sintonia news latam - spanish

10
Este fue un año que quedará marcado como el comienzo de un nuevo momento para Ayrsta. Eso se debe al hecho de que en 2011 tuvimos un importante cambio en nuestra organización regional. La región América del Sur (SaReg) pasó a ser América Latina – LatAm (con la inclusión de México y América Central). Ello determinará una revisión de responsabilidades regionales, así como creará oportunidades dentro de la organización para todo nuestro equipo. Ahora somos la región más importante para Arysta global. En términos de mercado, 2011 fue de un expresivo crecimiento en toda la región. En Brasil, por ejemplo, la previsión es alcanzar el nivel histórico de crecimiento en el mercado de agroquímicos, con números arriba del 12%. En Argentina y Colombia, el crecimiento deberá quedar alrededor del 10%. Nosotros, de Arysta, supimos aprovechar estas oportunidades y estamos teniendo excelentes resultados. En septiembre rompimos todos los records de ventas en Brasil y nuestra expectativa para el cierre del año es excelente. En Colombia, los resultados serán superiores a los del año pasado. En Chile, el foco en productos más rentables solamente nos darán más frutos en 2012. En Argentina minimizamos la pérdida de ventas para Monsanto, con el fortalecimiento de ventas para Bayer y abriendo nuevos clientes, además de iniciar el proceso para operar con estructura propia en 2012. En México, los resultados se deberán mantener en los niveles de 2010, debido a las dificultades de mercado. Bolivia y Paraguay se preparan para la introducción de nuevos productos en mercado estratégicos. Además de los buenos resultados, Arysta tiene aun otras excelentes conquistas para conmemorar en 2011. La implementación de las iniciativas de la Agenda Estratégica y la realización unificada de la Encuesta de Clima Organizacional en Brasil, Chile y Colombia. Me gustaría destacar también el reconocimiento de profesionales de nuestra región en tres categorías ¡Un gran año para todos nosotros! del “Premio Global Arysta”, mostrando, entre otras cosas, los resultados de nuestros contundentes esfuerzos en los programas de entrenamiento y desarrollo, tanto en equipos como individual. El programa de EHS también merece nuestro reconocimiento. Ya implementado en toda la región, permitió un mayor seguimiento y nítido progreso, a fin de cuentas, estamos valorizando lo que tenemos de más importante: la vida de las personas. Es importante resaltar que todas esas conquistas sólo fueron posibles porque contamos con un equipo profesional, cada día más maduro y listo para enfrentar los retos! Todos forman parte de esas victorias y, por eso, me gustaría dejar mis felicitaciones a cada integrante de nuestro equipo. Con la integración y el aumento de nuestro equipo, estoy seguro que en 2012 aumentaremos nuestra sinergia y el acercamiento entre todos los países y que, a fines del año que viene, tengamos aun más motivos para conmemorar. ¡Felices fiestas y un feliz año nuevo para todos! Flavio Prezzi Presidente & CEO Integración y aproximación América Latina es una región con grandes similitudes. Con base en ello, uno de los grandes desafíos que se presenta a partir de ahora es hacer con que esta región de grandes dimensiones esté totalmente integrada en lo que se refiere a prácticas, informaciones, aprendizaje, métodos de trabajo, etc., es decir, necesitamos que todos estén en “sintonía”. Pensando en ello, se creó el Sintonia News LatAm, un periódico trimestral que tiene como objeto compartir las noticias de todos los países, dando visibilidad a las buenas prácticas, conquistas, intercambio de experiencias y manteniendo a todos los funcionarios enfocados en los objetivos. En este primer número de la nueva publicación presentamos de forma amplia todas las operaciones/unidades que componen la región LatAm de Arysta, mostrando sus mercados, productos comercializados, expectativas y retos para 2012. Esperamos que a usted le guste este nuevo vehículo de comunicación. Participe; en cada unidad tenemos un corresponsal. Antonio Carlos Costa Dir. Marketing LatAm Sintonia News - nº 1 - Dic/2011

Upload: nathalia-peres

Post on 12-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

vs spanish

TRANSCRIPT

Page 1: Sintonia News LatAm - spanish

Este fue un año que quedará marcado como el comienzo de un nuevo momento para Ayrsta. Eso se debe al hecho de que en 2011 tuvimos un importante cambio en nuestra organización regional. La región América del Sur (SaReg) pasó a ser América Latina – LatAm (con la inclusión de México y América Central). Ello determinará una revisión de responsabilidades regionales, así como creará oportunidades dentro de la organización para todo nuestro equipo. Ahora somos la región más importante para Arysta global.En términos de mercado, 2011 fue de un expresivo crecimiento en toda la región. En Brasil, por ejemplo, la previsión es alcanzar el nivel histórico de crecimiento en el mercado de agroquímicos, con números arriba del 12%. En Argentina y Colombia, el crecimiento deberá quedar alrededor del 10%.Nosotros, de Arysta, supimos aprovechar estas oportunidades y estamos teniendo excelentes resultados. En septiembre rompimos todos los records de ventas en Brasil y nuestra expectativa para el cierre del año es excelente. En Colombia, los resultados serán superiores a los del año pasado. En Chile, el foco en productos más rentables solamente nos darán más frutos en 2012. En Argentina minimizamos la pérdida de ventas para Monsanto, con el fortalecimiento de ventas para Bayer y abriendo nuevos clientes, además de iniciar el proceso para operar con estructura propia en 2012. En México, los resultados se deberán mantener en los niveles de 2010, debido a las difi cultades de mercado. Bolivia y Paraguay se preparan para la introducción de nuevos productos en mercado estratégicos. Además de los buenos resultados, Arysta tiene aun otras excelentes conquistas para conmemorar en 2011. La implementación de las iniciativas de la Agenda Estratégica y la realización unifi cada de la Encuesta de Clima Organizacional en Brasil, Chile y Colombia.Me gustaría destacar también el reconocimiento de profesionales de nuestra región en tres categorías

¡Un gran año para todos nosotros!

del “Premio Global Arysta”, mostrando, entre otras cosas, los resultados de nuestros contundentes esfuerzos en los programas de entrenamiento y desarrollo, tanto en equipos como individual.El programa de EHS también merece nuestro reconocimiento. Ya implementado en toda la región, permitió un mayor seguimiento y nítido progreso, a fi n de cuentas, estamos valorizando lo que tenemos de más importante: la vida de las personas.Es importante resaltar que todas esas conquistas sólo fueron posibles porque contamos con un equipo profesional, cada día más maduro y listo para enfrentar los retos! Todos forman parte de esas victorias y, por eso, me gustaría dejar mis felicitaciones a cada integrante de nuestro equipo.Con la integración y el aumento de nuestro equipo, estoy seguro que en 2012 aumentaremos nuestra sinergia y el acercamiento entre todos los países y que, a fi nes del año que viene, tengamos aun más motivos para conmemorar.¡Felices fi estas y un feliz año nuevo para todos!

Flavio Prezzi Presidente & CEO

Integración y aproximaciónAmérica Latina es una región con grandes similitudes.Con base en ello, uno de los grandes desafíos que se presenta a partir de ahora es hacer con que esta región de grandes dimensiones esté totalmente integrada en lo que se refi ere a prácticas, informaciones, aprendizaje, métodos de trabajo, etc., es decir, necesitamos que todos estén en “sintonía”.Pensando en ello, se creó el Sintonia News LatAm, un periódico trimestral que tiene como objeto compartir las noticias de todos los países, dando visibilidad a las buenas prácticas, conquistas, intercambio de experiencias y manteniendo a todos los funcionarios enfocados en los objetivos.En este primer número de la nueva publicación presentamos de forma amplia todas las operaciones/unidades que componen la región LatAm de Arysta, mostrando sus mercados, productos comercializados, expectativas y retos para 2012.Esperamos que a usted le guste este nuevo vehículo de

comunicación. Participe; en cada unidad tenemos un corresponsal.

Antonio Carlos CostaDir. Marketing LatAm

Este fue un año que quedará marcado como el

Sintonia News - nº 1 - Dic/2011

Page 2: Sintonia News LatAm - spanish

Conozca la región de América Latina

Con la reestructuración completa, la nueva unidad de negocios de América Latina pasa a ser la mayor de las seis unidades de Arysta en todo el mundo (América Latina, América del Norte, Europa, África y Oriente Medio, Norte de Asia y Sur de Asia).

Vea a continuación las principales características de todos los países que integran la región:

ArgentinaEl mercado ha crecido año tras año. En 2010 fue de US$ 1.7 mil millones. Para 2011 se proyecta un crecimiento para US$ 1.9 mil millones y la expectativa para el año que viene es que crezca un 10%. “Arysta cree en las oportunidades en Argentina y para ello está aumentando su equipo. El Cletodim seguirá siendo el pilar fundamental del negocio en Argentina (marca principal SELECT), pero también le daremos foco a la introducción del EVEREST para trigo y la línea de productos de Nutrición Vegetal”, comenta Eduardo Maier, de Arysta Argentina..

Mercado em 2011 US$1.9 mil millones (Segundo mayor mercado de la región)

Market Share1%

Principales Culturas

SojaTrigoHorticultura Frutas

EstructuraOfi cina en Buenos Aires, con 6 colaboradores

Principales ProductosSELECT - herbicida

LANZAR* - adyuvante

CAPTAN - fungicida

BIOZYME - fertilizante

ORTHENE - insecticida

EVEREST* - herbicida

LINEA NUTRICIÓN *

* Lanzamiento en 2012Instalaciones internas de Arysta Argentina

En 2010 fue de US$ 1.7 mil millones. Para 2011 se proyecta un crecimiento para US$ 1.9 mil millones y la expectativa para el año que viene es que crezca un 10%. “Arysta cree en las oportunidades en Argentina y para ello está aumentando su equipo. El Cletodim seguirá siendo el pilar fundamental del negocio en Argentina (marca principal SELECT), pero también le daremos foco a la introducción del EVEREST para trigo y la línea de productos de Nutrición Vegetal”, comenta Eduardo Maier, de Arysta Argentina..Arysta Argentina..

Nuevo equipo de Arysta Argentina

DESTAQUE

Page 3: Sintonia News LatAm - spanish

Bolivia

Arysta ya hace 10 años que está en Bolivia y en este período construyó una posición de respeto en el mercado de agroquímicos, conquistando una base de clientes sólida y una cartera bastante saludable. “Con la fuerza de nuestro equipo y la confi anza que depositamos en la empresa, tenemos todo para garantizar nuestras metas de real crecimiento en 2012”, revela Carlos Sossa, de Arysta Bolivia

construyó una posición de respeto en el mercado de agroquímicos, conquistando una base de clientes sólida y una cartera bastante saludable. “Con la fuerza de nuestro equipo y la confi anza que depositamos en la empresa, tenemos todo para garantizar nuestras metas de real crecimiento en 2012”, revela Carlos Sossa, de Arysta Bolivia

Mercado 2011US$ 280 millones

Market Share 1.8%

Principales CulturasSoja

Maíz

Trigo

Girasol

Sorgo

Horticultura

Caña de azúcar

Frutas

Banana

EstructuraOfi cina en Santa Cruz de la Sierra, con 14 colaboradores

Principales ProductosKASUMIN - fungicida

RAIZAL - fertilizante

BELUGA - insecticida

K-FOL - fertilizante

BIOZYME - fertilizante

HUMITRON - fertilizante

ATTAKAN - insecticida

MIXEL TOP - adyuvante

LICOL - insecticida

PHASE – adyuvante

US$ 280 millones

Market Share 1.8%

Principales CulturasSoja

Maíz

Trigo

Girasol

Sorgo

Horticultura

Caña de azúcar

Frutas

Banana

Equipo de Arysta Bolivia

Recepción de la ofi cina

Fachada de la ofi cina de Santa Cruz de la Sierra

DESTAQUE

Page 4: Sintonia News LatAm - spanish

Brasil

“Diversos aspectos impulsan el crecimiento de Arysta Brasil y van a guiar los rumbos de la compañía en 2012, empezando por las grandes culturas, como soja y algodón. El mercado de productos para pasto también es signifi cativo y estamos muy cerca de la meta de alcanzar la segunda posición en el mercado de pasto. Otro destaque es el mercado de productos para hortifruti, de forma a aumentar la participación de ese sector en los negocios de Arysta del 20% al 30% en los próximos dos años, y también estamos creciendo en el segmento de caña de azúcar para también alcanzar nuestra meta de estar entre los tres mayores proveedores de defensivos agrícolas para ese mercado en los próximos años.

Otra meta es la ampliación del sector de nutrición vegetal, auxiliando a desarrollar ese mercado, con una acción coordinada abarcando nutrición y protección de las culturas (PRONUTIVA)”, comenta Flavio Prezzi

“Diversos aspectos impulsan el crecimiento de Arysta Brasil y van a guiar los rumbos de la compañía en 2012, empezando por las grandes culturas, como soja y algodón. El mercado de productos para pasto también es signifi cativo y estamos muy cerca de la meta de alcanzar la segunda posición en el mercado de pasto. Otro destaque es el mercado de productos para hortifruti, de forma a aumentar la participación de ese sector en los negocios de Arysta del 20% al 30% en los próximos dos años, y también estamos creciendo en el segmento de caña de azúcar para también alcanzar nuestra meta de estar entre los tres mayores proveedores de defensivos agrícolas para ese mercado en los próximos años.

Otra meta es la ampliación del sector de nutrición vegetal, auxiliando a desarrollar ese mercado, con una acción coordinada abarcando nutrición y protección de las culturas (PRONUTIVA)”, comenta Flavio Prezzi

Mercado 2011

US$ 8.3 mil millones (mayor mercado mundial de agroquímicos, superando a EUA). Brasil representa más del 20% de las operaciones de ArystaLifeScience en el mundo. De las 6 unidades de negocios de la empresa en el mundo, la Unidad América Latina representa más del 40%.

Market Share3,8%

Principales CulturasCaña de Azúcar

Hortifruti

Soja

Pasto

Algodón

EstructuraOfi cina en San Pablo, fábrica en Salto de Pirapora (SP), Estación Experimental en Pereiras (SP), totalizando 235 colaboradores

Principales ProductosSELECT - herbicida

DINAMIC - herbicida

KASUMIN- fungicida

ARTYS - herbicida

ORTHENE - insecticida

BIOZYME - fertilizante

APPLAUD - insecticida

ORTHOCIDE - fungicida

ATABRON - insecticida

AKITO - insecticida

Vista aérea de la fábrica en Salto de Pirapora (SP)

Estación Experimental en Pereiras (SP)Estación Experimental en Pereiras (SP)

Ofi cina de Arysta Brasil en San Pablo

DESTAQUE

Page 5: Sintonia News LatAm - spanish

Arysta Chile se está reestructurando para volver a crecer en 2012, principalmente en el mercado de frutas con productos de alto margen. De acuerdo con Rodrigo Delorenzo, el mercado chileno deberá crecer el 5% en el próximo año.

Chile

Mercado 2011 US$ 300 millones

Market Share 13%

Principales CulturasFrutas

Trigo

Maíz

Reforestación

Hortalizas

EstructuraOfi cina en Santiago con 49 colaboradores

Principales ProductosCENTURION - herbicida

ROUNDUP - herbicida

VULCANO - herbicida

DINAMIC - herbicida

BIOZYME - fertilizante

RUFAST - acaricida

PROPONIT - herbicida

ISOMATES - pheromona

Ofi cina de Santiago

Central en Santiago

Recepción de la ofi cina

DESTAQUE

Page 6: Sintonia News LatAm - spanish

América Central e Caribe

Colombia

De acuerdo con Miguel A. Toro, en 2010 Arysta deberá concentrar esfuerzos en 3 pilares estratégicos. 1. Fortalecer y crecer con el portafolio de nutrición, diferenciándose de los competidores; 2. Consolidar el portafolio “MAS PROTECCIÓN”, con el lanzamiento de nuevos fungicidas e insecticidas; 3. Estar más cerca del agricultor para entender sus necesidades.

Colombia

América Central e Caribe

Mercado 2011US$ 457 millones

Market Share 7%

Principales Culturas

AArroz

Papa

Vegetales

Flores

Café

Caña de azúcar

Banana

Pasto

EstructuraOfi cina en Bogotá y fábrica en Madrid (CO), totalizando 158 colaboradores

Principales ProductosKANEMITE - acaricida

GLIFOSOL - herbicida

BIOZYME - fertilizante

SELECT - herbicida

CURAXIL - fungicida

EVISECT - insecticida

RAIZAL - fertilizante

YOKER - fungicida

CANEL – fungicida

Recepción de la ofi cina

Fachada de la ofi cina en Bogotá

Fábrica en Madrid (CO)

DESTAQUE

Page 7: Sintonia News LatAm - spanish

México y América Central

México y América Central representan, juntas, el tercer mercado de América Latina, con valor aproximado de US$ 1,5 mil millones. Según Luis Villa, el mercado en 2012 deberá volver a crecer, principalmente las culturas volcadas hacia exportaciones. Arysta deberá recuperar el mercado, soportada por la línea de nutrición, introducción de nuevos productos y nuevas alianzas.

MÉXICOMercado 2011US$ 780 millones

Market Share

10%

Principales Culturas PapaTrigoTomateHortalizasMaízEstructuraOfi cina y Laboratorio en Saltillo, 7 almacenes (Hermosillo, Culiacan, Arteaga, Ramos Arizpe, Mexicali, San Quintin& San Luis), totalizando 243 colaboradores

Principales ProductosKASUMIN - fungicida

EVEREST - herbicida

SELECT - herbicida

ORTHENE - insecticida

BIOZYME - fertilizante

ELEVAT - fungicida

K-TIONIC - fertilizante

BIOMEC - acaricida

BIOGIB - regulador de crecimiento

FLONEX – fungicida

Vista aérea de la fábrica en Saltillo

Fachada de la ofi cina en Saltillo

Fábrica en Santillo

AMÉRICA CENTRALMercado 2011US$ 680 millones

Market Share

2%

Principais Culturas Caña de azúcar

Banana

Ananá

Melón

Arroz

Legumbres

EstructuraOfi cinas en Costa Rica, República Dominicana y Guatemalaa

Principales ProductosKASUMIN - fungicida

SELECT - herbicida

BIOZYME - fertilizante

K-TIONIC - fertilizante

BIOGIB - regulador de crecimiento

EVEREST - herbicida

ORTHENE - insecticida

ELEVAT - fungicida

BIOMEC - acaricida

FLONEX - fungicida

DESTAQUE

Page 8: Sintonia News LatAm - spanish

Paraguay

El nombre de Arysta ya está consolidado y es sinónimo de calidad y confi anza en el mercado paraguayo. Para el año 2012, queremos crecer más que el promedio de mercado. “Entramos en una fase de consolidación de algunos productos y nuevos productos, como el Dinamic y el Everest, que se lanzarán en 2012, pasando a ser fundamentales para nuestro crecimiento”, concluye Ramón Sanchez, de Arysta Paraguay.

Mercado 2011US$ 280 millones

Market Share 2%

Principales Culturas Soja

Maíz

Trigo

Arroz

Girasol

EstructuraOfi cina en Asunción, con 10 colaboradores

Principales ProductosBELUGA - insecticida

EVEREST - herbicida

SELECT - herbicida

YUBARTA - insecticida

ATTAKAN - insecticida

KASUMIN – fungicida

Fachada de la ofi cina en Asunción

Ofi cina en Asunción, con 10

Vista interna de la ofi cina central en Asunción

DESTAQUE

Page 9: Sintonia News LatAm - spanish

Una nueva estructura

En el mes de septiembre, ArystaLifeScience promovió un gran cambio en su estructura mundial. Las regiones de México y América Central, que respondían a la Unidad de Negocios Estados Unidos, se unieron a América del Sur, creando una nueva región: Arysta América Latina.

Para hablar un poco más sobre este nuevo modelo y las perspectivas para la nueva región, Sintonia News LatAm conversó con el Presidente & CEO de la Unidad América Latina, Flavio Prezzi. Siga:

Sintonia News LatAm – – ¿Cuál es su visión sobre esta nueva estructura?

Flavio Prezzi –Es importante que se diga que esta no es una actitud aislada de Arysta. Todos los demás competidores ya trabajan con este concepto de América Latina. Entonces, ahora, simplemente entramos en la amplitud de las demás empresas.

Las ventajas de esa nueva estructura, englobando toda América Latina como una región, son las características muy similares de mercado y la misma cultura latina inherente a todos los países.

Creo que la compañía se dio cuente que de la forma que estábamos estructurados perdíamos la oportunidad de compartir iniciativas importantes entre América del Sur, México y América Central, que son muy próximos en lo que dice respecto a mercado y cultura.

Sintonia News LatAm – ¿Se puede decir que esta nueva forma de actuación también es un tipo de reconocimiento al buen trabajo realizado en América del Sur?Flavio Prezzi – La región de América del Sur ya representa una participación fantástica con relación a Arysta Global y ahora seremos aun más fuertes. Veo que este aumento de dominios de nuestra región es una demostración clara de la Matriz de confi anza y de reconocimiento a nuestro trabajo. Somos una región con excelentes resultados y un historial de buen desempeño. Ahora tenemos un reto aun mayor y responsabilidad aun más amplia en la participación de los resultados de la empresa. La nueva Unidad América Latina va a representar más del 40% del resultado global de la empresa.

Sintonia News LatAm – ¿Cómo será la sinergia entre los diversos países de la región?Flavio Prezzi – Una de las cosas importantes que veo es con relación a los productos. México está desarrollando productos en términos de culturas muy cercanos a lo que se está haciendo en Argentina, por ejemplo. Tenemos la oportunidad de trabajar juntos, intercambiar experiencias y transferir conocimientos.

Otro buen ejemplo es Nutrición Vegetal, que de un lado México tiene toda la tecnología, fabricación y desarrollo de esos productos, y del otro lado América del Sur es el territorio de mayor potencial de crecimiento. Vamos a integrar aun más los dos lados. Brasil tiene un buen conocimiento del mercado de Pasto y puede compartir con otros países ese conocimiento y ayuda en la introducción de esta línea.

Otra cuestión importante es con relación al desarrollo de nuevas formulaciones. Tenemos un centro en Brasil y otro en México, con equipos y laboratorios independientes. Vamos a colocar ese personal en sintonía para que intercambien informaciones y experiencia. En fi n, todos los de la compañía tendrán benefi cios.

Sintonia News LatAm – ¿Qué cambia para los funcionarios?Flavio Prezzi – Oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional. Y eso ya comenzó. En breve tendremos anuncios de lugares gerenciales vacantes que serán necesarios para que comandemos esa nueva región. Con ese aumento de la amplitud de los dominios, vamos a necesitar estructuras más independientes, con refuerzo en las responsabilidades y atribuciones regionales, y eso va a generar oportunidades. Por ejemplo, Antonio Carlos Costa ya asumió el Directorio de Marketing América Latina y con eso Daniel Forlívio asumió la posición de Gerente de Marketing para el mercado brasileño.

Sintonia News LatAm – ¿Cuáles son los retos de la nueva región?Flavio Prezzi – Necesitamos volver a crecer en México y desarrollar los negocios en América Central, aprovechar las oportunidades de crecimiento en Brasil y Argentina, enfocar en productos más rentables en Chile y Colombia y fortalecer nuestra posición en los mercados de Paraguay, Bolivia, Perú y Ecuador.

Sintonia News LatAm – ¿Cómo usted encara ese nuevo reto en su carrera? Flavio Prezzi – Por un lado es más trabajo, sin la necesidad de viajes… Pero, por otro lado, tendré como retorno la satisfacción profesional de poder contribuir con mi experiencia de más de 30 años de mercado para una región tan importante para nuestra empresa. Creo que somos movidos a retos y éste es uno más que está en mi carrera y estoy entusiasmado de poder enfrentarlo. Estoy seguro que todo el equipo de la región se siente motivado con este reto. Vamos a mantener nuestro historial de éxito.

ENTÉRESE

Page 10: Sintonia News LatAm - spanish

Expediente: Sintonia News es una publicación interna dirigida a los colaboradores de ArystaLifeScience. Responsable: A. C. Costa - Marketing LatAm, Coordinación: Adriana Taguchi y Nathalia Peres - Marketing Services LatAm. Corresponsales: Argentina: Eduardo Maier, Bolivia: Carlos Sossa, Colombia: Andrea Rojas, Chile: Felipe Thurn, México: Daniela Aguirre, Paraguay: Nicolas Zarate. Periodista Responsable: Vinícius Carvalho (MTB 27.757). Redacción: Vinicius Carvalho. Diagramación: Toni. Está permitida la reproducción, desde que se mencione la fuente.

Carlos Melo, Gerente de Fábrica; Fabio Nicolau, Gerente de Calidad; Richard Feliciano, Gerente de Desarrollo/ Procesos; Wagner Cecilio, Gerente de Logística; Luiz Pizato, Operaciones; Valmir Brizola, Operaciones; Simone Castro, Importación; Daniel Figuera, Logística; Dirce Nobre, Logística; Leonardo Oliveira, Logística, Thiago Souza, Logística, y Andréa Nhoato, Registro.

Carlos Melo, Gerente de Fábrica; Fabio Nicolau,

Arysta América Latina brilla en el

Premio GlobalAl comienzo de julio, el CEO mundial Wayne Hewett lanzó un nuevo e importante programa: el “Premio Global Arysta – Reconociendo la Excelencia”, para destacar a los colaboradores (equipos y/o personas) que presentan un desempeño superior en las categorías de Producto, Mercado, Costos, Personas, Compliance y Flujo de Caja, en todas las Unidades de Negocios de ArystaLifeScience.

En su primer edición, referente a los proyectos del 1º semestre de 2011, Arysta Brasil brilló entre las 70 indicaciones que abarcaban a más de 200 colaboradores de todo el mundo. Vea los trabajos que se premiaron y que tuvieron la participación de nuestros colegas:

“Nos sentimos valorizados al ganar el premio.

Un reconocimiento de esa importancia, en un

mercado con tantos competidores, muestra

como nuestro trabajo está dando frutos. Ser

premiado, sea cual sea el premio, aumenta

mucho la autoestima personal y del equipo”.

WarleiChignolli Jr. – CTC CN Cerrado.

Categoría Mercado El equipo del Centro de Negocios Cerrado fue el gran ganador del “Premio Global Arysta – Reconociendo la Excelencia”, en la categoría MERCADO.

El reconocimiento sucedió por el gran índice de aumento, en un 170% de las ventas en el 1º semestre de 2011. El éxito se obtuvo gracias al trabajo en equipo, compromiso y dedicación para atender las necesidades de los clientes, según el Gerente Regional del Centro de Negocios Cerrado, Osmar Trautwein Jr. “El equipo Cerrado está muy comprometido con los resultados de Arysta, superando siempre los retos propuestos”, comentó.

Osmar Trautwein Jr., Gerente del Centro de Negocios; Celso TadashiSasaya, Especialista de Desarrollo de Productos y Mercados. Equipo de Consultores Técni-cos Comerciales: Alexandre Rodrigues dos Santos, Al-mir José dos Reis Gea, José Carlos Rodrigues de Araujo Filho, Julio Cesar Giacometti, Manoel Rocha Nogueira, Vitor Akio Hashizume y WarleiChignolli Jr.

Osmar Trautwein Jr., Gerente del Centro de Negocios;

Equipo brasileño premiado

Stella Lima, Gerente Jurídico; LiriaSayuriHosoe, Gerente de Registro y Stewardship; Helena Zardini de Sousa Setti, Especialista de Registro.

Categoría CostosEl equipo multifuncional y global de Acefato abarcó integrantes del Supply Chain Global (Compras y Mejora Continua) y también integrantes del equipo de Registro de América del Sur y Supply Chain de Japón y Norte de Asia, Sur de Asia y China.

El objetivo del equipo era la mejora de la calidad y productividad. Para ello, el equipo trabajó directamente con proveedores clave, realizó cambios en los embalajes, logística y registro y alineó y optimizó el suministro. El proyecto generó una reducción total de costos de US$ 641 mil en el 1º semestre de 2011

Colaboradores de Brasil Premiados

“El intercambio de experiencia en trabajos globales ya es una excelente oportunidad profesional. La premiación coronó este trabajo y nos traje una satisfacción personal muy grande, pues sabemos que el grupo está trabajando en el camino correcto y trayendo benefi cios a la empresa”. Helena Zardini de Souza – Registro de Productos.

Categoría Personas Las grandes realizaciones que se obtuvieron el producto DINAMIC® en el 1º semestre de 2011, en las áreas de Producción, Logística, Fuente, Tecnología de Formulación, Proceso de Implementación y Registro fueron las responsables por el reconocimiento de 28 colaboradores de Arysta.

El trabajo abarcó profesionales de África del Sur y Brasil y permitió que la fábrica sudafricana empezara a producir el DINAMIC® en menos de cuatro meses y lo entregara en Brasil, cumpliendo todos los plazos logísticos necesarios para atender a los clientes de Arysta. “Fue un trabajo en equipo muy fuerte y que contó con el compromiso de todas las puntas. Eso llevó el producto al cliente en el menor tiempo posible, aun con la fabricación del DINAMIC® en África del Sur, sin perder el foco en el resultado”, contó Daniel Figuera, Coordinador de Logística.

“No hicimos el proyecto pensando en el

reconocimiento, sino en la necesidad de la

empresa. Pero claro que tener esta premiación

es un estímulo más y nos anima mucho a seguir

siempre en la búsqueda de mejores resultados”.

Fabio Alexandre Nicolau.

Colaboradores de Brasil Premiados

Arysta América Latina brilla en el Arysta América Latina brilla en el

Premio GlobalArysta América Latina brilla en el

Premio GlobalArysta América Latina brilla en el Categoría Personas

Las grandes realizaciones que se obtuvieron el producto DINAMIC2011, en las áreas de Producción, Logística, Fuente, Tecnología de Formulación, Proceso de Implementación y Registro fueron las

Arysta América Latina brilla en el “ESTÉ ATENTO:

EL PLAZO PARA LA INSCRIPCIÓN

DE LA 2ª EDICIÓN TERMINA EL 15/01/2012”

PERSONAS