SINDICATO DE TRABAJADORES DEL SECTOR MINERO DE SANTANDER"SIN TRAMISA N"PEF<SONERIA JURIDICA No. 009 DEL '15 DE MARZO DE 2012

California Santander, 11 de Octubre de 2013

Doctora:Naventhe PillayAlta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos-OACNUDHCalle 113 No 7-45 Torre B oficina 1101, Edificio Teleport Business ParkTeléfono (57-1)6583300Bogotá, Colombia

Reciba un cordial saludo

Nos dirigimos a usted con el ánimo de hacer notar una gran crisis que se vive en 6municipios del departamentodeSantander (Colombia), en donde més de 30.000mil personas hemos venido siendo afectadas por fa negligencia del Estadocolombiano y las acusaciones sistemáticas de grupos de presión que dicen serambientalistas en la ciudad de Bucaramanga (capital de Santander).

Primero, el Estado ha sido incapaz de delimitar las áreas donde quedaráremarcado el páramo de Santurbán, y esto básicamente nos tíene enfrentados auna crisis social y económica sin precedentes en nuestras comunidades. Elporqué de la situación es sencilla, A/If durante más de 500 años hemos sidomineros, agricultores y criadores de distinto ganado y ahora por cuenta de lasupuesta preservación de este Páramo es necesario que el Gobierno Colombianodelimite este accidente geográfico para así determinar con certeza dóndepodemos o no seguir con nuestras actividades,

Pero mientras esto sucede, el Estado Colombiano viene di/atando dicha decisióndesde el mes de marzo de este año y ya nuestras familias padecen hambre yproblemas sociales por cuenta' de que esa demora¡precísamente impide quesigamos con nuestras actividades económicas e históricas normales, Ahora sincontar que en nuestra región (integrada por los Municipios de Vetas, California,Tóna, Suratá, Matanza y Charta) funcionaban varias empresas mineraslegalmente constituidas y que ante el limbo jurídico no tuvieron tanta pacienciacomo nosotros y tuvieron que despedir a más de 1,500 personas de sus puestosde trabajo. Sumado a la crisis y abandono histórico del Estado en nuestra región,aparecen ahora una serie de falsas acusaciones que hacen unos grupos omovimientos que en Bucaramanga, a 60 kilómetros de nuestros hogares,sistemáticamente lanzan contra nuestra labor como campesinos y mineros,

Municipio de California, Saritander. ColombiaDirección Calle 2 No 2-20 Barrio el Centro, Teléfono 3115334578.

Sindi_2012@yahoo.es

SINDICATO DE TRABAJADORES DEL SECTOR MINERO DE SANTANDER"SIN TRAMISA N"PERSONERIA JUR/DICA No. 009 DEL 15 DE MARZO DE 20'/2

Mentiras como que "se ve a acabar el agua de Bucaramanga" si se permite laminería en inmediaciones del Páramo o qué "se va a contaminar las fuenteshídricas de Santander", nos tienen entre las espada y la pared. Por un lado, unEstado indolente con nuestras necesidades y comunidades, y por el otro un grupopolítico que se esconden en intereses ambientalistas para hacerse notar. Esteescenario nos tiene más que nunca intranquilos y ad portas de vivir undesplazamiento humano sin precedentes en Colombia. Esta vez miles depersonas saliendo de sus terrenos porque supuestamente dañaremos el páramo.y la tristeza embarga porque no nos sacaron de nuestros hogares los gruposilegales que durante el siglo pasado hicieron presencia en la zona y ahora sí ungrupo de ambientalistas y el Estado.

Comisionada, nosotros llevamos 5 siglos siendo mineros artesanales, viviendo conempresas legales de las cuales son estratégicas para lograr fecnificar y hacermás limpia nuestra actividad, y ahora un grupo de personas en Bucaramanga nosacusan sin argumentos', técnicos (no tienen estudios que validen dichasafirmaciones de que se acabará. o contaminará el agua de Bucaramanga) yolvidando que durante muchos años precisamente a Búcaramanga nunca le hafaltado el agua ni se le ha contaminado por cuenta de nuestras actividades.

y para completar el oscuro panorama, nos encontramos con estos grupos polllicosy ambientales que son incapaces de ir a la zona con nosotros, sentarse a dialogaro si quiera constatar con sus propios ojos 'que nuesiro esfuerzo por preservernuestra herencia histórica, les permite hoy discutir por un Páramo. En cambio nosacusan de contaminadores cuando todos los días consumen el agua queproveemos desde nuestra zona. Prueba de ello es que recuren a ONGinternacionales, que nunca ha estado en nuestra región (Organización. .

Internacional de Franciscanos, el Congreso Ambiental de Santander y el Comitépor la Defensa del Páramo de Santurbán) para presentar una queja mentirosaante las Naciones Unidas. httIri(YVWw. '/.-ªnguardía.com/econQmia/local/226330-l/eva n-ea so-de /-pa ramo--santu(ban-a-~aS-j] ac!~º!)es-u!]ic/ as

Por eso, presentamos ante usted nuestra queja formal contra dichasorganizaciones (Organización Internacional de Franciscanos, el CongresoAmbiental de Santander y el Comité por la Defensa del Páramo de Santurbán) y lainvitamos para que con un equipo de la ONU visiten y recorran la zona dondenacimos, vivimos y trabajamos para que de manera presencial, técnica y socielcertifiquen nuestra queja, queja que no se ampara en estrategias políticas sino enhistorias de vida reales y constatab/es.

Municipio de California, Santander. ColombiaDirección Calle 2 No 2-20 Barrio el Centro, Teléfono 3115334578.

Síndi_20 12@yahoo.es

SINDICATO DE TRABAJADORES DEL SECTOR MINERO DE SANTANDER"S/NTRAM/SAN"PERSONERIA JURfOlCA No. 009 DEL 15 DE MARZO DE 2012

Por otra parle respetuosamente me permito manifestarle la solicitud formal de lascomunidades Agromineras y la situación crítica de emergencia socio-económicaque está viviendo los Municipios de Vetas, California, Surata, Matanza, Charla yTóna en la Provincia de soto Norte, desde el 30 de septiembre del 2012 a fapresente fecha, durante los cuales se han presentado situaciones tales como:

1- Continuo aumento de la tasa de desempleo (mano de obra calificada y nocalificada) en los Municipios de California y Vetas, en referencia a laboresde la industria Minera (pequeña, Mediana y a gran escala) por la falta deestabilidad Jurídica de los proyectos y delimitación del Páramo deSanturbán, relación de acuerdo a recolección de información cerca de 900familias no cuentan en este momento con ingresos para el sostenimiento desus hogares del cual corresponde a un 70% de la población; 3029habitantes sobreviven con" actividades informales y galafardeo, cifra quedecrece dia tras dia y alarma a las autoridades locales.

'De acuerdo con proyecciones para 2012 del DANE, la población de los municipiosSurata, Charta, Matanza, Tóna, Vetas y California de la Provincia de Soto Norte, sinincluir inmigrantes, asciende a 25.607habitantes. Las localidades de Vetas y Californiahan tenido ancestralmente fuerte vocación minera; "..con excepción de Charta, Matanza,Suratá y Tóna con actividades económicas y empleos mayormente en el agropecuario. ElDANE registra como proyeccíon para 2012 para Vetas y California una población entrelos 15-55 años de aproximadamente 4.327 habitantes. Esta cifra correspondería a cerca de1.300 hogares en las dos localidades de los cuales el 90% vive de la actividad minera lega"

2- Manifestaciones Departamentales y Nacionales de trabajadores de laindustria minera y del sector agropecuariocon el objeto de exigir una prontay definitiva delimitación del paramo de Santurbán y que este se ubiquedentro del polígono del parque Regional Páramo de Santurbán, Apoyo alsector Agro minero, defensa del territorio, la dignidad e identidad y alderecho fundamental al trabajo: estas realizadas de forma legal.constitucional, pacífica y respetuosa ante los diferentes órganos y entidadesencargadas de la delimitación del Páramo de Santurbán, mediante unproceso de diálogo, entendimiento y concertación. No obstante lascomunidades podrían tomar una postura hostil con vías de hecho parabuscar una solución a la crisis actual.

Municipio de California, Santander. ColombiaDirección Calle 2 No 2-20 Barrio el Centro, Teléfono 31 '15334578.

Sindi_2012@yahoo.es

SINDICATO DE TRABAJADORES DEL SECTOR MINERO DE SANTANDER"SINTRAMISAN"PERSONERIA JURIDICA No. 009 DEL 15DE MARZO DE 2012

02 de Septiembre 2013, Caminata por la Gente del Páramo y el Sector Minero deSanturbán, del cual se presento pliego de peticiones al Gobernador de Santander,desde sitio conocido como la corcova km 18 al centro de la ciudad(Bucaramanga).

28 de Agosto 2013, Paro Agro Minero en el corregimiento de Berlín, presentaciónpliego de peticíones a la gobernación Santander

22 Agosto 2013, Mineros de California y vetas se manifiestan frente alMinambiente en Bogotá. Se logro. consolidar reunión con el Instituto AlexanderHumboldt, Minambiente y Presidencia de la Republica, compromiso analizar yvincular estudios socio-económicos de los municipios de la región y definir antesdel mes de septiembre la propuesta de delimitación.

15 marzo 2013 en el corregimientode Berlín con participación de más 7000habitantes de la provincia de Soto Norte, defender nuestro derecho al trabajo,identidad y territorio.

Entre otras marchas, plantones, convocatorias, participación en audienciaspúblicas, Asamblea Departamental, Comisión Quinta de la Cámara deRepresentantes, oficios, etc. . .

ARTicULO SEGUNDO: Los objetivos de conservación por los cuales se declara elParque Natural Regional Páramo de Santurbán, son los siguientes: Acuerdo 1236 deEnero 16 del 2013 Concejo Directivo CDMB,

1) Mantener a perpetuidad la oferta hldrica, en cuanto a cantidad y calidad del agua, delas cuencas de los ríos Suratá y Cáchira Sur y sus microcuencas correspondientes, la cuales fundamental para el abastecimiento de los habitantes ubicados en su zona de influenciacomo son los municipios de Charta, Matanza, Rionegro. Suratá, California, Vetas,Bucaramanga y su área metropolitana.2) Garantizar la preservación de las zonas de captación y recarga de aculferos, así comode las lagunas, turberas y humedales en general existentes en el área, de las cualesdepende la regulación hidrica de la región.3) Preservar los ecosistemas de páramo, subpáramo y bosques andinos, los cuales cumplenuna función esencial en la protección del suelo, el control de la erosión, y la disminuciónde la sedimentación y además intervienen en la regulación del ciclo hidrológico y en laprovisión de hábitats para lafauna.

Municipio de California, Santander. CoiombiaDirección Calle 2 No 2-20 Barrio el Centro, Teléfono 3115334578.

SindL2012@yahoo.es

SINDICA TO DE TRABAJADORES DEL SECTOR MINERO DE SANTANDER"S/NTRAM/SAN"PERSONERIA JURIDICA No. 009 DEL 15 DE MARZO DE 2012

4) Conservar las especies de jIora endémicas y amenazadas de extinción que existen en elárea, correspondientes al roble (Quercus humboldtii) y los frailejones Espeletiaconglomerata, Espeletiopsis funckii y Espeletia brassicoidea.5) Conservar las especies de fauna que se encuentran amenazadas de extinción o quetienen distribución restringida como son: el lagarto (Stenocercus lache), las ranas(Hyloscirtus platydactylus, Eleutherodactylus douglasi y E. batrachites); el cóndor de losandes (Vultur gryphus), la cotorra montañera (Hapalopsittaca amazonina), el águilacrestada (Oroaetus isidori), la perdiz carinegra (Odontophorus atrifrons), el chango demontaña (Macrogelaius subalaris), la nutria (Lontra longicaudis), el oso andino(Tremarctos ornatus) y el piro (Dinomysbranickii).6) Proteger los espacios donde las especies de aves migratorias realizan su alimentación,estadía o anidación.7) Garantizar la conectividad de los ecosistemas de páramo y bosques altoandinosexistentes en el conjunto de la ecoregián de Santurbán, lo cuales se extienden hasta eldepartamento de Norte de Santander. Entre otras.

3- Perdida capacidad adquisitiva económica de bienes y servicros, Elendeudamiento como problemática social : Se calcula que por cada (1)persona existe otra con esta característica de impacto negativo tanto parasu núcleo familiar y social, del cual-conllevara a ilegalidad, violencia,desplazamiento y pobreza. El municipio de Tóna(corregimiento de Berlín)es un sector productivo representatlvocqenerador de servicios por suDESPENSA AGRO PECUARIA del cual surten a los Santanderes conproductos de la canasta familiar indispensables para la sostenibilídad de lasociedad.

La capacidad adquisitiva del consumidor se puede medir sabiendo cuantos bienes yservicios puede adquirir para satisfacer sus necesidades. Para que las personas puedanadquirir los bienes y servicios tienen que. contar con dinero que ha sido recibido(asumimos) como producto de ofrecer sus servicios laborales, es decir, un salario o unsueldo. Las familias normalmente tienen un patrón de consumo que definitivamente no esfijo en el muy corto plazo pero que en el tiempo tiende a volverse muy poco variable,Dependiendo del ingreso de las familias, de las costumbres, nivel social y cultural, etc. Lateoría microeconámica nos explica que la capacidad adquisitiva pueden tener dosenfoques: el primero consiste en que el consumidor puede consumir la misma canasta(bienes y servicios) aún cuando el precio de los bienes han sido modificados; y el segundoenfoque relaciona la capacidad adquisitiva con mantener el mismo nivel de satisfacción delas necesidades, es decir, cuando se mantiene constante el nivel de utilidad.

Municipio de California, Santander. ColombiaDirección Calle 2 No 2-20 Barrio el Centro, Teléfono 3115334578.

SindL2012@yahoo.es

SINDICA TO DE TRABAJADORES DEL SECTOR MINERO DE SANTANDER"SIN TRAMISA NH

PERSONERIA JURIDICA No, 009 DEL 15 DE MARZO DE 20'/2 A"

1, :

,

, '

4- Territorio con tradición minera legal en la zona: por más de 450 años se havenido realizando dicha labor con responsabilidad social y ambiental,creemos en desarrollo tecnológico de la industria minera en Especial de laempresa Minera ECOORO MINERALS CORP, por su compromiso desdehace 18 años en el Municipio de California y la Región, la cual hademostrado liderazgo en manejo y conservación de ecosistemas, al recursoHídrico, relacionamiento y bienestar con la comunidad y sus trabajadores,etc. Por lo tanto este Proyecto denominado Angostura es catalogado deinterés Local por parte de los líderes sociales, políticos, gremioseconorrucos, organizaciones ,', civiles, Trabajadores mineros, SectorEducativo, sector agropecuario, Mujeres cabeza de hogar, desempleados,Juntas de acción comunal, pequeños Mineros Artesanales y comunidad enGeneral de Soto Norte, como también lo es del proyecto exploratorio de laempresa Minera LEYHAT COLOMBIA en .el Municipio de Vetas., del cualde ello dependen más de 24.000 habitantes. Es por ello que nuestrapostura será y continuara siendo al .desarrollo de una industria mineraresponsable y sostenible que brinda oportunidades para el fortalecimientode actividades productivas alternativas a largo largo plazo y desarrollotecnológico para la pequeña minería artesanallegal.. '

Por lo tanto solicitamos' respeto a nuestros derechos fundamentales yadquiridos como comunidades Agrominera, y sean excluidos los sectoresproductivos de la región '(Minería y Agropecuario) en la delimitación delPáramo de SantUrbán. Exigimos intervención inmediata para que lostrabajadores Mineros de la región de santurbán, sean escuchados y quesus derechos convencionales legales se respeten; acorde a los ConveniosInternacionales DDHH en dicho proceso de delimitación a cargo por elMinisterio del Medio Ambiente y Desarrollo sostenible de Colombia.

Peticiones radicadas despacho gobernador Santander; dia 02 septiembre por parte de lostrabajadores mineros de Soto norte:

-Decisiones gubernamentales inmediatas para reactivar toda actividad minera legal enSoto Norte.

- Modificando los decretos expedidos por el Gobierno Nacional, los cuales restringieron laactividad minera en Soto Norte -en espera de delimitaciones socio-económicas yambientales- a fin de que se restablezcan inmediatamente los derechos pre-existentes almomento de su expedición.

Municipio de California, Santander. ColombiaDirección Calle 2 No 2-20 Barrio el Centro, Teléfono 3115334578.

Sindi_2012@yalloo.es

SINDICATO DE TRABAJADORES DEL SECTOR MINERO DE SANTANDER"SIN TRA MISA N"PERSONERlA JURIDICA No, 009 DEL 15DE MARZO DE 2012 •'

, )

,

... ' .

- Excluyendo de prohibición alguna, las áreas de minería en procesos de exploración yproducción de la región de Soto Norte, y autorizando su reanudación inmediata.

- Delimitando de manera perentoria, el área de páramo de santurbán -Santander-, cuyoslímites no excedan los del ya delimitado parque natural regional santurbán.

-Que se garantice la estabilidad, continuidad y sostenibilidad socioeconámica laboral delos trabajadores de la industria minera que comprende: pequeños mineros, medianos yminería a gran escala, bajo el marco de todas las garantías sindicales y el derechofundamental al trabajo.

Toda la Comunidad de Soto Norte Seguirá comprometida en conservar y protegerel ecosistema ya que es nuestro mayor herencia adquirida por más de 450 años,continuaremos en brindarles al área metropolitana de Buceremenqe la mejor aguadel país, no permitiremos por ningún motivo su deterioro ..y seremos las veedoresmás eficaces y eficientes en pro de brindar/es a nuestras' generaciones futurasriquezas naturales, mejores condiciones de vivir y sabiduría. Solo pedimos NOLIMITEN NUESTRAS VIDAS,DELlMITEN ELPARAMO DE SANTURBAN.

Esperamos su pronta y at~nta reeouesie.

Cordialmente. Los abajo firmantes Representantes organizaciones cívicas, líderesPolíticos, comunitarios-socía/es-instítuciona/esy gremios económicos de lascomunidades de Soto Norte, Santander, Anexo No tolios (21) y firmas (226)

Cc:

Presidencia de la Republica De ColombiaMinisterio del InteriorMinisterio Medio ambientey Desarrollo TerritorialMinisterio de Minas y EnergíaGobernacion de SantanderDefensorta del Pueblo Regional Santander

Municipio de California, Santander. ColombiaDirección Calle 2 No 2-20 Barrio el Centro, Teléfono 3115334578.

SindL2012@yahoo.es