coopmcor 004 al159T1A ea proy;-)ctos sob,::: ion efectos do la eoAtamilip,v).6:n y dogradaclan dol modio omhio7aUan leo rosqvnrrfae, iolou cosos

i) la deeüeeee-Aóra de la funen desempeS'ada por los ecosistemae costeros, tales co-

mo heeeee laenac uooLeras, arreeifes covaliferec y f'ondoe de Thalassia--,testudeneA el eiolo v-Ital de especies marinae comercialmente ,Imnort3aoe;

la evaluación cooperativa de la toxicidad del petróleo y de los diepersantes del

mismo;

eLi) la eealvoción de las repercusiones potenciales de la contaminación del peti o

en 'las uonaicienes eocioeconómicee de las pesquerias art sanalee.

eeór. cofím6 que la COPLCO es el órg o principal eaeargaeo de ocuparse de todos losdel ealeaeleillo y ordenación de la pesca en la región.

(e..e&e; 7.771A HITAS AL FOMENTO DE LA T5TCA

a) .enee para ol fameeto eí.e laeeeee.

Otra dificultad es que frecuentemente los olee eeecadores axtesanales antes de emprender proa

eaa las razones por las que generalmente han tee:

e inetituciones no han consultadoee tleearvollo, lo cual puede serpoco exito en la región.

7e. eee logice eeeeeer que los scadores eeeeeeaos cambien considerablemente en taneeerzeie de tieeo. Inelueo 3 loe eeeelelovve readierau realizar el cambio teenoló-

ee,ee ee eaeer de ave:, OLA0e, 00/1 vL y remo CoY0 a una embarcación pesquera moy moderna,meLefl'eilmeete dieraa apreciar y he:; a 1i implicaciones financieras. Ademge, como

7o, zL acOlimente peetinente que trua este asunto es el WECAFC/80/10 titulado "Posibili-

Lees do Crec miiento y l'eesareollo de las Pesqueriee en el Aroa da la CWIDO". Eh las ob-

-celes preliminares, se puso de manifiesto que la cuestión de lee oportunieadec de do-eaeaUo belYian debatkdae; ee ia (Jocunda reunión de la Comisión, coiebrada en Penamea

na7c do 1973. ),ae conelue:.eree aLcanzades en aquella reunión fueron do naturaleza mnyaeral y ea, eepora eee on oee, oeusi6u se hagan recomendaciones m6s especifieas y pcsitivas.

71. Se ceail'estó que, aunque ea prednocion total de pescado de loe paisee de la regióneCeaeDeeeemlantedo notablement en los últimos erioc, gran parte de eate aumento procede sóloat ee peeue3c Feapo oe pelees y la mayoría de los gobieileou do la zona todavla 4stA traten-

¿o encontrar los medios de aumentar la predueción do peeoado para proporcionar pro-ea,:reee aaimaleo para sus poblecionee y/o incremonLar uus exportaciones de productos pesque-eee eaea cletener las muy necesarias divisas.

72, e al6a la atención de la Comisión el previsto aumento de la demanda de pescado deeeees do la vegión paea el periodo hasta 1990. SI oe excluyeran a los EE.UU. do estos

ealeeloe, paeeee sor quo la producción do la región 001=11C0 tondrla que Lamentar 280 000 t,1! 1990, niendo en cuenta afilo el crecimiento demog.eafico, Si a eeto me amado

al-. los Inenentos peevistou de los tagreses, es de esperar quo la dimandae<t; ,e00 t 5n ol mismo periodo, Las cifeao de 1973 adicaban quo la produeción eataba

más o mones en coueonencia con las neoesidadoe dol crecimiorto lomografice. Ha-ee- cao un eet:uerlei real y 00StrAido mi so quieren alcanzar las demaedas provistaseel;, feeere.

aealuaciÓn de las especies subutilieadao aparentemente en la zona indicaba que elpeoducei6n necesario pedr'la provenir de 1e8 especies demersalce de fondos blan-

en la actualidad capturan y desechan los areastiN3ros camaeaneros, los pargos y es-a e'anes que se enoueeeeae en el talud de la pletaforma contieental, actualmente sub-

debido a las decultades tOcnicas, recersos demerealee y crpstgaeos en lasc,0/1';x2wal;09[, gac4 abarcan una superficie de unoe 200 000 km eequer-las espe-

cezee eclá,¡,;icals costaras y oceánicas, partioularmonte en la parte sudeste del Caribe, y lasJe. tamano medio coe..eras y ocednicas. Evidentemente la acuicultura costera y la

eerea tarribiain ofrecen el unas buenae oportunidades de desarrollo.

corto ele

muchos de los paises en desT.rrolle tieuen -un olio 'indice de a,seuplec o eubempleo. 0Ce apropicdo que emprendan programsR que raouierov. costosas ombamacip con .,-locce -

dores, lo que vupondria meLe penalidades para ol recto de los pseca6. crfl todanacon elle embarcaciones y equipo tradicional.

76. Es necesario intercambiar las exponencon resracto al equipo y mótodos de pesca yen la Te inicial seria que los paccodorecun tipo particular de pesca, cnseq.aran estacacioues y co su propio medio ombionto.

78. So hizo vorersacia, a loe problorzyl mf!.ocrmaIxto presontado. Fray.. loe eigsientea

1 -

ci loo paises de 1- empae opinó que una manera de .z:=Ir

oroe IngaFee cfr la rrl-,i6n, ospecirlcAe7.,("enica a loe peso:adores m °tic vvopkox5

77,. Otro probleam Que aftvalc. el deel-rollo do le,7, pecquericP, artesonals es i.e'.do obtenor cr6d1toe yo, que las inst'ituocrles fisuicieres pidan garantEas y zogoradnecr c;l'elos pescadores no puoden ofrocor. Eo osenciol que los gobiernos onourAntrIln ta mcnoraayudar a loe poscadoros 7are er/s olD'ocuzn cststoncju-. finaucior. cfn,e nooeitn 77,2m

rrollo.

-:7..ar.to9 indicadas ea 65 del do-

ootrd2sticas occasso sollye capturas y esfuerzo quo ioo.Idoa amc%A.

raponlo do las pomnotivao de dooarcolle c do lo noeevidad do lcs Mr:lidr%r.

la frlte:. do twlno d ro,eopociclieada en. todos los niveles, especialmente snscotox. do r&a oz o -,r-als.ace3a

la nec i T adiciones en las op.el. ano viocf:oL lun pooqucrle es denarr,-)110o monos aceut:b1oc oe

ir de, -cr.3 de J'ou'Ce ozoars3

necesidatioUin de las 13 posan riol .

-

79, Al tratar estos 7:0Ao= u.;-17,:to;:-:1oon la OcmOn eave de aco--.% urfllos graudes riesgos menolvarlcs ";7.5= :1--nario sontsx coa un impott,ito d31 rv.',otor yAblico, da.)

przaealop re.:7-c% le

CO. So estimó (fuo on mue:hor Orein le 1,-. Ty_7c0,7.c.,ote.in

cl»Pvir% un tiP') r.5.E1IJJ1to ,"7.1)?-::1 o6.:1 r-,TroMTrOtodos do poom, v2,7icr: c.":;;cfj.ro

oxplotar lso distintss eu7.00Los. Una oc-cr.Flolta 7vo 1oc pArsr,-loz:TcnJaao t.tono o qus 3or reo Ufx-) aQ. ,:,(Evoro fac ;

querir rc nvorsió72 do capi;;a1 por U,,7 Temill se Tcnikor.7,6 oa 9ionoola intlod-ncolón do embareacisaw do ,-:oora 'Ony07-Q, quo 1.vr. 7.10-inljace 107,,T-utrl:ar4 puf.,

querfìao poldgier)c do .,ssa:,bion a 1os 7onoNloron rIxtrannJcon

81. Lo, Comisión oonvtno (13.1 quo el doonmosi;o p7:osonab3 las males para 01erecild.outo de las pov(iner-ttaN en lo %.ogi,:01 Pozo el problooa cl5mc lograP ve,f-;Pos desalentador oro' crl,Q 01-,1 loo p.7:Qss a'r7,os Yc0r3 lrCon;f51(f:n -1:Us ornud,:,-J1,17,nacidn ro haMa mo;;orallo r% 710W, de i'lCos po?,

la Comia1C.n. Todav-Kr no )!,,IV.a (10P1,r.106-e voel --0;unotc,I.os yhabla res-1 necesidad do proL-oipan m loo pa; ((:;

(12, ° ;-(, in'.3iMItlyt 6 o I113f O (16

O. 03 Lo i',013,-yl cr,7.6(7,. 2.'r, e- -fl..';1¿.' (-7.1 CON.C, 11,N;2 quc2oC.,4wkON poojbilida-

de. do (Zopa:J.:ro:llar ir `, °+ 'ì1 ,

Eicclu,z nu coa ro..1.0,.(A6n 0Q4;1.30 dc quo la cz-A Cn-

23.6n Je loo lUr,13c,r1 PG.,3 Ao 00 loe eecuesoo

eeeauelee Y3.041PWI 7 (..07.11oraa'on too der, miocal a, ocwom2 que onoidocarar po-sibles aoueidos cooporativou que lco ayud.:1,3 a oc,ollter err0, nituci6n0

Se hizo referencia a lo leauficieute de la adminiotraulon penquora ea algunos do losEstados islenlos, la falta de infraestructura costeea paea ayudar a los paocadores en cusoperaciones y le necesid de tener mejores instalacienes de comercialización y distribución.

Entra lac nocecidadea de acietencia ta?:enica identificado 'iguren la capacitación enmuchos sectores, entre loe que figuran la teonologfa pesquera, planificaoión de) desarrollo,estadfsticea de pesca, elaboración y evaluación do reeursoe. La capacitación de los pesca-dores artes ales podrla lograrse en tierra utilizando la experiencia obtenida en otros par-see de la región. Desde luego es nececario contar con un equipo de pesca apropiado, peroel equipo t4cnico debo oor simple. So han obtenido buenos resultados mediante el empleo deembarcaciones ligeramente aayores, especialmente cuando el gobierno hace un compromiso fir-me 'era prestar la suficiente ayuda fin c .ra.86. Lo °esecial co encontrar la forma de10 t posible, incluso caneado no &aja:tiempo, ea deben procurar mantener y cc:-se explotan al bordo de sus limitcov a finCaS para el futuyo, Es neooearlo tener uadolia=11o.

12 -

emr un .epido resultAdo, enmontar las capturaseeiee 3 adecee Cel potencial. Al mismo

eae loe :,'. 310E3 e.eaaerae que, frecuentemente,de quo DC puodan coacervar las poblaciones fcti-een,ido as continuidad Cu cualquier programa de

87. Por el momento lae privoip0.cs dific-oli;adoo Quo 1-,e aparca al nroozeoo oon indudablemon-T.° de car8cter fisancioro,, So mecionaron varioo na000 QP, loo cia ha17,wa x).:cpavodo pro-yectoo poro ao h9,13a pcoiblo 0000e3uir In finPucirldn El propio PLorjectoVII:CLP ha ¡Tinte reducido, . c:cbide a piValowpo do ..;:jR&n,:d.wkou. La Comini6n aoord6que es es ncial ion :4010131ACC e intee-aiuiaJ so naro, lo, o¡isouoi6a 3os =,-,u..o:o,00 quo (;o:j1,17,6a eomo de

:1:;11.o-,-.; (U:14

b) parcial oobro.el w:eGl:aNn ,51obv,1 do -Loic-J4G+. r,.o la 1.16.0 el desarrollo yorac3i6a oia

615.0 '03:7O Or L fr"'(le A.,

t :4;(0.0 0,41 '44',,C4`,64,.11.(41".4,1 11 :4 -

tk,"41 '11,11 J.' ., i k ;

,ot F.It' t.v",1',/',/°° ,

+4,244s :1 L ,

(,19 . ' ' L L ,

. H, " "o-

pfyi, , '1!, e,' , , :, 'N' J./ jA,;,A6'

P,, pd, o 'o. i't ;410h"':',5\ .3, t , 0 .t 1,

3,11 lAomAo t t NAtAU".J0 N4 ,s1.'.'LL, 1.41 L`,s0;:,1 ( ,t b 'L"tt,',I'L LOt

I J444.1, '8 4 4,4 .4+4 4i 4 '. ):4 I L , 4 0'1

90 :Wa eeplic6 que 1JTI. , .,-47).1. , (A':$ , a ¡3, iyue, vAi

aop.:maolloi3l5 cji,121,16.0 00 renponder a 104nomsidcflea eopeciLjose in) nenepos ee p,,r5t:Jr3 eT, qG naeuvol le:e:nave entoreo tales 00M0 pobL:z.j.olloa o ClOwpiaC..0p 11,0-0JW-0 u epoeineeidadou coleen= ycei,roo ainidedee naíaaralea. Eetne depeedenciev, del:veo ee uno, ee'Gructura Cori,alocidn yreorientada de loo óreeeos regionaloe socqoevoe do la FAO, dolesejn Lembién eer vobiculosprimarios do ceoperaotee entre loa paluoe on desarrollo y eaei.l.itar y eoLimular ol nao doexpertos e instituciones en cada regieu, o b;.no ue bree eoïaldio do lee ocho dependenciasde apoyo téenico que actualmente existen en diversas paeten del mundo incluida la °OPACO;a principios de 1981 se crearl otra dependencia que abarcar. el Océano Indico sudoccidentaly para 1982 y mAs adelante, se han previsto varias dependencias mas. Se estAn oreando 6r-ganoa subsidiarios de los órganos pesqueros regionales basados también en zonas de ordena-ción natural por parte de aquellos órganos que acttan como comités de coordinación de lasdependencias de apoyo y para tratar generalmente con problemas relativos al desarrollo y or-denación de la pesca dentro de estas Areas.

Se hizo una descripción detallada de las posibles fuentes de financiación para elPrograma ZEE, incluidos los 'programas entre palees del PRUD (global, interregional y regio-nal), programa por paises del PNUD, otros fondos multilaterales y determinados palees donan-tes. Se describieron, en particular, la manera y mecanismos de acuerdo con los cuales seasignan los fondos del ENUD. Se notificó que, hasta el momento presente, se han comprometi-do en total SEE.W. 43 millones para el Programa PAO/ZEE, precedentes de todas las fuentespara ejecutar un gran ntmero de proyectos durante los tres primeros anos del Programa.

El principio que regula el empleo de la financiación entre paises del PNOD en el ProgramaZBE es proporcionar una financiación catalitica para las dependencias de apoyo técnico re-gionales y subregionales, que atraerAn más adelante otros donantes para emplear el mismomecanismo de entrega. Tambief se previó que los países en cada región faciliten tambiénalguna ayuda ea dinero o en especie en relación con eus posibilidades de contribuir.

93, Con el tiempo, los paises de cada región podrian tenor sen eesponeabili en lo quese refiere a sus depeledencias de apoyo técnico. La dirección de los trabajos de las depen-dencias continuari . siendo facilitada por sus Comisiones o Comités de pesca regionales. Sinembargo, la jefatura do determinadas dependencias corresponderd a los nacionales de las diver-sas regiones, en la medida de lo posible, y se prevt que podedu convertirse en la sede dela secretaria de los órganos pesqueros reuionoles o subregionaes nu-c respectivas regio-nes y, por ultimo, también la sede del oeaero regional de datos peneeevos. El éxito de cadadependencia dependera do la ayuda de las enciones do cada vs:5.1611,, Joi ;vado c quo le depen-dencia sea utilizcsd por cual) livmiouc,o y do J.;-. pcidct do y:Awir coaaor; y ospertoadivenuns fuentoo, cgruo 111m lor; ,71vot-~rico.

94, Adow''.., do la Denoi6n of-4.r,i de Yoere33.1:15;, Lrx41316 pc) (76,1;r:o-sin so v,1,11.,

Outo...ktvIA,)(tou -0JOr'1,-,00.0vidlo

iJUOX il C' 1u r;(11WLI

v,,,p 01; 01'). (...1.1 )

1,41,t ,

Ca6r.t (,(.4 L'10111.0t.:i trotv, ;rr i ,floq 1 43;1+19 J;s,w, , Ir r

oa _t' 'i (4,4) 44,4 ,-;44,4, r" 4. -

L,t o ,E, .r rl?$ ,

10 :tj 4;x-4 .4 ro: .4 ;, 4, .1,4 44

oic) fJ1»..0

13

6v,5onoo 110flUROVO5 e(J7loaalon cn la ojecuoinin deleln edee e oua rjobol du

(4,4 ,4°I (N, ,.4 4:4 ,f r;.,/,fr) 0.`,"1 ;Sr; 1.C.(7/0.;,0,,

,'L,( i

n'cize.Pee WW,,t,w4 1.),,T64?,6:fVf ,. do iji..iliS.3.,oarri6n,.r% 71 6, -Jr PO7 1-10711.1r.1 do-;; grC,r :4' I r T.310."!%.!»,( Cr 1.4r1,t0

6,, , al, r r."I Iilr)i'dt ?". ,C1".

t 'tr, 11, IIr. .

r , r 1,; I 'er r ra.:1

*1! j 'YO( 11 .70, :-10' u (4. ,,i1 EGii4LIVir,,:;,k rr.t1, J*4

1 -157067.,4:014.14?, rirLo »Zrrryi:07, C:(1.,pow...11 r.)1 -rY t .12,00.0.draiottn

Nsolue3vamy Ln 00Mifq6t1 i&II/10,1CIf 00 \f. {{tf I co)2.1.ro y dopf,Ick-Aoin an apoyo tClorti..w.)

14

(el í:r-cyr.icto WOCA? crin loN t,ucti.vmoL ap.coT,tos r-cm la ojeo-uci6n L. Programa yprzuo 1 6esarrollo pooquoro de 11-5 :zoovi6 aatioiaccidn la doacentralizaci6nde los de la 1Lg16i1.

96. La mauo 1a3 aelegaciones m7a1,'e.-:taron Gwm preocupacid.n con respecto al insufi-ciente nivel ae 1-!stvaunLsidipiibl ou el Proyecto WE0:1.F. La COMit3i6A.recomendd que se inste a loa orc;zniumos internacionalos de financiaoWn9 tales como el FNUD,

aumexvEu u ayuda al Pro 10 4EGAffl Ourc.ui,c ]0,11 priSz:imos cinco anos y que se establez-conc.actos oca otros 6onautnr r,zz ootp. Uv;.dad eaw,oial para el desarrollo de

pouor. en o]. del WISrlOoo 6.cl,f,igaQionos tambi6n sugirie-rail. que la finanoiaoi6n del W.1121 se utilice par.. 7pultrv5es :6,pidori y concretos enzonz.:5 pr&cticao comportamiento, a fin de q-ae prJa7y, ,.4traerse qtrari fuentea dofinon0lacidn.

-anuas dolcicmos iol a (Lo.,2 eTi.vo a .1"o1rto d.-.) estimular la coope-raci6u cov,..,ri;Jr taz; eq:..oialiaa().u::; y loo re0urso.3

c.TnYi .1-r.f.moacco ae espnoiz.lia;:loor3 6,2:f30,5; 0( ZCI:-.05.1-r,A,0 ;2 Y:tj, c.,Jor objcAo

e r3t o u,a15 ny], Dx, clociperi;- t:. 65) ,Tj.014-11Tror 1,c, C:0:

La Coi in (.¡Ae ci.u) r,,,o~p) TIJA7 0;21;!)blEr,nrl. contactoCOn todos lor: pl;.s21:, prn1).1,0 6.:)1 Erau-teutp ins'i.:A.1.acio..oeu y ,Noipo ;&-quia OCTA07-:;,;wtloe gobiernoa do la razfi,6A.

Fa rewNn3atcat,:: oonf1 Cnn 10'4' 311v;;Woo po t r:onscijo de .1jImiaistriou 0;1 1TO, Lodos los proyoo-on r,ropuclows, para .1Illan-ci oi t.A1 d . e L,a co o

(1982-86) WV.5.01 aralizaaes y pr1o;?4,4c7, vari, (Jomz.0.1.3.2 pu,z,2m6rlor ta cinc no colo-w,ni 11,71,10007 1:":"

r:A.1 pr50'4irlaft y ';.:u0TO 11,0 (10 Ir00FACQ t. uo faldiquor sa frnoayu.O.a para awsltar losaW;aacioAcs financioran cLi-ToyoctoWOGA.Fp tanto en la inmediata reuni45n de la CUAL como en la prOminm renni6n del Consejo deAdminiatnleidn del ENUD que se celebrar/f. en Nuova York en junio de 1981.

1000 fJ,7:1 Q-1:,aonea destacaron la necesidad de dar a conocer ra pliamonte los re-satcdorl de las p*ecldr11.1 rxl/av-ad¿í dg.11 Proyoclo VECO a fin an quo lcr.1 dc.utkens poteaoizAIDspnedcr ult,:179 infer)Aaaos do lcu -,npnts do la blyudr, 1'oiii ate 8e yidi455 r1 PV0yocto ;'iTSC.Tquo proste f.a oya11.7% par). documentar w.,ta bxi,ormae56n y CM; cominuelbo (Tan ou difundem (vtapropimdu.

101p ro Oomisith solioit6 do la FAO cm) po!tgv,0. dx-:osloi(..1 do lo; ::..yar»ro ao im ragj6n y------,,& ola:3 a-II-he:res/los)ao&a.7aocompot,7Tr* ortu teoiti6r,1 cbrc riv311)1(!:IT

crotiDo do ìivr.cnolaill(lla promo.v:Th 11Q:12.611,-Lr y (.iderv..-c 73::/-10n-i VAjri y d.:1 otvax.t7J, 7:bn iwl'ocmc cx.0 f2r.113.u7 a,,7u,:w-0.0 a vcicf:qct 1.o c,n'vx Tonlb30.

102., r. r. ulc-his.. ct:71'.-Jko:34. A (k110 N lk, .'!a.! ,1,il. 7'. ':,-i AV. cont Jbueii a-o_w../ cl Vxjr&Q LFWP, i4VA dLLc r 1;!.TrY; :.1. ¿I otrcn -cn putpdan04%v (:,'; c!u17. ::,1 F-E'op+Yi.o (3uvza;;(1 iNI c,w.clo ao , -1rxiacift sea 7). Jt:D :Paro-rio7 r lan necx.rAdntlw ioklAz:.o a,:l. pLo;:;;;.,

103, Lr, (olegc!r;l6v, de loc EE.UU. aoler-6 la polltioa dO OU Gobierno con respecto a la ayndaLo* ftindoo hialtilv;t.Dra.leeLl cearizz.71 :% les ovulliorm, Co leu flaolont;u

comoOLi 01 o:no &A, FNU1) FA01, Fmno ),Illnelnlp ,) no wuy ',Isianar mas fondo4 paracinAgnAor progrcm OnPJOt,LI. W.11 vay:Ly bllateralst.; roioAalet:i y3lobalco ;71namic-.aorJ por Ir, AID ctn lt% posqueras. EJo haOnONLa0 aa pvc,sFo(lo 1.vl.ousca r;:a crly, DI 170azta. 000:01170r,00 OlAYpr,13:-W,Xtt:.1 Po.?; :",t95.c9 r);.2 ,)yrria "t.,;(1¡!,cc. a troN6s ao140:A/ivS OloMewl Oco.:11:4o feiuhorlorGOIP y 1c4:: oQt:1, dologaci6;.7 do lo3

Na) Orientaci6n neoesidaUok.-

15

NF,UU. se cmorol ,), ver lo que co podria "nacc-a para aumentac la ayuda on la 'coiCal'apoyar, indiv or lo menot., el trabajo de le Com5.si6u y Proyectos WBOAFn

104, LoL Comj.C-A rocomeud6 que los es; lo mAs objetIvomoute poeible00e2f.5.1«lor: que po(::2.1 M,Ijov AC,Ia7i o F97d;(-APy o OgVOI,

1:02j.016 1 la Socstalr lua '.'.isribujo4.a un eueotioaa:,.io eqt2o ice ec'6edoe minmb.00e pare.,a0t0PidiviaX .111,E o.u,,-,oc de vdota sobr oc4o zus pidoz.idadoc cou lospoote Fi, loe oro-g_cemee

FUTURO DE LA u. J,

105 , La t to 8:71,102 fka cia ic: Eu O .GINT,t. y

Act 3,- ,3.3 rAl»..'.1''f.),/ rr.:113 CLo

Lo F; propeneu ic.-aciüu de va domit0T,&.ra el dooa:crollo y oydelleidn dc Acoereo,, como el.bLirio de la Cok:1.210A, y (le apoyo

106. L. Drocusca, 11: ol ',-uno:p4o do 6:r ,)¡:; alProgrJlm In_0/131f2 020MOVe:' J cmderp. y dwiarolTh do Lae peo.oe'.: tlj-va. do :.;o:.:c%o deordonaci6n naturd wdlane eube'.0.11,loe 0.,) Iza cooisioaeo poeque...v.s _,ogionolos alaa clne or,isten cervicio voial. c,p,1790 k;C17,f1A00,, DaWLVO de la propia dc laCOFACO, pequslios do '','2oree, quo tionea en eortUntaformc.o contiusnLales estr.J3houp P.:,OUIVJO;1 liW71;;;IU0 y posquerEas a.:teou'oalas lySe.icas, cona-tituyer, Jicha pana da cicn

1070 La Comisidn ascuch6 1.1n i.nforme do la Secm-ca 0 laz implicaciones Islmdaistivesy finaaci:P.-7.,s de .j?routay :ireiclos al 0o,tc3 cp.7.0 indiGcbcn ol C,eo.eFol do laFLO A3terdlifkao quo los fondoo aCOOLIcf,02 ,Je.t.ruloran d'tepouiblce c,T o'ap:.tulo pe),--tineutc aol pveoupeci:to-.11.,rebado de la C' o.'115c,o'.3a. CnvoiRl%To deoidi6crea:. un OrmitO 7)ara el donarrollo y oi,deuaciA5a de caqLloL-.00 c 1ccAntl)lae ILI.WL;W;como 6r,rsauo subsidiario do Comisi6n, de courormidad co3k p:Irrafo 5 (lo LJi. Estatutos.L7,1e ;:unciouee del Comii.e ee:oan ejorce:.- lunc:;..ouou citlo, aol.1.'ai r.loiei6n f.o a:Alerao ounol pCtrrafo 2 do bwe El3te_Gtri3O2 OCY. 7,51Y-Ct() al. CtC."210 y ordcYweidn Uc 7e:?jce

c1.0 1? uoaa do lau MenozIrn Oji,C,71 ~L 'ado la Comioilln a la quo day,ia cp.3-:,c:. El Coi tO tolifb%:n oolr.o GomU,0 do J.uiciati-vao pR.Ta un proyecto do al7,10 eAcia 46cuica a c:coaP s ad;juuto c. L'a come mi.idg do apoyo t.lc-nicon A fiaos de la competonoia ael (omit(7., co Lc fil,.. 1Lo f.7evw'z'oocsoc o7L-Lendind cundo (o iucluycnelo) lao IoJ iOIfiro,y,acs do loa 111F,Uti. har,..turzoxla, in-

Barb,tdosn at Comit podAn pertoDocer le4s etadoo mAembros rillovjon :le la romisi6aon 1,c, con, ralnqjlo etTos miembros do lo Comisijn poW:aa soRiUr leualeuoci dol Comité'ca calidad de obeorvadoos. ;J,J, ComiJi6n iust.5 s (,o70 hicice:a lo nesibl(r paTa nstimulara los dos eaf'Los piberZoe on las Antillas-T-Innu#-ou qae no non millmbros Pominioa,r.yau Ifico.n3o y 'L.nat, a cue formon pp. de la /JoA.108n I2J. Comi23.6 T000noc3.6 ogie pasco iuiciao ce otttinjou fucra Oel al-eal;cs O.ot nuevo G-5,ciW cjmilar,:s Doccuidados do dooarrollopcsquoro, EstiaG que ajoben pu.i.'oeo no debori.=. une.dar 3Aclvidoo ea la promosta oomposi-ci6n del Cemitd, si:110 CTO 0-1O51,71rO Clue la dirocci6n 6al Comit6 lo estimara oportuao, a

prsotar orktoeaci t3c,...des cr', dichos par.eon a .)2v..91 dol 2,ro3teeto para ol cual al Oomitdaetuai'la como Comitk'3 Coo;:dnador,

109, Con objeto as comp.yr, pop Jo ol coeo c.ieional do dotar do sartri-ojos al ComM6, la COMi2iea decidi6 faoionar los Ciwoo do Trabajo robsNe Evaluaoi6n do losRecursos Posquoros y (10",;m3 .21/0.11r.,ZiOa do roS3.LWA0nOS do CaMaTOOJO y ROCW00 do Invzostuen

110. La ComioJAnr.,aavuo, o o2tuelpio, ea (no= pn proyecto de anietoncia tGonica multidis-ciplivario con bc:56-1 como dependencia de apoyo tOonico de/ numo Oomitd y se pidi6 ala FAO y a 103 etaaOLI miembros do la ComisiOn quo buoquen los reouroon nuancieros y de

c y C1. Vuido d u r,w,:bacii5n de un

pyo:v t.oV VV

VV V V VVV V VI o rc.6rucLun de fondosdisponible@ r2x r

V C deberá tn::A17'. muy en cuenta cuandose busquen los fondos p'LeaLVV1 al

Ayaaaa art, errl (XYA respecto al contenido y formade ejecutar el proyeoto Co ovuaa 1,o.LcVcV crio l documono WECAFC/80/18 En particu-larv so esm6 que el Proyecto Ulallf w)ntener orArechas relaciones 6 interacción conel nuevo proyecto nropuesto para las tqltillas Menores, La Comiajdo recomendd que la pro-puesta de prDy7te incluido nu prusul)uosto? debiera revisarse on oonMIa con los paisesislo;os in

La Comisión acogi6 con ticfaceidu la of7,1.a de Prancia de facilitar wyuda tócnica pes-$ ra en lo posib5-751)re una base 'bilateral dentro del marco del proyecto propuesto.

La Comisión tomó nota de que un objetivo de la unidad de apoyo t4cnico era ou posteriorevolución en un centro Monico de Desea dotado do perscaal local para la subragión.

b) Zona de coriwg-tcuoAG. de la CoriiC

La Comisión tom5 nota de 1 ventajas y de~ajaz do la propuestap._ aAa por lad lLión cub en la seguuda reunión do la COP2C0 celebrada en Panama, ea mayo de 1978,para ampliar el área de competencia de esta Comisión en el 0c4ano Pacifico hasta 1350 lon-gitud oeste.

Despuds de haber roo :.ft ado la: ventajas y desventajas de esta propuesta a la Comisión,la dele:ación de Cuba recomendó retirar la propueGta. La Comisión, despuós de examinar estapropuesta, manifestó su acuerdo con esa recomendación.

e) Relaciones con otros 8r 'os intcooe au las DTiCJV35dO 7

Al presa:lar el tema se hizo referencdetallada de las actividades desempeadasa Z14 la región de la COPAOÓ por diversos órg os re-

al documento WECAFC/80/15 que da una relación

gionales y subregionalea y organiaaciones internacionalw.. Fueron dootacadas lea l'ancianasdel Comitó de Acción de Productos de/ Mar y kza Ï ce Ul y del BID para promovor eldesarrollo peaquero de la regitin.

La Cominl;,,ju 5ausonooió quo9 a pauar dol lalmaro bastanta olovado do organinaoiesco,vidades e instituciones payrbicipm)tes? la 37/50 ha tenido 0.1d-te) al faellitar medios o, la

mayor parto de ellos y do !Labor logeado 05.C.Vi;L; wordiaación. Haba r000nocimiento poi, lasactividades do cotos firganoo para ayudar ol doear?ollo pesquero do la zona. Sin embarg.o?la Comisión recomcade t'irmomente quo lcu diverzs luutituciones intercsades QA la posea dola zona mojozou iÎ coopomolón oca la Comiaión y on Proyocto para quo loo trabajos de laComisión puedan alcanzar la mq=ima eficacia.

118, del aciones exhortaron a la, cu oa faación coordinadora general, a quo conti-nde prestando mucho atenoiÓn al intorcambio de información, ya quo asi ce con4ribilyc a fa-cilitar la cooparaoMn antra todos loa organismos interesados.

119. Al (=millar la .oropuonta ac, v9=, r,T1t5nanonal d¿J ?)ne, ,a ou la oulnta rovnieL:,del ComIto de Ocardinaeitin y 1',7r,arollo 6orlbs ¿tc la C1MAL9 ecluiwads. on Kingston0jamaioa? cn jiû ao 1980 y raijfivad, F:1,c3iepmcytte por 3a 16° Cop,Perancia Degional deFft0 para Am6r.ica 3,7,:;;iqa1, la Cbmizi6u pld1.6 a sni,a orunizacidn? oue i'acilito toda ayuda quopueda ser necesaria poro. zejoomi6n.

120.:La Comisión acorde; buscar laa efectivas de cooperación con la

121. Se ifeotó rocallocimiento'por la ayuda que la FAOpesqueras de los paSsoo no-alineados.

s 4 prest do a las aotivi $:*

El observador del Comit6 de Al-,Qvin P7-2occ. Wa:.0 y 2:::tt,?, del SELA, on suintervención, ee refirió a loe objetives del fTLA as.1 corno a loa del Oomita de Acción. Sehizo mención do aotivi.ddes dosemplae; es docir los tarc-rwo publicados eobre lasituación actuEt1 (le las :12cc7.orTs 01 Dolotia Trimeatml de laformaci6n y losresultados de los siete saiinarior; ooJ h F10 duwmto oc atimos ngos.

Se faoilitaron detalles de loe proyectos del Comité sobre utilización de las oaptaaaaincidentales de la pesca del camarSna cooperación en la acuicultura e investigaciones ycreación de productoo pesomeror aaatos. Se hizo especial mención de las contribuciones delos estadoe miembros para (loan, un7. e estas actividades mediante el intercambio de experien-cia e información. A poca' da lea actividades realizadas para la formulación de estos pro-yectos, su ejecución se ha visto obstaculizada por falta de fondoe.

Se hizo referencia a la reciente reunión de los ministroo de pesca de los estados miembrosdel Comité de Aoción y a la reciente declaración que destaca la voluntad poli-tica para re-forzar la cooperación regional pesquera. La declaración también prevt que los organismosinternacionales de financiación asignen más recursos para el desarrollo pesquero de AméricaLatina, la creación de un mecanismo permanente para la cooperación regional pesquera y pre-parar una politica regional de pesca.

Por tltimo, el observador se refirió a las actuales relaciones cooperativas entre elComité y la FAO y manifestó la esperanza de que esta relación continde y se refuerce.

INFORME I», LA SEGUNDA REUNION DEL OMITE EJECUTIVO PARA LA EJECUCION DEL PROYECTO WECAF

IR documento correspondiente a este tema es el WECAFC/80/16. Se manifestó que cuandose celebró en Panamá., en octubre de 1979, la segunda reunión del Comité Ejecutivo para elProyecto WECAF, hubo gran preocupación con reepecto a la ausencia de fondos para llevar acabo el Proyecto durante 1980-81. Habla que resolver dos problemas principales. En primerlugar, cómo mantener al proyecto ea funcionamiento yv egra segundo, cómo garantizar que el ni-vel reducido de fondos disponibles fuera utilizado para ayudar a los paises rada pobres y,en especial, a los pequeloe Estados ialeiios.

Se propuso R la FAO, Roma, y al FT3D, Nueva York, un plan de acción de urgencia quo, in-dioaba QU'o se poclrfZon disponer do foadoa oeeacialos y como consecu cia de esta iniciativafue posible conmaaa con las actividcdos del Pro oto nque a escala reducida, a travésde anos orlticos que condujeron al FOovool. Ciclo aQ Proz-pwmnot511 del POD que comenzar6 en1982.

Se ha debatido la ftuacP. dl Comita Ejecutivo con respecto al Proyecto y so ha acor-dado que el Comita no debe intentar el control rS,5-ido del Proyecto sino que debe dar direc-ción y orientación, dejando al Jefe del Progrma la flexibilidad neoesaria para una ejecu-oión.dinamica de lea actividades pertinentes.

Se ha estiawdo esencial que el plan de trabajo dol , 'oto refleje adecuadamento lospuntos de viste do los pasea miembros, lo cual ha sido omado debidamente en cuenta por laDirección del Proyecto.

130, El Comité Ejecutivo tarlibi6o. mdo lor; mismhxx: 000Poitaq ortar actionpara rospeAdar las activid-o,: y bp lo2 T,Mnorl que ';iason mediosfinaT3circo, quo contrihtwvt 7,1 M171.71(7,1.0 On do pormitir la ampliación dooctimisvidor, !1),-070,-50, c. ;')(1 yiV12vrJ ar., le20,32::".6P, sino talubiCa

a aquollos ao rany4 qulo UcT,c!. vprtqac7,Do vsr;:An.

131. to 1980 00 bino ua rotyo las ot!,v1dr,t7; do]. Prloyosto quo commtitdocumenta paaaiaanto 13EGAYC/80/16 61 p,7alode hacta el 30 de junio de 1El Director del Proyecto on funo:loncin hkie 'una exposición oral col rnprto a lan actividdes deearrolladau donde a:atollaos.

#

132, Un representante del POD dijo que en el momento de comenzar el Proyecto WECAF, no hablafondos disponibles de la CPI (Cifra de Planificación Indicativa) que normalmente .hubierafinanciado los programas regionales de América Latina. Per lo tanto, el PNUD convino en

reepaldar el Proyecto como componente de EU Programa Interregional durante el periodo 1977a 1981 hasta que se dispusiera de ayuda financiera regional. Manifestó que el nuevoProyecto WECAF propuesto cae sólo marginalmente dentro del alcance del programa interregionaldel PJUD y en consecuencia la división del programa del Pan tendré que suprimir gradual-mente 2U ayuda para el Proyecto WECAF para el ciclo 1982-86

La Comisión reafirmó que, en vista de la explicación del PYUD, era imprescindible quelos peSf2Irc participantes obtengan ayuda del Programa Regional para Am6rica Latina del PITUDo de ot:z fuentes, incluidas las de los propios participantes, para que el Proyecto puedacontininr de manera viable,

En el documento WECAFC/80/16 Sup.2 fue presentada una propuesta de borrador de progra-ma para el Proyecto WECAF correspondiente al periodo 1982-86. Este proyecto tiene por fi-nalidad abarcar principalmente las Antillas Mayores y los paises continentales y se comple-mentaria con un proyecto similar encaminado principalmente a satisfacer las necesidades deayuda técnica de los paises de las Antillas Menores, como se describe en el WECAPC/80/18.El costo estimado del nuevo proyecto quiquenal WECAF es de SEE,UU. 5 450 000.

Se destacó que con todo lo deseable que pueda ser, no es esencial que cualquier donan-te contribuya con esta cantidad total. El Proyecto podrla ser financiado por varios donantea y compromisos do los palees miembros,. Esta .etima contribución podría ser en efectivoo en expertoo, equipo, etc. Se tiene prevista una misión preparatoria para conocer lospuntos de vista de los estados miembros,

Varias delegaciones manifestaron la necesidad de contar con un experto ea manipulaoióny elaboración del pescado, con plena dedicación, que quedarla incluido en el documento delProyecto, Se convino ea que un trabajo de desarrollo tan importante no podia ser desempe-nado satisfactoriamente por consultores.

La Comisión convino en que las propuestas de proyecto una para las Antillas Menoresy otra para el resto de la región deben ser complementarias y cooperativas y que las es-pecialidades de un Proyecto debían ponerse a disposición de otro para potenciar al máximosu eficacia.

COOPERACIOM TECNICA Y ASISTENCIA MUTUA

La Comisión tomó nota con sumo reconocimiento de la ayuda constante que el Gobierno dePaaamé presta al Proyecto en efectivo y en especie.

139, L4 Comisión examinó el documento WECAFC/80/17, titulado "Cooperación Técnica y AsistenciaMutua". El documento contiene 21 propuestas de proyecto cuya finalidad es promover el de-earrollo pesquero en la región, preparadas por la Secretaría y precedidas de un breve ané-lise de la situación de los recursos y los objetivos y estrategias para el desarrollo dela regióa. La preparación del conjunto de propuestas fue estimulada por la disminución defonos de los recursos del POD y la recomendación del Comité Ejecutivo del WECAT, en ousegenda reunión, con respecto a la ubicación de fuente alternativas de financiación. LaComieión fue informada de que el conjunto habla sido enviado a donantes potenciales, asícome a los estados miembros, Se han careado invitaciones a los donantes potenciales para queasistan a la reunión de la GUACO pero debido en parte al corto plazo de tiempo dado, nin-On donante internacional con excepción del PRUD, ha podido participar.

140., 5e pidió a los delegados que manifiesten la prioridad que han concedido a las propues-tas proyecto enumeradas en el documento WECAFC/80/17, mediante un cuestionario escritoque ee :la distribuido antes de la reunión. Los cinco proyectos a los que se ha concedidola 2,3.1, alta prioridad son, de acuerdo con 6sta, los siguientes;

Propuesta No. 1 Apoyo al Programa Interregional para la Ordonaoión y Desarrollo dela P4sca (Componente WECAF);

Teebian se concedió priorial taller sobre ordenación y fom to do la pesca.

La Comisión examinó los roLozitado dci cuestionoxie T eenviso ea qae 01:19w160:,

puntos do vista do los delegados asisteakes QOA real!eeto a lee prioridadee eenceaee anuevos proyectos de la regin Ln atenoidu do lo NSer~ea;:a. DC, 003 su Cd r,r11

prioridades manifestadas por lo v dolegadoe en meato -,11 doeaevello de la uo r5i la

acuicultura y manipulacift y claberacJ6n Col p000ado, La Conieida Jeldi6 a la Zeere:,a.ere

que prepare propueetas do proyecto zobea catee Ceceee t6cnioae,

145, La Comisión fue informada do quo co habla recibido reopuczta de uvl OonzalOv 01Interamericano de Desorrello, indicando qao lae eiguicAte 7aeopueeton Jo peoycoto ee nee-ban do interas potencial para el Ilence; aunqao eo eecale6 quo ello no sic-Affielaba Tae el

Banco las financiara necesariamente:

ello de la Marioultura y la Acuion7.tura (no incluidoo establociEas ea el documento I1111070/C0/17);

Propuesta de Proyecto No. 6

Propuesta de Proyecte No. 7

Propuesta de Proyecto No. 8

yeoto No, 15

cl de oí.- T lOn eobre

Curso de Ca oitación Modos dePobl °iones;

19

Propuesta No. 14 Desarrollo y Transferencia Directa de Tecnología Pesquera;

Propuesta No. 18 Utilización de la Pesca Incidental del Camarón;

Propuesta No. 19 - Prospecciones Pesqueras;

Propuesta No. 8 Taller sobre Administración de Emproae de Pesca a Pequeña Escala,

En relación con la Propuesta de Proyecto No, 8 se manifestó que asta estaba redactadaclaramente por lo que se refiere a los paises de habla inglesa y que en vista de la priori-dad que le habían dado todos los países, se amplia la propuesta para que incluya un talleren espanol.

Con objeto de determinar si hay alguna prioridad que no haya sido incluida en laz pro-puestas de proyecto enumeradas en el documento WECAFC/80/17, se pidió a los delegados queindiquen sus prioridades nacionales para aquellos proyectos no incluidos en los enumeradosen el documento. Los proyectos que recibieron la máxima prioridad fueron en orden a asta:

Transferencia de Tecnología Pesquera (correspondiente a la Propuesta de Proyecto

No, 14);

Peespecciones Pesqueras (correspondiente a la Propuesta de Proyecto No. 1P

Taller s b Ordenación y Desarrollo de la sea;

Taller cobre A , 4 istración 6 'ieereaas de Pesca aFequo:-:a Bocele.;

Manipulación y Elaboración del Pescado Llc, incluido explícitamente ee la ''eveaeetade Preyecto establecida on el decumeato WECAFC/80/17 pero ino/ulda paroiaiee:;elas Propuestas do Proyeeto Noe, 1:1, y 18).

do va Equipo 3loplo Je Taeacae l.equsiia Ezeale;

am Fropueeeee Je) Pro-

4 4

pu El de Proyecto No, 10 o de jeación e ogia dc;

Propuesta de Proyecto No. 18 - Utilieación de le ;9.e Intuid del C

Propuesta de Proyecto No. 19 speocicnea

puesta de *

3)

'4)

La Comisiea , aaa aa.;;,a,aaa-aa (.1.t por el DID e Inst6 a laFAO a que conaiaa.z1 u aajaia.fts )aaa loar faaaaaaaa'pl do too proyectos del BID yotros donantes, teniendo en cuanta las prioridades meacionadas anteriormente,

Se piala a la Secretaria que distrikwaa lo antes posible eu análisis de las respuestasa los cuestionarios entre los estados miombDos, El andlisis deberá incluir los desglosespor subregibn, pero no deberá indicar los paises por nombre.

La Comisión ratificó la utilidad de debatir esta clase de propuestas defuturas reuniones de la Oomiaiónv y pidió a la Secretaria que distribuya lossolicitando la asignación de prioridades a los estados miembros con bastantea las reuniones, a fin de que las asignaciones puedan ser más cuidadosamente

OTROS ASUNTOS

No se suscitaron más cuestiones.

ELECCION DE LA MESA

De acuerdo con al Articulo 11.1 del Reglamento, la Comisión tiene que elegir al finalde cada sesión un Presidente y como mdximo tres Vicepresidentes que ostentardn SUS cargosbasta la elección del nuevo Presidente y de los Vicepresidentes.

De acuerdo con la recomendación del Comitó de Nombramientos, se eligieron unánimementelos siguientes miembros: Nicaragua como Presidente, Santa Lucia como primer Vicepresidentey Colombia y Cuba como los otros Vicepresidentes.

El Comitd Ejecutivo para el Componente WECAF del Prtrama Interregional para el Desarro-llo y Ordenación Pesqueros estará integrado por el Presidente y loe Vicepresidentes de laComisión y representantes de no más de otros cuatro miembros de la Comisión. De acuerdocon la recomendación del Comitd de Nombramientos, fueron elegidos miembros del Comita Ejecu-tivo por unanimidad, Guyana, Maxico, Trinidad y Tabago y los EE,UU,

FECHA Y LUJAR DE LA CUARTA REONION

La Comisión aceptó con agrado la invitación de N:aalseaua para me se celebre la martareunión de la °OPACO en Managua, en 1982v y la fecha saaeta la determinara', el DirectorGeneral de la FAO en consulta con el gobierno hospeaente,

La Comisión tambiOn manifestó el deseo de aalear .,aaaniela del Comitó Ejecutivodel Proyecto 4ECAF en 1981 y la Con::. do celebrarla próxima sesión en Santa Lucia. am, .155,, La Comisión manifestó unElnimemente reeonoc:i.mitni.0 al r y J .y,e'elo Cd porhaber hospedado la tercera reunión, y por proporciol, PAarl Hmes y 110-11.~jd,tau excelentes.

LPROBACIUN DEL MFORME

156, La ODPACO aprobó este informe el 22 flf:2 noviembre eu 1960

20

proyecto encuestionariosantelaciónexaminadas.

Bahamas

Barbados

Brasil

Colombia

URIBE PORTOCARRERO, Dr. A.J.Embajador de Colombia ante la Conferencia

de las Naciones Unidas sobre el Derechodel Nar

Ministerio de Educación NacionalFondo Colombiano de Investigaciones

Cientfficas (COLCIENCIAS)A.A. 29828Bogotd

HERNANDEZ, A.Coordinador PDCTMDirector FONEEMARCOLCIENCIASTransversal 31A No, 147-35Bogotd

Corea Re db o de

HAN MO KIMFishery AttachdKorean Embassy2320 Massachusetts Avenue, N.W.Washington, D.C. 20008, EE.UU.

JIN YUP CHOOPrimer SecretarioEmbajada de CoreaAv-aid. Hornero 8239 Gol. PolancoILeu, D.F., Mftico

21

Aaczo

LISTA DE DELEGADOS Y OWERVADORES

PAISES MIEMBROS DE LA COMISION Cubaa

OLTUSKI,ViceministroMinisterio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y AtaresHabana Vieja, Ciudad de La Habana

CARRILLO, A.ViceministroMinisterio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y AtaresHabana Vieja, Ciudad de la Habana

CABRERA, R.Director de Relaciones InternacionalesMinisterio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y AtardsHabana Vieja, Ciudad de La Habana

PEREZ F., RendnDirector C.I.P.Ministerio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y Atan%Habana Vieja, Ciudad de La Habana

PEREZ, P.P.Jefe, Departamento de ColaboraciónMinisterio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y AtarésHabana Vieja, Ciudad de La Habana

VAREA RIVERO, J.A.Jefe, Departamento de Recursos PesquerosMinisterio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y AtarésHabana Vieja, Ciudad de La Habana

LEON TORRAS, R.Jefe, Departamento de Nuevo OrdenEconómico Internacional

Comité Estatal de Colaboraci6n BoonÓmicaLa Habana

TERRE DIAL, J.EspecialistaMinisterio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y AtardsHabana Vieja, Ciudad de La Habana

FABREGAS, EsperanzaAsesora de PescaMinisterio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y AtardsHabana Vieja, Ciudad de La Habana

CARRILLO, ElviraAsesora de PescaMinisterio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y AtaresHabana Vieja, Ciudad de La Habana

PEREZ ULLOA, R.Asesor de PescaDirección de Combinados PesquerosMinisterio de la Industria PesqueraEnsenada de Pote y AtaresHabana Vieja, Ciudad de La Habana

VALDES GONZALEZ, HaydeeEspecialistaDepartamento de Nuevo Orden EconómicoInternacional

Comite Estatal de Colaboración EconómicaLa Habana

REY, J.C.OceanógrafoInstituto Español de Oceanografía y PescaAlcalá 27Madrid 14

Estados Unidos de America

STORER, J.A.DirectorOffice of Fishery AffairsDepartment of StateRoom 5806Washington, D.C. 20520

DOMO, A.E.Chief ScientistCaribbean Fishery Management CouncilSuite 1108Banco de PonceHatorey, P.R.

JGHL,'R.Assistant Regional Director for

International FisheriesNational Marine Fisheries ServiceNOAA9450 Koger Boulevard NESt. Petersburg, Florida 33202

PEASE, N.L.Fieberies AdvisorAgoncy for Intcructional DevelopmentDopartiflont of State

ashinGtono D.C.

- 22-

WEIDNER, D.M.Foreign Affaire OfficerNational Marine Fisheries ServiceNOAAWashington, D.C. 20235

France

JAFFRAY, R.Administrateur en chef de 1bre classe

des affaires maritimesDirecteur des Services des affairesmaritimes du Groupe Antilles-Guyane

Fort de France, Martinique

ABBES, R.Mattre de rechercheDirecteur du Centre de rechercheRobert, Martinique

CHARASSE, P.Chargsl. d'affaires a.i.Embajada de FranciaC. 15 entre B y CVedado, La Habana, Cuba

LIAUZU, G.Consejero de cooperación,Embajada de FranciaC. 15 entre B y CVedado, La Habana, Cuba

Grana

WELSH, E.Fisheries CoordinatorMinistry of Agriculture and FisheriesSt, George's

Guatemala

CHARLES, R.Principal Fisheries OfficerFisheries Division.Ministry of AgricultureP.O. Box 1001Georgetown

Hai-%1

Jamaica

ROYER, E.Director of FisheriesMinistry of AgricultureP.O. Box 470Kingston

WEDDERBURN, JudithChargé d'affairesEmbajada de JamaicaCalle 24, No. 108, entre la y 8aMiramar, La Habana, Cuba

Japón

México

TERRES CAMARGO, J.L.Departamento de PescaDirección General de Asuntos Pesqueros

InternacionalesAvenida Alvaro Obreg6n 269México 7 D.F.

CUELLAR VIQUEZ, AngélicaDepartamento de PescaDirección General de Asuntos Pesqueros

InternacionalesAvenida Alvaro Obreg6n 269México 7 D.F.

GAZOL SALCEDO, J.Asistente del MinistroDirector de Relaciones InternacionalesInstituto NicaragUense de la Pesca

A.P. 2020Managua

MARTINEZ CASCO, S.DirectorCentro de Investigaciones y Desarrollo

PesqueroInstituto Nicaragilense de la Pesca

Km. 4 Carretera SurManagua

- 23 -

LIGHTBURN MOSES, M.Sub-Director

Centro de Investigaciones y DesarrolloPesquero

Instituto NicaragUense de la PescaA.P. 2020Managua

RUIZ POVEDA, J.R.Responsable de ConveniosDirección de Relaciones InternacionalesInstituto NicaragUense de la PescaKm. 4-1 Carretera SurManagua

Paises Bajos

VAN BUURT, G.Head, Fisheries SectionDepartment of Agriculture and FisheriesKlein Kwartier 33Curaçao, Antillas holandesas

FRANQUEZA, A.AsesorDirección General de Recursos MarinosMinisterio de Comercio e IndustriasApartado 6-4824, El DoradoPanamá

TROYANO, J.A.Asesor LegalMinisterio de Comercio e IndustriasApartado 2861, Zona 3

Panamá

Polonia

Reino Unido

JOHN, C.T.Permanent SecretaryMinistry of AgricultureP.O. Box 292Plymouth, Montserrat

WILSON, J.F.Attorney GeneralAttorney General's OfficePlymouth, Montserrat

BEEN, A.E.Under-SecretaryChief Minister's OfficeGrande Turks, Turcos y Caicos

Santa Lucia

WALTERS, H.D.Fisheries OfficerMinistry of Agriculture, Lands, Fisheries,

Labour and CooperativesCastries

Trinidad y Tabagp

LA CROIX, M.Fisheries OfficerMinistry of Agriculture, Lands and FisheriesSt. Clair CirclePort of Spain

RUFINO, L.Senior Scientific and Environmental OfficerTrinidad and Tobago Coast GuardStaubles BayChaguaramas, Trinidad

BERNARD, C.O.Staff Officer (Legal)Defence Force Headquarters2E La Horquette, Vallery RoadGlencoe, Port of Spain

OBSERVADORES DE 'PISTADOS MTEMIROSQUE NO SON MIEM OS DE LA COPACO

Canadá

HUBERT, J.P.First SecretaryCanadian Em syLa Havana, Cuba

Repdblica Dminicana

ANDERSON, T.I.Sub-DirectorDepartamento de Recursos PesquerosSecretaria de Estado de AgriculturaCentro de los HéroesSanto Domingo

GUZMAN POLANCO, L.M.Sub-Consultor JuridicoSecretaria de Estado de AgriculturaSanto Domingo

24

San Vicente las Granadinas

JOSEPH, MonicaSolicitor GeneralMinistry of Legal AffairsKingstown

REPRESENTANTES DEL PROGRAMA DE LASNACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

GUARDA, R.Representante ResidentePNUDCalle 18, No. 110Miramar, La Habana, Cuba

RODRIGUEZ-NOBOA, P.Representante Residente AdjuntoPNUDCalle 18, No. 110Miramar, La Habana, Cuba

PLANQUE, A.Oficial de ProgramasPNUDCalle 18, No. 110Miramar, La Habana, Cuba

O ERVADOR DE UNA ORGANIZACION INTERNACIONAL

Sistema Económico Latinoamericano

CAREENAS RONCO, Dr. J.J.SecretarioComité de Acción de Productos dely Agua Dulce

SELAAvenida Aviación 2555-ASan LuisLima, Paró

MISION DE EXAMEN PNUD/FAO WECAF

WINSOR, H.C.c/o UNDPOne, United Nations PlazaNew York, USA

BEN-YAMI, M.Oficial de Industrias PesquerasServicio de Tecnología PesqueraDirección de Industrias PesquerasFAOVia delle Terme di Caracalla00100 Roma, Italia

Fhu

CHAPOND, G.

Representante de la FAO en CubaA.P. 4138La Habana 4, Cuba

Inyecto WECAF

LINTERN, D.A.Director a.i.Proyecto WECAFApartado 6-4392, El DoradoPanamá, RepAblica de Panamá

CHAKRABORTY, D.Estadístico Superior deProyecto WECV:FApartado 6-4392, El DorE,,

Panamá, Reptblica de F.

GIUDTCELLf., JvL

Tecn6logo PesqueroProyecl,o WECAPApartado 6-A392, El DoradoPanam4, Repfiblica de Panamá

VILLEGAS, L.Experto en Evaluación de R-Proyecto WECAFApartado 6-4392, El DoradoPanamá, RepAblica de Panamá.

=SON, W.R.Asesor Jurídico Regional de PescaProyecto WECAFApartado 6-4392, El DoradoPanamá, Repliblica de Panamá

Am:i.rm, Latina

TAPIAS, C.

Oficial Regional de PescaOficina Regional de la FAO para Amórica LatinaCasilla 10095Santiago, Chile

Sede

LUCAS, Kenneth C.Subdirector General (Pesca)FAOVia delle Terme di Caracalla00100 Roma, Italia

CADDY, J.F.Oficial Superior de Recursos PesquerosServicio de Recursos MarinosDirección de Ambientes y Recursos PesquerosFAOVia delle Terme di Caracalla00100 Roma, Italia

MOORE, G.K.F.Jefe, Sección Legal de Montes, Flora yFauna Silvestres y Pesca

Oficina 1,-. 1

FAOVia delle rarme di Caracalla00100 Roma, Italia

NAEVE, H.Oficial de Recursos Pesqueros

(contaminación marira)Servicio de Recursos Acu=lidcos Continentalesy Acuicultura

Dirección de Ambientes y Recursos PesquerosFAOVia dalle Terme di Caracalla00100 Roma, Italia

Personal de conferencia

FAO

Secretario de la COPACO

Oficial de reuniones

Traductores

Intempretes

Eduardo FernándezMarianela ValhuerdiLeonor CabezaNoemi SilvaBarbara SorellVeronica NoyJosé Luis Pujol

Myrtha Poblete-de la Puente

Luisa AlmagiA

Nadia KazinetsE. Tarazona

Jefe de intárpreters Hilda Moral-Lopez

M.C. BaseggioAlicia Beneyto

Henchoz StefanovichE. Hernández-JaneiroM. Herrera

Huneeus de EspinosaJ. OrtegaAnnie Pais

PonetteJanick RossignolM.E. Silva

Pereonal de,secretaria Alicia LorenzoMaria Teresa Ruspantini

PRESIDENTE DE LA COPACO E. Oltuski (Cuba)DURANTE LA TERCERA REUNION

MIEMBROS DE LA COMISION FMEGIDOS EURANTE LA TERCERA REUNION

Presidente Nicaragua

Vice-Presidente Santa Lucia

Vice-Presidentes ColombiaCuba

SECRETARIA

Gobierno hospedante

Oficial de reuniones Guido Odio

Comitá de organización Magaly DelgadoMiguel A. Garcia PiHortensia Julia Hernández

explotaatisf

Saior Presidente, Senior Konneth Lucas, Subdirector General de la PAO en la esfera de la pollos,',1-4w454 Pt/4if",, 001a/ Sniaras y S -oress

El Gobierno de la Reptblica de Cuba es deoidido partidario de la cooperación interna-cional y ha practicado eso principio on diversos campoe do actividad, entra antas, 1 dela pesca.

Por ollo, es para mf un gran bono r inaugurar su representación de nueatro Gobierno, latercera reunión de la Comisión de Panca del Atlantico Centro-occidental.

nombre dol Gobierno y ea el mfo propio, hago llegar un cordial y fraternal saludo debi,nvenida a todos los participantes de este importante evento que e una distinguida re-pl--astaoión de los tacnicoo y las administraciones enearg:. . del desarrollo de la industriay PCTI/A1Pr, en nuestra región.

aaaotaaa, ao resultan ajanoe los problomaa quo ocafrontan mnohos de los paises dela regJaa en uu Oi(J0 aor desarrollar el sector peaquero, por cuanto, estampa tren itandoPor 01 aamina (1au ocraftue a dicho desarrollo, partiendo de condioioaea aimilaras a las oon-frantadea por la w rim de loa paiwoo aqul repronentadoe.

Para dar una idea muy eaquematica de las condiciones existentes ea la pelma nacional,al triunfo de la revolución, cl priaara de enero de 1959, basta decir que trece mil peonado-rea empobrecidoa, muohoe de loe cuales no sabina ni leer ni escribir, viviendo a un nivelmenos que iafrahuramo, ea una batalla diaria por subsistir, sólo cono An una capturaanual de alrededor de veinte mil toneladas, utilizando unas tres mil embarcaciones do ma-dera, (de ellaxa i del aotenta por oto, propaleaa0a a vela o a remo), azi como artesy mótea7 da quo, an poco, diforiaa de los utilizados por los aborignnem Pr000lontimamo

loa p2:::7.1 ailtom del triunfo de la revolución, nutre Gobierno ha emprendido unoerio ;5, aoatinuado azraerao por doaarroller la induntria paagtora, dedicando importaataa ia-voaaianaa a aato Zia, lo OU'll 300 LV, panedaido aloanaar nivelem (h captura anuale dol ordendo Lao dcaulontaa aal a>naladta on /o3 dliAMOD kiou, a La vea ama orear una nueva genormaidado paucadoaaat oapacoa da daminar )aa ooapAejidadoa do la pelma molara& y qmo ParticiPan acrloa deolla auctoreo de nuautaa 000lodad, va ianaldad do candiciones, ca todo los eapectom daanootra vida diaria,

NO 00 ficil remo r el o 01 0 o del dearrollo perporo. La creaoidn de una flota aaapaaeara am maman intoannaionalae demaudó emautiooas inrentiones na baremo modernos de graaporto, tranaportadorom refrigeradoa para acopiar las capturao, 'mera» peagaeros, pleartasdo proceaaaionto, una 't'ad do diatribuoidn con sao inmtalapiceasa faigorificaal transporte,centros do venta, la norwalioaci*A de loa procesos, el control de la 0.v, la 0 jan-

alón, la disciplina y sobre todo...el hombre...un hombre con Un 1111011f oqno, liorna/ 7 tea-

nioo.

- 27 -

o B

r, '1 1 EZUuftVO Ti

Pera es ak oaaia del e:1'4310 a qae ciclos de iotación nos aviaren so tidca, no osrma tarcla raen. IPJa pruacw laaaa, 'j:maa falta la voluntad politioa 15 r con el patudo.Ilt-.100 falta un eafaerao nacional propio qu ponaa on tatsión 1 lm internas. r00.haa,falta la cooparaoldn intornacional para aprovechar /pm adelantos de la ciencia y la tacnicat

00 plega y racional -O14b ama deficiencia gas noc

via noa gatadas; defioienoi.e que auparar.oa todoa nuestros recureos. Todavia no 10 e

o

IADO PDR SU EXCILENCIA SR. JOHGMiMI8flO DE LA a $UTI& PESQ *1'4.

DISCU ,

. "4 , , "j, vi:-) laf",):2;ti»,,11-0, 17: .4 jc j: eh,r pe*

t 14,30 ri,d7S4,3, ,,r .44r% .r :,r, 4 ,,

A oc.i;c., r,4 "rr oLcoar'')011;12.u.o, Co:a'oi.--Aui (..1v r j, r rLrf, o. 60 di ohoprograw.,..0 (".c.11 le - pa:c3 ojorJui,m, cota o,o-tividado

Voutuos ahora icc nouibilida,duJ9 ziu l docubiLua-'6o WPX.»C80/59 quo habra do oor (*l'ACULO-ludo en cota ron:B.6:19 °lam oaptarw.; dol Lvoa se ivA mv,4-coa1do t,utablos durauto los latimosguineo ailo9 ei£W.Indooe cah,c i93 y 195 miiirno2 do tcAleladw wriudeo9 atasque 1978 se al-censaron los dos millones do -1Gauladau" 7 a coatilluaciün "a jusuar por loe divos cálculospreliminares del mndimiento potencial dol <16 lc COPAGO9 quo oscila entre cinco y diezmillones de toneladas, a priml3ra vista parece sor que hay suficisates poeibilideles paraaumentar los desembrqueD en algunas mallo'.

El gran problema que aquoja R lo u paiNos del ilrtva en esta materia, es el vacio que hayentre el potencial de captura y las posibilidades do roalinarla.

Es inneild6ble quo los paises do la ,bregli.0, para obtener el maximo provecho del ejerci-cio de la jurisdicci6n ampliada sobre loe recursos pesqueros, doberán Der asistidos conve-nicnteento la corroota evaluaci6n do dichos recursos, a fin de lograr su explotacift ra-cional y bon ficiosa lo cual implica, catre otras cosas la capavitaciOn del personalpara las diforontos famus de la industria pesquora9 ol fortalecimiento o /a orl-,:aoidn de con-tros de inveatigaci6n y desarrollo, la correcta instrumuntaci6n do politicas do desarrollopesquera, la dispasibilidad de una infraestructura industrial, etc.

Senor Preuldente, permita= citar ul illesidente del Consejo do Estado y del Como o deros, Compamere Fidel Castro, ol/l. ou intorvenoidn haoc un muto unto las Nacimos %idea,

sidente del Novimicalto do los finisos No Alincadosz (cito)

(Aneo di m44s do ua millea do EMOVOJ poros-11as kse inoorporan a la poblaoldn mun-dial0 1e esta inormto el novoAa pep slolto ieolugar preeivameno CA los paisessubdouarrolladoa quo uoa lo s3 a.h.-aotttloo y 0.9. diolon.lbi-lidad de insumou l& tlo 72st ii,JbLae:I.On 11,91:919.a quo aosyluali-EiDlii:,0 io CLIOVZ, v...ana-c, d

-700.5a 1.13ou O::.3 14,4i.! 44,ac2a,on oc ol ochouta1,0x, ' ' ^ , .`. t :fato

7 r , , r. 1, ,7 -r, tr7, r :rrr- 02, C7-00: )

.1.44114' 4. 4 r.r,rl:¿'.42'4. °' , t

, ,

' 'o° 2 '

r2/° ,1,7,1`, 9 ,1°,: ,.!

r ir.4 u' :7 4., r4r- 0,0

Ikuo 4, graci

- 29 -

I iTn,Q1...m.L.z,,; te. ' 1:1 4,44

kl.c1

% 9 + '

la. t

47)-4-0

(4(14'0,Q:44.10 6AY,4".:1 ?, c.. t 1,1 t t'tt, :tk 4

t*, 2 , , aegt.11:3 r,,,.7t4.,, 4 .4 ' ,4, ' , ', 4., 44,,t ,

Co4si6.01-0 cv421f,.1Lc.utc;¡ c' ot. 11 Y0,:tu OCV4V1AW,ra t000lvov ta 6jv.n. Q:t VaUtC4anos y cou dobesou ,zucaminal' aczootI.or omuoro;; 6ra.loau-deaoia huwe.aa.

No quisiera dejar sin menoionar odmo las nooesidades de financ-cuadros tOionioos, la o oia do instalaciones y ot- itAtaciones de, otantee mu la .: 1L'An, en el scotor poi-ignoro, eon una CA 3.1L coascomosolasy de la dependoncia soondmica, quo ai'eotan a nueutxos p bloiyv por te/ser desvinculados de otros problemas de tipo sooloocaitOmico.

to9 la falta deArEictor go-aoraldul uubdemarrollomotivo, no deban

En estos aspectos, la °OPACO d4be redob1J,,r .J21=1 esfueruos d m'ajar con crecienteefectividad en funoidn de vehioulo promotor oolatoreci& t sus miembros.

Quisiera ssaalar osan lmportaatos 1 011 /os tru,6ajos u onkrontar por ustedes en los prdsi-mos ellas, pues podran potonsiar, de roma otootiva,vt vordndozo impulso para ol desarrollodel sector quio cn nuestra rviCa. Eu naswra intwtoitny '.;rabajur al aximo y continuarcolaborando ea la modida du auewLrE posibilidad/ni para alozLusar los ob;¡etivogi asignados unuestra reunida.

Antes de finalisar mi intervtuoi6a9 dosoo una 17Q5J OiLrJ9 manifestarles la m6u cdlidabienvenida y -:rva.loo una feliz estasoia en nuen@ra paiaria, usi como nacer nueotros mejorevotos por J. do niz trobajo dursai,e '4:Q.COOTO, :4'a2i611 dO iv. COMCO.

0.5,011 ;1; 21' 111 C2 ' ''''s.2".2 el, le: ' 1,:(;, or,

:, , 09,7 op,"11,.",2

f1:); (1'1 0'1121c1-` )1'22 :1172'"tiï(VP (-31

I,, "1414,

.";V. 4 t''% )

,

221,127,1110'1"1.2.,,i1"; le; H '2, ;^`,"110,2 / ' ' " 717°12, 1° 4^' ';¡

4)-) C10 ;f)q 1-, 0 `) 11 2 , II I(,.1 - (4

1;(70 s :" °. '` ' ",,

"' r ,°.1(

.^ ,^,C ";Q,:v` t, J.; ' , 1.' s :2- '2722, .21 1"

of:JP '0 ' 7,` / 1.2, 22k "1: 1; *7,, k2,(2,1, ; c!

r:tr.0.1 7v) 6,

coat Cto :vr 4" 2` (4., ,/1

f7 (4.,:J714KZ,r)),'k' v,"t3f,,,10°-t 044 et "r r 71 2, ,71,1; 0

dori )':,iìJ ct--tv wt, "n4L, " (t. (.41t.' 4 O:. ((:( d ' 'ttt

a01.1.(Yi..:Orbo f:41(7, E.Orl (.1() CV,Ir A r .1'1.0 ' ''".7 1' "", :171.2^ )72, /1/, 2,16, 1

C- 1"7 ' )2y1;;.(,;(. I, "r, ^,21:1',1 ;172"11i:1".1 !;^ ,^1,^1;1142^Ce.:14 !Tr "71' st ; ' ^112'.1

ckftl k22-32.I lo jr ro31,1, ,14,101 ";.,1":, r)); 111U,`,,o, ,Le 111. ;,141,,,

ariDTtr."Vedhil ,C1,1;i311,) 1.9.4.(1F30 :14N,::;171t) 010 Ion p:o:1(.11T-1,4.--..Zrkos ,(3e 14». (1r f 1r* 171.

3,r1 0,0Pat4(.01.4,t t,

; ol(J 17-.1. t 714."

t-tt ittyr) 5;,;,,L; T,.1- 1^, !.1:11" 't t ,222,^s^; od rt2-. °,23- 2'21. ° ¡r(Y 7-;

11, , 22 s k , 12, ;k..1, rh,{1, ( '.77 " r" V;1.

171.,I I "

f' iVj I 11,":22,11^''',2.127, 1, 11:1 1; ' "ce, , / " , 1 ,; k ^11c:111 T11,1C",: ,,'i ,'í 1 :i1k: c°,!' ,

c.)11 '" . ' 1 , C1.1, y ;,4,4 'PtI 1,1n p

JtY ?r `2,C,,if "I (" "," . :" .°'t i,e . .;1(;:ke C ) i" ,,a7 4.1'1

tt '1" o ,., t( , tlt" ' C j):,

q 77°JI' ^7,, s1,2:"1. 't1, 2:12," ( ' xafki,"If,

f t( ; ' ) ," 21", to4try. t";; ''T 'I 212r:,,4 I If3;,11`,4)

(1, ('" t ir' ".' 4)::, it ; ,( y (r

C:, 2:2(2%1: 7111 1111-0 1, i '7, ;):2,1° 11 ^ :'," ,711,2 2"..),, 22,. ts,

,./: 4.2" " ;( :'t , " t. '`,"( ' o ("tr (Y, tt7; .1, "11 ;,-77 .7° r ^

`."-, 2 ," '1, ' : °, "s^ mk, 1k, ,'J'l'''I',t 12:72::°C, ,Cr3

r

"0. ,. c10 0t:NrAt'l,

fts , j;A ;5(3 013 1.33; , (31. 37. "7,3(3,30 23-t .33,3 ,".;" -317, L" ;3211.'" S.os' . . :23( . e1 e.332"1,(ki,113:12'311.1'32.L"3

3,3'321C;33,11 0331333" tssii )1t),:issi Si' ststiLs, tirsit 0(.,,stassQ,,s .",dts;k*Siss (?..(*) c.;5%.-5,Ak

Uto':u5, 1 taittt:isi sits31.1 t OX Cs"' fl(iss b.;:o t ; , 2:Q1n(4%44T-1 coE40. 4,73:vo,c.;',44 41:4.4° r;44, "g744.4.'..44 "t: ,*) .444 4 4.7S 21031, 'f:3,33'3"3"N:333.3:, (C.) e

4, ,;!41 It. 4., 44.4.., 434,4.44 1 1, "(33 433.. u . 3,3 3,2, 2,1 2-t ;,3333,L

i,oto.,,w,s;.;,.,!',F,!, V:1 V1,:;* 01.1A L fL3,11 *.kf C 31.,73"i", , 3(1 t.3: 1,3 ;"";:t :4;310. A.7,...,L1< ' (sniC1 Ciass,$) .T.Ks 0 V's'sjs,) ts ts;,:sj S 10;i,;; O 'IC10 it " "3k 4;;;:t 3"," 12 %Ai. '13 `12, (10

, '11 h'' L<; 110 1711 o t

,, ff,1,;;", ''.3.43'130, 3 (1"447.7.3 r;"1Os1T1(50',..1; ,f (L' 1;11O,'7, oi f)

(:1;1-4,0,),0 1:0:7 t3''1.;:,,,,K I (do k "ro<`...10 kl,011`.1.%3

t r,33,7311" t3"*.0 3,4 '3;3.3 's, t3 3, 3 (3 r,"3 '1,(31.333.t.3.13" ,:;711" <

1;¡ ' <,; :no C, . ;L L, L 1.,L C" So;

.) f t,..A "r . )%5; 5,5:1 (,)15,, '5; 1.),( ;;'«:1 r":

Q t: . 3.34 *;" 5511: ' '5 ' 5" :"^5 hL, .:75,5 , , 3 -; ch',° issi '.s sS Sssrs 3 1,23-,

4;',3'3 -311, *t :t :4 ' ,4!.1'44(tt ;.".54. ,,cL1 < J, 'r.;-,,L:w -1k7V. sclo (-1,0, 11;31'400.. 7",",:(33: 41(1(2 ;33313 C73/31,3 da

y 3 ; AR: C, Ork 'Ay; t, ",-"?`.7 :;i 7t s "A 311;51 V,C.1

LL. "r" ; n. ;;:f. 02

Otr? 15 55'5 ' 1,L, ');;;'.1 ',"$<", A 3",C (:0.0 :710

A'A)L f'; ",;(;, ',II O ssj L, J LL uq <15;` fC, ;',415 A- 1,111O :1;f4A,

0ts-0;,30 os.s. 1y,.:',;°,0,-.1.;,), (10 p2oto06...17-'oi,o31,*e; 0153'1.-zzoionesi.ceis, era,o2C1CLO EI0

UttLJ ?'jkitaitx,a0 1,21;.La fi,"J jel?',703,ct, onuoci6r, ("zihbf:"KAAO:e.

. o V':oo o0* 3 J ",-;L:;¡...47,113* 421 ;3 3 0133' ;)tlItt

s," /: sirs(.`ä ;: (11.5 1,:r: ' LI 4

4',444 ) -)JI, f 5. ' (555.,".5' 41,.".!

"0. ;5 44:44, '144'4:4 ac- ;

y 0,4-4 332*,

101,, ,<1 p551'.;1';',A;) 0 11, 7 33-1-17'3,37,Z) (141,3:, (;. 5'; *341,(02(3,;339

4631 3(3:33,3,3:: ;!z,) 1.(.1 1;,:rtof, ,

*4(4.1:771 33333-1. 31. i,yo'co.y.o:;;;),.. C.;';:11.";!+,,u7);1 , 23,313 32,110 t1.317,

3:33 14; ,1 ;3(7,. 3, 773' 3'10% -.";,(1(43;, ! 3 0, **, "74:333:

73:3 ;"..3 :, 33z f`A7,[c.,411i,

'TL (5* 5'32 4,;("3 (313, (1f. 3: I-23-3(",, ,,t,',.:1,(4:'2:a ("4

', 771.

qao r.voFoneo f L .D,ItTstcfos,-: ç o n

:4/;

! 5 ,5 ,,,)1:5 ,7313

3,0 : 3,,"3,0;sicli,:).1,";.-;',

Dr.; c'f".e, V.310

t ,; (;)

;.;+; 'OA-% e.)OCAt7.q3

:7; tt..r.r! "21E1

000,t;, L5 or 7so 5ff f ft, , o.s.1.0111crs1 volo. C L'1)30:: t iyaco. 7.! ',A 0'; .; ; 0°1 4:40 at"' 03 ',1,303,31-0201, 37."1 410;10112 1', `3' 3), ,C; C3f.'' ("2,r0 Or3Loto (vi))°-

t.o-o 0,7) (13,1,3"t (2 i 057 0, (3".0"3 ts,st 2131 EL 104: 1133 . 34:30 0 Cr.', 433t. 23(3'0 'C 52,0:0.-..

(3`1:32 iu eT .003,02tia5'C 33' J ;:3332,31 :42, :321:30 ;710 12213,C,3`.3.3,...3 4:34.13 2Q,',23r.7011.73-o. 0,31

4."4--IW 1'4,1 3 1 34,10 -30- "4°433 '1.4,373-1 Q 7.1rOf ,.!; ,

A r, P ("10:1,AAC;;', h1,:;r5; 0; C...2. ;-foo,... 3:10 r' :100 ,11`." % %' jd

0 v 01 00701133 OCA:L3.1 U, .C1.131 ./q1:74-321,03,-00E1 '14343.2q11,3337,..1-.1 VJA3iUd(10 143 a'700C

10.rod 1-2,o 0.0 onc.,;.-)CooET, 0o,70i.:';"3740

000 'KL 11o.71 ::37, ECro,C23; F.2 nw.Pcnci(.1-'7331 ko-n L'esevo P1'., A on Cip.0

ogasipoo (:.c; tl 1,0r:fiCWA COY.71, tmo Elca'Tiolo do OY 3 ou-i;;,W,:i'io!-). do oca- rs,a;3 acl Fs,Impcio,

41"4:17410 r. t. do ovd.c,,,,1 67,7f3(1;i13,310t2.3.1.3 %("),) T;1::,...i.33zw1 e.4).z.7.; y

'7J (0 fsi n'L or) y (Y:.:(;) 31,03"215,.(3333.133 krloN 9

e,.:321j13":":21.72,(.2,,7,1.4C, y C:4111 Irt,r3;:.3:.',2,13,,""q71 CCA',..1. 1132.f 21-

17t3 012( 46,73E2, ;-'0,..-,9j.,3/3 "31?-07...4.',X, 0031-r.33' ''J ee.4-u 5:10.77!:.(4,0:,.; Ci UTCP, 0os4.11.44D 0.1,3 b,33.347,3; f.); L72,i3,;..0.,(2"".¡¡r)

013(1. r ()'3.1 -123 373, ar,-;',/113,;(. ;107, 2,373,20,34;31 Cfr 3 ,)11 CA7;2.'23.: ; :; 1,,.

32 -

t C `c,,^ (.1c 00'122:Cia.0.0 la FAO ya :)Cr,;(: C.31 oocr,7,,0 11- ontablocido tresComi-;C:c!, n20 2%o., nO ol tereer0,pc,r,T, (-.10 D7as7-,71,),;1, 0-i ^`1.^7:a otro copAt6procitr, ariry.5;',:v.I.oft.on ln,.7c ^7.73, V7k ^1. Los Ento&oslliombron czp,yete. ejo jçj Cic^0^-^^L^r^^.',oft.ta, '07.6 C1,1 e,nroirtando lasoolbilidn& clo rbm 7') ,71V-krAT07"7,3c FICliy:IPOTX12 XNP aW)t., llenar

en do onton ..;-1.0n y -kv isto;'..o,i ;I.o 1..^^^%70i.7.01^ .4W ryl-Aor Col mtuido.

T (.1-4,7)r riy11!n-;:rr 3, 1.17910 111.1 uin-.7 4 a otra pro dol W,11L30.0 11, ,7 ipf.,:; o 31.0 7:; 1.71.0-1 -ckyo, wr4ci1lto deesto sistora que en las islao &o riGno.,:ao Z.5mo .1.QG Iaprwrs4E.,IA-Los pesqueros do

t 08 pases nos diosa constaztomcnto, 1 vr; pn(ril("4371:3 IrCipOriaS3 :illririlfoT3,9 no son pesquoriascontin tales. Ni oicmiora son graudos posquo7q.cle, insnla:-..--os. Ti {.1.w.41 sus propios problomas,sus propios potenciales, ouo propios iietas y sun propion cunstionos do ordouacian.

tambi41, hay otra auostift. Estas poquaas iolos dol Cribo tienen unos recursos limitados,Por s6lo esta a6n es oonv-onicto Ivontar atenciGn por separado a to grupo. Poro

tra*to ea funcift del dinero como an func16n do or.nsrtoo u instalaciones. Esto limita os-triotamt4Io aquello que esperan reclinar, coloo, Tiopcn muchns mo posibilidades cuando unen13110 recursos y trabajan ea conjuntoe l'Ainflo al piñoJo vista (lo ayudarles al respecto, la

internacional es probablemanto mOs oportuna y eficaz cuando se realisa con equipos.1^140que estala muy familiarisados con sus noconidaase

Lo que te indica quo ou Docesario eak-,4 17? ú i.V,LA10 rW:d.1.:1,72,1° do nata Cominidny una uni do )yo t6orkiw of in quo n rl c,i 3 P Illrn 110,107W .

El trabajo da uu braloind (lo v.K.oyo 17r;,vv,rJo (71 Tbra 0 oran-tral dol debata al tmtlw ni *i;ohr"1 6 û. Yr. 1p2ow,g,:w.via no no ha cwIrTodo an-Loo,oi na 7:-A~an ao corA ~7, cir7Ai6a do

os patroolurda por la mo, Ifv7,D0 On eco ûûc&,; 1.:; cia y (Ir / la 1910a rutnay hemos invitodo r. VD,FiOD OV,OWD"3 0.0 ;7,c,7'1.61.1 1- or, fl y T7 r 11Nr Ni pnnepara colobrar oot oc dribaton T000morl r)n 6 o t7wJ,I; 1(1 do 0,owyTo-llo y ordonacidn posquo--.o, ,211nr.V1.1.'i;i '1) j;').?:.7 fOi.',T.). (AA (It10 rOdrimn,recibir oyuda y sor ujoeutadors.

Por tiltifrO Rd.C3107.r, 6o. ^j, , " ' / c'21. .5h 10,10dol llar y loo Posquezion &c..' ^^ ^ e ^ ('1 v

cuatro ellos orgtou do la !", ,7'do pa.£000gr-r.,...nCtoo y De Cy1,6';',/i7 ob 5 U, " t,r , ,,7,,;s; I.-zu,,I.r;;.-ro pro-grama za, colo eonL6 con la ," Cl`s: I,11 ...v4)v-fr UH',o c irsrunv--do do fondos Cid:acial-los con la PAO, &al .:(7/-.0.-nr,0.1.0 00

importruto y nny cmortryul ,,..010- :..:.r.Yono3û in. ig16/11v 00dedican actualmTato a ovalurw lan Amnvo 7Ya mtn)173.(10 p71,1711, 1FT ivIrque-rias y están onmincztdo actl.tramzr,,to st: :i.lv,..415.n-i-a'o.aitlocn vinta do on'L;an repor-ousionos. Esporo quo al infor,J7) dol coin 021.o7-!o noa do pano, no oresentnrA a la.Comisidn ol miOrooles Tt0312 la tardo, r.wado..i.,'. a len Goblov,:kos a hacer Ofit PJ,A ova1ua0i01180=Amenes0 lIc irilrosienrs anpocialmento lo, concienoia quo EIC: tizna do la nocoaldsd do unamayor cooporaolOn as.-Dgianal y oubrozional on, can! todoo Ion sootoros oupecialluades, copa°lamento ont)...o los IN:Lineo :101(GOLS poqu4on, oituncidn quo no 07Ep07.10 con toda claridaden ol informo.

Para toN,A,L3o,az.., poraitalltamc, Clocir cipo r-_,:fe-A.0 i'lzbrn^1^3".1.12.,A uovalr) p.1,ir oom-plojidad oon ir. opor-tunidad. "nt.1 outa 13 Ola y :77-1t7o s PS3 vollolinioto Prrtarlo.: ijiombront,trio Ftb0do oncontm.r ojomplon do con i todfr.3 los o tuaelonospmq1rI 1.10. 02 EA{0, focl onion ver gmn-d*s nociones industr-dalinsdan y poonciao naciones eica. toroormwiìdc,, '1.onamon. 1;%.-"nruariaotosanalon ocpoquelas embni-vciones y modernos flotan oconlicr,s. Tonomon :orcior+.00 quo 3innsacado ventaja do la ampliscida do los jurisdicciones posquoms y oho c1o, ¿la monos porol momento, han salido perdiendo.

- 33 -.

Lo que es oomtn ea toda la zona de la COPACO es la necesidad de 000rar y la oportu-nidad de obtener ventaja do dicha cooperación. Por ejemplo, necesitamos damos cuenta delos beneficios que podrian obtenerse si hubiera mds comercio eutre lac naciones pesqueravda esta zona. Aunando esfuerzos podriamos, probablemente, solucionar los problemas telanicosy económicos. Quiza podrlamos cambiar la situación an quo tantas naciones esta rica zonade pesca son tau dependientes del pescado importo, Si hemos de hacer esta clase de pro-greso, probablemente tendra quo comenzar con asambleas de esta naturaleza. San oportunida-des de constituir que no deben valorarse a la ligera.

Les deseo mucha suerte en sus deliberaciones. Ojald que el trabajo que se ha de rea-lizar aquí, durante los próximos &las, se traduzca en un reforzamiento a largo plazo de laspesquerías y, en consecuencia, oon una mejora de la situación de muchas personas que vivenen esta región. Para esta reunión contamos, por fortuna, con el serlor Oltuski, en su cali-dad de Presid te. Se trata de un Jefe muy abnegado y capaz y esperamos que nos lleva aconclusiones y medidas firmes durante nuestros debates en esta tercera reunión de la 00PACO.

Muchas graoias.

1. Apertura do lt Y

2. 6.pro t i6

Est . e loan de pesca y datos para la ordenad& y fo

Efectos de la

del p

o

'

da re4.1.6n del Comit6 Ejecuti

- 34 -

Anexo D21/1/10

sobre las

4. Onesti relati al fohainto de la pesos

la reunida

Os

1)408

el f.o to de la pesos a corto y la

roial sobre el pr rama lobal do asistcia de la FAO el desarrolloidu de la expio tciOn poso:nora en lam sonso 000ndmic

5. Phturo de la 00PAODp incluidos 6 o

Orientacidn y neceai etftt

Zona de o oteada de 1. Comisión

o) Relaciones con otros drganos J.:atore:7711os ea

erf

4

to do 1 pesquenl

enanales

plaxo

Y P

3. Onsatioaea de ord acida de rr,

os y 1 tan

ot espeoias

Aouicul costera

Informe de la

Cooperación tdcnica y asistancia mu

Otros as tos

Eleocida de la Mesa

Pecha y 1~ de la cuarta reunida

Apro Ala del

OpoioncL:

InforLl ',11

y orden

ares

pesquarlax de la soma

la ejecución del yecto *

Arc/801

COODCT:7 11 t

35

~culta 7,49la

COK30

lox crasticeo

cursos con zclumi

4.;

de los cruel-

1

6 x oo y g ;, 1 do trabajo 41ro MOSiSSISS losgrupos do tx ¡bajo Comisidn do Pesca para1 Atitintieo

-occid..tal

8 palee cuestion de c, el a de la COF100

9 oto act cont i6n en lac quree err=7.Cfl 10 tel 0 be

10 Fosibilidaden de crecimiento y desarrollo de las post:tuertasIR, 00E100

11 :2.6ia1 de la oc:tira en el C be

12 Informo Itarcial nobra el progvallu global do acinteacia a TA0desarrollo y ordenacida do la explotacidn ?longuera en 1 e Mg'

13 Posibles rLes as la a . a y

15 s argsnow do la on /e

loo o la normada ~ida dol Omita Npentivo parairroto liECAP9 nmo.c.S9 i8-19 onttbro 1979

&,. i, rmm sobre smeivi OS di

en, 2, 2rpaata de

7 de la IvaLieA eA conjunta dol Grupo de Trnbajo de la °OPACOevalucci do: le: recursos pesqueros y del Grupo de Trabajo de le

COFACO blob Eva eiC. de los Romorm do Casardn y (letal, N ecr D26-29 noviembre 1979

pmra 'voto Regiemel 1 e quern Tossr 1lila moran

2

3 CrAL4nrio provisi

4 del estado de locialA

5 'A estado de explotacidn de lo

',, a 1 'Asa& usuta dm la s

lona anotado

16

16

16

17

18

WEC

- 36 -

3 List

4 7nJ:crme do la rou7Ai6a de (-JITec ,10.1

o: )

parn urtnmpliado, Vcaosyclolp., 7,A07e0 febrozo

que

5 Atlantico Centro-onnid.enal (rea prin a 31), oal -no lespor paises y esponjo°, 1972-78

6 Informe dol Seminario sobre las modificaciones del derecho del r y 1pesquerías an el Atldntico Centro-occidental

7 -os del info, a Conferencia Regional para A rica Latina

de 14,z pesquer' J, La Habana, Cuba, 26 eto - 6 septiembre 1

8 Estatutos y Reglam4 o de la Comisidn de Pesca para el At1171-:_tioo Coccidental

9 Examen de la oont acidn de la regi6n del Caribe relacift non las pes-,4111

querlsa artesanales rinaa

7=T

n7IO

U D

E L

OS

GR

UPO

S D

E T

HA

W°

CO

ydo

es

::::.:

.tica

s de

pes

ca7=

1 (,

.!ap

:-sr

ar,s

2 os

Oco

rsca

2 t

2,do

...-

12os

s.ap

itin

lliat

ório

s co

bra

dese

mba

rC

OPA

CO

-1;p

aago

s de

las

cuat

ro e

s=

al o

7)1,

.:ebr

a fr

ecue

ncia

do

tam

a-Io

s'O

ad d

el S

com

boro

mor

us a

pp.

001Y

re la

s fr

ecue

ncia

s de

2-I2

oIoo

vidd

dol

equ

ipo

para

FnIT

A'D

.197

0-79

cob

ra_a

7:1

lo la

a ,L

zsoi

es d

o la

s ca

p.

...de

CO

7='.C

3

x ;

s1C

.DL

D7T

,:n o

at-f

lora

= p

ara

la)

pea-

:Ios

ass

erep

ossi

onar

E:d

idam

:=2,

as d

o d2

noal

EZ

:1'

d7s:

,,To

am:n

loo

cobr

a pr

ecip

itaci

o-L

T7

0 (1

00 c

obT

'.) d

Tcc

zrga

n fl

uvia

los

para

el

1970

-79,

cm

rol

ació

a oo

n la

pro

ducc

ión

(1,)

co-=

--,.!

-.c,

.2do

125

ca2

as d

o vi

vero

s co

ster

os

Ane

xoam

mei

1:--

;;;--

27D

:,.s.

'23T

lesa

par

s 19

70-7

9 m

olso

com

To

a)1

Jo la

's' c

apta

ins

do C

L=

2AC

OPA

CO

Reg

ión

Ant

illas

May

ores

y M

Tc

las

paor

las

T...

. lax

CO

PAC

O

CO

PAC

O

PAR

A S

U C

OR

RE

SFO

ND

LY

,LT

E D

EB

An:

, 7 .,

171.

,r:L

L3

RE

CU

RSO

S D

E L

A C

OPA

CO

A P

RV

OY

2106

7,E

193

2

e

peeq

uerf

as

las

pes

aria

sC

OPA

CO

oree

Pyoy

ecto

naci

enc,

lec /1

.:y

:1;;

"

Cor

roap

o=1

Di0

235:

D-J

y o

cim

as n

acio

n,

Cor

rosp

asza

lac

',1,7

27,C

a;3

sine

s na

cina

lur;

Cor

reap

onr;

alcs

ia,

,T":

7of

icin

--4(

.22,

77L

:s

0orr

oors

msa

les

n:L

eicn

alx3

jof

icin

as n

acio

nals

-3 a

acar

3-t:;

.a2

Coo

azoa

1oc

Ofi

cias

nac

ialm

Io:;

.1--

auar

gPC

7,-

Cor

r,es

poun

clos

na5

i:4al

oc y

ofic

inas

nas

ionc

loc

mea

rzar

las

Cor

resp

onoa

lco

mac

toD

.alo

s y

ofic

inas

nac

iona

loo

(im

carg

cdas

rPT

TC

P"3,

TFA

71.7

0 E

TR

EE

SE

SIO

BE

S Y

GU

EST

0,*

.SE

SXfl

EM

OO

S SO

B

Gol

fo d

e M

óxio

o

co:

OS

=as

f_o

l'':1

7st-

imdo

22D

D3(

ostr

ario

s)fl

,s,

:fkl

n 0A

-6=

a in

torv

elos

de

10 m

di

*la

s pa

sque

rfas

-

ohm) dr.Pan

-

:

71-T

cooLol op coz,Tco7,,

C723

r1114*b* %

111 1-2;a7z,occs.o

Lof =

0117X13

oo,7,o:?of.

n topopntra oT

)U

OT

Z-Z

r.=aC

3IGL

3f2,e_IC

;C

C.77)17

'z-Toloz=

y7tn

c:o oua

o2:A

pof7,itO

Ta37,

011if:C=

F2D

a7-1:3:3S

3? aL7' A',77)T

;=C

437

amup

e) (*nabifr&

lz.v.tt

00T0E

-D74:37C

0-7?.17o7gocoto:-.2,7"o7,

--t sorocl:

o51aqi7,12

U.:77L

TO

T.,J:

uc"-D

r'L:

TO

T? 7,....;21:07G

1,,f1:25-7;`L

-0.4.32

LISTA 1141CCFMNDACI DE LA COPACOI.: 30'6 ORGANOS SUBSColAIIICS

sobre

I. 0.0-E*Y.0:XES DE ORDENACION DE RECURSOS

A, Camalso:les y langostaaOtwas esptasRewrsos oohlpatido$Ac;.7.5.ou3turt,, costraEstadIstioasCotaainsoi(lr.

II OUILS`q0.V.S. DE RROLLO PkMQITERO

Opoionos dc.7. aesarrollo pesquo-rcA colo y largo plaza

B. Pro gra FA0/4FE

III. FUTURO DEL WECAF

TV, COMITE EJECUTIVO PARA LI EJECUCION DEL FROYECTOWECAF

V. COOPERACION Y .ASISTaTCIA TTY0A

A. aMaEa1222-1-allgostas

Doc. WECAFC/80/46

7

-40-

I. CUESTIONES DE ORDENACION DE RECURSOS

1. Datos sobre composición de especies y tamaños decamarones, así como datos sobre crecimiento ymortalidad, tamaño y captura y datos sobre capturasy esfuerzos para las langostas que han de presentarseen la próxima reunión del Grupo de Trabajo sobre eva-luación de los recursos de camarón y langosta

Elaborar una propuesta para un sistema central deelaboración de datos

Controlar el esfuerzo de pesca en las pesqueríasde camarones

Iniciar estudios conjuntos de marcado

Necesidad de potenciar al mgximo el rendimientocomercial de las especies incidentales en laordenación de las pesquerías de camarón medidaspara reducir las pérdidas después de la cosecha

Limites de tamaño de las langostas que han denormalizarse

B. Otras es29.212.9.

Doc. WECAFC/80/5 1. Intercambio de información sobre métodos y6 equipo de pesca y de experiencia sobre los7 efectos de las medidas de ordenación pesquera

Identificación de la abundancia y extensióndel barrilete

Esfuerzos para promover la conservación delas tortugas

C. Recursos com art idos

Doc. WEOAFC/80/6 1. Nombramiento de corresponsales científicosnacionales para llevar a cabo el programa delabores de los grupos de trabajo sobrerecursos del WECAF durante el periodo entresesiones

Proyecto WECAF

Estados Miembros

Estados Miembros

Estados Miembros

Gobiernos Miembrosde la COPACO inte-resados con ayudadel proyecto WECAF

Estados Miembros/FAO

Estados Miembros,proyecto WECAF

Proyecto WECAF/encolaboración conla CICAA

Estados Miembros

Estados Miembros,FAO

REFERENCIA RECONENDACIONES QUIEN DEBE TOMARMEDIDAS

S' IREFERENCIA REC

D. Acuicultura costera

E. Estadísticas

Doc. WECAFC/80/8 1. Determinar los pertinentes créditos pre-

Inf.5 supuestarios para la creación de un sistema

de datos pesqueros

2. El proyecto WECAF para que prosiga el desarrollo Proyecto WECAF,

de un progr.u estadístico y tome medidas para Estados Miembros

mejorar y diversificar los datos que envían los

Estados Miembros de la COPACO antes de la próxima

reunión de esta Comisión

-41 -

DACIONES QUIENMEDIDAS

FAO

Estados Miembros

Proyecto vh'MAP,Estados Miembros. Mas capacitación del personal en materia de

acopio y anglisis de datos y para la norma-lización de las estadísticas

4. Necesidad de desarrollar un sistca regional Proyecto WECAF/

de al cenamienbo y recuperaci6n je datos y, FAO

por último, contar con un banco de datos

Doc. WECAFC/80/11 1. Establecer un mecanismo para difundir e inter- Proyecto WECAF ycambiar información sobre actividades y FAOacontecimientos aculcolos de la región yotras partes del mundo

Cursos de capacitación sobro ostras de manglar, FAOestrombos (cassis madagascarensis) y lisas

Promover la TCDC a fin de estimular la trans- FAO/PNUD

ferencia de tecnología acuicola

Tomar medidas urgentes para proteger las Estados Miembroszonas sin contaminar y para controlaraquellas en las que se ha detectado la

contaminación

Crear misiones multidisciplinarias paraevaluar el potencial y las posibilidadesdel desarrollo de la acuicultura costera yformular propuestas de proyecto

REFERENCIA

F. Contaminación

Doc, WECAF0/80/9Inf. 4Inf., 9

A. O ciones_col.,....,12....auper....._11_, Aç2zt,..2..:Lar.gs.L212,12.

Doc, WEOAFC/80/10

Doc. WECAFC/80/12Inf, 6

Inf. 7

Reducir la contaminación de las aguas-riberanas a causa de las actividades industriales

Tomar medidas contra el vertido de sustanciaspeligrosas en el mar y medidas coordinadas encasos de contaminación que afecten a variospaíses

Cooperar con el FNUMA en proyectos relativos alos efectos de la contaminación y degradaciónambiental de las pesquerías

Capacitación necesaria en tecnología pesquera,planificación del desarrollo, estadísticas depesca, elaboración y evaluación de recursos

Encontrar la manera de ayudar a los pescadorespara que obtengan la necesaria ayuda financierapara el desarrollo

Movilizar los recursos nacionales y internacionales necesarios para la ejecución deproyectos identificados como de la mayorprioridad

Instar a los organismos internacionales definanciación a fin de que aumenten su ayudaal proyecto WECAF y establecer contacto condonantes para apoyar esta actividad esencialpara el desarrollo de la pesca.

Estimular la cooperación técnica entre lospaíses de la región a fin de compartir lasespecialidades y recursos existentes yestimular la transferencia de tecnologíasa través de diversas actividades TCDC

Disponer de vn inventario del personalcapacitado existente, instalaciones yequipo para ayudar a la cooperación técnicaentre los gobiernos de la región

II. CUESTIONES DE DESARROLLO PESQUERO

-42-

FECO\rWClOfl QUIEN DEBE TOMARMEDIDAS

Estados Miembros

Estados Miembros

Estados Miembros,FAO

W

Proyecto WECAF

Estados Miembros

FAO

FAO/Proyecto WECAF

Proyecto WECAF,Estados Miembros

Proyecto WECAF

B. ama PAO ZEE

43 -

B. P.o .amia F, O Z 1, (Cont.)

Apoyar con firmeza las crecientes asignacionesfinancieras al proyecto WECAF en la, próximareunión de la CEPAL, en Montevideo, en mayode 1981

Difundir entre los donantes la informaciónsobre los resultados de las actividades delProyecto WECAF para que conozcan los bene-ficios que se derivan de la ayuda facilitada

Dar a las competentes autoridades financiarasplena información sobre posibles fuentes definanciación para la promoción, desarrollo yordenación de las pesquerías, del PNUD u otros

Distribuir un cuestonario entre los EstadosMiembros a fin de que definan sus necesidadesy determinar sus prioridades con respecto alos programas identificados

III. FUTURO DEL WECAF

Doc, WECAFC/80/13 1. Buscar recursos financieros y de otro tipo18 necesarios para el establecimiento de un

proyecto de asistencia técnica multidisci-plinario basado localmente como unidad deapoyo técnico al nuevo Comité para el desar-rollo y ordenación de las pesquerías en lasAntillas Menores

Fusionar los Grupos de trabajo sobre eva-luación de los recursos pesqueros y sobreevaluación de los recursos de camarón ylangosta

Examinar la propuesta de proyecto y su pre-supuesto en consulta con los paises islenosinteresados

Estimular a Dominica, San Vicente y lasGranadinas para que se unan al Comité delas Antillas Menores

IV. COMITE EJECUTIVO PARA LA EJECUCION DEL PROYECTO WECAF

Estados Miembros

Proyecto WECAF

FAO

Proyecto WECAP

Estados Miembros/FAO

FAO

FAO/Proyecto WECAF

FAO/Proyecto WECAF

Doc.WECAFC/80/12 4.

Inf. 6Inf. 7

5.

6.

7.

Doc. WECAFC/80/16 1. Obtener apoyo para el proyecto WECAF del Estados MiembrosSup.1 Programa regional para Amórica Latina delSup.2 PNUD y otras fuentes, incluida la parti-

oipación de los propios paises. La contri-bución puede ser en efectivo, expertos,equipo, etc.

REFERENCIA RECOMENDACIONES QUIEN DEBE TOMARMEDIDAS

WIRRENCIA

Incluir eu cl document° del proyecto WOLFltrt experto con ulena dedicaoi6n es=ociali.,-zado en manipulaci6n y elatoración del pescado

Dpc. 1ECAFG/80/17 Tomar c-q4ar..7..', en la pr:Imoni6n Proyecto WECAF/FAOde In , 10G

y)or a'? n

V. COOFACT.G11 TECNICA Y Ag.f.7i:1iTelCA MUTUA

2. Pre.pf7\ror // n',;,f)C!y

1 :y 1 , jOcuc;07r voompv,car; ,1 ,,k nf Veurr,o cso9ciwc,i6oe$oenol

4, schl y.iier-Txrollo de

Distribuir enti-e, los elaaali$is de las contes'ca("5.0 clestionnrio

ri.strilmir los mesWonarios solicitado laJJ-21aci6n de prior id,1. los Fota,dcp

:- .cmbros muy por anticlo la l'IlrioneF;,,,,,,APMA,C.TY4...11M,,,,,,,ISIZ,Z,.<1, 119 AM= 4.4.1rAMMO.07MI

MBE TOMARIUDIDAF.3

FAO PNUD

Proyecto WECAF/FAO

Proyecto WECAF/FAO

Proyecto WECAF/FAO

Proyecto WECAF

PAO

M-40

ISBN 92-5-301044-4